WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:01:22.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.010 --> 00:01:29.010 بیمارستان هنگ شان 00:01:30.010 --> 00:01:32.010 قسمت هشتم 00:01:33.890 --> 00:01:34.410 حالا 00:01:35.090 --> 00:01:36.290 بذارین مختصر و مفید 00:01:36.290 --> 00:01:37.610 شرایط بیمار رو توضیح بدم براتون 00:01:37.610 --> 00:01:38.570 تو این مورد خاص 00:01:38.570 --> 00:01:39.730 لازم نیست توضیحش بدین 00:01:40.250 --> 00:01:42.210 خبرش توی روزنامه ها بوده 00:01:42.730 --> 00:01:44.090 فکر می کنم همه ی کسایی که اینجان 00:01:44.250 --> 00:01:45.170 درموردش می دونن 00:01:46.850 --> 00:01:48.690 ولی می خوام به دکتر کای یادآوری کنم 00:01:49.170 --> 00:01:50.610 که پدر این آقازاده 00:01:50.769 --> 00:01:51.489 بزرگترین تاجر ابریشم 00:01:51.489 --> 00:01:53.330 توی کل شانگهای عه 00:01:53.970 --> 00:01:55.290 همینطور یه عالمه دوست 00:01:55.410 --> 00:01:56.690 بین تاجرا و سیاستمدارا داره 00:01:57.489 --> 00:01:58.450 پس این موضوع 00:01:58.930 --> 00:01:59.970 چیز کمی نیست 00:02:00.730 --> 00:02:02.410 میخوام از دکتر کای بپرسم 00:02:03.250 --> 00:02:04.250 پروسه ی درمان بیمار 00:02:04.490 --> 00:02:05.850 به خوبی پیش می ره؟ 00:02:08.769 --> 00:02:10.730 من کل اونجا رو زیر و رو کردم 00:02:11.090 --> 00:02:12.770 هیچ نقشه ای نبود 00:02:14.490 --> 00:02:15.690 ممکنه تو گاوصندوق باشه؟ 00:02:17.930 --> 00:02:18.450 نه 00:02:19.810 --> 00:02:20.890 نمی تونه اونجا باشه 00:02:21.570 --> 00:02:22.690 باید یه جا که 00:02:24.010 --> 00:02:25.250 خیلی تو چشم نیست باشه 00:02:26.210 --> 00:02:26.890 دوباره بهش فکر میکنم 00:02:28.330 --> 00:02:29.970 فعلا نمی خواد به نقشه ها فکر کنی 00:02:29.970 --> 00:02:30.930 بیا اول راجب جراحی حرف بزنیم 00:02:31.210 --> 00:02:32.130 این یارو چن ژنگ یوآن 00:02:32.130 --> 00:02:33.650 انگار آفریده شده که زندگی من رو سخت کنه 00:02:34.610 --> 00:02:35.570 چی شد دکتر کای؟ 00:02:35.690 --> 00:02:36.530 تونستی راهی پیدا کنی؟ 00:02:40.250 --> 00:02:42.010 حرف بزن خب 00:02:42.010 --> 00:02:42.890 نترسون منو 00:02:43.450 --> 00:02:44.890 سوختگی درجه سه 00:02:46.690 --> 00:02:47.970 اما اون تونسته از پسش بربیاد 00:02:48.050 --> 00:02:48.810 یادم نیارش 00:02:48.810 --> 00:02:50.330 حتی وقتی بهش فکر میکنم 00:02:50.330 --> 00:02:51.290 حس می کنم الآنه که بالا بیارم 00:02:51.730 --> 00:02:53.050 باید کمکم کنی 00:02:54.130 --> 00:02:55.730 درواقع هر گلی بزنی به سر خودت می زنی 00:02:56.850 --> 00:02:58.050 اگه اتفاقی بیفته 00:02:58.370 --> 00:02:59.410 من می تونم درجا فرار کنم 00:02:59.890 --> 00:03:00.690 اونوقت فقط تویی که 00:03:00.690 --> 00:03:01.570 ضرر می کنی 00:03:04.410 --> 00:03:05.570 راستش ایندفعه ممکنه 00:03:05.570 --> 00:03:07.130 خیلی هم چیز بدی نباشه 00:03:07.610 --> 00:03:08.810 چی؟بد نباشه؟ 00:03:09.050 --> 00:03:10.490 عقلت رو از دست دادی؟ 00:03:11.490 --> 00:03:12.250 ممکنه 00:03:12.890 --> 00:03:14.090 اینجوری بتونیم 00:03:14.090 --> 00:03:15.730 نقشه ها رو از رییس سو بگیریم 00:03:17.370 --> 00:03:18.050 داری راجب چی حرف می زنی؟ 00:03:18.930 --> 00:03:19.410 بهش فکر کن 00:03:19.930 --> 00:03:20.850 انجام این جراحی 00:03:21.570 --> 00:03:22.690 یه اتاق استریل لازم داره 00:03:23.490 --> 00:03:24.410 اما تا جایی که می دونم 00:03:24.450 --> 00:03:25.370 این بیمارستان همچین جایی نداره 00:03:25.810 --> 00:03:26.690 پس مجبور میشن که 00:03:26.810 --> 00:03:27.610 اتاقا رو نوسازی کنن 00:03:28.410 --> 00:03:30.530 برای این کار هم نقشه ها لازم میشه 00:03:31.410 --> 00:03:32.250 پس میتونیم بگیریمش 00:03:33.650 --> 00:03:34.050 که اینطور،نه 00:03:34.290 --> 00:03:36.890 دارم راجب جراحی حرف میزنم جراحی 00:03:41.970 --> 00:03:43.290 چیه مگه؟تاحالا جراحی نکردی؟ 00:03:48.130 --> 00:03:48.970 توقع داری انجام داده باشم؟ 00:03:51.970 --> 00:03:53.610 طبق تجربه های پزشکیم 00:03:53.970 --> 00:03:54.930 این سوختگی درجه سه 00:03:55.170 --> 00:03:56.730 نمیتونه خود به خود خوب بشه 00:03:57.089 --> 00:03:58.410 به نظرم بهتره که 00:03:58.530 --> 00:04:00.530 فورا برای بیمار عمل پیوند پوست انجام بدیم 00:04:03.330 --> 00:04:04.210 اما دکتر کای 00:04:04.850 --> 00:04:05.970 تا جایی که میدونم 00:04:06.250 --> 00:04:08.370 از زمانی که بیمارستان هنگشان ساخته شده تا همین حالا 00:04:08.690 --> 00:04:10.810 همچین جراحی پیچیده ای هیچوقت انجام نشده 00:04:12.370 --> 00:04:13.850 ریسکش خیلی زیاده 00:04:14.330 --> 00:04:15.250 مگه نه رییس؟ 00:04:16.770 --> 00:04:17.930 جراحی پیوند پوست 00:04:18.210 --> 00:04:19.089 این خیلی سخته 00:04:19.409 --> 00:04:21.969 تجهیزات پیشرفته ای نیاز داره 00:04:22.410 --> 00:04:23.330 برای همین نمیدونم 00:04:23.690 --> 00:04:25.770 دکتر کای میخوان چیکار کنن 00:04:26.970 --> 00:04:28.210 من خیلی هول هولکی اومدم اینجا 00:04:28.570 --> 00:04:30.570 پرفسور هنری هم خیلی ناخوش بودن 00:04:31.090 --> 00:04:32.210 رییس سو احتمالا بی اطلاع هستن 00:04:32.210 --> 00:04:33.130 تمام دو ماه قبل از سفرم 00:04:33.810 --> 00:04:34.890 داشتم توی جراحی های 00:04:35.490 --> 00:04:37.330 پرفسور هنری بهشون کمک میکردم 00:04:37.330 --> 00:04:38.010 پاریس که بودم 00:04:38.010 --> 00:04:39.930 تو اتاق عمل بیمارستان سنت لوییس 00:04:39.930 --> 00:04:41.770 به یه جراحی پیوند پوست مشابه همین کمک کردم 00:04:42.610 --> 00:04:43.410 کمک؟ 00:04:45.090 --> 00:04:46.650 فکر میکنم دکتر کای 00:04:46.650 --> 00:04:47.930 شخصا انجامش داده باشه 00:04:49.169 --> 00:04:50.610 اما شرایط این بیمار 00:04:50.610 --> 00:04:52.250 به خاطر موقعیت پدرش خیلی حساسه 00:04:52.370 --> 00:04:54.290 منطقه ی سوختگی به سی درصد رسیده 00:04:54.490 --> 00:04:56.890 و این جراحی حتما باید موفقیت آمیز باشه 00:04:58.890 --> 00:04:59.930 حرفتون درسته 00:05:00.490 --> 00:05:01.330 خیلی خب پس 00:05:02.090 --> 00:05:02.810 دکتر کای 00:05:03.170 --> 00:05:04.970 برنامه تون برای زمان انجام این جراحی چیه؟ 00:05:06.090 --> 00:05:06.930 نباید لفتش بدیم 00:05:07.250 --> 00:05:09.170 بهتره همین امشب انجام بشه 00:05:11.090 --> 00:05:12.730 اینا تجهیزات پزشکی هست که از قبل آماده کردم 00:05:13.610 --> 00:05:14.650 این تجهیزات رو 00:05:14.650 --> 00:05:16.250 با خودم از پاریس آوردم 00:05:17.170 --> 00:05:17.810 سرپرستار لین 00:05:18.370 --> 00:05:20.410 اگه زحمتتون نمیشه لطفا بعد از اتمام جلسه 00:05:20.610 --> 00:05:22.330 اینا رو ببرین ضدعفونی کنین 00:05:22.690 --> 00:05:23.690 امشب لازم میشن 00:05:23.970 --> 00:05:25.170 بله حتما 00:05:33.530 --> 00:05:34.250 دکتر کای 00:05:34.850 --> 00:05:37.010 نیت خوبتون برای بیمارستان هنگشان 00:05:37.169 --> 00:05:38.930 منو متأثر کرد 00:05:39.530 --> 00:05:40.810 واقعا ممنونم 00:05:41.930 --> 00:05:42.690 راستش رو بگم 00:05:43.530 --> 00:05:45.210 منم یه تشکر به خانم بای بدهکارم 00:05:46.530 --> 00:05:47.290 خانم بای 00:05:47.290 --> 00:05:48.810 توی اولین نامه ای که برام نوشتن 00:05:48.810 --> 00:05:50.850 همه چیز رو درباره اینجا توضیح دادن 00:05:51.370 --> 00:05:52.169 احساس می کردم 00:05:52.330 --> 00:05:53.730 حتما باید وقتی اومدم اینجا 00:05:53.730 --> 00:05:55.130 یه کار خاص انجام بدم 00:05:55.530 --> 00:05:57.690 به خاطر همین اینارو تهیه کردم 00:05:59.970 --> 00:06:01.770 اینا همش از خوبی خودتونه دکتر کای 00:06:02.410 --> 00:06:03.370 من فکر کردم 00:06:03.370 --> 00:06:04.570 فکر کردم که 00:06:05.090 --> 00:06:06.130 قولی که تو نامه م دادم 00:06:06.130 --> 00:06:07.330 یه حرف توخالی بوده 00:06:07.850 --> 00:06:09.090 بخاطر همین بود 00:06:09.090 --> 00:06:10.210 که این تجهیزات رو قبلا رو نکردم 00:06:10.490 --> 00:06:11.930 میخواستم واکنش شما رو بسنجم 00:06:12.530 --> 00:06:13.090 ببخشید 00:06:15.370 --> 00:06:17.850 یهو تبدیل به سمینار تجهیزات جراحی شد 00:06:18.050 --> 00:06:19.650 یادم رفت چی میخواستم بگم 00:06:21.090 --> 00:06:21.930 به هرحال دکتر کای 00:06:22.570 --> 00:06:24.730 گفتین می خواین امشب جراحی رو انجام بدین 00:06:25.250 --> 00:06:26.530 میشه بگین چرا انقدر عجله دارین؟ 00:06:28.530 --> 00:06:30.890 فکر میکنم به خاطر شرایط بیمار نمیتونیم به تعویقش بندازیم 00:06:32.970 --> 00:06:34.330 اگه چیزی لازم بود 00:06:34.330 --> 00:06:35.130 حتما بهم بگین 00:06:38.570 --> 00:06:39.250 رییس سو 00:06:39.970 --> 00:06:41.130 امیدوارم بتونم 00:06:41.130 --> 00:06:42.730 یه اتاق عمل استریل داشته باشم 00:06:43.210 --> 00:06:44.730 مورد دومم 00:06:45.050 --> 00:06:46.490 یه پرستار کار کشته میخوام 00:06:47.010 --> 00:06:48.850 و اینکه قبل از اتمام جراحی کسی وارد اتاق نشه 00:06:49.090 --> 00:06:50.290 نمی خوام که هیچ کسی 00:06:50.290 --> 00:06:51.250 وارد اتاق عمل بشه 00:06:53.450 --> 00:06:54.610 اتاق استریل 00:06:56.130 --> 00:06:56.930 راستش بیمارستان ما 00:06:56.930 --> 00:06:58.450 همچین چیزی نداره 00:06:58.690 --> 00:06:59.250 بله میدونم 00:06:59.530 --> 00:07:00.690 خبر دارم که تو بیمارستان هنگشان 00:07:00.690 --> 00:07:02.690 هیچ اتاقی که کاملا استریل باشه نیست 00:07:03.410 --> 00:07:04.090 اما 00:07:04.650 --> 00:07:06.410 اگه رییس سو اطلاعاتی 00:07:06.410 --> 00:07:08.010 راجب نقشه ی ساختمون بیمارستان به من بدن 00:07:08.450 --> 00:07:09.170 احتمالا بتونم 00:07:09.170 --> 00:07:10.530 شرایطش رو فراهم کنم 00:07:10.970 --> 00:07:11.770 فقط 00:07:12.570 --> 00:07:14.290 شاید آقای وانگ خیلی خوشش نیاد 00:07:15.410 --> 00:07:17.650 دکتر کای حتی توی معماری هم سررشته دارن 00:07:18.250 --> 00:07:19.330 به پای مهارتای شما که نمیرسه 00:07:20.050 --> 00:07:21.170 این عالیه 00:07:21.770 --> 00:07:23.410 پس نقشه ها رو براتون میارم 00:07:24.610 --> 00:07:25.530 باشه ممنون 00:07:41.570 --> 00:07:42.290 مدیر چن 00:07:43.650 --> 00:07:45.050 بنظرم شما دیگه برین استراحت کنین 00:07:47.370 --> 00:07:48.130 درسته استاد 00:07:48.210 --> 00:07:48.930 خیلی دیر شد 00:07:49.130 --> 00:07:50.650 اگه خبری شد فورا میام بهتون اطلاع می دم 00:07:51.410 --> 00:07:52.050 مشکلی نیست 00:07:52.290 --> 00:07:53.530 شیائو ژانگ طبقه پایین منتظرمه 00:07:53.650 --> 00:07:54.770 سه سوته میرسونم خونه 00:07:55.770 --> 00:07:57.490 اما میترسم این به سلامتیتون صدمه بزنه 00:07:57.730 --> 00:07:58.810 حالم کاملا خوبه 00:07:59.050 --> 00:08:00.170 نمی خواد نگران این چیزا باشی 00:08:01.210 --> 00:08:02.930 بستگی داره که نگران کی باشین 00:08:05.050 --> 00:08:06.130 منظورت چیه؟ 00:08:06.290 --> 00:08:07.690 البته که نگرانی من بابت 00:08:07.810 --> 00:08:08.890 آقای وانگه 00:08:09.410 --> 00:08:10.010 جدا؟ 00:08:10.850 --> 00:08:11.810 اما شنیدم 00:08:11.890 --> 00:08:13.210 با انترنا شرط بستین 00:08:13.850 --> 00:08:14.450 که دکتر کای 00:08:14.450 --> 00:08:16.210 نمی تونه این عمل رو به سرانجام برسونه 00:08:16.930 --> 00:08:18.810 چی داری میگی جینگشان؟ 00:08:19.410 --> 00:08:20.970 حتما استاد شوخی کردن 00:08:21.650 --> 00:08:22.290 شیائو بای رو ببین 00:08:23.170 --> 00:08:24.210 چقدر عاقله 00:08:24.370 --> 00:08:25.690 بهت نگفتم آینده ی خیلی روشنی داری 00:08:26.890 --> 00:08:28.050 شوخی کردم شوخی 00:08:28.210 --> 00:08:28.890 نمی فهمی؟ 00:08:29.250 --> 00:08:30.170 شوخی می کردین 00:08:31.090 --> 00:08:32.450 اما به نظر نمی رسه اینترنا 00:08:32.450 --> 00:08:33.490 اینطوری فکر کنن 00:08:36.650 --> 00:08:37.569 کارت رو بکن 00:08:41.450 --> 00:08:42.450 برین مدیر چن 00:08:43.169 --> 00:08:43.809 برم؟ 00:08:44.210 --> 00:08:45.250 چرا خودت نمیری 00:08:45.250 --> 00:08:46.330 فکر کردی منتظر اجازه ی توام؟ 00:08:46.690 --> 00:08:48.090 میرم هان چنگ رو ببینم 00:09:21.930 --> 00:09:23.330 خوب پیش رفت؟حالش خوبه؟ 00:09:24.050 --> 00:09:24.610 بد نیست 00:09:24.810 --> 00:09:25.610 عالی شد 00:09:25.610 --> 00:09:27.090 شانس آوردی که تونستی اینجوری بیای اینجا 00:09:55.170 --> 00:09:57.050 مدیر چن مدیر چن 00:09:57.650 --> 00:09:58.490 مدیر چن 00:09:58.490 --> 00:09:59.570 آروم باش 00:09:59.570 --> 00:10:00.370 همین جا وایسا 00:10:01.690 --> 00:10:02.450 بیمار داخله 00:10:02.450 --> 00:10:03.890 چرا انقدر سر و صدا می کنی؟ 00:10:04.010 --> 00:10:05.650 اونجا 00:10:06.010 --> 00:10:06.570 جراحی 00:10:06.690 --> 00:10:07.410 جراحی 00:10:08.050 --> 00:10:08.890 شکست خورد؟ 00:10:10.290 --> 00:10:11.330 موفق بود 00:10:12.050 --> 00:10:13.210 کاملا موفقیت آمیز بود 00:10:14.290 --> 00:10:15.570 سرپرستار لین ازم خواست صداتون بزنم 00:10:15.570 --> 00:10:16.410 که برین بیمارو ببینین 00:10:16.690 --> 00:10:17.450 فعلا کار دارم 00:10:17.530 --> 00:10:18.490 تو از طرف من به دکتر کای تبریک بگو 00:10:19.370 --> 00:10:20.650 من برم تبریک بگم؟ 00:10:20.650 --> 00:10:21.730 چرا من باید به جای شما تبریک بگم؟ 00:10:21.730 --> 00:10:22.690 راجب چی حرف می زنی؟ 00:10:22.690 --> 00:10:23.890 دست از سرم بردار میگم کار دارم 00:10:40.010 --> 00:10:40.810 مدیر چن 00:10:55.570 --> 00:10:56.570 دکتر کای 00:10:57.050 --> 00:10:57.930 چرا اینجایین؟ 00:10:57.930 --> 00:10:59.210 همه دارن دنبالتون میگردن 00:11:01.450 --> 00:11:03.210 نگران وضعیت این مریض بودم 00:11:03.210 --> 00:11:04.770 به خاطر همین سریع اومدم چکش کنم 00:11:05.730 --> 00:11:07.010 شما خیلی مسئولیت پذیرین 00:11:07.570 --> 00:11:08.930 همین الان یه جراحی رو تموم کردین 00:11:08.930 --> 00:11:09.970 نمیخواین استراحت کنین 00:11:11.850 --> 00:11:12.890 چرا شما دوتا اینجایین؟ 00:11:13.090 --> 00:11:14.690 دیدم آقای هان غیبش زده 00:11:14.890 --> 00:11:16.290 رفتم به سرپرستار لین گفتم 00:11:16.690 --> 00:11:17.850 نه نه 00:11:18.130 --> 00:11:18.850 ایناهاش اینجاست 00:11:23.570 --> 00:11:24.250 عجیبه 00:11:24.610 --> 00:11:26.210 خودم دیدم که تختش خالیه 00:11:27.530 --> 00:11:28.210 اودا 00:11:28.210 --> 00:11:29.650 حتما به خاطر اون اتفاق ترس برت داشته 00:11:29.650 --> 00:11:30.570 گیج میزنی 00:11:31.050 --> 00:11:31.930 شایدم 00:11:32.250 --> 00:11:33.850 یه نفر مخفیانه دزدیدتش 00:11:34.250 --> 00:11:35.250 و حالا برش گردونده 00:11:40.130 --> 00:11:40.690 اما 00:11:40.730 --> 00:11:41.850 هیچکس همچین کار احمقانه ای 00:11:41.850 --> 00:11:42.650 انجام نمیده 00:11:42.650 --> 00:11:43.370 درسته 00:11:44.370 --> 00:11:45.010 اودا 00:11:45.010 --> 00:11:45.770 از امروز به بعد 00:11:46.010 --> 00:11:47.250 گاهی به اینجا سر بزن 00:11:47.530 --> 00:11:48.370 باشه 00:11:49.050 --> 00:11:51.130 دفعه ی بعدی درست چک کن 00:11:54.330 --> 00:11:55.130 ما دیگه می ریم 00:12:10.330 --> 00:12:11.050 چهار سال پیش 00:12:12.250 --> 00:12:13.290 همراه هایناچوآن 00:12:13.890 --> 00:12:15.130 از شانگهای به شمال شرقی رفتم 00:12:16.210 --> 00:12:17.050 اون زمان 00:12:18.450 --> 00:12:20.010 خیلی از تجزیه ی ایالت ها نگذشته بود 00:12:21.490 --> 00:12:23.610 فقط رفته بودم خونوادم رو بیارم 00:12:24.170 --> 00:12:25.690 نمی خواستم تو فیلمای ژاپنی بازی کنم 00:12:28.970 --> 00:12:30.250 خیلی سعی کردم متقاعدش کنم 00:12:31.490 --> 00:12:32.730 اما اون بهم دروغ گفت 00:12:34.250 --> 00:12:35.330 زمان ساخت 00:12:37.650 --> 00:12:38.530 این فیلم 00:12:39.890 --> 00:12:41.370 بهم قول داد که این آخرین باره 00:12:42.210 --> 00:12:42.970 توقع نداشتم که 00:12:43.930 --> 00:12:46.130 بخواد این فیلم رو تو شانگهای اکران عمومی کنه 00:12:47.650 --> 00:12:48.610 این یه ننگه 00:12:49.450 --> 00:12:50.690 چطور میتونم با هم وطنام رو به رو بشم 00:12:50.690 --> 00:12:51.850 اونم بعد همچین اتفاقی 00:13:06.170 --> 00:13:07.290 خب پس 00:13:08.170 --> 00:13:10.250 نباید از اول توی فیلمشون بازی میکردی 00:13:11.530 --> 00:13:13.130 هاینا چوان یه چیزی از من داره 00:13:16.530 --> 00:13:17.770 یه چیزی داره که گفته 00:13:19.170 --> 00:13:20.490 اگه به حرفاش گوش ندم 00:13:21.050 --> 00:13:22.290 اون رو پخش میکنه 00:13:23.650 --> 00:13:24.890 موضوع خیلی مهمیه؟ 00:13:27.770 --> 00:13:28.690 آره 00:13:32.250 --> 00:13:33.730 ازم فیلم خصوصی داره 00:13:51.130 --> 00:13:54.530 «محل اقامت ستاره ی سینما،گو شیائومن در هاله ای از ابهامات» 00:13:54.850 --> 00:13:58.210 «کارگردان هایناچوآن سانرونگ چیی کو» 00:13:59.410 --> 00:14:00.690 اینا چه ربطی به من داره؟ 00:14:01.170 --> 00:14:02.210 این هایناچوان 00:14:02.410 --> 00:14:03.970 از آشناهای قدیمیمه 00:14:04.210 --> 00:14:05.770 پنج سال پیش توی هتل دروازه طلایی 00:14:05.770 --> 00:14:07.010 ازش مراقبت کردم 00:14:09.210 --> 00:14:11.370 تو؟از اون؟ 00:14:12.250 --> 00:14:13.250 مراقبت کردی؟ 00:14:13.570 --> 00:14:14.130 آره 00:14:18.090 --> 00:14:19.050 واقعا که 00:14:20.850 --> 00:14:21.330 اون زمان 00:14:21.330 --> 00:14:22.730 کارگردان بزرگی نبود 00:14:22.930 --> 00:14:24.410 فقط وسایل صحنه رو جا به جا میکرد 00:14:24.410 --> 00:14:25.290 حالا شاخ شده 00:14:26.890 --> 00:14:27.650 اون موقع راجب اون دزدی 00:14:28.330 --> 00:14:29.290 شنیده بودی که 00:14:29.290 --> 00:14:31.210 کل شانگهای رو بهم ریخته بود؟ 00:14:31.810 --> 00:14:33.010 اون دو تا تاجر انگلیسی 00:14:33.090 --> 00:14:34.410 تو هتل دروازه ی طلایی اقامت داشتن 00:14:34.650 --> 00:14:36.170 یهو متوجه شدن که اتاقشون رو دزد زده 00:14:36.770 --> 00:14:38.610 حدود صدهزار یوآن ازشون دزدی شده بود 00:14:38.970 --> 00:14:40.010 یه روز بعدش 00:14:40.010 --> 00:14:41.090 هایناچوان اومد پیشم 00:14:41.330 --> 00:14:42.490 گفت داره از شانگهای میره 00:14:42.890 --> 00:14:44.330 فکر کردم یه کاری کرده 00:14:44.410 --> 00:14:45.130 به یکی از دوستام سپردم 00:14:45.130 --> 00:14:47.010 با یه کشتی بفرستش هنگ کنگ 00:14:47.290 --> 00:14:49.330 بعدا شنیدم بیشتر اون پولا اوراق بهادار بوده 00:14:54.650 --> 00:14:55.250 داداش 00:14:56.170 --> 00:14:57.210 چی گفتی؟ 00:14:58.370 --> 00:14:59.010 اوراق بهادار؟ 00:14:59.210 --> 00:14:59.810 درسته 00:15:00.050 --> 00:15:02.650 اوراق بهادار بانک سلطنتی اسکاتلند 00:15:03.170 --> 00:15:05.490 که نسخه ی محدودن؟ 00:15:05.570 --> 00:15:06.490 معلومه دیگه 00:15:07.850 --> 00:15:09.650 پس فکر کردی میگم اسکناس بودن؟ 00:15:09.930 --> 00:15:10.970 میدونی اینجوری چقدر اسکناس می شد؟ 00:15:11.690 --> 00:15:13.650 چیه خوشت اومده؟ 00:15:14.130 --> 00:15:15.090 میخوای باهم 00:15:15.450 --> 00:15:16.770 پیداش کنیم؟نصف نصف 00:15:18.170 --> 00:15:20.290 خیلی داری باهام خوب رفتار میکنی 00:15:22.370 --> 00:15:24.570 یه خواهش دیگه هم ازت دارم 00:15:29.130 --> 00:15:30.770 تفنگدار دریایی 00:15:30.850 --> 00:15:32.690 بین هایدا او و گو شیائومن چه رابطه ای هست؟ 00:15:32.890 --> 00:15:34.250 تفنگدار دریایی لطفا بهمون توضیح بدین 00:15:34.250 --> 00:15:34.810 تفنگدار دریایی 00:15:34.890 --> 00:15:36.250 لطفا چند کلمه باهامون صحبت کنین 00:15:37.250 --> 00:15:37.810 تفنگدار دریایی 00:15:38.010 --> 00:15:38.450 تفنگدار دریایی 00:15:38.450 --> 00:15:39.370 نرین 00:15:39.570 --> 00:15:41.010 تفنگدار دریایی 00:15:41.810 --> 00:15:42.410 عجله کن 00:15:42.690 --> 00:15:43.290 رفت 00:15:43.290 --> 00:15:44.450 آقا لطفا زود حرکت کن 00:16:25.650 --> 00:16:26.170 آکای 00:16:26.610 --> 00:16:27.010 زود برو 00:16:27.570 --> 00:16:28.370 به ماسان خبر بده 00:16:28.770 --> 00:16:29.170 باشه 00:16:29.250 --> 00:16:29.690 زودباش 00:16:43.930 --> 00:16:44.650 داری چیکار میکنی؟ 00:16:45.570 --> 00:16:47.450 دنبال تو میگشتم 00:16:51.570 --> 00:16:52.490 گو شیائومن 00:16:52.490 --> 00:16:54.210 کسی ازش فیلم خصوصی گرفته؟ 00:16:55.450 --> 00:16:56.450 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:16:56.770 --> 00:16:57.930 اگه هست بهم بگو 00:16:59.370 --> 00:16:59.970 آره 00:17:01.010 --> 00:17:02.090 هایناچوان اینکارو کرده 00:17:03.210 --> 00:17:04.690 میدونم اون فیلمارو کجا قایم کرده 00:17:05.770 --> 00:17:06.490 چی؟ 00:17:07.730 --> 00:17:08.329 گفتم که 00:17:08.329 --> 00:17:10.250 اون فیلمارو سربه نیست میکنم 00:17:10.849 --> 00:17:11.530 اینطوری خوب نمیشه؟ 00:17:15.290 --> 00:17:16.010 بهش فکر کن 00:17:16.050 --> 00:17:17.410 الان فقط من و تو میدونیم 00:17:18.129 --> 00:17:19.609 من قبلا هم کم کار خیر نکردم مگه نه؟ 00:17:19.970 --> 00:17:20.690 اما اگه بخوای باز 00:17:20.690 --> 00:17:22.570 به غر زدنا و سرد رفتار کردنات بامن 00:17:23.369 --> 00:17:24.329 ادامه بدی 00:17:24.490 --> 00:17:25.450 اینکارو نکنم بهتره 00:17:28.129 --> 00:17:29.730 نمی تونی بری اونجا 00:17:30.690 --> 00:17:31.690 اون حزب ژاپنی 00:17:32.090 --> 00:17:32.890 خیلی خطرناکن 00:17:33.650 --> 00:17:34.690 میتونم مراقب خودم باشم 00:17:49.330 --> 00:17:49.890 همین جاست 00:17:51.050 --> 00:17:52.730 مطمئنی که همین خونه ست؟ 00:17:53.450 --> 00:17:54.410 آره بابا 00:17:54.890 --> 00:17:56.050 خیلی وقته دارم زاغ سیاهش رو چوب می زنم 00:17:56.530 --> 00:17:57.570 این قطعا همونیه که گفتی 00:17:57.570 --> 00:17:59.450 کارگردانه فیلماش رو اینجا انبار میکنه 00:18:00.250 --> 00:18:00.810 در رو باز کن 00:18:10.690 --> 00:18:11.530 از سر راه برو کنار 00:18:11.570 --> 00:18:12.130 بیا 00:18:13.290 --> 00:18:13.930 دیوونه شدی 00:18:13.930 --> 00:18:14.850 اگه یکی خبردار بشه چی؟ 00:18:15.970 --> 00:18:17.050 انقدر مزخرف نگو 00:18:17.050 --> 00:18:17.890 بجنب 00:18:17.890 --> 00:18:18.490 همه جا رو بگردین 00:18:41.810 --> 00:18:42.370 گندش بزنن 00:18:42.730 --> 00:18:43.610 چی شده رییس 00:18:45.010 --> 00:18:46.330 ماسان ماسان ماسان 00:18:47.370 --> 00:18:48.050 ببین کی گفتم 00:18:48.410 --> 00:18:49.410 چیزی که دنبالشیم اینجا نیست 00:18:49.690 --> 00:18:50.570 اینجا فقط فیلم های ژاپنی هست 00:18:50.570 --> 00:18:51.370 خیلی هم زیادن 00:18:51.730 --> 00:18:53.370 خب حالا میگی تقصیر من چیه؟ 00:18:54.370 --> 00:18:55.010 یعنی چی؟ 00:18:55.890 --> 00:18:56.530 نه خب خودت ببین 00:18:56.730 --> 00:18:58.050 فکر نکنم اوراق بهادار اینجا باشن 00:18:58.290 --> 00:18:59.770 اینجا حتی یه کاغذ معمولی هم پیدا نمیشه 00:19:00.650 --> 00:19:01.050 همینطوره 00:19:01.050 --> 00:19:03.090 منم گفتم ممکنه اینجا باشه 00:19:03.090 --> 00:19:05.410 نگفتم حتما اینجا قایمش کرده 00:19:08.330 --> 00:19:09.050 ماسان 00:19:10.250 --> 00:19:13.050 تو به خاطر اوراق بهادار اینجا نیومدی نه؟ 00:19:14.050 --> 00:19:15.370 پس اومدم اینجا چیکار کنم؟ 00:19:16.690 --> 00:19:17.930 اهمیتی نمیدم تو اینجا چی میخوای 00:19:19.010 --> 00:19:20.170 اگه نتونم چیزی پیدا کنم 00:19:20.850 --> 00:19:23.690 نمیذارم تو هم چیزی که میخوای پیدا کنی 00:19:25.170 --> 00:19:26.650 حتی به خودم زحمتش گشتنم نمیدم 00:19:28.610 --> 00:19:29.130 باشه 00:19:29.730 --> 00:19:30.770 بهم اعتماد نداری نه؟ 00:19:31.130 --> 00:19:31.570 باشه 00:19:35.010 --> 00:19:35.690 پس الان 00:19:37.290 --> 00:19:39.010 به خاطر شراکتمون 00:19:39.530 --> 00:19:41.010 به خاطر رفاقت و برادریمون 00:19:41.290 --> 00:19:42.170 دیگه هیچ پولی نمیخوام 00:19:42.170 --> 00:19:42.850 آتیشش میزنم 00:19:43.810 --> 00:19:44.610 نسوزونش 00:19:44.610 --> 00:19:45.810 بذار اول راجبش حرف بزنیم 00:19:46.370 --> 00:19:48.330 باور نمیکنم جرأت اینکارو داشته باشی 00:19:49.010 --> 00:19:50.450 پول بره به جهنم 00:19:55.410 --> 00:19:55.770 رییس 00:19:55.770 --> 00:19:56.250 روانی این چه کاریه 00:19:56.250 --> 00:19:57.210 فرار کن یاللا زود باش 00:19:57.210 --> 00:19:57.890 واقعا کودنی 00:20:10.930 --> 00:20:12.450 خودمم 00:20:14.570 --> 00:20:15.410 چی گفتی؟ 00:20:16.170 --> 00:20:17.250 میشه دوباره بگی؟ 00:20:19.970 --> 00:20:20.570 حرومزاده 00:20:22.850 --> 00:20:23.850 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:25.010 --> 00:20:26.050 همه ی فیلما سوختن 00:20:28.130 --> 00:20:29.170 چطور امکان داره؟ 00:20:30.130 --> 00:20:31.890 بجز تو 00:20:31.890 --> 00:20:33.410 فقط هایناچوان خبر داشت 00:20:38.050 --> 00:20:39.210 هاینا چوان 00:20:40.570 --> 00:20:41.850 مگه اینکه نبینمت 00:20:47.730 --> 00:20:48.490 حالت خوبه؟ 00:20:56.170 --> 00:20:57.250 ممنون دکتر کای 00:20:57.410 --> 00:20:58.890 از طرف خانم گو ازتون تشکر میکنم 00:21:01.170 --> 00:21:02.410 خودتم میدونی 00:21:02.410 --> 00:21:03.290 به خاطر اون نبوده 00:21:17.210 --> 00:21:18.490 دوباره بدهکارتون شدم 00:21:21.810 --> 00:21:22.610 البته گو شیائومن هنوزم 00:21:22.610 --> 00:21:23.610 در امان نیست 00:21:24.370 --> 00:21:25.090 پس باید چیکار کنه؟ 00:21:26.650 --> 00:21:27.490 یه فکری دارم 00:21:27.690 --> 00:21:28.290 دنبالم بیا 00:21:30.530 --> 00:21:32.210 بعد از تزریق چهارصد میل از این دارو 00:21:32.570 --> 00:21:33.570 ضربان قلبت متوقف میشه 00:21:34.210 --> 00:21:35.610 علائم حیاتیتم ازبین میرن 00:21:36.210 --> 00:21:37.290 اما اینکار خیلی خطرناکه 00:21:37.290 --> 00:21:38.730 اگه تا چهل دقیقه 00:21:39.330 --> 00:21:40.450 یا نهایتا یک ساعت بعدش 00:21:41.970 --> 00:21:43.730 نتونیم درمانت کنیم 00:21:43.730 --> 00:21:45.010 اونوقت واقعا می میرم 00:21:50.050 --> 00:21:50.970 بهتره همین کارو بکنم 00:21:52.370 --> 00:21:53.810 به جای اینکه توسط اونا شکنجه بشم 00:21:54.370 --> 00:21:55.410 باید قمار خوبی باشه 00:21:58.570 --> 00:21:59.530 بهتره خوب بهش فکر کنی 00:22:00.170 --> 00:22:01.570 چه بتونم به هوش بیام چه نتونم 00:22:03.810 --> 00:22:05.490 بابت همه ی کارایی که برام کردین ممنونم 00:22:27.610 --> 00:22:28.210 دکتر کای 00:22:28.650 --> 00:22:29.970 آقای ناکامورا برای عرض تسلیت اومدن 00:22:31.130 --> 00:22:32.010 آقای ناکامورا 00:22:33.130 --> 00:22:34.330 خانم گو فوت کردن 00:22:34.650 --> 00:22:36.170 امیدوارم غم آخرتون باشه 00:22:38.490 --> 00:22:39.370 آقای ناکامورا 00:22:39.610 --> 00:22:40.730 زمان مرگ خانم گو 00:22:40.730 --> 00:22:42.490 یک تا سه ساعت پیشه 00:22:43.650 --> 00:22:44.410 اصولا آدما 00:22:44.690 --> 00:22:45.610 وقتی فوت میکنن 00:22:45.610 --> 00:22:46.970 یک تا سه ساعت بعد 00:22:47.210 --> 00:22:48.090 ماهیچه های همه ی بدن 00:22:48.090 --> 00:22:50.010 انعطافشون رو از دست میدن 00:22:50.090 --> 00:22:50.930 سرد و سفت میشن 00:22:51.010 --> 00:22:52.090 دیگه توانایی کشش یا خم شدن رو ندارن 00:22:52.170 --> 00:22:54.090 بهش میگن حالت زامبی 00:22:54.450 --> 00:22:55.450 خانم گو هم الان 00:22:55.450 --> 00:22:56.450 تو این حالتن 00:23:04.570 --> 00:23:05.370 آقای ناکامورا 00:23:05.970 --> 00:23:07.770 این نامه ی خودکشی خانم گو شیائومنه 00:23:07.770 --> 00:23:09.290 که زیر بالشش پیدا کردیم 00:23:10.650 --> 00:23:12.130 اینم ظرف قرصای خوابشونه 00:23:12.970 --> 00:23:13.930 همشون رو قورت دادن 00:23:22.410 --> 00:23:22.930 اودا 00:23:24.170 --> 00:23:26.090 خانم گو قبلا دوبار خودکشی کرده بود 00:23:26.090 --> 00:23:27.250 این دفعه سومین باره 00:23:27.610 --> 00:23:28.250 به عنوان یه پرستار 00:23:28.250 --> 00:23:29.610 اینطوری از همچین بیماری مراقبت میکنی؟ 00:23:30.650 --> 00:23:31.850 ساعت هفت صبح امروز 00:23:31.850 --> 00:23:33.290 وقتی بهشون سر زدم 00:23:33.530 --> 00:23:35.250 تا فشار خون و ضربان قلبشون رو چک کنم 00:23:35.250 --> 00:23:36.210 همه چی خوب بود 00:23:36.570 --> 00:23:38.010 حال روحیش هم بد بنظر نمی رسید 00:23:38.010 --> 00:23:39.370 انقدر بهونه تحویل من نده 00:23:39.890 --> 00:23:40.610 الان ساعت چنده؟ 00:23:40.810 --> 00:23:41.970 با مریضی مثل خانم گو 00:23:41.970 --> 00:23:43.450 باید مثل خانوادش رفتار کنی 00:23:43.450 --> 00:23:44.850 باید تمام وقت حواست بهش باشه 00:23:44.930 --> 00:23:46.010 باید هر یه ساعت چکش کنی 00:23:46.010 --> 00:23:46.850 نه فقط یه بار 00:23:47.010 --> 00:23:47.930 تو یه پرستاری 00:23:47.930 --> 00:23:49.610 چطور این چیزا رو نمی دونی؟ 00:23:50.650 --> 00:23:51.690 متاسفم دکتر کای 00:23:51.970 --> 00:23:52.970 این تقصیر ما هم بوده 00:23:52.970 --> 00:23:53.810 توجیه ش نکن 00:23:54.530 --> 00:23:55.210 من سرپرستارم 00:23:55.210 --> 00:23:55.610 مسئولیتش با منه 00:23:55.610 --> 00:23:56.770 معلومه که تقصیر توئه 00:23:57.410 --> 00:23:58.210 آقای ناکامورا 00:23:58.330 --> 00:23:59.250 شما به ما اعتماد کردین 00:23:59.770 --> 00:24:01.370 و خانم گو رو به اینجا آوردین 00:24:01.370 --> 00:24:02.570 حق دارین مارو سرزنش کنین 00:24:02.930 --> 00:24:04.050 ما ناامیدتون کردیم 00:24:04.410 --> 00:24:05.090 معذرت میخوام 00:24:06.610 --> 00:24:07.290 دکتر کای 00:24:08.010 --> 00:24:10.090 الان وقت این حرفا نیست 00:24:10.250 --> 00:24:11.330 الان موضوع اصلی اینه که 00:24:11.330 --> 00:24:13.410 چطور تشییع جنازه ی ایشونو برگذار کنیم 00:24:13.410 --> 00:24:14.410 حق با توئه 00:24:14.410 --> 00:24:14.970 اودا 00:24:14.970 --> 00:24:16.010 تو و دکتر بای 00:24:16.010 --> 00:24:17.970 گو شیائومن رو ببرین سردخونه 00:24:18.490 --> 00:24:18.930 سرپرستار 00:24:18.930 --> 00:24:20.170 تو هم این اتاق رو تمیز کن 00:24:20.490 --> 00:24:21.130 آقای ناکامورا 00:24:21.290 --> 00:24:22.450 بفرمائید اتاق من 00:24:22.570 --> 00:24:23.370 تا راجب تشییع جنازه 00:24:23.370 --> 00:24:24.490 صحبت کنیم 00:24:33.050 --> 00:24:35.290 جسد گوشیائومن برای تدفین فرستاده میشه خونه 00:24:35.890 --> 00:24:36.730 لطفا ترتیبش رو بدین 00:24:37.450 --> 00:24:38.410 نمیشه این کارو بکنین 00:24:44.570 --> 00:24:45.330 چرا 00:24:48.210 --> 00:24:50.450 خانم گو اینجا فوت شدن 00:24:50.930 --> 00:24:52.490 ایشون توی شانگهای هیچ کس رو ندارن 00:24:52.730 --> 00:24:54.810 پس بهتره ما تشییع جنازشون رو برگزار کنیم 00:24:56.690 --> 00:24:58.490 من خونوادش رو خبر میکنم 00:24:59.410 --> 00:25:00.130 آقای ناکامورا 00:25:00.210 --> 00:25:00.930 اینطوری بده 00:25:01.330 --> 00:25:02.210 خوب نیست که 00:25:02.210 --> 00:25:03.970 بالاسر مرده این حرفا رو بزنیم 00:25:04.170 --> 00:25:04.970 بفرمائید بریم دفتر من 00:25:05.170 --> 00:25:06.490 اونجا صحبت می کنیم 00:25:06.890 --> 00:25:08.210 بذارینش برای فردا 00:25:09.450 --> 00:25:10.930 میخوام از تلفن بیمارستانتون استفاده کنم 00:25:11.090 --> 00:25:12.090 تا خبر فوتش رو به خونوادش بدم 00:25:12.570 --> 00:25:14.570 لطفا تا تلفن راهنماییم کنین 00:25:14.970 --> 00:25:15.610 ممنون 00:25:15.610 --> 00:25:16.610 دکتر کای دکتر بای 00:25:16.610 --> 00:25:17.330 ما باید به تصمیم 00:25:17.330 --> 00:25:18.770 آقای ناکامورا احترام بذاریم 00:25:19.130 --> 00:25:19.930 من راهنماییشون میکنم 00:25:20.370 --> 00:25:21.850 آقای ناکامورا بفرمایید با من بیاین 00:25:24.570 --> 00:25:25.170 آقای ناکامورا 00:25:25.170 --> 00:25:26.890 به نظرم بهتره دوباره بهش فکر کنین 00:25:27.530 --> 00:25:28.130 رییس 00:25:28.450 --> 00:25:29.010 رییس 00:25:31.290 --> 00:25:32.290 در مورد خانم گو 00:25:33.370 --> 00:25:34.610 از پرستار شیائو شنیدم 00:25:35.810 --> 00:25:36.330 رییس 00:25:41.770 --> 00:25:42.650 آقای ناکامورا 00:25:42.930 --> 00:25:45.090 لطفا بیاین تو اتاق من حرف بزنیم 00:25:45.530 --> 00:25:47.330 خیلی وقتتون رو نمیگیرم 00:25:47.930 --> 00:25:49.250 آقای کای شما هم بیاین 00:25:49.530 --> 00:25:50.250 خانم بای 00:25:50.610 --> 00:25:52.450 شما جسد خانم گو رو 00:25:52.890 --> 00:25:54.130 ببرین سردخونه 00:25:54.450 --> 00:25:55.130 باشه 00:25:55.370 --> 00:25:56.370 همون طور که اومدن و موندن خانم گو 00:25:57.050 --> 00:25:58.410 به درخواست شما بود الان هم 00:25:58.650 --> 00:26:00.050 کاری رو میکنیم که شما بگین 00:26:19.770 --> 00:26:20.370 بلندش کنین 00:26:21.370 --> 00:26:22.690 یک دو سه 00:26:23.050 --> 00:26:24.370 دلیل فوت خانم گو 00:26:24.370 --> 00:26:25.330 خوردن قرص خواب آور نیست 00:26:25.570 --> 00:26:27.410 بلکه اوردوز با تریاکه 00:26:29.250 --> 00:26:31.290 این مواد مال خانم گو بوده؟ 00:26:32.770 --> 00:26:33.610 وقتی جسد رو چک میکردم 00:26:33.610 --> 00:26:35.250 اینا رو از دهن خانم گو در آوردم 00:26:35.450 --> 00:26:36.130 به عبارت دیگه 00:26:36.130 --> 00:26:37.290 اون به حدی تریاک بلعیده 00:26:37.290 --> 00:26:38.330 که دیگه نتونسته اینارو قورت بده 00:26:39.050 --> 00:26:39.850 میتونین تصور کنین 00:26:40.330 --> 00:26:41.970 تو اون لحظه چه درد زیادی رو تحمل کرده 00:26:42.090 --> 00:26:42.570 درسته 00:26:44.170 --> 00:26:45.490 اما چرا همون اول اینا رو 00:26:45.490 --> 00:26:46.930 به آقای ناکامورا نگفتین 00:26:48.930 --> 00:26:49.650 چون نمی خواستم 00:26:49.650 --> 00:26:51.490 دکتر بای و بقیه از این موضوع باخبر بشن 00:26:51.490 --> 00:26:52.650 به خاطر همین اصرار داشتم 00:26:52.810 --> 00:26:54.370 تنها با آقای ناکامورا حرف بزنم 00:26:55.810 --> 00:26:56.450 بهش فکر کنین 00:26:57.450 --> 00:26:58.410 یه سوپر استار 00:26:58.410 --> 00:27:00.250 به خاطر اوردوز با تریاک مرده 00:27:00.450 --> 00:27:01.850 اگه خبرش به بیرون درز کنه 00:27:02.530 --> 00:27:03.890 کل شانگهای رو تحت تأثیر قرار میده 00:27:05.170 --> 00:27:06.130 اونوقت مردم 00:27:06.130 --> 00:27:08.090 هزار تا داستان از توش در می آرن 00:27:08.410 --> 00:27:09.250 فکر نکنم 00:27:09.490 --> 00:27:10.850 آقای ناکامورا دوست داشته باشن 00:27:10.850 --> 00:27:12.410 همچین اتفاقی بیفته 00:27:20.330 --> 00:27:20.850 برو 00:27:23.690 --> 00:27:24.490 عجله کن 00:27:30.210 --> 00:27:34.490 گو شیائومن هرگز تریاک مصرف نکرده 00:27:35.690 --> 00:27:37.250 این تریاک از بیمارستان شما اومده 00:27:38.290 --> 00:27:39.970 مدیر هایناچوان تریاک میکشه 00:27:39.970 --> 00:27:41.410 خبر نداشتین آقای ناکامورا؟ 00:27:45.890 --> 00:27:46.930 ممکنم هست که 00:27:47.250 --> 00:27:48.570 از ترسش نذاشته شما بفهمین 00:28:02.050 --> 00:28:02.890 پاشو 00:28:04.290 --> 00:28:05.010 پاشو 00:28:18.410 --> 00:28:20.170 از کجا میدونی اون تریاک میکشه؟ 00:28:20.810 --> 00:28:22.570 وقتی برای ملاقات خانم گو اومده بود 00:28:22.850 --> 00:28:24.170 توی راهرو باهاش برخورد کردم 00:28:24.370 --> 00:28:26.050 پرستار تیان میگفت اون 00:28:26.050 --> 00:28:27.210 سه دفعه اینکارو کرده 00:28:27.410 --> 00:28:29.130 تو بخش تریاک کشیده؟ 00:28:29.130 --> 00:28:30.570 این یه تخلف جدیه 00:28:30.690 --> 00:28:31.970 چرا گزارشش نداده 00:28:32.290 --> 00:28:33.010 رییس سو 00:28:33.890 --> 00:28:35.890 به هرحال هایناچوان یه کارگردان بزرگه 00:28:35.890 --> 00:28:37.490 جرأت نکرده باهاش دربیفته 00:28:43.170 --> 00:28:44.210 خیلی خب 00:28:45.090 --> 00:28:47.810 اگه هایناچوان به گو شیائومن تریاک داده باشه 00:28:49.210 --> 00:28:50.490 بهش رحم نمی کنم 00:28:52.330 --> 00:28:54.810 همین امروز جسد 00:28:55.290 --> 00:28:57.290 گوشیائومن رو میبرم 00:28:58.010 --> 00:28:58.610 ای بابا 00:28:58.610 --> 00:29:00.210 چرا انقدر گیر دادی به اون جسد؟ 00:29:05.650 --> 00:29:07.010 اگه درست عمل نکنیم 00:29:07.570 --> 00:29:09.090 ممکنه واقعا تو مخمصه بیفتیم 00:29:13.010 --> 00:29:13.530 اودا 00:29:14.410 --> 00:29:15.330 تو دیگه برگرد به بخش 00:29:16.050 --> 00:29:17.330 نذار سرپرستار لین بفهمه 00:29:17.330 --> 00:29:18.450 و اللا نمیتونیم قسر در بریم 00:29:19.650 --> 00:29:21.090 بازم بهت میگم 00:29:21.330 --> 00:29:22.290 تو از هیچ چی خبر نداشتی 00:29:22.690 --> 00:29:23.610 اگه یه وقت مشکلی پیش اومد 00:29:23.850 --> 00:29:24.850 فقط بندازش گردن من 00:29:25.890 --> 00:29:27.090 حتی اگه بردنت اداره پلیس 00:29:27.090 --> 00:29:27.890 بازم فقط همین رو میگی 00:29:28.530 --> 00:29:29.130 فهمیدم 00:29:30.650 --> 00:29:31.130 باشه 00:29:31.490 --> 00:29:32.770 میتونین جسد گو شیائومن رو 00:29:33.570 --> 00:29:34.330 با خودتون ببرین 00:29:34.610 --> 00:29:36.930 اگه آقای ناکامورا این رو میخوان بیمارستان هم 00:29:36.930 --> 00:29:38.170 مانع نمیشه 00:29:38.290 --> 00:29:39.090 رییس سو 00:29:39.090 --> 00:29:39.970 به حرفم گوش بده 00:29:41.410 --> 00:29:42.530 اما آقای ناکامورا 00:29:43.130 --> 00:29:44.330 قبل از اینکه جسد رو ببرین 00:29:44.530 --> 00:29:45.730 باید اول کالبدشکافی انجام بدیم 00:29:46.010 --> 00:29:47.930 و گزارش اون رو ثبت کنیم 00:29:47.930 --> 00:29:49.090 یه بازرس از اداره پلیس هم باید 00:29:49.370 --> 00:29:50.490 بیاد اینجا تا تاییدش کنه 00:29:58.890 --> 00:30:00.090 نیازی به این کار نیست 00:30:01.210 --> 00:30:02.290 خیلی هم ضروریه 00:30:02.890 --> 00:30:03.970 باید یه بازرس از اداره پلیس بیاد 00:30:03.970 --> 00:30:04.810 نه فقط برای اینکه به شما ثابت کنیم 00:30:04.810 --> 00:30:05.610 به خاطر اینکه اگه یه وقت 00:30:05.690 --> 00:30:06.570 حقیقت به بیرون درز کرد 00:30:06.570 --> 00:30:08.250 بگه خبرنگارا همین رو تو روزنامه بنویسن 00:30:08.250 --> 00:30:09.770 درغیراین صورت میگن خانم گو 00:30:09.770 --> 00:30:11.530 بدون دلیل تو بیمارستان ما فوت کرده 00:30:11.530 --> 00:30:13.210 نمیتونیم همچین اجازه ای بدیم 00:30:13.290 --> 00:30:14.130 درست نمیگم رییس سو؟ 00:30:17.530 --> 00:30:18.170 به نظرم 00:30:18.330 --> 00:30:19.730 اگه اینکارو نکنیم 00:30:19.730 --> 00:30:20.330 خبرنگارا میریزن اینجا 00:30:20.730 --> 00:30:22.450 از تا کونگ پائو گرفته تا 00:30:22.450 --> 00:30:23.290 چین دیلی 00:30:23.290 --> 00:30:24.210 اونا همشون مثل یه خونوادن 00:30:24.210 --> 00:30:25.010 کل کشور مطلع میشن 00:30:25.010 --> 00:30:26.570 اگه به حال خودشون رهاشون کنیم 00:30:26.690 --> 00:30:27.450 کلی مقاله مینویسن 00:30:27.450 --> 00:30:28.770 تا اداره پلیس رو تحت فشار بذارن 00:30:28.890 --> 00:30:30.050 پلیسا هم چاره ای ندارن 00:30:30.290 --> 00:30:32.170 جز اینکه برن هایناچوان رو دستگیر کنن 00:30:34.490 --> 00:30:36.250 آقای ناکامورا شما چی فکر می کنین؟ 00:30:40.250 --> 00:30:42.330 خانم گو فوت کرده 00:30:43.090 --> 00:30:45.410 باز کردن بدنش برای کالبد شکافی 00:30:45.410 --> 00:30:46.490 بی احترامی به اونه 00:30:49.810 --> 00:30:52.090 اما نمیتونم 00:30:52.330 --> 00:30:54.290 سناریوی اوردوز با تریاکو باور کنم 00:31:02.930 --> 00:31:03.810 رییس سو 00:31:04.890 --> 00:31:06.970 خانم گو از سل رنج می بردن 00:31:07.690 --> 00:31:09.170 به خاطر همین برای درمان اومدن به اینجا 00:31:09.570 --> 00:31:11.610 شرایطشون به مرور وخیم شد و درنهایت فوت کرد 00:31:12.570 --> 00:31:13.610 طبق قوانین بیمارستان 00:31:14.410 --> 00:31:15.570 درمورد بیماری های عفونی 00:31:15.730 --> 00:31:17.970 جسد هم سریعا سوزونده شد 00:31:19.130 --> 00:31:21.370 بهتره اینطوری جلوه ش بدیم 00:31:25.010 --> 00:31:25.690 دکتر کای 00:31:26.530 --> 00:31:28.410 آقای ناکامورا درست میگن 00:31:28.650 --> 00:31:30.530 لطفا گواهی فوت رو آماده کنین 00:31:30.810 --> 00:31:31.330 باشه 00:31:34.050 --> 00:31:35.210 میخام برم سردخونه 00:31:36.050 --> 00:31:38.210 تا با خانم گو خداحافظی کنم 00:31:42.290 --> 00:31:43.770 این واقعا ضروری نیست 00:31:43.770 --> 00:31:44.890 رفتن به سردخونه اونم نصفه شبی 00:31:44.890 --> 00:31:45.770 خیلی بدشگونه 00:31:52.650 --> 00:31:55.810 آقای کای لطفا راه رو نشون بدین 00:31:58.930 --> 00:32:00.810 باشه بیاین باهم بریم 00:32:02.130 --> 00:32:02.530 باشه 00:32:15.490 --> 00:32:16.490 بهش میگن حالت زامبی 00:32:16.490 --> 00:32:17.290 نمیتونی گردنت رو تکون بدی 00:32:17.290 --> 00:32:18.330 یا پاهات رو 00:32:18.690 --> 00:32:20.210 پس باید هرچه زودتر ریکاوری بشی 00:32:21.130 --> 00:32:22.730 دکتر کای بعدا بهمون ملحق میشه 00:32:24.850 --> 00:32:26.330 یکم نگران رییس سو ام 00:32:27.570 --> 00:32:28.930 توقع نداشتم بیاد اونجا 00:32:30.810 --> 00:32:31.610 هیچ تصوری ندارم 00:32:31.690 --> 00:32:32.890 که الان اوضاعش چطوریه 00:32:34.290 --> 00:32:34.810 بیا 00:32:38.530 --> 00:32:39.130 آروم تر 00:32:43.690 --> 00:32:44.250 آروم تر 00:32:45.450 --> 00:32:46.370 سعی کن راه بری 00:32:47.930 --> 00:32:48.490 نمی تونم 00:32:50.570 --> 00:32:51.530 فقط یه مقدار سم بهم بده 00:32:51.890 --> 00:32:52.570 دلم می خواد بمیرم 00:32:53.290 --> 00:32:54.250 نمی تونم اینکارو بکنم 00:32:55.290 --> 00:32:56.850 انقدر به چیزای بد فکر نکن 00:33:01.210 --> 00:33:01.730 ناکامورا 00:33:01.890 --> 00:33:02.970 ناکامورا داره میاد اینجا 00:33:06.050 --> 00:33:06.930 آقای ناکامورا 00:33:07.090 --> 00:33:08.090 به حرفم گوش بدین 00:33:08.090 --> 00:33:09.450 فهمیدن حرفام انقدر سخته؟ 00:33:09.770 --> 00:33:10.210 جدی میگم 00:33:10.370 --> 00:33:12.250 براتون خوب نیست که به سردخونه برین 00:33:12.610 --> 00:33:13.970 آقای ناکامورا گوش بدین چی میگم 00:33:13.970 --> 00:33:15.530 شما دوره های رسمی کارآموزی رو نگذروندین 00:33:15.690 --> 00:33:16.410 میدونین 00:33:16.410 --> 00:33:17.530 اگه برین تو سردخونه 00:33:17.530 --> 00:33:19.250 ممکنه نتونین شرایط اونجا رو تحمل کنین 00:33:19.570 --> 00:33:20.370 متاسفم که میگم 00:33:20.690 --> 00:33:21.650 اما ممکنه شلوارتون رو خیس کنین 00:33:57.450 --> 00:33:58.170 آقای ناکامورا 00:33:58.850 --> 00:34:00.930 میتونین بعدا وسایلشون رو تحویل بگیرین 00:34:10.810 --> 00:34:11.570 آقای ناکامورا 00:34:12.410 --> 00:34:13.290 لطفا اجازه بدین 00:34:13.290 --> 00:34:15.450 لباسای خانم گو رو عوض کنیم 00:34:16.490 --> 00:34:18.729 باید جسد رو برای سوزوندن آماده کنیم 00:34:25.570 --> 00:34:26.570 بابت ملاحظه تون 00:34:28.450 --> 00:34:29.649 ممنونم رییس 00:34:39.770 --> 00:34:41.010 رییس سو رییس سو 00:34:41.890 --> 00:34:43.010 بذارین براتون توضیح بدم 00:34:43.010 --> 00:34:43.689 خانم گو شیائومن 00:34:43.689 --> 00:34:44.810 نمیخوام چیزی بدونم 00:34:53.370 --> 00:34:53.970 ممنون 00:34:57.930 --> 00:34:58.530 آروم تر 00:34:58.810 --> 00:35:00.170 مراقب باش 00:35:04.050 --> 00:35:04.610 خوبه 00:35:04.730 --> 00:35:05.290 باشه 00:35:05.530 --> 00:35:06.410 شماها سریع آماده شین 00:35:06.610 --> 00:35:07.450 من میرم ماشین رو بیارم 00:35:07.450 --> 00:35:07.970 فهمیدم 00:35:52.650 --> 00:35:54.530 هایناچوان رو بفرست بره مانچوریا 00:35:55.650 --> 00:35:57.690 تا برای ساخت فیلم جدید آماده بشه 00:35:58.490 --> 00:36:00.970 همین امشب انجامش بده 00:36:01.450 --> 00:36:01.930 باشه 00:36:13.610 --> 00:36:15.050 اتفاقی که اون روز افتاد سوتفاهم بود 00:36:15.570 --> 00:36:16.690 جولی بای ازم خواسته بود که 00:36:16.690 --> 00:36:17.850 اونجا همدیگه رو ببینیم 00:36:19.170 --> 00:36:23.010 شمارو با اون اشتباه گرفتم 00:36:23.210 --> 00:36:23.570 مراقب باش 00:36:23.650 --> 00:36:23.930 بله 00:36:25.170 --> 00:36:25.770 سوتفاهم بود 00:36:28.770 --> 00:36:30.210 پس میگی از من خوشت نمیاد 00:36:30.530 --> 00:36:31.890 اینجوری اینکه شام دعوتت کردم 00:36:32.290 --> 00:36:33.650 خیلی بد به نظر میاد 00:36:33.890 --> 00:36:34.330 نه اصلا 00:36:35.090 --> 00:36:37.650 من از شما بدم نمیاد 00:36:37.970 --> 00:36:39.250 راستش رو بگم 00:36:40.410 --> 00:36:41.690 اون روز تو شیائولانگ لو 00:36:43.090 --> 00:36:43.770 من 00:36:45.970 --> 00:36:47.410 من خالکوبی روی شونه تون رو دیدم 00:36:48.290 --> 00:36:49.650 میدونم اون مخصوص ژاپنه 00:36:50.490 --> 00:36:53.050 علامت گروه شین شین جو کو عه 00:36:55.490 --> 00:36:56.490 استیکت رو بخور 00:36:56.970 --> 00:36:58.170 من اون رو مخصوص خودت سفارش دادم 00:36:58.970 --> 00:37:00.290 نمی دونم به ذائقه تون میخوره یا نه 00:37:03.410 --> 00:37:04.570 چیزی که خانم لین سفارش داده باشن 00:37:05.530 --> 00:37:06.290 حتما خوشمزه ست 00:37:07.730 --> 00:37:08.290 بذارین تستش کنم 00:37:18.210 --> 00:37:19.050 واقعا لذیذه 00:37:21.250 --> 00:37:24.090 فقط یکم عجیبه که 00:37:25.130 --> 00:37:25.930 تو همچین رستوران بزرگی 00:37:27.370 --> 00:37:28.450 فقط ما هستیم 00:37:29.810 --> 00:37:30.610 من رزروش کردم 00:37:31.330 --> 00:37:32.090 رزروش کردی؟ 00:37:32.330 --> 00:37:33.050 چرا؟ 00:37:35.370 --> 00:37:37.010 تا راحت تر بتونم 00:37:38.130 --> 00:37:38.810 بکشمت 00:37:48.330 --> 00:37:49.490 بندازینش تو رودخونه ی سوژو 00:37:49.770 --> 00:37:51.250 اون خود کشی کرده 00:38:10.490 --> 00:38:11.450 درمورد خالکوبی 00:38:11.810 --> 00:38:13.370 هایناچوان به کسی چیزی نگفته 00:38:14.290 --> 00:38:15.650 مطمئنم حرفاش راست بود 00:38:16.090 --> 00:38:17.210 دیگه چی گفت؟ 00:38:17.610 --> 00:38:20.090 راجب روزی که تو رو تو اون ساختمون دیده 00:38:22.210 --> 00:38:23.290 مست بوده 00:38:24.250 --> 00:38:25.370 میدونسته من برای دادن داروهای 00:38:25.370 --> 00:38:26.250 شیفت شب به اون ساختمون می رم 00:38:27.810 --> 00:38:28.810 یه شراب قوی می خوره 00:38:29.050 --> 00:38:30.570 و مخفیانه راه می افته میاد توی ساختمون شیائویانگ 00:38:31.210 --> 00:38:33.810 خیلی به نترس بودن خودش مباهات می کرد 00:38:37.370 --> 00:38:40.010 پس الان نوبت کای لیکونه 00:38:43.050 --> 00:38:44.090 کای لیکون 00:38:44.690 --> 00:38:46.410 برای ما دردسری درست نکرده اینطور نیست؟ 00:38:47.210 --> 00:38:49.290 کای لیکون بیش از حد می دونه 00:38:51.930 --> 00:38:53.490 اما فکر نکنم هویتمون رو فهمیده باشه 00:38:54.970 --> 00:38:57.890 ولی اون برعلیه ماست 00:38:59.130 --> 00:39:00.810 این آدم خیلی باهوشه 00:39:01.410 --> 00:39:03.090 اگه بخوایم این راز رو مخفی کنیم 00:39:03.610 --> 00:39:04.850 بهتره زودتر دست به کار بشیم 00:39:05.810 --> 00:39:07.050 اتفاقا چون باهوشه 00:39:07.370 --> 00:39:08.090 متوجه هست که 00:39:08.490 --> 00:39:09.250 اگه از خط قرمز بگذره 00:39:09.250 --> 00:39:10.930 چه بلایی سرش می آد 00:39:16.010 --> 00:39:17.090 نمی تونی بیشتر از این دووم بیاری 00:39:18.170 --> 00:39:19.330 حواسم به اوضاع هست 00:39:21.930 --> 00:39:23.130 به خاطر ماموریتمون 00:39:23.370 --> 00:39:24.770 همیشه باید آماده باشی 00:39:25.770 --> 00:39:27.890 ممکنه باز یکی فوضولیش گل کنه 00:39:29.610 --> 00:39:31.050 درآینده بیشتر احتیاط کن 00:39:31.050 --> 00:39:32.610 این اشتباه نباید دوباره تکرار شه 00:39:33.970 --> 00:39:34.490 چشم 00:41:05.650 --> 00:41:06.330 مدیر ژو 00:41:08.090 --> 00:41:09.130 رفیق ژو تیانده 00:41:15.610 --> 00:41:17.010 من یک دیگ جوشان 00:41:18.090 --> 00:41:19.090 در آسمان دیدم 00:41:20.930 --> 00:41:22.530 که تمام دهکده را زیر زمین نگه داشته بود 00:41:24.690 --> 00:41:26.090 تو در نگاه اول عاشق شدی 00:41:27.250 --> 00:41:28.530 و آن را انکار نکردی 00:41:30.210 --> 00:41:30.770 تو 00:41:31.610 --> 00:41:32.930 می دانستی دیگران نیز 00:41:33.970 --> 00:41:35.410 دیر یا زود به تو خواهند پیوست 00:41:37.170 --> 00:41:37.770 مدیر ژو 00:41:39.970 --> 00:41:40.570 مدیر ژو 00:41:46.010 --> 00:41:47.450 یک دیگ جوشان 00:41:49.650 --> 00:41:50.610 در آسمان دیدم 00:41:52.610 --> 00:41:54.010 که تمام دهکده را زیرزمین نگه داشته بود 00:41:56.050 --> 00:41:57.490 تو در نگاه اول عاشق شدی 00:41:58.610 --> 00:41:59.770 و انکارش نکردی 00:42:01.210 --> 00:42:01.850 تو 00:42:02.570 --> 00:42:03.850 می دانستی بقیه نیز 00:42:04.970 --> 00:42:06.410 دیر یا زود به تو خواهند پیوست 00:42:08.930 --> 00:42:09.610 رفیق ژو تیانده 00:42:11.330 --> 00:42:12.410 چش شده 00:42:12.410 --> 00:42:13.090 عجله کن بیا اینو ببین 00:42:13.290 --> 00:42:14.050 چی شده 00:42:18.690 --> 00:42:19.090 زود باش 00:42:22.250 --> 00:42:23.490 اینو ببین 00:42:25.850 --> 00:42:26.730 فشارخونش بالاست 00:42:27.210 --> 00:42:28.170 غیرعادیه 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.