WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:01:22.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.010 --> 00:01:29.010 بیمارستان هنگ شان 00:01:30.010 --> 00:01:32.010 قسمت نهم 00:01:35.890 --> 00:01:36.610 چند روز پیش 00:01:37.370 --> 00:01:39.130 تحت فرمان جولی بای بودم 00:01:39.130 --> 00:01:39.530 برای همین 00:01:39.730 --> 00:01:41.010 نتونستم درست خوب بخوابم 00:01:42.090 --> 00:01:43.250 کسی که مجبورت نکرده بود 00:01:48.010 --> 00:01:48.769 بالاخره تونستی 00:01:48.769 --> 00:01:50.290 بری توی اون ساختمون یا نه؟ 00:01:50.690 --> 00:01:51.730 چیزی هم دستگیرت شد؟ 00:01:52.090 --> 00:01:53.890 یهو حالش بد شد و پرستارا اومدن 00:01:54.090 --> 00:01:55.330 نتونستم کاری بکنم 00:01:57.290 --> 00:01:58.530 پاشو به جای این غرزدنات 00:01:58.530 --> 00:01:59.450 برو خودت ببینش 00:02:01.050 --> 00:02:02.210 تو یکی لازم نکرده به من کار یاد بدی 00:02:03.690 --> 00:02:05.170 الان دیگه مطمئن شدیم 00:02:06.210 --> 00:02:07.250 شیائو ژانگ 00:02:08.929 --> 00:02:10.010 به خاطر ژو تیانده 00:02:10.010 --> 00:02:11.090 تو این بیمارستان مونده 00:02:12.170 --> 00:02:12.930 همینطور 00:02:13.890 --> 00:02:14.770 وقتی فهمید 00:02:15.290 --> 00:02:16.810 تو کای لیکان هستی 00:02:17.490 --> 00:02:18.530 خیلی غافلگیر شده 00:02:19.170 --> 00:02:21.170 دلیل اینکه اون انقدر تلاش می کرد 00:02:21.170 --> 00:02:22.170 بره توی اتاق تو 00:02:22.650 --> 00:02:23.250 همینطور 00:02:23.410 --> 00:02:24.530 بیاد این جا و از من عکس بگیره 00:02:24.930 --> 00:02:25.330 یه لحظه صبر کن 00:02:27.650 --> 00:02:29.970 اون سری که ازم خواستی تو روزنامه آگهی بدم 00:02:30.650 --> 00:02:32.089 گفتی به جز ما 00:02:32.089 --> 00:02:33.730 آدمای دیگه ای هم هستن که ژو تیانده رو زیرنظر دارن 00:02:34.570 --> 00:02:36.050 همینطور کسایی که مخفیانه به تو کمک کنن 00:02:36.850 --> 00:02:37.410 احتمالا 00:02:38.210 --> 00:02:39.370 پشتیبان مخفیت شیائو ژانگ نیست؟ 00:02:42.770 --> 00:02:43.930 راستش مطمئن نیستم 00:02:45.770 --> 00:02:46.250 خیلی خب 00:02:46.530 --> 00:02:47.370 بهتره به جای حدس زدن 00:02:48.210 --> 00:02:49.050 مستقیم باهاش ارتباط بگیری 00:02:49.450 --> 00:02:50.130 برو بگرد پیداش کن 00:02:50.850 --> 00:02:51.850 برو ازش سیگار بخواه 00:02:53.370 --> 00:02:53.810 اینا رو هم بهش بگو 00:02:58.810 --> 00:02:59.530 یادت می مونه؟ 00:03:03.370 --> 00:03:04.810 حرفات راجب تقسیم پول که یادت نرفته؟ 00:03:05.170 --> 00:03:06.250 قول دادی به اونایی که 00:03:06.850 --> 00:03:07.570 کمکمون میکنن 00:03:07.570 --> 00:03:08.570 از سهم خودت پول بدی 00:03:09.090 --> 00:03:10.810 من یه ریالم از سهمم به کسی نمیدم 00:03:32.530 --> 00:03:33.050 کاری داشتین؟ 00:03:34.250 --> 00:03:36.130 اگه سیگار داری یکی بهم بده 00:03:36.930 --> 00:03:38.530 پوکر انگلیسی باشه بهترم هست 00:03:52.530 --> 00:03:53.130 کبریت دارین؟ 00:03:53.890 --> 00:03:54.410 نه 00:03:54.730 --> 00:03:55.730 آخرین بار 00:03:55.730 --> 00:03:56.890 وقتی تو کشتی بودم 00:03:58.050 --> 00:03:59.010 یه موج اومد 00:03:59.010 --> 00:03:59.970 کبریتا رو خیس کرد 00:04:04.410 --> 00:04:05.250 سیگارمو روشن کن 00:04:05.250 --> 00:04:06.570 کبریتای من به خاطر موجا خیس شدن 00:04:20.930 --> 00:04:22.089 سه تا کبریت باهم 00:04:22.089 --> 00:04:23.170 پس خودتی 00:04:24.370 --> 00:04:24.970 آقای کای 00:04:25.850 --> 00:04:26.770 شما واقعا آقای کای هستین 00:04:27.370 --> 00:04:27.970 اما قبلا 00:04:30.570 --> 00:04:32.570 دفعه قبلی یه دلیلی داشت که جوابتو ندادم 00:04:33.730 --> 00:04:34.250 شیائو ژانگ شیائو ژانگ 00:04:34.570 --> 00:04:35.530 رییس سو گفت عجله کنی 00:04:36.090 --> 00:04:36.370 بجنب 00:04:36.370 --> 00:04:36.970 الان میام 00:04:39.930 --> 00:04:41.570 میرم رییس سو رو برسونم جلسه ش توی خیابون باتیانگ 00:04:42.130 --> 00:04:43.610 تو قسمت شمالی اون خیابون یه چای خونه هست به اسم وانگیوئه 00:04:44.090 --> 00:04:44.770 برین اونجا تا من برسم 00:04:45.810 --> 00:04:46.530 منتظرم بمونین 00:04:46.970 --> 00:04:47.850 انقدر هیجان زده نشو 00:04:47.850 --> 00:04:48.930 کارم رو بلدم 00:05:16.050 --> 00:05:17.930 راستش شک کرده بودم که شما کای لیکون واقعی نباشین 00:05:18.290 --> 00:05:19.930 به خاطر حرفای اون روز که سوارتون کردم و آوردمتون بیمارستان 00:05:19.930 --> 00:05:20.570 می دونم 00:05:21.250 --> 00:05:23.090 اون موقع رعایت مسائل امنیتی رو کردم 00:05:23.090 --> 00:05:24.250 که باهات تماس نگرفتم 00:05:24.610 --> 00:05:25.290 بهر حال 00:05:25.290 --> 00:05:27.010 باید خیلی مراقب امنیت ژو تیانده 00:05:27.010 --> 00:05:27.530 باشیم 00:05:27.930 --> 00:05:29.530 بله درست می گین 00:05:30.370 --> 00:05:31.690 امنیت سوژه خیلی مهمه 00:05:32.490 --> 00:05:33.930 ولی پس هان چنگ کیه؟ 00:05:35.169 --> 00:05:36.530 قصه ش مفصله 00:05:36.530 --> 00:05:37.410 بعدا راجب اون حرف می زنیم 00:05:37.410 --> 00:05:39.330 فعلا حرف بزن ببینم چی میدونی 00:05:39.970 --> 00:05:40.250 باشه 00:05:41.090 --> 00:05:41.930 من اول گزارش می دم 00:05:42.970 --> 00:05:44.290 دیشب رفته بودم شیائویانگ لو 00:05:44.890 --> 00:05:45.890 آقای ژو اصلا به هوش نیومده 00:05:46.810 --> 00:05:48.770 احتمالا دشمن این خبر رو پخش کرده تا گیرمون بندازه 00:05:49.930 --> 00:05:50.650 دشمن؟ 00:05:51.210 --> 00:05:52.169 میگی یه نفر دیگه هم 00:05:52.169 --> 00:05:53.130 دنبال پول ژو تیانده ست؟ 00:05:58.850 --> 00:05:59.450 چی شده؟ 00:05:59.730 --> 00:06:00.290 اوضاع خوب نیست 00:06:01.610 --> 00:06:02.170 جلوشون رو می گیرم 00:06:02.450 --> 00:06:03.530 وقتی تیراندازی شروع شد عجله کن و برو 00:06:04.450 --> 00:06:04.850 وایسا 00:06:04.850 --> 00:06:05.370 منظورت چیه 00:06:05.370 --> 00:06:06.570 واضح حرف بزن بفهمم 00:06:06.850 --> 00:06:07.450 آقای کای 00:06:07.970 --> 00:06:08.850 بعد از اینکه آقای ژو به هوش اومد 00:06:08.850 --> 00:06:09.570 باید به حرفاش گوش بدی 00:06:09.930 --> 00:06:10.530 این اولین مورده 00:06:11.210 --> 00:06:11.690 مورد بعدی 00:06:12.330 --> 00:06:13.450 چیزی که دست ژو تیانده ست 00:06:13.730 --> 00:06:15.010 فقط پنج میلیون پول نیست 00:06:15.690 --> 00:06:16.970 بلکه زندگی هزاران انسانه 00:06:17.410 --> 00:06:18.810 آدمایی که دوست ما هستن 00:06:19.290 --> 00:06:20.690 اگه آقای ژو به موقع به هوش نیاد 00:06:20.690 --> 00:06:21.650 باید با مافوقامون تماس بگیری 00:06:21.650 --> 00:06:23.290 بعدم ژو تیانده رو از بیمارستان ببری 00:06:23.290 --> 00:06:23.690 صبر کن ببینم 00:06:23.810 --> 00:06:24.530 چطور از اونجا ببرمش؟ 00:06:27.930 --> 00:06:28.810 اون دیگه کار خودته 00:06:29.210 --> 00:06:29.770 عجله کن 00:06:29.770 --> 00:06:30.090 نمیشه 00:06:30.370 --> 00:06:30.770 برو 00:07:00.450 --> 00:07:00.890 تموم شد 00:07:01.570 --> 00:07:02.490 تموم شد تموم شد 00:07:23.090 --> 00:07:23.890 خودت رو به موش مردگی نزن 00:07:23.890 --> 00:07:24.650 پاشو ببینم 00:07:27.370 --> 00:07:28.490 شماها دارین چیکار می کنین؟ 00:07:29.330 --> 00:07:30.770 دوباره با اسلحه اومدن سراغمون 00:07:31.290 --> 00:07:32.410 شیائو ژانگ چی بهت گفت؟ 00:07:32.530 --> 00:07:33.890 اول جواب من رو بده 00:07:34.130 --> 00:07:35.330 گلوله دقیقا از کنار سرم گذشت 00:07:35.330 --> 00:07:36.690 نزدیک بود واقعا بمیرم 00:07:39.370 --> 00:07:40.530 خودت فکر می کنی ما کی باشیم؟ 00:07:45.490 --> 00:07:46.250 احتمالا حزب کمونیست درسته؟ 00:07:50.210 --> 00:07:51.330 بهتره راستش رو بهم بگی 00:07:51.570 --> 00:07:53.330 الان جفتمون تو یه قایقیم 00:07:53.330 --> 00:07:54.090 پس بگو 00:07:54.250 --> 00:07:54.810 درسته 00:07:55.610 --> 00:07:57.770 به خاطر پول باهم همکاری کردیم 00:07:58.169 --> 00:07:59.330 تاوان زیاده خواهی هم مرگه 00:07:59.610 --> 00:08:01.130 اگه می خوای همچین پول گنده ای به جیب بزنی 00:08:01.130 --> 00:08:02.050 نباید از مرگ بترسی 00:08:02.650 --> 00:08:03.130 اما 00:08:03.690 --> 00:08:04.450 اما من ازهیچی خبر ندارم 00:08:04.450 --> 00:08:05.930 حتی نمی دونم باید از کی فرار کنم 00:08:05.930 --> 00:08:06.890 چرا داری مزخرف می گی؟ 00:08:08.090 --> 00:08:08.850 یه سوال پرسیدم 00:08:09.370 --> 00:08:10.250 هستی یا نه؟ 00:08:31.890 --> 00:08:32.530 دور بزن 00:08:46.530 --> 00:08:47.090 تکون نخور 00:09:03.250 --> 00:09:05.130 افسرای دفتر رسیدگی حزب دیگه شورش رو درآوردن 00:09:05.770 --> 00:09:06.970 میرم ازشون توضیح می خوام 00:09:07.610 --> 00:09:07.970 برگرد 00:09:09.730 --> 00:09:10.170 بشین 00:09:19.330 --> 00:09:20.450 مدرک داری؟ 00:09:21.730 --> 00:09:22.730 خودشون اینا رو گفتن؟ 00:09:23.010 --> 00:09:24.090 اونا نگفتن اما 00:09:24.450 --> 00:09:26.050 اما آدمی که دستگیر کردن خودش مدرکه 00:09:26.250 --> 00:09:27.810 کفشای چرمی که پاشون بود خودش مدرکه 00:09:28.690 --> 00:09:30.410 شکی نیست که دارن 00:09:30.410 --> 00:09:31.690 سرمون رو شیره می مالن 00:09:33.850 --> 00:09:35.210 اینا فقط حدسیات توئه 00:09:36.210 --> 00:09:37.210 ما مدرک نیاز داریم 00:09:37.890 --> 00:09:38.450 داری یا نه؟ 00:09:39.250 --> 00:09:40.010 این کار 00:09:40.570 --> 00:09:42.850 از دست هر کسی بر نمی آد 00:09:43.210 --> 00:09:44.290 با کی میخوای در بیفتی؟ 00:09:45.050 --> 00:09:45.850 تائو چنگ کای 00:09:46.650 --> 00:09:47.250 لی کوان 00:09:47.850 --> 00:09:48.490 میتونی این کارو بکنی؟ 00:09:51.530 --> 00:09:52.650 نه از پسش بر نمیام 00:09:52.650 --> 00:09:53.970 اگه نمیتونی حریفشون بشی پس باید آروم بگیری 00:09:57.010 --> 00:09:58.130 این ماموریت به خودی خود 00:09:59.610 --> 00:10:00.810 خطرناک هست 00:10:01.690 --> 00:10:03.170 مگه نگفتم ژانگ باعوشان رو زیر نظر بگیر 00:10:03.970 --> 00:10:04.970 این کارا چیه پس؟ 00:10:07.490 --> 00:10:09.610 نگران بودم که اونا توی حزب نفوذ کرده باشن 00:10:11.250 --> 00:10:12.850 یادم رفت ازتون کسب تکلیف کنم 00:10:14.450 --> 00:10:16.290 اما بنظرم کارشون شجاعانه بود 00:10:16.970 --> 00:10:17.530 احمق 00:10:19.410 --> 00:10:20.810 بی پروایی و شجاعت 00:10:20.810 --> 00:10:22.170 تو رو به اهدافت نمی رسونه 00:10:22.810 --> 00:10:23.810 روش کار ما 00:10:25.370 --> 00:10:26.530 شبیه ماهی گیریه 00:10:27.610 --> 00:10:28.570 چیزی که برای گرفتن ماهی 00:10:29.690 --> 00:10:30.570 نیاز داری 00:10:32.970 --> 00:10:33.650 صبره 00:10:35.050 --> 00:10:36.770 خب پس الان باید چیکار کنیم؟ 00:10:37.570 --> 00:10:38.330 نظر خودت چیه؟ 00:10:39.810 --> 00:10:40.210 درسته 00:10:40.770 --> 00:10:42.290 باید یه مدرک قطعی پیدا کنیم 00:10:43.010 --> 00:10:43.730 می رم دنبالش 00:10:43.970 --> 00:10:44.450 خوبه 00:10:45.650 --> 00:10:46.250 خداحافظ 00:11:06.250 --> 00:11:06.890 یه کم استراحت کن 00:11:11.090 --> 00:11:11.570 رییس 00:11:17.850 --> 00:11:18.330 شیائو ژانگ 00:11:21.090 --> 00:11:21.770 ژانگ باعوشان 00:11:23.570 --> 00:11:25.010 متاسفم که اینجا هم رو می بینیم 00:11:26.890 --> 00:11:27.970 ما دوستیم 00:11:28.330 --> 00:11:30.010 همه می دونن همچین شغل هایی خیلی بی رحمانه ست 00:11:30.610 --> 00:11:32.450 اگه دستگیر بشی فقط دو تا انتخاب داری 00:11:33.090 --> 00:11:34.690 بمیری یا زنده بمونی 00:11:35.250 --> 00:11:36.490 فقط من رو بکش 00:11:37.010 --> 00:11:38.210 مردن انقدر برات آسونه؟ 00:11:38.410 --> 00:11:39.410 اینهمه از خودگذشتگی برای چیه؟ 00:11:40.410 --> 00:11:41.730 اصلا به پدر و مادرت فکر کردی؟ 00:11:42.490 --> 00:11:43.370 برای اونا 00:11:43.770 --> 00:11:44.690 تو مهم ترین چیزی 00:11:44.690 --> 00:11:46.610 برای والدین درد از دست دادن فرزند کمرشکنه 00:11:47.610 --> 00:11:48.770 آهان پس می خوای بذاری زنده بمونم 00:11:50.810 --> 00:11:51.770 و اجازه بدی برم؟ 00:11:52.130 --> 00:11:52.690 درسته 00:11:53.890 --> 00:11:55.650 این هدف مکالمه ی دوستانمونه 00:11:56.330 --> 00:11:57.290 فقط دوتا چیز ازت می خوام 00:11:57.610 --> 00:11:58.570 به جز اینا کاری باهات ندارم 00:11:58.810 --> 00:11:59.770 می تونی بعد از حرفامون بری 00:12:00.210 --> 00:12:01.090 چی می خوای بدونی 00:12:02.290 --> 00:12:03.650 توی چایخونه کی رو ملاقات کردی؟ 00:12:04.010 --> 00:12:05.370 مامور ویژه شمشیر هفت ستاره کیه؟ 00:12:06.930 --> 00:12:08.650 بمیرم هم نمی گم خودت رو خسته نکن 00:12:11.170 --> 00:12:11.930 لی کوان 00:12:13.090 --> 00:12:13.730 بزنیدش 00:12:27.050 --> 00:12:28.050 صبر کن 00:12:28.530 --> 00:12:29.650 کسی نباید بفهمه اون اینجاست 00:12:29.650 --> 00:12:30.210 فهمیدم 00:12:32.130 --> 00:12:33.170 شب که شد 00:12:33.770 --> 00:12:35.050 چند نفر ببر بیمارستان هنگشان 00:12:36.250 --> 00:12:37.730 تا برن اتاقش رو چک کنن 00:12:38.130 --> 00:12:39.250 حواست باشه کسی نفهمه 00:12:39.930 --> 00:12:41.890 ممکنه کو روسن زودتر دست به کار بشه؟ 00:12:42.730 --> 00:12:43.250 باید ببینیم 00:12:44.170 --> 00:12:45.090 ژانگ باعوشان گم شده 00:12:45.330 --> 00:12:46.610 حتما قبلا چک کردن 00:12:47.130 --> 00:12:47.730 اما 00:12:48.130 --> 00:12:48.770 با این وجود 00:12:48.770 --> 00:12:50.250 بهتره خودمون هم باز چک کنیم 00:12:51.650 --> 00:12:52.610 ممکنه چیزی از قلم افتاده باشه 00:12:52.890 --> 00:12:53.250 درسته 00:14:04.850 --> 00:14:06.130 می خوام تائو چنگ کای رو ببینم 00:14:07.170 --> 00:14:07.610 باشه 00:14:08.770 --> 00:14:09.970 آقای تائو توی نانجینگ هستن 00:14:10.410 --> 00:14:11.290 خودت برو پیداش کن 00:14:18.770 --> 00:14:19.370 می برمت اونجا 00:14:22.250 --> 00:14:24.090 پس بالاخره دست به کار شدین پرفسور 00:14:24.810 --> 00:14:26.210 این روزا پلک رو هم نذاشتم 00:14:28.450 --> 00:14:29.650 زیادی دارین ازم تعریف می کنین 00:14:30.650 --> 00:14:31.850 من فقط یه پیرمردم 00:14:35.890 --> 00:14:37.570 باشه بیاین راجب کار حرف بزنیم 00:14:39.130 --> 00:14:40.210 ژانگ باعوشان کجاست؟ 00:14:41.410 --> 00:14:42.610 باشه حرف می زنیم 00:14:43.370 --> 00:14:44.890 اما هرکاری یه قاعده ای داره 00:14:45.490 --> 00:14:46.450 درمورد بیمارستان هنگشان 00:14:46.450 --> 00:14:47.370 دفتر تحقیقات امور حزبی 00:14:47.370 --> 00:14:48.370 سه ماهی میشه که داره روش کار می کنه 00:14:48.770 --> 00:14:50.610 شما لیشینگشه ای ها نباید مداخله می کردین 00:14:51.330 --> 00:14:52.170 اما این کارو کردین 00:14:52.170 --> 00:14:53.210 اولش مؤدبانه کنار اومدم 00:14:53.290 --> 00:14:54.690 اما شما ادب رو با ضعف اشتباه گرفتین 00:14:54.690 --> 00:14:56.010 بدون هیچ توضیحی مردم رو دستگیر کردین 00:14:57.290 --> 00:14:58.330 امروز 00:14:59.490 --> 00:15:00.770 ژانگ ییشان کار درستی کرد 00:15:02.050 --> 00:15:03.370 رو در رویی غیرمنتظره ای بوده 00:15:04.610 --> 00:15:05.650 با یه حمله ی قاطع 00:15:07.330 --> 00:15:08.770 خب اونم یه افسر عالیه 00:15:09.130 --> 00:15:10.970 این فقط یه واکنش غریزی بود 00:15:13.250 --> 00:15:14.890 اگه ژانگ باعوشان رو می خواستین 00:15:15.970 --> 00:15:17.050 می تونستین بیاین پیش من 00:15:17.050 --> 00:15:18.210 از راه های قانونی 00:15:21.290 --> 00:15:22.170 می فهمم که جوونین 00:15:23.690 --> 00:15:25.410 اما اگه نمی تونین حرفم رو بفهمین 00:15:26.850 --> 00:15:28.010 می تونیم بریم نانجینگ 00:15:29.130 --> 00:15:30.210 تا اونجا بهش رسیدگی بشه 00:15:33.450 --> 00:15:34.810 واقعا که لقب استاد برازندتونه 00:15:35.290 --> 00:15:35.970 میدونین چی بگین 00:15:36.850 --> 00:15:38.690 می تونین با حرفاتون یورش افرادتون رو 00:15:38.970 --> 00:15:40.010 قهرمانانه جلوه بدین 00:15:40.850 --> 00:15:41.890 وقتی حرف توطئه باشه 00:15:42.290 --> 00:15:43.250 قطعا شما لیشینگشه ای ها 00:15:43.250 --> 00:15:44.410 پیشگام هستین 00:15:44.730 --> 00:15:45.850 اما با اینکه کارتات رو براساس عرف نمی چینی 00:15:45.850 --> 00:15:47.090 راحت میتونم حقه هاتو ببینم 00:15:49.010 --> 00:15:49.650 پرفسور کو 00:15:50.250 --> 00:15:51.330 بذارین رک بهتون بگم 00:15:52.090 --> 00:15:54.370 ژانگ باعوشان اینجاست 00:15:56.010 --> 00:15:56.970 اما نمی تونی با خودت ببریش 00:16:00.290 --> 00:16:01.410 برین نانجینگ حرفاتون رو بزنین 00:16:02.330 --> 00:16:03.170 من همیشه اینجام 00:16:15.410 --> 00:16:16.690 رییس تائو تلفن کارتون داره 00:16:19.690 --> 00:16:21.530 پرفسور کو 00:16:30.490 --> 00:16:31.570 مدیر شو،منم 00:16:34.770 --> 00:16:35.090 درسته 00:16:35.850 --> 00:16:36.930 قبلا هم بهتون گفتم 00:16:37.050 --> 00:16:37.930 الان یکم سردرگمیم 00:16:38.370 --> 00:16:39.490 افراد کو راسن 00:16:39.490 --> 00:16:40.570 روی ما اسلحه کشیدن 00:16:41.570 --> 00:16:42.930 بهتره مستقیما از خود دای لی بپرسین که باید چیکار کنیم 00:16:43.370 --> 00:16:44.650 اون هنوزم نمی خواد اشتباه سینگ دوئه رو قبول کنه 00:16:46.210 --> 00:16:46.890 می دونم 00:16:47.450 --> 00:16:48.250 می دونم 00:16:48.250 --> 00:16:49.650 ایشون نماینده ی لیشینگشه ست 00:16:49.890 --> 00:16:50.890 دای لی ازش حمایت می کنه 00:16:50.890 --> 00:16:51.210 درسته 00:16:53.610 --> 00:16:54.450 نه شکایتی ندارم 00:16:54.810 --> 00:16:56.050 البته که هر دستوری بدین اطاعت می کنم 00:16:56.650 --> 00:16:57.570 حتی اگه نتونم درکش کنم 00:17:00.290 --> 00:17:01.130 مجبور نیستین به من تسلی بدین 00:17:01.690 --> 00:17:03.170 اگه تصمیمتون اینه که کوتاه بیایم 00:17:03.890 --> 00:17:04.530 پس فقط انجامش می دم 00:17:05.810 --> 00:17:06.290 بله 00:17:07.089 --> 00:17:07.650 باشه 00:17:25.570 --> 00:17:26.290 انگار امشب 00:17:26.290 --> 00:17:28.089 قرار نیست یه لحظه بیکار باشم 00:17:29.450 --> 00:17:29.930 خیلی خب 00:17:30.330 --> 00:17:31.210 اگه قهوه تون رو خوردین 00:17:31.490 --> 00:17:32.210 بحث رو ادامه بدیم 00:17:33.690 --> 00:17:34.450 الان شد 00:17:36.090 --> 00:17:37.570 لحن الآنتون رو می پسندم 00:17:37.730 --> 00:17:38.770 نانجینگ چی گفت؟ 00:17:41.530 --> 00:17:42.970 می تونین ژانگ باعوشان رو ببرین 00:17:43.610 --> 00:17:44.890 با هرچیز دیگه ای که بخواین 00:17:47.530 --> 00:17:48.330 فقط یه چیز 00:17:49.730 --> 00:17:51.450 همه ی اطلاعات بیمارستان هنگشان رو 00:17:51.450 --> 00:17:52.210 به ماهم بدین 00:17:52.330 --> 00:17:52.810 باشه 00:17:56.770 --> 00:17:57.810 ژانگ باعوشان 00:17:59.170 --> 00:18:00.610 توی چای خونه با کی ملاقات کرده؟ 00:18:02.890 --> 00:18:04.090 هنوز نتونستیم ازش اعتراف بگیریم 00:18:04.410 --> 00:18:05.530 وقتی زبون باز کرد 00:18:05.890 --> 00:18:07.010 شما رو هم درجریان می زاریم 00:18:09.730 --> 00:18:11.170 وضعیت ژو تیانده پیشرفتی نداشته؟ 00:18:12.130 --> 00:18:13.410 ژو تیانده هیچ وقت به هوش نمیاد 00:18:15.290 --> 00:18:16.490 پولی که دستش بوده 00:18:16.490 --> 00:18:17.370 پیدا نمی شه 00:18:17.850 --> 00:18:18.690 حزب کمونیست سکوتش رو شکسته 00:18:18.970 --> 00:18:20.090 ژاپنی ها هم یه حرکتایی زدن 00:18:21.290 --> 00:18:22.530 اگه بیشتر از این طول بکشه 00:18:22.850 --> 00:18:23.890 معلوم نیست تهش چی پیش می آد 00:18:27.850 --> 00:18:28.770 کلید ماجرا 00:18:29.610 --> 00:18:31.250 به هوش اومدن ژو تیانده ست 00:18:32.130 --> 00:18:34.450 اما امکانات پزشکی بیمارستان هنگشان محدوده 00:18:35.050 --> 00:18:36.090 شاید بهتره از اونجا منتقلش کنیم 00:18:36.370 --> 00:18:37.050 میتونم ترتیبش رو بدم 00:18:37.570 --> 00:18:39.530 محیط بیمارستان هنگشان کاملا بسته ست 00:18:39.970 --> 00:18:40.890 همین خودش یه امتیازه 00:18:41.610 --> 00:18:43.330 الان ژاپنی ها جرأت ندارن بی پروا عمل کنن 00:18:43.450 --> 00:18:44.650 این دقیقا همون دلیلیه که به خاطرش 00:18:44.650 --> 00:18:45.410 اونجارو انتخاب کردم 00:18:45.930 --> 00:18:46.930 بهتره بیش تر از این 00:18:47.610 --> 00:18:48.650 راجب تغییربیمارستان بحث نکنیم 00:18:50.410 --> 00:18:50.810 باشه 00:18:51.970 --> 00:18:53.170 به نظرتون احترام میذارم 00:19:03.130 --> 00:19:04.570 شیائو ژانگ گفت ژو تیانده به هوش نیومده 00:19:04.930 --> 00:19:06.130 دشمن خواسته گولمون بزنه 00:19:06.890 --> 00:19:09.410 همینطور گفت زندگی آدمای زیادی 00:19:09.730 --> 00:19:11.370 به اطلاعات ژو تیانده بستگی داره 00:19:11.690 --> 00:19:13.010 گفت مسئله فقط پول نیست 00:19:14.050 --> 00:19:15.330 اگه دیدم تا لحظه آخر 00:19:16.330 --> 00:19:17.530 ژو تیانده به هوش نیومد 00:19:18.610 --> 00:19:20.010 با مافوقش تماس بگیرم 00:19:20.210 --> 00:19:21.170 بعدشم 00:19:21.370 --> 00:19:23.650 ژو تیانده رو از بیمارستان هنگشان ببرم 00:19:26.050 --> 00:19:27.130 منظورت چیه؟ 00:19:28.250 --> 00:19:29.130 دوباره بگو 00:19:31.130 --> 00:19:32.250 کجای حرفام رو نمی فهمی؟ 00:19:33.130 --> 00:19:35.410 گفت مافوقا رو پیدا کنم 00:19:35.490 --> 00:19:37.050 و اونو در امنیت منتقل کنم 00:19:37.610 --> 00:19:38.810 الان گرفتی چی میگم؟ 00:19:40.570 --> 00:19:41.010 رفقا 00:19:41.530 --> 00:19:42.170 مافوق 00:19:42.690 --> 00:19:43.410 انتقال 00:19:44.050 --> 00:19:45.050 خنگی مگه؟ 00:19:45.050 --> 00:19:46.450 اصلا نمی تونم این پسره رو درکش کنم 00:19:46.450 --> 00:19:47.250 این کارا برای چیه؟ 00:19:47.450 --> 00:19:48.850 فکرشم نکن بخوای چرت و پرت تحویلم بدی 00:19:49.130 --> 00:19:51.210 کل روز به خاطر تو درحال فرار بودم 00:19:51.210 --> 00:19:53.010 نمیشه یه بارم که شده حقیقت رو بگی؟ 00:20:03.210 --> 00:20:04.010 ما عضو 00:20:05.850 --> 00:20:09.130 یه سازمان مخفی ضدژاپن هستیم 00:20:10.250 --> 00:20:12.130 هیچ ارتباطی با کومینتانگ(حزب ناسیونالیست چین) و حزب کمونیست نداریم 00:20:18.250 --> 00:20:19.810 داری میگی شما دارین با دولت می جنگین؟ 00:20:20.130 --> 00:20:21.490 جنگ ما برعلیه ژاپنه 00:20:25.890 --> 00:20:26.650 تائو چنگ کای چی 00:20:27.410 --> 00:20:28.410 تائو چنگ کای کجای این ماجراست؟ 00:20:29.890 --> 00:20:31.810 به نظر من اون فقط 00:20:32.610 --> 00:20:33.210 یه کسیه که 00:20:33.210 --> 00:20:34.370 نه این وریه نه اون وری 00:20:36.970 --> 00:20:37.570 پس یعنی 00:20:38.210 --> 00:20:39.770 ژاپنی ها شیائو ژانگ رو دستگیر کردن؟ 00:20:41.930 --> 00:20:42.530 احتمالا 00:20:44.250 --> 00:20:45.090 ولی تو لباس 00:20:46.530 --> 00:20:47.450 گنگسترا 00:20:51.170 --> 00:20:52.930 تو از جونت گذشتی تا گو شیائومن رو نجات بدی 00:20:54.370 --> 00:20:56.050 این یعنی توهم از ژاپنی ها بیزاری نه؟ 00:20:58.370 --> 00:20:59.450 به خاطر جولی بای این کار رو کردم 00:21:00.010 --> 00:21:00.850 سیاسیش نکن 00:21:00.850 --> 00:21:01.650 چیکار می تونستم بکنم؟ 00:21:10.050 --> 00:21:12.570 شیائو ژانگ که من رو لو نمیده مگه نه؟ 00:21:14.930 --> 00:21:16.650 اون از خودگذشتگی کرد تا تو بتونی فرار کنی 00:21:17.330 --> 00:21:18.690 فکر می کنی حالا بهت خیانت می کنه؟ 00:21:21.370 --> 00:21:22.330 چرا نکنه؟ 00:21:24.930 --> 00:21:25.810 نه نمی کنه 00:21:26.010 --> 00:21:26.850 بذار فکرامو بکنم 00:21:27.570 --> 00:21:28.570 فردا بهت جواب می دم 00:21:42.930 --> 00:21:43.570 شیائو ژانگ 00:21:45.930 --> 00:21:46.650 متاسفم 00:21:49.570 --> 00:21:50.810 وقت زیادی هدر دادم 00:21:54.650 --> 00:21:55.170 متاسفم 00:21:58.650 --> 00:21:59.210 متاسفم 00:22:53.530 --> 00:22:54.290 دکتر کای 00:23:29.370 --> 00:23:29.970 دکتر کای 00:23:31.890 --> 00:23:33.610 کجا رفته بودین؟ 00:23:34.930 --> 00:23:36.050 دیشب اتاقم خیلی گرم بود 00:23:36.050 --> 00:23:37.170 رفتم تو آلاچیق گرفتم تخت خوابیدم 00:23:37.450 --> 00:23:38.050 خیلی خوب بود 00:23:39.170 --> 00:23:40.690 الان نوامبره 00:23:40.890 --> 00:23:41.770 واقعا انقدر گرمتون بود؟ 00:23:42.130 --> 00:23:42.650 آره 00:23:42.650 --> 00:23:43.730 از شدت گرما کلافه شدم 00:23:44.650 --> 00:23:45.250 خبر نداری 00:23:45.450 --> 00:23:46.490 وقتی خارج بودم 00:23:46.570 --> 00:23:47.770 زمستونا هم دوش آب سرد می گرفتم 00:23:53.290 --> 00:23:54.450 داره دیرت می شه 00:23:54.810 --> 00:23:55.370 بجنب برو 00:23:55.890 --> 00:23:57.570 مثل اینکه سرما خوردین 00:23:57.970 --> 00:23:59.690 اما حواستون به دیر نکردن منه؟ 00:24:00.330 --> 00:24:01.050 هان؟چی؟ 00:24:03.290 --> 00:24:04.250 بی خیال 00:24:04.370 --> 00:24:05.330 دیشب خوب نخوابیدم 00:24:05.330 --> 00:24:06.010 چشمام تو خوابه 00:24:06.170 --> 00:24:07.530 می خوام برم بخوابم 00:24:09.090 --> 00:24:10.010 همین الآن گفتین 00:24:10.010 --> 00:24:11.530 تو آلاچیق خیلی راحت خوابیدین 00:24:11.690 --> 00:24:12.890 حالا دوباره می گین خوب نخوابیدین؟ 00:24:13.610 --> 00:24:14.610 آخرش کدوم حرفتون رو باور کنم؟ 00:24:15.170 --> 00:24:16.650 من عادت دارم پرت و پلا بگم 00:24:16.650 --> 00:24:17.610 کلا نشنیده بگیرش 00:24:18.890 --> 00:24:19.690 آقای ناکامورا 00:24:19.690 --> 00:24:21.010 دیشب زنگ زدن 00:24:21.530 --> 00:24:22.890 تا با شما و خانوم بای صحبت کنن 00:24:22.970 --> 00:24:23.890 اما شما اینجا نبودین 00:24:24.090 --> 00:24:24.930 من تلفن رو جواب دادم 00:24:27.210 --> 00:24:27.890 چی می گفت؟ 00:24:30.530 --> 00:24:31.530 بیاین بریم تو صحبت کنیم 00:24:33.330 --> 00:24:33.690 باشه 00:24:38.850 --> 00:24:39.610 سرپرستار لین 00:24:40.450 --> 00:24:41.610 رییس سو 00:24:42.850 --> 00:24:44.410 کای بو رو ندیدین؟ 00:24:47.370 --> 00:24:48.010 دکتر کای 00:24:48.010 --> 00:24:48.530 رییس سو 00:24:48.970 --> 00:24:50.130 شیائو ژانگ رو ندیدین؟ 00:24:51.850 --> 00:24:52.370 نه 00:24:53.250 --> 00:24:53.850 اتفاقی براش افتاده؟ 00:24:57.090 --> 00:24:58.450 بیا دفتر من 00:25:04.730 --> 00:25:05.410 اینو بگیر 00:25:06.010 --> 00:25:06.770 ممنون 00:25:07.370 --> 00:25:07.730 برو 00:25:13.770 --> 00:25:14.570 دیروز بعد از ظهر 00:25:14.930 --> 00:25:15.930 راننده شیائو ژانگ 00:25:15.930 --> 00:25:18.290 بعد از اینکه من رو به جلسه م تو خیابون لیانگ رسوند 00:25:18.370 --> 00:25:20.210 با ماشین غیبش زده 00:25:20.850 --> 00:25:21.570 آقای هوانگ گفت 00:25:21.890 --> 00:25:23.050 قبل از رفتن ما 00:25:23.050 --> 00:25:24.250 شما باهاش حرف زدین 00:25:26.970 --> 00:25:27.530 من 00:25:27.890 --> 00:25:29.330 وقتی داشتم 00:25:29.330 --> 00:25:30.490 تو پارکینگ قدم می زدم 00:25:30.610 --> 00:25:32.490 اتفاقی دیدمش و چند کلمه حرف زدیم 00:25:33.010 --> 00:25:34.290 چیزی بهتون نگفت؟ 00:25:34.770 --> 00:25:37.250 راجب مارک سیگار مورد علاقه ش حرف زد 00:25:37.370 --> 00:25:38.170 بهش گفتم بهتره ترک کنه 00:25:39.290 --> 00:25:39.890 رییس سو 00:25:40.170 --> 00:25:41.370 اتفاقی برای شیائو ژانگ افتاده 00:25:41.690 --> 00:25:42.530 که همچین سوالی ازم می پرسین؟ 00:25:42.650 --> 00:25:43.570 ببخشید آخه نگران شدم 00:25:44.690 --> 00:25:45.490 چون 00:25:45.690 --> 00:25:47.250 شما آخرین کسی بودین که باهاش حرف زده 00:25:47.450 --> 00:25:48.570 ازتون اینارو پرسیدم 00:25:49.770 --> 00:25:50.930 راستش شیائو ژانگ 00:25:51.010 --> 00:25:52.610 آدم خیلی وقت شناسیه 00:25:53.090 --> 00:25:54.570 سابقه نداشته که دیر بیاد دنبالم 00:25:54.810 --> 00:25:55.930 نمی دونم چی شده 00:25:56.210 --> 00:25:58.530 که کل شب رفته رانندگی و تا الان برنگشته خونه 00:25:59.650 --> 00:26:01.130 بهتره زنگ بزنیم اداره پلیس اطلاع بدیم 00:26:01.450 --> 00:26:02.450 اونا میتونن سریعا پیداش کنن 00:26:02.970 --> 00:26:04.410 راستش رو بگم نگران شدم 00:26:04.410 --> 00:26:05.890 شاید چیزیش شده 00:26:06.330 --> 00:26:06.970 دکتر کای 00:26:07.490 --> 00:26:09.850 اگه اتفاقی برای شیائو ژانگ افتاده باشه 00:26:10.210 --> 00:26:12.770 امیدوارم بتونیم توی بیمارستان حلش کنیم 00:26:13.890 --> 00:26:14.730 منظورم رو می فهمین؟ 00:26:31.850 --> 00:26:32.970 مغازه خیاطی ژو جی 00:26:34.850 --> 00:26:35.450 بنال ببینم چی می دونی 00:26:53.330 --> 00:26:53.850 سلام آقا 00:26:53.850 --> 00:26:54.610 چطور می تونم کمکتون کنم؟ 00:26:56.770 --> 00:26:58.050 می خوام یه آگهی برای جشن ازدواج چاپ کنم 00:26:58.410 --> 00:26:59.410 می خوام به مدت ده روز 00:26:59.730 --> 00:27:00.530 هر روز چاپ بشه 00:27:00.730 --> 00:27:01.530 باشه مشکلی نیست 00:27:18.610 --> 00:27:19.450 زود ببند 00:27:21.370 --> 00:27:22.450 آقا مغازه تعطیله 00:27:26.250 --> 00:27:26.890 آقایون 00:27:27.530 --> 00:27:29.130 امروز مغازه تعطیله 00:27:29.570 --> 00:27:30.610 اگه می خواین لباس بدوزین 00:27:31.290 --> 00:27:32.210 فردا تشریف بیارین 00:27:32.890 --> 00:27:34.170 هر دومون از راه دوری اومدیم 00:27:34.690 --> 00:27:35.450 این دفعه استثنا قائل شین 00:27:36.170 --> 00:27:37.090 ازتون می خوایم دوتا کت 00:27:37.090 --> 00:27:38.890 با دو ردیف دکمه برامون بدوزین 00:27:39.450 --> 00:27:41.570 آقا لطفا سایزمون رو اندازه بگیرین 00:27:42.490 --> 00:27:42.890 اما 00:27:43.770 --> 00:27:45.450 چون از راه دوری اومدین 00:27:45.450 --> 00:27:46.570 ممکنه هتل گیرتون نیاد 00:27:47.130 --> 00:27:48.570 بهتره اول یه جای خواب پیدا کنین 00:27:48.570 --> 00:27:49.330 بعدش حرف می زنیم 00:27:50.330 --> 00:27:51.690 کوه ها حرکت نمی کنن،آب حرکت می کنه 00:27:52.410 --> 00:27:53.690 وقتی ازتون درخواست میکنم 00:27:54.530 --> 00:27:56.170 بهتره انجامش بدین 00:27:58.210 --> 00:28:00.410 پس اونجا بشینین و نفسی تازه کنین 00:28:00.410 --> 00:28:01.170 تا من آماده بشم 00:28:15.890 --> 00:28:16.370 برین دنبالش 00:28:30.370 --> 00:28:31.130 ژانگ باعوشان کجاست؟ 00:28:35.610 --> 00:28:37.210 ازت پرسیدم ژانگ باعوشان کجاست؟ 00:28:37.770 --> 00:28:38.850 مرده 00:28:39.490 --> 00:28:40.890 دوباره بهش برق وصل کردی؟ 00:28:41.250 --> 00:28:41.890 نه 00:28:42.090 --> 00:28:43.490 پنج دقیقه بعد از رفتنتون 00:28:43.490 --> 00:28:44.370 مرد 00:28:44.690 --> 00:28:46.050 رییس تائو هم خبردارن 00:28:49.170 --> 00:28:50.490 اون پسری که گرفتیم 00:28:51.330 --> 00:28:51.930 مرده 00:28:54.970 --> 00:28:55.730 مرده 00:28:58.010 --> 00:28:59.610 دلیلش چی بوده؟ 00:29:00.570 --> 00:29:01.370 شکنجه بیش از حد؟ 00:29:02.450 --> 00:29:04.410 اونا می خواستن سریعتر ازش اقرار بگیرن 00:29:05.130 --> 00:29:06.250 به خاطر کار بوده 00:29:08.090 --> 00:29:09.850 چیزی که متوجه شدم انگار 00:29:11.250 --> 00:29:12.810 ژانگ باعوشان لی کوان رو فرستاده 00:29:13.570 --> 00:29:14.410 تا به مغازه دار شیانگ ژو 00:29:14.410 --> 00:29:16.050 سیگنال خطر بفرسته 00:29:17.930 --> 00:29:18.490 پرفسور کو 00:29:19.130 --> 00:29:21.290 حالا که داریم باهم کار می کنیم 00:29:21.450 --> 00:29:22.890 بهتره زیاد به هم گیر ندیم 00:29:28.730 --> 00:29:29.570 می خوام راجب 00:29:29.570 --> 00:29:31.250 وضعیت کلی مغازه خیاطی ژوجی بدونم 00:29:31.810 --> 00:29:32.330 باشه 00:29:35.290 --> 00:29:37.210 همه چیز اینجاست 00:29:38.010 --> 00:29:38.850 خودتون ببینین 00:29:40.850 --> 00:29:42.130 باید برم به کارام برسم 00:29:43.010 --> 00:29:43.570 خداحافظ 00:30:17.330 --> 00:30:17.810 تکون نخور 00:30:19.650 --> 00:30:20.530 من ژو هستم 00:30:20.890 --> 00:30:22.130 صاحب مغازه ی خیاطی ژوجی 00:30:22.450 --> 00:30:23.410 من رو ببر پیش رییس بخش 00:30:24.690 --> 00:30:25.090 راه بیفت 00:30:30.130 --> 00:30:31.570 اون مغازه ی خیاطی 00:30:31.570 --> 00:30:32.850 افتاده دست دشمن 00:30:33.730 --> 00:30:35.050 رفیق ژانگ باعوشان خودش رو فدا کرد 00:30:36.050 --> 00:30:37.450 تا عملیات بیدو ادامه پیدا کنه 00:30:38.090 --> 00:30:38.930 سازمان تصمیم گرفته 00:30:38.930 --> 00:30:39.970 برای ایجاد یه پایگاه دیگه 00:30:40.530 --> 00:30:42.450 رفیق تیان چوجون رو بفرسته شانگهای 00:30:43.010 --> 00:30:43.970 اسم رمزش گرگ پیره 00:30:48.930 --> 00:30:52.050 «ما دموکراسی می خوایم» 00:30:52.050 --> 00:30:54.810 «جنگ های داخلی رو متوقف کنین» 00:30:55.090 --> 00:30:56.170 «دیکتاتوری تک حزبی رو تمام کنین» 00:30:56.370 --> 00:30:57.850 «دیکتاتوری رو تمام کنین» 00:30:58.250 --> 00:30:59.170 اون مرده کجا رفت؟ 00:30:59.170 --> 00:31:00.050 اون طرفی رفت 00:31:00.050 --> 00:31:01.210 «دموکراسی رو برقرار کنین» 00:31:01.770 --> 00:31:02.770 «جنگهای داخلی رو متوقف کنین» 00:31:03.130 --> 00:31:04.250 آقا شما چای می فروشین؟ 00:31:04.650 --> 00:31:05.410 چطور چایی می خوای؟ 00:31:05.610 --> 00:31:06.370 لانگجینگ سلسله ی مینگ 00:31:07.010 --> 00:31:08.730 «کالاهای ژاپنی رو تحریم کنین» 00:31:08.730 --> 00:31:09.730 لانجینگ سلسله ی مینگ رو ندارم 00:31:10.330 --> 00:31:10.930 این نونه؟ 00:31:11.090 --> 00:31:11.490 آره 00:31:11.810 --> 00:31:12.250 بریم 00:31:13.130 --> 00:31:14.490 «ما دموکراسی می خوایم» 00:31:15.970 --> 00:31:16.970 گرگ پیر تویی؟ 00:31:18.010 --> 00:31:18.450 آره 00:31:18.770 --> 00:31:20.450 من لانگتیان پیر،چوجون هستم 00:31:21.330 --> 00:31:23.010 فکر می کردم لائو لانگ مرد باشه 00:31:23.370 --> 00:31:24.010 اسم عملیاتی من نانه 00:31:24.010 --> 00:31:25.370 پوشش عملیاتیم صاحب کافه ست 00:31:26.250 --> 00:31:27.330 بیاین سریعا یه جلسه ترتیب بدیم 00:31:31.570 --> 00:31:33.770 گروه قبلی رفیقامون تو عملیات بیدو شکست خوردن 00:31:34.450 --> 00:31:36.810 فقط آقای ژو و دوستاش جون سالم به در بردن 00:31:37.610 --> 00:31:38.970 بقیه ی رفقا فدا شدن 00:31:39.810 --> 00:31:41.970 ارشد دستور دادن سه نفر از ما گروه دوم رو تشکیل بدن 00:31:42.290 --> 00:31:43.370 و عملیات بیدو رو کامل کنن 00:31:44.010 --> 00:31:44.770 من رهبر تیمم 00:31:45.330 --> 00:31:47.170 چای فروشی بهار پل ارتباطیمونه 00:31:47.890 --> 00:31:48.450 شیائو آن 00:31:48.850 --> 00:31:50.650 هویت عملیاتی تو اینجا رییسه 00:31:50.970 --> 00:31:51.370 باشه 00:31:52.810 --> 00:31:54.170 این موقعیت رو مغازه دار ژو مهیا کرده 00:31:54.770 --> 00:31:56.410 هویت کای لیکون و 00:31:56.850 --> 00:31:58.130 و هویت هان چنگ که تحت درمان اونه 00:31:58.130 --> 00:31:58.810 هنوز تایید نشده 00:31:59.410 --> 00:32:00.530 پس غیرقابل اعتمادن 00:32:01.170 --> 00:32:02.530 ممکنه مامورای کی تی ام باشن 00:32:02.690 --> 00:32:03.690 شایدم جاسوس ژاپن 00:32:07.810 --> 00:32:08.690 این عکس 00:32:09.170 --> 00:32:10.690 توسط رفیق باعوشان گرفته شده 00:32:11.650 --> 00:32:12.610 رفیق ژانگ باعوشان 00:32:12.730 --> 00:32:14.130 زندگیش رو برای نهضتمون فدا کرد 00:32:14.850 --> 00:32:17.250 باید کار ناتمامش رو به سرانجام برسونیم 00:32:18.610 --> 00:32:21.330 توی روزنامه ی تا کونگ پااو آگهی دادم 00:32:22.090 --> 00:32:23.330 حداقل اگه دارایی هامون دست پلیس بیفته 00:32:24.090 --> 00:32:25.370 دشمن نمی تونه توشون سرک بکشه 00:32:25.810 --> 00:32:26.370 مورد بعد 00:32:26.410 --> 00:32:27.970 باید با شمشیر هفت ستاره ارتباط برقرار کنیم 00:32:28.290 --> 00:32:29.170 باید عملیات رو کامل کنیم 00:32:39.850 --> 00:32:40.930 متاسفم بازرس شو 00:32:41.610 --> 00:32:42.650 هرچی باشه همکارم بوده 00:32:42.650 --> 00:32:43.810 واقعا نمی تونم تحملش کنم 00:32:45.530 --> 00:32:46.930 چه اتفاقی افتاده آقای کای؟ 00:32:47.250 --> 00:32:48.050 نمی خوای خودت کفن و دفنش کنی؟ 00:32:48.450 --> 00:32:48.930 نه والا 00:32:49.770 --> 00:32:51.370 باید برم سراغ مریضام 00:32:51.610 --> 00:32:52.210 صبرکن 00:32:52.770 --> 00:32:53.530 هنوز یه کم مونده 00:32:59.730 --> 00:33:00.730 این آگهی تحت تعقیب رو 00:33:01.810 --> 00:33:02.610 قبلا دیده بودین؟ 00:33:05.290 --> 00:33:06.610 فکر کنم دیده باشمش 00:33:06.690 --> 00:33:08.610 ولی خیلی توجه نکردم 00:33:09.650 --> 00:33:10.290 توجه نکردی؟ 00:33:14.010 --> 00:33:15.290 پس این یکی رو ببین 00:33:22.450 --> 00:33:24.330 به نظر می رسه عکس یه مجرم باشه،درست میگم؟ 00:33:27.210 --> 00:33:29.130 اون به مرگ شیائو ژانگ ربطی داره؟ 00:33:29.130 --> 00:33:30.890 دکتر کای واقعا نشناختیش؟ 00:33:31.650 --> 00:33:32.570 نه نمیدونم کیه 00:33:34.770 --> 00:33:36.290 اون هیچ ربطی به شیائو ژانگ نداره 00:33:37.770 --> 00:33:39.050 به خودت ربط داره 00:33:42.530 --> 00:33:43.090 بازرس شو 00:33:43.570 --> 00:33:44.970 اذیتم نکن 00:33:45.090 --> 00:33:46.210 من چه ربطی می تونم به یه مجرم 00:33:46.210 --> 00:33:46.810 داشته باشم؟ 00:33:46.930 --> 00:33:48.770 اون دزد کشتی آنهو یی عه 00:33:49.770 --> 00:33:50.650 حالا که گفتین 00:33:50.650 --> 00:33:52.170 یه چیزایی یادم اومد 00:33:53.010 --> 00:33:53.330 اما 00:33:53.610 --> 00:33:55.290 اون موقع تو کشتی غلغله بود 00:33:55.290 --> 00:33:57.010 منم خیلی از صحنه ی جرم دور بودم 00:33:57.250 --> 00:33:58.330 خیلی واضح ندیدم 00:33:59.730 --> 00:34:00.650 خب الان اون؟ 00:34:00.650 --> 00:34:01.730 دستگیرش کردیم 00:34:03.450 --> 00:34:05.010 که این طور،پس گرفتینش 00:34:08.370 --> 00:34:09.010 بازرس شو 00:34:09.570 --> 00:34:10.530 اگه مشکلی ندارین 00:34:10.530 --> 00:34:11.570 دیگه برم بیمارام رو چک کنم 00:34:30.450 --> 00:34:31.850 هایناچوان هم مرده 00:34:33.490 --> 00:34:34.610 گفتن خودکشیه 00:34:34.810 --> 00:34:36.610 همچین عوضیایی همون بهتر که بمیرن 00:34:37.410 --> 00:34:38.610 احتمالا از کاری که با 00:34:38.610 --> 00:34:39.810 شیائومن کرده ناراحت بوده 00:34:41.729 --> 00:34:42.729 ولی واقعا انتظارش رو نداشتم 00:34:44.090 --> 00:34:45.169 عاشقش بوده باشه 00:34:48.370 --> 00:34:49.850 نکنه واقعا فکر کردی خودکشی بوده؟ 00:34:51.450 --> 00:34:52.050 مگه نبوده؟ 00:34:53.530 --> 00:34:55.090 اون بوده که به گو شیائومن تریاک داده 00:34:55.090 --> 00:34:56.330 فکر کردی ناکامورا به حال خودش میذاشتش؟ 00:34:58.010 --> 00:35:00.170 اما اونو که ما صحنه سازی کردیم 00:35:01.170 --> 00:35:01.850 تو اون قضیه 00:35:02.370 --> 00:35:04.450 هایناچوان تقصیری نداشت 00:35:04.850 --> 00:35:05.650 خب الان که چی؟ 00:35:06.250 --> 00:35:08.090 می خوای بری به ناکامورا همه چی رو توضیح بدی؟ 00:35:12.050 --> 00:35:13.850 توقع نداشتم نتیجه ی دروغمون این بشه 00:35:15.010 --> 00:35:16.170 فکر میکردم ناکامورا نهایتا 00:35:16.170 --> 00:35:17.850 هایناچوان رو بفرسته بره و 00:35:17.850 --> 00:35:19.210 دیگه نذاره فیلم بسازه 00:35:24.850 --> 00:35:26.090 همه ی ما قاتلیم 00:35:27.730 --> 00:35:28.770 منم یه قاتلم 00:35:30.690 --> 00:35:32.370 مثل همون قاتلی که شیائو ژانگ رو کشته 00:35:39.050 --> 00:35:40.130 آخه چرا تو انقدر ساده ای؟ 00:35:42.810 --> 00:35:44.170 تو از اول فکر اینجا رو کرده بودی؟ 00:35:44.250 --> 00:35:44.730 آره 00:35:45.330 --> 00:35:46.330 از خیلی وقت پیش بهش فکر کرده بودم 00:35:46.730 --> 00:35:47.610 اما انتظار نداشتم 00:35:47.610 --> 00:35:49.250 ناکامورا روش اسم عاشق رو بذاره 00:35:49.530 --> 00:35:51.090 طرفداراش حتی بعد مرگش هم نمی تونن 00:35:51.090 --> 00:35:52.010 چهره ی واقعیش رو ببینن 00:35:52.490 --> 00:35:53.370 الان خوب شد؟ 00:35:53.490 --> 00:35:55.090 هایناچون شده لیانگ شانبو (شخصیت فیلم butterfly lovers) 00:35:56.410 --> 00:35:58.050 چرا انقدر عصبانی شدی؟ 00:35:59.210 --> 00:36:01.210 من به خاطر تو به گو شیائومن کمک کردم 00:36:02.330 --> 00:36:03.290 چرا میخواستی کمکش کنی؟ 00:36:03.930 --> 00:36:04.450 به خاطر این نبود که 00:36:04.450 --> 00:36:06.130 هایناچوان اغفالش کرده بود؟ 00:36:06.530 --> 00:36:07.690 اما من هیچوقت 00:36:07.690 --> 00:36:09.050 به مردن هایناچوان فکر نکردم 00:36:10.010 --> 00:36:12.090 چون مرگ و زندگی باید طبق قوانین طبیعت باشه 00:36:12.450 --> 00:36:13.330 پس شیائو ژانگ چی اونوقت؟ 00:36:13.610 --> 00:36:15.330 مرگ شیائو ژانگ طبیعی بوده؟ 00:36:15.730 --> 00:36:17.770 مرگ شوهرتم قانون طبیعت بود؟ 00:36:26.450 --> 00:36:27.410 از اینجا برو بیرون 00:36:30.130 --> 00:36:31.130 بذار به حال خودم باشم 00:37:05.090 --> 00:37:06.010 چرا دیشب 00:37:07.930 --> 00:37:09.210 توی آلاچیق خوابیده بودی؟ 00:37:13.250 --> 00:37:14.090 راستش رو بگم 00:37:15.810 --> 00:37:17.490 به شیائو ژانگ اعتماد نداشتم 00:37:19.450 --> 00:37:20.810 فکر می کردم لوم میده 00:37:22.170 --> 00:37:23.730 رفتم تو آلاچیق خوابیدم 00:37:23.730 --> 00:37:25.370 که اگه کسی اومد دستگیرم کنه 00:37:26.410 --> 00:37:27.530 راحت تر بتونم فرار کنم 00:37:34.290 --> 00:37:35.650 دیشب اصلا نتونستم بخوابم 00:37:36.570 --> 00:37:37.570 هنوزم راجبش فکر میکنم 00:37:39.490 --> 00:37:40.210 اگه 00:37:41.250 --> 00:37:43.570 شیائو ژانگ تو چایخونه تیر میخورد و می مرد 00:37:45.690 --> 00:37:46.530 خیلی خوب می شد 00:37:51.290 --> 00:37:52.450 احتمالا این 00:37:52.450 --> 00:37:53.530 کثیف ترین فکر کل زندگیمه 00:37:56.050 --> 00:37:58.130 عادت داشتم که جوون ترا به عنوان برادر بزرگتر تحسینم کنن 00:37:59.690 --> 00:38:00.250 اما الان 00:38:01.450 --> 00:38:02.490 دارم شیائو ژانگ رو تحسین می کنم 00:38:04.090 --> 00:38:04.890 چقدر حیف 00:38:07.170 --> 00:38:08.370 حالا دیگه اون مرده 00:38:09.850 --> 00:38:11.290 فقط این سیگارو ازش دارم 00:38:13.130 --> 00:38:14.450 هیچ چیز دیگه ای نیست 00:39:07.170 --> 00:39:08.050 رفیق بائوشان 00:39:09.930 --> 00:39:10.610 در آرامش بخواب 00:39:12.090 --> 00:39:12.770 قهرمان 00:39:14.050 --> 00:39:14.690 نرو 00:39:17.370 --> 00:39:18.930 یه روز اون پول رو میگیرم 00:39:19.970 --> 00:39:21.690 بهت قول می دم 00:39:23.850 --> 00:39:24.690 یک سومش رو 00:39:25.890 --> 00:39:27.370 به پدر و مادرت بدم 00:39:34.890 --> 00:39:35.810 هیچ وقت فراموشت نمی کنیم 00:39:39.170 --> 00:39:39.730 درسته 00:40:11.730 --> 00:40:12.490 خواهر جولی 00:40:13.650 --> 00:40:14.370 کله گنده 00:40:19.210 --> 00:40:20.490 کجا بودی این همه وقت؟ 00:40:20.490 --> 00:40:21.450 نگرانت بودم 00:40:21.450 --> 00:40:22.210 دوباره ما رو 00:40:22.210 --> 00:40:23.970 آوردن انبار قدیمی کارخونه پنبه 00:40:26.370 --> 00:40:27.330 همه تون خوبین؟ 00:40:27.610 --> 00:40:28.450 آره همه خوبن 00:40:28.850 --> 00:40:29.970 چرا اومدی پیشم؟ 00:40:31.170 --> 00:40:32.490 می ترسی بهت صدمه بزنم 00:40:33.410 --> 00:40:34.970 نیو ار حتما فهمیده که من اومده بودم دنبالت 00:40:35.450 --> 00:40:36.730 تو دردسر انداختمت 00:40:38.610 --> 00:40:39.450 اما این بار 00:40:39.450 --> 00:40:40.810 کاری ازم برنمی آد 00:40:41.010 --> 00:40:42.570 یکی از بچه ها خیلی مریضه 00:40:43.410 --> 00:40:44.410 اون دختره 00:40:46.850 --> 00:40:48.690 خیلی کوچولوعه،از پریروزم تب داره 00:40:49.410 --> 00:40:50.330 متوجه شدیم 00:40:50.690 --> 00:40:52.090 اون دیگه نمی تونه ببینه 00:40:52.650 --> 00:40:54.130 امروز ما برای کار رفته بودیم بیرون 00:40:54.610 --> 00:40:55.970 اون تنهایی اینجا خوابیده بود 00:40:57.690 --> 00:40:59.890 می خواسته بره آب بیاره وقتی بلند میشه 00:41:01.170 --> 00:41:02.210 میفته زمین 00:41:02.530 --> 00:41:04.010 کل بدنش کبود می شه 00:41:05.570 --> 00:41:08.130 آبجی کوچیکه آبجی کوچیکه 00:41:11.890 --> 00:41:13.410 نترس 00:41:14.010 --> 00:41:15.290 این خواهر بای از بیمارستانه 00:41:15.850 --> 00:41:17.250 اومده اینجا که درمانت کنه 00:41:19.690 --> 00:41:20.570 بچه ی خوب 00:41:21.890 --> 00:41:22.650 آبجی کوچیکه 00:41:23.290 --> 00:41:25.250 میذاری خواهر چشمات رو ببینه؟ 00:41:26.050 --> 00:41:27.890 باید حتما چشمات رو ببینم 00:41:28.130 --> 00:41:29.290 تا درمانت کنم 00:41:36.450 --> 00:41:37.290 تو چشمش لکه های خون هست 00:41:38.570 --> 00:41:39.050 کله گنده 00:41:39.690 --> 00:41:41.050 باید با خودم ببرمش بیمارستان تا درمان بشه 00:41:43.250 --> 00:41:44.010 آبجی کوچیکه 00:41:44.650 --> 00:41:46.690 خواهر می برت بیمارستان تا خوبت کنه 00:41:47.490 --> 00:41:48.770 ما هم بعدا میایم دیدنت 00:41:53.890 --> 00:41:54.370 کله گنده 00:41:54.890 --> 00:41:55.810 حواست به خواهر برادرای کوچیکترت باشه 00:41:56.530 --> 00:41:57.650 مراقب خودتم باش 00:41:58.570 --> 00:41:59.210 برگردین داخل 00:42:00.290 --> 00:42:00.690 زود باشین 00:42:00.930 --> 00:42:01.410 باشه 00:42:24.610 --> 00:42:25.090 بیا اینجا 00:42:25.290 --> 00:42:25.730 تکون نخور 00:42:26.370 --> 00:42:27.010 برو تو 00:42:28.770 --> 00:42:29.610 نترس بابا 00:42:31.370 --> 00:42:32.290 بهمون صدمه نزن 00:42:32.810 --> 00:42:33.530 بهت پول میدم 00:42:33.810 --> 00:42:34.850 اون که آره 00:42:35.210 --> 00:42:37.130 ولی باید 00:42:38.130 --> 00:42:39.050 چیزای دیگه هم بدی 00:42:45.850 --> 00:42:46.810 برو برو 00:42:47.450 --> 00:42:47.810 زود باش 00:42:47.810 --> 00:42:48.530 بیا اینجا 00:42:49.010 --> 00:42:49.410 نترس 00:42:52.690 --> 00:42:53.290 برو کنار 00:43:00.010 --> 00:43:30.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.034 --> 00:45:30.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.