WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.000 --> 00:01:29.000 بیمارستان هنگ شان 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 (قسمت 14) 00:01:34.479 --> 00:01:35.000 آقای تاعو 00:01:35.479 --> 00:01:36.840 راستش اینه که 00:01:37.440 --> 00:01:39.240 دیشب با سرپرستار لین مست کردیم 00:01:39.320 --> 00:01:39.960 برای همین 00:01:40.200 --> 00:01:41.120 معده‌م بهم ریخته 00:01:41.560 --> 00:01:43.880 از صبح تا حالا هم لب به هیچی نزدم 00:01:45.400 --> 00:01:46.560 چرا زودتر نگفتی؟ 00:01:46.759 --> 00:01:48.280 وسایلت رو جمع کن و برو استراحت کن 00:01:48.680 --> 00:01:49.120 باشه،ممنون 00:01:53.080 --> 00:01:54.800 خودم می‌تونم 00:02:25.560 --> 00:02:26.120 کای لیکون 00:02:26.320 --> 00:02:27.320 خدا رو شکر که نرفتی 00:02:27.400 --> 00:02:28.480 می دونی الآن چی شنیدم 00:02:32.240 --> 00:02:32.920 لعنتی 00:02:45.800 --> 00:02:47.600 هر روز چکش می کنی؟ 00:02:47.840 --> 00:02:49.600 آره هر صبح اولین کارم اینه که اون رو چک کنم 00:02:53.920 --> 00:02:54.680 دکتر کای 00:02:55.400 --> 00:02:56.680 از پشت در داری مریض رو ویزیت می کنی 00:02:57.320 --> 00:02:59.360 در سر ساعت هشت قفل میشه 00:02:59.360 --> 00:03:01.160 دیگه فقط اینجوری می تونم مریضم رو ببینم 00:03:02.120 --> 00:03:03.680 اودا تو دیگه برو خونه 00:03:08.440 --> 00:03:09.120 جینگ شان 00:03:10.400 --> 00:03:11.960 باید باهات حرف بزنم 00:03:12.040 --> 00:03:13.040 اگه قضیه ی صبحه 00:03:13.160 --> 00:03:13.840 نیازی نیست 00:03:13.840 --> 00:03:14.800 نه واقعا باید بگم 00:03:14.800 --> 00:03:16.560 صبح من اصلا تو حال خودم نبودم 00:03:16.560 --> 00:03:17.200 هنوز گیج بودم 00:03:17.520 --> 00:03:20.079 الان می خوام باهات صحبت کنم 00:03:20.440 --> 00:03:21.760 اینجا مناسب صحبت کردن نیست 00:03:21.760 --> 00:03:22.840 بیا بریم یه جای دیگه صحبت کنیم 00:03:23.160 --> 00:03:23.760 کجا بریم؟ 00:03:23.760 --> 00:03:24.840 حالا خودت می فهمی 00:03:24.840 --> 00:03:26.040 گوش کن 00:03:26.040 --> 00:03:28.840 رییس سو ماشین بیمارستان رو داده دست من 00:03:28.840 --> 00:03:30.400 بیا باهم بریم یه دوری بزنیم 00:03:30.720 --> 00:03:31.200 باشه؟ 00:03:31.280 --> 00:03:32.600 شاید تو بیکار باشی 00:03:32.600 --> 00:03:33.720 اما من وقت این کارا رو ندارم 00:03:33.800 --> 00:03:35.000 زود بر می گردیم 00:03:35.000 --> 00:03:36.760 فقط دارم سعی می کنم بگم 00:03:37.320 --> 00:03:38.920 هر اتفاقی هم بیفته 00:03:38.920 --> 00:03:40.560 ما دوست می مونیم 00:03:42.520 --> 00:03:43.079 فهمیدم 00:03:43.720 --> 00:03:44.600 دیگه برمی گردم اتاق 00:03:44.920 --> 00:03:45.360 صبر کن 00:03:45.360 --> 00:03:45.720 آخه امشب که 00:03:45.880 --> 00:03:46.840 شیفت تو نیست 00:03:46.840 --> 00:03:47.800 وقتی پیر شدی 00:03:47.800 --> 00:03:48.520 حسرت جوونی نکردن رو می خوری 00:03:48.520 --> 00:03:49.079 پرفسور کو 00:03:49.079 --> 00:03:49.680 شنیدی چی گفتم 00:03:49.760 --> 00:03:51.680 هوا سرده،بهتره برگردین تو و استراحت کنین 00:03:51.960 --> 00:03:52.280 باشه 00:03:52.360 --> 00:03:52.800 گوش بده به حرفم 00:03:52.840 --> 00:03:53.680 حال و هواتم عوض میشه 00:03:54.320 --> 00:03:55.240 الان حالم خیلی خوبه 00:03:55.280 --> 00:03:55.840 نیازی به این کارا ندارم 00:03:55.880 --> 00:03:56.360 باشه قبول 00:03:56.360 --> 00:03:57.440 بیا تا من حالم خوب شه 00:03:57.880 --> 00:03:59.280 من رانندگی می کنم تو هم راه رو نشون بده 00:03:59.480 --> 00:03:59.920 می دونی که 00:04:00.280 --> 00:04:01.640 خیابونای شانگهای رو بلد نیستم 00:04:03.720 --> 00:04:04.480 پس بریم فیلم ببینیم؟ 00:04:05.000 --> 00:04:05.880 باشه می ریم سینما 00:04:05.880 --> 00:04:06.280 بیا 00:04:06.280 --> 00:04:06.840 بیا سوارشو تا بریم 00:04:07.280 --> 00:04:07.920 با این لباسا؟ 00:04:08.560 --> 00:04:09.040 آره راست می گی 00:04:09.040 --> 00:04:09.760 باید عوضش کنی 00:04:09.760 --> 00:04:10.480 راه بیفت 00:04:11.800 --> 00:04:12.080 بریم تو 00:04:31.960 --> 00:04:32.640 دکتر کای 00:04:33.000 --> 00:04:33.840 آروم تر برون 00:04:33.840 --> 00:04:34.840 مگه داری سر می بری؟ 00:04:35.600 --> 00:04:37.320 اگه دیر کنیم فیلم تموم میشه 00:04:37.640 --> 00:04:39.280 می تونیم سانس بعدش بریم 00:04:41.760 --> 00:04:42.120 درسته 00:04:42.120 --> 00:04:43.640 اما رانندگی با سرعت بالا هیجان انگیزتره 00:04:43.640 --> 00:04:45.640 اگه حوصله ت سر رفت کافیه فقط 00:04:45.640 --> 00:04:46.480 بزنی به جاده 00:04:47.159 --> 00:04:49.080 اومدیم بیرون آروم بشیم 00:04:49.080 --> 00:04:50.000 نه اینکه مسابقه بدیم 00:04:50.600 --> 00:04:51.520 درسته حق با توعه 00:04:51.520 --> 00:04:52.280 درسته 00:04:53.159 --> 00:04:53.960 سینما کجاست؟ 00:04:54.560 --> 00:04:55.280 بپیچ دست چپ 00:04:55.400 --> 00:04:56.200 سالن تئاتر لیسیوم 00:05:08.920 --> 00:05:11.400 بعد از اینکه آقای ژو از دست لی کوان در رفت 00:05:12.200 --> 00:05:13.520 تیان چوجون،نون رو فرستاد 00:05:13.680 --> 00:05:15.960 تا آگهی رمزیه جلسه شون رو تو روزنامه های کثیرالانتشار کنسل کنه 00:05:17.240 --> 00:05:18.440 اما قبل از اون 00:05:18.960 --> 00:05:20.320 تو روزای اول چاپ آگهی 00:05:20.600 --> 00:05:21.800 کای لیکون اون رو دید 00:05:48.680 --> 00:05:50.280 آقا می خواین لباس بدوزین؟ 00:05:50.960 --> 00:05:51.600 سلام 00:05:52.280 --> 00:05:53.159 نه لباس نمی خوام 00:05:53.600 --> 00:05:54.720 می خواستم آدرس بپرسم 00:05:55.480 --> 00:05:56.360 چطور می تونم برم خیابون شانگلین 00:05:56.720 --> 00:05:57.560 خیابون شانگلین؟ 00:05:57.920 --> 00:05:58.800 یکم جلوتر بپیچ دست راست 00:05:58.800 --> 00:05:59.880 راهی نیست پنج دقیقه ای می رسی 00:06:01.040 --> 00:06:03.200 هرجا می خوای بری بگو تا راهنماییت کنم 00:06:05.440 --> 00:06:06.840 اونجا رو مثل کف دستم می شناسم 00:06:07.040 --> 00:06:07.920 از شرکتای خارجی گرفته 00:06:07.920 --> 00:06:09.240 تا فروشگاه های کوچیک و بزرگش 00:06:09.960 --> 00:06:10.600 نگفتی 00:06:10.600 --> 00:06:11.760 دنبال کدوم یکی می گردین؟ 00:06:15.160 --> 00:06:16.760 سر چارراه با یکی قرار دارم 00:06:18.080 --> 00:06:18.640 ممنون 00:06:19.040 --> 00:06:19.680 از کنار برو 00:06:19.840 --> 00:06:20.160 باشه 00:06:36.280 --> 00:06:37.040 خوب بازی می کنن 00:06:55.120 --> 00:06:56.360 فکر کنم در ماشین رو قفل نکردم 00:06:56.480 --> 00:06:57.800 برم چکش کنم و بیام 00:06:58.640 --> 00:07:00.080 نمی خواد تو بیای 00:07:00.520 --> 00:07:00.960 زود میام 00:07:00.960 --> 00:07:01.600 ولی 00:07:01.600 --> 00:07:01.880 برمی گردم 00:07:58.760 --> 00:07:59.560 کاری داشتین؟ 00:08:04.880 --> 00:08:05.720 کار خاصی که ندارم 00:08:06.840 --> 00:08:08.600 فقط می خواستم سیگار بکشم 00:08:09.080 --> 00:08:09.720 کبریت نداشتم 00:08:11.360 --> 00:08:12.080 که اینطور 00:08:12.640 --> 00:08:13.360 بفرمایید تو 00:08:13.360 --> 00:08:15.040 براتون یه فنجون چای می ریزم 00:08:20.600 --> 00:08:21.360 برین دنبالش 00:08:21.840 --> 00:08:22.360 ایست 00:08:23.680 --> 00:08:24.280 ایست 00:08:29.120 --> 00:08:29.800 فرار نکن 00:08:32.679 --> 00:08:33.159 سوار شو 00:08:35.240 --> 00:08:35.640 ایست 00:08:36.799 --> 00:08:37.720 عجله کن 00:08:48.280 --> 00:08:48.920 حالت خوبه؟ 00:08:50.520 --> 00:08:51.880 می برمت یه کلینیکی چیزی پانسمانش کنن 00:08:51.880 --> 00:08:52.680 مراقبش باش 00:08:52.680 --> 00:08:53.000 لازم نیست 00:08:54.120 --> 00:08:54.920 فقط برگرد 00:08:55.760 --> 00:08:57.640 نمیشه که اینطوری زخمش عمیقه 00:08:58.680 --> 00:08:59.320 مشکلی نیست 00:09:00.840 --> 00:09:01.680 بعد از اینکه برگشتیم 00:09:02.120 --> 00:09:03.640 برام وسایلی که می خوام رو بیار 00:09:04.240 --> 00:09:04.960 خودم پانسمانش می کنم 00:09:05.800 --> 00:09:06.520 حالا خوب شد 00:09:07.080 --> 00:09:08.160 گوش که نمیدی 00:09:08.320 --> 00:09:09.480 نزدیک بود سرجفتمون رو به باد بدی 00:09:12.760 --> 00:09:13.240 ممنون 00:09:13.320 --> 00:09:15.080 از من تشکر نکن،از اون پولا تشکر کن 00:09:15.520 --> 00:09:16.480 اگه به خاطر پولا نبود 00:09:16.600 --> 00:09:17.760 خودمم با اونا میگرفتم می زدمت 00:10:48.280 --> 00:10:48.880 عزیزم بیا سوارشو 00:10:49.520 --> 00:10:49.880 ممنون 00:11:14.000 --> 00:11:14.440 جینگ شان 00:11:15.480 --> 00:11:16.000 متاسفم 00:11:16.000 --> 00:11:17.320 فیلمه خوب بود؟ 00:11:17.960 --> 00:11:19.240 دقیقا داشتی چه غلطی می کردی؟ 00:11:20.160 --> 00:11:20.880 گفتم که 00:11:21.320 --> 00:11:23.200 اومدم ببینم یه وقت در ماشین رو باز نذاشته باشم 00:11:23.200 --> 00:11:24.640 که متوجه شدم واقعا یادم رفته قفلش کنم 00:11:24.880 --> 00:11:25.960 وقتی می خواستم درش رو قفل کنم 00:11:25.960 --> 00:11:27.120 دیدم قفلش خراب شده 00:11:27.400 --> 00:11:28.040 فکر کردم 00:11:28.040 --> 00:11:30.000 برم یه مکانیکی بدم درستش کنن 00:11:30.240 --> 00:11:30.760 اما هرچی گشتم 00:11:30.760 --> 00:11:32.160 همه جا بسته بود 00:11:32.440 --> 00:11:33.560 دیگه خودم انجامش دادم 00:11:34.760 --> 00:11:36.160 تو دکتری یا مکانیک؟ 00:11:37.200 --> 00:11:39.040 راستش فکر کردم آسونه 00:11:39.320 --> 00:11:40.440 اما نتونستم درستش کنم 00:11:40.440 --> 00:11:40.800 ببین 00:11:41.200 --> 00:11:43.240 این رو درآوردم اما نتونستم دوباره جاش بزنم 00:11:44.440 --> 00:11:45.040 فایده نداره 00:11:45.040 --> 00:11:45.680 اینطوری نمیشه 00:11:45.920 --> 00:11:47.720 فردا اول صبح می برمش مکانیکی درستش کنن 00:11:48.120 --> 00:11:49.360 فقط خدا کنه رییس سو باخبر نشه 00:11:50.360 --> 00:11:51.880 رییس سو از چی خبر داره که از این باخبر بشه 00:11:52.360 --> 00:11:53.560 میگم جینگ شان 00:11:53.560 --> 00:11:54.360 بیا دفعه ی بعد فیلم سه زن مدرن رو 00:11:54.360 --> 00:11:55.160 نگاه کنیم 00:11:55.160 --> 00:11:55.560 باشه؟ 00:11:57.080 --> 00:11:57.680 صندلیش خرابه 00:12:01.400 --> 00:12:02.520 برو جلو بشین 00:12:02.560 --> 00:12:03.480 تا من این رو جا بندازم 00:12:07.560 --> 00:12:08.320 در رو برام باز کن 00:12:12.880 --> 00:12:13.720 یکی نجاتش داد 00:12:13.880 --> 00:12:15.000 با ماشین اومده بود 00:12:17.240 --> 00:12:18.120 اصلا از کجا فهمیدی یارو کمونیسته؟ 00:12:19.320 --> 00:12:20.080 اولش نفهمیدم 00:12:20.920 --> 00:12:23.040 فقط زیرنظر گرفتمش ببینم چیکار می کنه 00:12:23.520 --> 00:12:24.800 وقتی دیدم داره در می زنه 00:12:25.240 --> 00:12:27.480 فهمیدم احتمالا همونه که دنبالش بودیم 00:12:27.960 --> 00:12:29.240 می خواستم یه جوری که شک نکنه گیرش بندازم 00:12:29.240 --> 00:12:29.440 واسه همین هم 00:12:29.440 --> 00:12:30.400 آخه تو آدم این حرفایی؟ 00:12:31.360 --> 00:12:32.720 هر دفعه داری گند می زنی 00:12:33.040 --> 00:12:34.320 حالا قیافش چه شکلی بود؟ 00:12:35.520 --> 00:12:36.120 سی ساله می زد 00:12:37.080 --> 00:12:37.560 چاق بود 00:12:38.600 --> 00:12:39.160 قیافه ی کاملا چینی 00:12:40.000 --> 00:12:40.680 با ابروهای پهن 00:12:41.040 --> 00:12:41.920 ببینیش می تونی شناساییش کنی؟ 00:12:42.160 --> 00:12:42.560 آره 00:12:42.920 --> 00:12:43.800 ماشینشون چی بود؟ 00:12:44.560 --> 00:12:46.200 یه ماشین سیاه بود 00:12:47.120 --> 00:12:49.280 یا فورد بود یا شورلت 00:12:49.480 --> 00:12:50.320 آخرش کدوم یکی؟ 00:12:50.680 --> 00:12:51.600 شورلت 00:12:54.120 --> 00:12:56.280 هرچی شورلت سیاه تو شانگهای هست رو چک کن 00:12:56.480 --> 00:12:56.880 بله 00:12:57.760 --> 00:12:58.480 بیا اول از فورد شروع کنیم 00:12:58.800 --> 00:12:59.080 باشه 00:13:04.720 --> 00:13:05.440 منتظر چی هستین؟ 00:13:06.840 --> 00:13:08.280 می خواین رییس بره به جاتون؟ 00:13:09.600 --> 00:13:10.760 راه بیفتین 00:13:10.760 --> 00:13:11.480 بجنبین 00:13:28.200 --> 00:13:29.760 چرا انقدر بی دقتی 00:13:30.680 --> 00:13:31.480 نمی دونی که دیگه نباید 00:13:31.480 --> 00:13:32.640 بذاری سرت آسیب ببینه؟ 00:13:33.040 --> 00:13:33.640 می دونم 00:13:33.640 --> 00:13:33.960 اما 00:13:34.920 --> 00:13:36.680 نمی دونم چطوری زخم شده 00:13:37.800 --> 00:13:39.080 فقط صبح که بیدار شدم دیدم خون میاد 00:13:39.520 --> 00:13:41.880 نمی دونم تو خواب سرم به چی خورده 00:13:43.200 --> 00:13:45.680 حالا کی برات بخیه ش زده؟ 00:13:46.680 --> 00:13:47.800 ناشی بوده 00:13:49.040 --> 00:13:50.880 من براش بخیه ش کردم 00:13:51.680 --> 00:13:53.520 صبح که اومدم دیدم داره خونریزی می کنه 00:13:53.640 --> 00:13:55.480 هول هولکی بخیه ش زدم 00:13:56.760 --> 00:13:57.720 زیاد دقیق نبود 00:14:02.200 --> 00:14:04.120 دکتر بای میشه باهاتون صحبت کنم؟ 00:14:06.920 --> 00:14:07.480 خودم می گیرمش 00:14:18.400 --> 00:14:20.640 این دو شب که با لین جینگ شان رفتم بیرون 00:14:20.640 --> 00:14:21.080 واسه این بود که 00:14:21.080 --> 00:14:22.440 فعلا برین به بیماراتون برسین 00:14:22.720 --> 00:14:23.680 بعدا می تونیم راجب این صحبت کنیم 00:14:25.760 --> 00:14:26.440 گوش بده 00:14:26.440 --> 00:14:27.200 بیا بریم اتاق من 00:14:27.200 --> 00:14:28.120 تا قشنگ برات توضیح بدم 00:14:28.480 --> 00:14:29.480 نیازی نیست توضیح بدین 00:14:29.960 --> 00:14:30.920 ما همکاریم 00:14:31.280 --> 00:14:32.920 هم کارا نیازی نیست همه چی رو بدونن 00:14:34.160 --> 00:14:35.040 باید برم 00:14:40.040 --> 00:14:40.400 تموم شد 00:14:41.240 --> 00:14:42.520 کل آب رودخونه ی هوانگ پو هم نمی تونه این گند رو پاک کنه 00:14:50.160 --> 00:14:51.480 عیبی نداره منتظر می مونم 00:14:51.800 --> 00:14:52.280 تا کارت تموم شه 00:15:03.320 --> 00:15:05.800 این لیست ماشینای ثبت شده ی اینجان 00:15:06.640 --> 00:15:08.040 گواُ ژون و بقیه دارن دونه دونه بررسیشون می کنن 00:15:09.200 --> 00:15:10.880 یدونه هم همینجا بغل گوش خودمونه 00:15:11.400 --> 00:15:12.640 شورلت بیمارستان هنگشان 00:15:13.200 --> 00:15:15.200 ببین اون دیشب بیرون بوده یا نه 00:15:15.800 --> 00:15:16.280 چک کردم 00:15:17.080 --> 00:15:19.200 دیشب ساعت نه رفته بیرون 00:15:19.760 --> 00:15:21.160 لااو هوانگ گفت وقتی در رو باز کرده 00:15:21.160 --> 00:15:22.720 نور چراغ ماشین زده توی چشمش 00:15:23.360 --> 00:15:24.400 به خاطر همینم نتونسته واضح ببینه 00:15:24.400 --> 00:15:25.280 که کس دیگه ای هم بوده یا نه 00:15:25.840 --> 00:15:26.800 اما مطمئنه که 00:15:27.160 --> 00:15:28.920 راننده ی ماشین کای لیکون بوده 00:15:32.080 --> 00:15:34.040 دیشب به من گفت به خاطر اینکه مست کرده حالش خوب نیست 00:15:34.880 --> 00:15:36.520 حدود نه و بیست کم از شیائویانگ لو رفت 00:15:37.280 --> 00:15:38.440 اونوقت ساعت نه از بیمارستان زده بیرون 00:15:40.440 --> 00:15:41.040 حالا چه ساعتی برگشته؟ 00:15:41.760 --> 00:15:42.440 دور و ور یازده و نیم 00:15:46.800 --> 00:15:48.240 نه تا یازده و نیم 00:15:49.840 --> 00:15:50.920 زمانش که می خونه 00:15:52.000 --> 00:15:52.840 برم بیمارستان کت بسته بیارمش؟ 00:15:58.200 --> 00:15:59.920 نه تا وقتی مدرک قطعی نداریم 00:16:00.480 --> 00:16:01.760 بهتره دست نگه داریم 00:16:02.280 --> 00:16:03.400 مخصوصا تو این شرایط 00:16:03.520 --> 00:16:05.160 اگه درمان ژو تیانده رو به تعویق بندازیم 00:16:05.160 --> 00:16:06.200 ضررش بیشتر از سودشه 00:16:08.640 --> 00:16:09.520 پس می گین چیکار کنیم؟ 00:16:12.920 --> 00:16:13.240 به نظرم 00:16:14.440 --> 00:16:15.800 بهتره از راه قانونی انجام بشه،از طریق پاسگاه 00:16:15.800 --> 00:16:16.720 از رییس سو بخواین همکاری کنه 00:16:17.640 --> 00:16:18.920 اگه مشکلی پیش اومد 00:16:19.320 --> 00:16:20.160 می تونیم 00:16:22.080 --> 00:16:23.200 مخفیانه کای لیکون رو بازداشت کنیم 00:16:23.520 --> 00:16:24.920 وقتی هم مقر اومد میندازیمش تو رودخونه 00:16:25.320 --> 00:16:27.120 به هرحال نمی تونم بذارم کو روسن این رو بفهمه 00:16:27.560 --> 00:16:28.880 چون درجا به نانجینگ میگه 00:16:30.120 --> 00:16:31.720 می رم به فانگ یوان یوان زنگ بزنم 00:16:32.440 --> 00:16:32.760 باشه 00:16:46.600 --> 00:16:47.360 رییس سو اومدن 00:16:51.480 --> 00:16:51.960 رییس سو 00:16:52.200 --> 00:16:52.800 مشکلی پیش اومده؟ 00:16:53.520 --> 00:16:54.280 چیز مهمی نیست 00:16:54.280 --> 00:16:55.640 فقط اومدم یه چیزی رو چک کنم 00:16:57.400 --> 00:16:58.760 چه کمکی از دست من بر میاد؟ 00:16:59.480 --> 00:17:00.400 دیشب 00:17:00.680 --> 00:17:01.640 تو منطقه ی استحفاظی ما 00:17:02.000 --> 00:17:03.960 یه تیراندازی اتفاق افتاده 00:17:05.040 --> 00:17:06.680 مظنون بعد از این ماجرا 00:17:06.680 --> 00:17:08.640 با یه شورلت مشکی فرار کرده 00:17:09.200 --> 00:17:10.760 دلیل اینکه من اینجام 00:17:11.920 --> 00:17:13.760 اینه که دستور داریم تمام شورلت های ثبت شده 00:17:13.920 --> 00:17:14.680 تو شانگهای رو چک کنیم 00:17:16.040 --> 00:17:17.200 اشکالی که نداره؟ 00:17:18.200 --> 00:17:18.800 نه خواهش می کنم 00:17:19.280 --> 00:17:21.480 همکاری کردن با پلیس تو همچین پرونده هایی 00:17:21.599 --> 00:17:22.560 وظیفه ی همه ست 00:17:22.760 --> 00:17:24.200 چه سوالی دارین؟ 00:17:25.920 --> 00:17:27.280 رییس سو میشه بپرسم 00:17:28.240 --> 00:17:29.400 الان تو بیمارستانتون 00:17:30.120 --> 00:17:31.480 کی اون ماشین رو می رونه؟ 00:17:32.360 --> 00:17:33.160 بیمارستان ما 00:17:33.600 --> 00:17:34.640 راننده ی رسمی نداره 00:17:35.640 --> 00:17:37.640 دکتر کای گاهی باهاش دور میزنه 00:17:43.800 --> 00:17:44.400 دکتر کای 00:17:45.080 --> 00:17:45.640 رییس سو 00:17:46.400 --> 00:17:46.920 وو تان مو 00:17:47.240 --> 00:17:48.480 ایشون دکتر کای هستن 00:17:49.120 --> 00:17:49.720 دکتر کای 00:17:50.000 --> 00:17:52.400 ایشون کارآگاه وو هستن از اداره ی پلیس 00:17:52.720 --> 00:17:54.600 ازتون چند تا سوال دارن 00:17:55.880 --> 00:17:56.280 سلام 00:17:57.600 --> 00:17:58.560 دکتر کای راستش رو بخواین 00:17:59.040 --> 00:18:00.000 من اومدم اینجا 00:18:00.000 --> 00:18:01.160 برای بررسی 00:18:01.640 --> 00:18:03.320 اتفاقی که تو منطقه ی استحفاظی مون افتاده 00:18:05.280 --> 00:18:06.080 این چه ربطی به من داره؟ 00:18:06.800 --> 00:18:08.320 از سرایدارتون شنیدم 00:18:08.440 --> 00:18:10.040 که دیشب بیرون رفتین 00:18:10.920 --> 00:18:11.320 بله 00:18:11.560 --> 00:18:12.880 دیشب با ماشین بیرون بودم 00:18:12.880 --> 00:18:13.360 صبر کن 00:18:13.520 --> 00:18:14.000 کجا رفته بودین؟ 00:18:14.360 --> 00:18:15.360 کسی باهاتون بود؟ 00:18:15.640 --> 00:18:16.320 نه فقط 00:18:16.320 --> 00:18:17.120 خودم بودم 00:18:17.120 --> 00:18:17.800 کجا رفته بودین؟ 00:18:17.800 --> 00:18:19.080 رفته بودم فیلم ببینم 00:18:19.440 --> 00:18:20.520 تنهایی رفتی سینما؟ 00:18:22.120 --> 00:18:22.720 نمی تونم؟ 00:18:23.120 --> 00:18:23.520 چرا نتونی 00:18:24.320 --> 00:18:25.080 فقط یکم عجیبه 00:18:26.920 --> 00:18:27.760 تنها نبوده 00:18:31.600 --> 00:18:33.480 دکتر کای دیشب با من بود 00:18:35.760 --> 00:18:36.600 پس 00:18:36.600 --> 00:18:39.160 شما دوتا دیشب باهم بودین 00:18:40.400 --> 00:18:40.960 آره 00:18:41.560 --> 00:18:42.720 شب بیست و شیشم 00:18:42.880 --> 00:18:44.360 من و دکتر کای با هم رفتیم سینما 00:18:46.720 --> 00:18:48.160 دکتر کای بهتون نگفتن 00:18:48.440 --> 00:18:50.120 چون می ترسن یه وقت کارمندای بیمارستان 00:18:50.520 --> 00:18:52.200 پشت سر من حرف در بیارن 00:18:52.960 --> 00:18:54.120 دکتر کای ممنون که به فکرمین 00:18:55.000 --> 00:18:56.400 خواهش می کنم وظیفه مه 00:18:57.520 --> 00:18:58.720 اما به نظر من 00:18:58.720 --> 00:19:00.040 دیگه الان تو این دوره زمونه 00:19:00.160 --> 00:19:01.680 اینکه دو نفر باهم برن فیلم ببینن 00:19:01.800 --> 00:19:02.480 ایرادی نداره 00:19:02.880 --> 00:19:04.320 پرفسور کو بذار برم ببینم چی شده 00:19:04.760 --> 00:19:05.360 باشه برو 00:19:08.440 --> 00:19:09.440 پس 00:19:09.440 --> 00:19:11.840 دوتایی باهم رفتین سینما فیلم دیدین؟ 00:19:12.000 --> 00:19:12.520 بله 00:19:13.600 --> 00:19:14.000 درسته 00:19:14.800 --> 00:19:16.160 فیلم «لا تراویاتا» رو باهم نگاه کردیم 00:19:17.160 --> 00:19:18.360 شب ساعت ده و بیست کم شروع شد 00:19:19.000 --> 00:19:20.560 اتفاقا ته بلیطم رو یادگاری نگه داشتم 00:19:21.560 --> 00:19:23.480 اگه می خواین می تونم برم براتون بیارم ببینینش 00:19:24.520 --> 00:19:26.280 ساعت نه شب که از اینجا رفتی 00:19:26.800 --> 00:19:28.680 هر دوتون تو ماشین بودین؟ 00:19:30.040 --> 00:19:30.640 آره 00:19:31.240 --> 00:19:31.960 کسی هست که شهادت بده؟ 00:19:32.200 --> 00:19:32.920 من می تونم 00:19:37.240 --> 00:19:37.920 دیشب 00:19:37.920 --> 00:19:40.440 دکتر کای و سرپرستار لین رو تو حیاط با هم دیدم 00:19:41.240 --> 00:19:42.640 سوار ماشین شدن و رفتن بیرون 00:19:43.280 --> 00:19:44.200 یه نفر دیگه هم اونجا بود 00:19:45.160 --> 00:19:46.440 پرفسور کو،ایشونم می تونن شهادت بدن 00:19:49.040 --> 00:19:50.120 آره منم میتونم شهادت بدم 00:19:51.160 --> 00:19:53.120 اونموقع داشتم با دکتر بای صحبت می کردم 00:19:53.840 --> 00:19:55.560 دیدم که اون دوتا سوار ماشین شدن 00:19:57.440 --> 00:19:57.960 دکتر بای 00:19:58.520 --> 00:20:01.240 شما دیدین که اون دوتا باهم رفتن؟ 00:20:01.400 --> 00:20:02.600 اما ممکن نیست 00:20:03.280 --> 00:20:04.160 که خوب ندیده باشین؟ 00:20:05.120 --> 00:20:06.120 البته که خوب ندیدم 00:20:06.800 --> 00:20:08.960 چون حق دارن آزادانه رفتار کنن 00:20:09.360 --> 00:20:10.440 بدون وجود سرخر 00:20:10.440 --> 00:20:11.360 این وسط شما چته؟ 00:20:11.360 --> 00:20:13.120 چه ایرادی داره مردم خوشحال باشن؟ 00:20:13.560 --> 00:20:14.760 حقوق می گیرین که به این چیزا گیر بدین؟ 00:20:19.040 --> 00:20:19.800 وو تان مو 00:20:20.320 --> 00:20:21.720 چیزی نبوده 00:20:21.720 --> 00:20:24.400 دو تا جوون باهم رفتن سینما 00:20:24.920 --> 00:20:25.600 وو تان مو 00:20:26.240 --> 00:20:27.400 سوال دیگه ای هم دارین؟ 00:20:28.080 --> 00:20:29.000 این دکتر بای چرا موجی بازی درآورد؟ 00:20:30.120 --> 00:20:31.160 نزدیک بود درسته قورتم بده 00:20:33.440 --> 00:20:33.840 ولش کن 00:20:34.240 --> 00:20:34.640 رییس سو 00:20:34.640 --> 00:20:36.280 چیزی که لازم بود رو بررسی کردم 00:20:36.800 --> 00:20:38.480 فعلا سوال دیگه ای ندارم 00:20:39.000 --> 00:20:39.960 فقط بریم ماشین رو نشونم بده 00:20:41.240 --> 00:20:41.800 گروهبان وو 00:20:41.800 --> 00:20:42.640 ببخشید بازرس وو 00:20:42.960 --> 00:20:45.480 فکر کنم کلید رو تو خوابگاه جا گذاشتم 00:20:45.480 --> 00:20:46.200 می رم بیارمش 00:20:46.200 --> 00:20:47.720 که ماشین رو بیارم چکش کنین 00:20:47.720 --> 00:20:48.120 باشه 00:20:48.120 --> 00:20:50.160 پس ماشین رو بیار جلو ساختمون 00:20:50.400 --> 00:20:51.080 باشه 00:20:54.440 --> 00:20:55.000 وو تان مو 00:20:55.520 --> 00:20:57.520 بیاین تا برگرده بریم تو اتاق بشینیم 00:20:57.680 --> 00:20:58.240 براتون چای بریزم 00:20:58.440 --> 00:20:59.200 باشه ممنون 00:21:27.640 --> 00:21:29.720 آخه بگو چرا به این دست زدی؟ 00:21:29.720 --> 00:21:30.640 پاکم که نمیشه 00:21:55.440 --> 00:21:55.880 داداش 00:21:56.320 --> 00:21:56.720 منم 00:21:59.800 --> 00:22:00.240 علی 00:22:02.160 --> 00:22:02.560 داداش 00:22:03.040 --> 00:22:03.880 بالاخره پیدات کردم 00:22:05.440 --> 00:22:06.480 بالاخره اومدی 00:22:09.360 --> 00:22:09.920 صبر کن 00:22:10.320 --> 00:22:11.400 بیا کمکم کن این رو درست کنیم 00:22:11.560 --> 00:22:12.000 بیا بیا 00:22:12.000 --> 00:22:12.280 باشه 00:23:04.880 --> 00:23:05.520 رییس سو 00:23:05.880 --> 00:23:08.120 چیزی که باید می فهمیدم رو فهمیدم 00:23:08.640 --> 00:23:09.400 ماشین رو هم دیدم 00:23:09.920 --> 00:23:10.720 مشکلی نبود 00:23:10.960 --> 00:23:11.640 ببخشید زحمتتون دادم 00:23:12.360 --> 00:23:13.640 خواهش می کنم وو تیان مو 00:23:14.040 --> 00:23:15.240 اگه در آینده هم سوالی داشتین 00:23:15.400 --> 00:23:17.240 هرچیزی که بود ما در خدمتیم 00:23:18.320 --> 00:23:18.800 رییس سو 00:23:19.000 --> 00:23:19.760 شما لطف دارین 00:23:20.080 --> 00:23:22.160 دیگه با اجازتون مرخص می شم 00:23:36.680 --> 00:23:37.280 رییس سو 00:23:37.440 --> 00:23:38.000 متاسفم 00:23:38.560 --> 00:23:39.400 تو دردسر انداختمتون 00:23:39.800 --> 00:23:40.840 امیدوارم درآینده 00:23:41.000 --> 00:23:42.120 دیگه این کار رو نکنی 00:23:42.400 --> 00:23:43.040 عمرا تکرار بشه 00:23:45.000 --> 00:23:46.200 امیدوارم قولت یادت نره 00:24:07.360 --> 00:24:08.640 علی بیا بیرون 00:24:10.200 --> 00:24:10.800 داداش 00:24:11.160 --> 00:24:11.840 چرا این جایی؟ 00:24:12.320 --> 00:24:13.320 چرا روپوش پزشکی تنته؟ 00:24:14.080 --> 00:24:14.960 فعلا این رو ول کن 00:24:15.160 --> 00:24:16.320 از شیائو زی خبری نداری؟ 00:24:17.520 --> 00:24:18.080 داداش 00:24:19.280 --> 00:24:19.800 متاسفم 00:24:20.800 --> 00:24:21.880 شیائو زی رو گرفتن 00:24:22.440 --> 00:24:23.880 می دونم شیائو زی رو گرفتن 00:24:23.880 --> 00:24:24.920 می گم خبری ازش نداری؟ 00:24:25.320 --> 00:24:25.760 نه 00:24:27.760 --> 00:24:28.760 چرا اومدی اینجا؟ 00:24:28.840 --> 00:24:30.640 مگه نگفتم توی کافه هم رو ببینیم 00:24:30.960 --> 00:24:32.000 چند باری رفتم اونجا 00:24:32.240 --> 00:24:33.880 تا آخر سر شماره تلفنت رو پیدا کردم 00:24:34.280 --> 00:24:35.680 این مدت تو یه سبزی فروشی کار می کنم 00:24:35.840 --> 00:24:37.280 وقتی داشتم سبزیجات رو می آوردم قایمکی اومدم تو 00:24:39.600 --> 00:24:40.280 که اینطور 00:24:41.880 --> 00:24:42.360 داداش 00:24:43.200 --> 00:24:44.080 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:24:44.600 --> 00:24:45.920 باید زودتر شیائوزی رو نجات بدیم 00:24:47.160 --> 00:24:48.840 نیو ار تو زندان یه دوستی داره 00:24:48.840 --> 00:24:49.920 گفته اگه بهش پول بدیم 00:24:49.920 --> 00:24:50.960 شیائوزی رو آزاد می کنه 00:24:51.440 --> 00:24:52.920 به خاطر همینه که من اینجام 00:24:52.960 --> 00:24:54.680 چون اینجا یه پول خیلی گنده هست 00:24:55.080 --> 00:24:56.600 اونقدری که حتی نمی تونی تصور کنی 00:24:57.000 --> 00:24:58.800 ولی از پسش بر میای؟ 00:25:01.760 --> 00:25:03.120 نگران نباش،داداشت رو نمی شناسی؟ 00:25:04.400 --> 00:25:04.920 به علاوه 00:25:04.920 --> 00:25:06.200 یکی دیگه هم اینجا هست که کمکم کنه 00:25:06.920 --> 00:25:07.400 داداش 00:25:07.920 --> 00:25:09.000 اینی که میگی اینجا کمکت می کنه 00:25:09.480 --> 00:25:10.240 آدم قابل اعتمادیه؟ 00:25:12.760 --> 00:25:13.760 آره نمی خواد نگران باشی 00:25:16.280 --> 00:25:16.640 داداش 00:25:16.920 --> 00:25:17.640 دیگه باید برم 00:25:17.760 --> 00:25:18.640 و اللا ممکنه گیر بیفتم 00:25:18.920 --> 00:25:19.360 علی 00:25:22.440 --> 00:25:25.280 داداش نمی تونه الان پیشت باشه 00:25:26.440 --> 00:25:27.160 مراقب خودت باش 00:25:30.560 --> 00:25:30.920 برو 00:25:43.360 --> 00:25:44.440 بای جولی و کو روسن 00:25:44.440 --> 00:25:45.640 حرفاش رو تایید کردن 00:25:46.120 --> 00:25:47.440 فکر نکنم کای لیکون بوده باشه 00:25:49.040 --> 00:25:49.920 جدی می گی؟ 00:25:50.680 --> 00:25:52.320 گوا ژون داره بقیه ماشین ها رو چک می کنه 00:25:53.120 --> 00:25:54.720 تا دو روز دیگه کامل بررسی می شه 00:25:56.320 --> 00:25:57.760 وقتی رفتم بیمارستان هنگشان 00:25:57.880 --> 00:25:59.280 خودمم دوباره ماشین رو چک می کنم 00:25:59.480 --> 00:26:01.120 شاید چیزی از قلم افتاده باشه 00:26:02.040 --> 00:26:03.640 هنوزم به کای لیکون شک دارین؟ 00:26:04.800 --> 00:26:06.120 اون بهم دروغ گفت تا زودتر بره 00:26:06.600 --> 00:26:08.760 بعدشم گفت با لین جینگ شان بیرون بوده 00:26:09.760 --> 00:26:10.800 حرفاش با شخصیتش می خونه 00:26:11.280 --> 00:26:13.000 اما زمان بندی یکم مشکوکه 00:26:13.560 --> 00:26:15.480 باید دقیق تر باشیم 00:26:16.080 --> 00:26:17.040 خودم می رم بیمارستان 00:26:35.080 --> 00:26:35.840 نمی خواد به روش بیاری 00:26:36.960 --> 00:26:38.440 اینجوری ممکنه 00:26:38.920 --> 00:26:40.040 پیش من معذب باشه 00:26:40.240 --> 00:26:41.320 معذب؟باید پدرش رو دربیارم 00:26:42.280 --> 00:26:43.760 انقدر ما رو دست کم گرفته که 00:26:44.200 --> 00:26:45.600 جرات کرده بهت دروغ بگه 00:26:46.320 --> 00:26:47.040 نباید بترسونیش 00:26:47.800 --> 00:26:49.600 درمان ژو تیانده به اون بستگی داره 00:26:49.920 --> 00:26:51.120 فعلا باهاش کاری نداشته باش 00:26:51.400 --> 00:26:53.120 میرم با رییس سو حرف می زنم 00:26:53.440 --> 00:26:53.840 باشه 00:26:54.120 --> 00:26:54.760 می رم ماشین رو بیارم 00:27:28.400 --> 00:27:30.240 چرا انقدر سنگینی 00:27:33.200 --> 00:27:34.760 باید یکم وزن کم کنی 00:27:54.200 --> 00:27:55.120 پاشو 00:27:59.760 --> 00:28:00.360 مراقب باش 00:28:00.360 --> 00:28:00.720 باشه 00:28:06.720 --> 00:28:07.200 کمک می خوای 00:28:09.640 --> 00:28:10.280 می تونی؟ 00:28:10.520 --> 00:28:10.960 آره می تونم 00:28:37.440 --> 00:28:38.080 دکتر کای 00:28:39.680 --> 00:28:40.240 شیائو وو 00:28:41.200 --> 00:28:41.880 بیا اینجا 00:28:45.120 --> 00:28:45.640 شیائو وو 00:28:46.160 --> 00:28:46.880 می خوای سوارش بشی؟ 00:28:48.560 --> 00:28:49.440 نیکی و پرسش؟ 00:28:49.440 --> 00:28:50.600 معلومه که می خوام 00:28:50.960 --> 00:28:51.560 خیلی خب پس 00:28:52.800 --> 00:28:53.280 ماشین رو بشور 00:28:53.680 --> 00:28:54.520 بعدش می برمت دور دور 00:28:54.880 --> 00:28:55.360 واقعا 00:28:55.640 --> 00:28:56.040 واقعا 00:28:56.440 --> 00:28:57.480 می رم آب بیارم 00:30:18.120 --> 00:30:18.720 دکتر کای 00:30:19.760 --> 00:30:20.840 چرا اینجا سوراخ شده؟ 00:30:21.800 --> 00:30:22.360 کجا؟ 00:30:22.920 --> 00:30:23.400 همین جا 00:30:25.760 --> 00:30:26.280 بیا اینجا رو بیین 00:30:26.840 --> 00:30:27.440 نگاش کن 00:30:29.440 --> 00:30:30.880 کار من نیست 00:30:30.880 --> 00:30:31.800 از قبل اینطور بود 00:30:39.280 --> 00:30:39.800 دکتر کای 00:30:39.800 --> 00:30:40.920 این چیه میشه نگاش کنم؟ 00:30:40.920 --> 00:30:41.520 بهش دست نزن 00:30:42.360 --> 00:30:43.760 جای آرمشه 00:30:43.760 --> 00:30:44.600 کلا همینطورین 00:30:44.960 --> 00:30:45.400 آرم شرکتشه 00:30:45.400 --> 00:30:46.000 بهش دست نزن 00:30:47.720 --> 00:30:48.360 رییس سو داره میاد 00:30:48.520 --> 00:30:49.080 زود باش برو 00:30:49.320 --> 00:30:50.400 اگه ببینه بیرونی دعوات می کنه 00:30:50.640 --> 00:30:50.920 باشه 00:30:51.600 --> 00:30:53.080 سری بعد سوارت می کنم 00:30:53.080 --> 00:30:53.480 واقعا 00:30:53.560 --> 00:30:53.960 آره 00:30:53.960 --> 00:30:54.280 ممنون دکتر کای 00:30:54.280 --> 00:30:54.520 برو 00:30:57.720 --> 00:30:59.960 دکتر کای آقای تائو اینجان 00:31:01.800 --> 00:31:03.040 آقای تائو،رییس سو 00:31:03.400 --> 00:31:03.960 دکتر کای 00:31:04.320 --> 00:31:05.760 آقای تاعو می خوان ماشین بیمارستان رو 00:31:05.760 --> 00:31:06.240 برای یه روز ببرن 00:31:06.640 --> 00:31:08.320 سوییچ رو بهشون بده 00:31:09.320 --> 00:31:09.840 باشه 00:31:09.960 --> 00:31:10.600 حتما 00:31:10.800 --> 00:31:13.120 فقط الان تایرش کم باده 00:31:13.120 --> 00:31:14.400 باید ببرمش تنظیم باد درستش کنن 00:31:14.400 --> 00:31:16.240 بعدشم بشورمش 00:31:16.240 --> 00:31:16.840 بعدش براتون میارمش 00:31:17.560 --> 00:31:18.440 نمی خواد خودت رو به زحمت بندازی 00:31:18.440 --> 00:31:19.960 فردا صبح راننده م میاد ماشین رو تحویل می گیره 00:31:20.960 --> 00:31:22.000 باشه 00:31:35.280 --> 00:31:36.400 بدبخت شدیم 00:31:37.640 --> 00:31:37.960 بگو چی شده؟ 00:31:37.960 --> 00:31:39.040 تائو چنگ کای می خواد شورلت رو قرض بگیره 00:31:39.040 --> 00:31:40.240 گفت فردا صبح میاد می برش 00:31:40.320 --> 00:31:42.280 ولی رو قسمت پشت ماشین جای گلوله مونده 00:31:42.280 --> 00:31:43.840 به خاطر تیراندازی اون جاسوسای عوضی 00:31:45.280 --> 00:31:46.280 چطور قبلا متوجه ش نشدی؟ 00:31:46.440 --> 00:31:48.120 ماشین خیلی گلی شده بود 00:31:48.200 --> 00:31:49.840 تازه بعد شستنش فهمیدم 00:31:50.200 --> 00:31:51.360 خدا رو شکر که صبح نشستمش 00:31:51.520 --> 00:31:52.840 و اللا وو تان مو دیده بودش 00:31:54.240 --> 00:31:54.880 تعمیرش می کنیم 00:31:55.160 --> 00:31:56.440 زنگ زدم مکانیکی 00:31:56.440 --> 00:31:57.560 گفت درست کردنش دو روز طول می کشه 00:31:58.680 --> 00:32:00.000 منظورم اینه که خودمون درستش کنیم 00:32:00.000 --> 00:32:00.720 تا صبح تموم میشه 00:32:02.920 --> 00:32:03.800 الان جدی ای؟ 00:32:05.000 --> 00:32:06.400 پس شوخی می کنم؟ 00:32:09.760 --> 00:32:10.800 صبر می کنم لین جینگ شان کارش رو تموم کنه 00:32:11.400 --> 00:32:12.200 بعد از این که در رو قفل کرد 00:32:12.920 --> 00:32:13.520 می رم پارکینگ 00:32:33.040 --> 00:32:33.600 در رو ببند 00:32:37.240 --> 00:32:37.680 کای لیکون 00:32:37.800 --> 00:32:38.160 پیچ گوشتی 00:32:39.240 --> 00:32:40.360 این داداش کوچیکم علیه 00:32:40.800 --> 00:32:41.080 سلام 00:32:41.280 --> 00:32:42.440 ببین چی می خواد کمکش کن 00:32:42.680 --> 00:32:42.880 باشه 00:32:46.680 --> 00:32:47.840 برو از داخل چکش بکن 00:33:00.200 --> 00:33:02.400 احتمالا بتونی پشت صندلی ببینیش 00:33:03.720 --> 00:33:04.280 دیدیش؟ 00:33:05.440 --> 00:33:06.840 با انبرک بگیرش 00:33:08.040 --> 00:33:09.200 یه چیز سفته 00:33:09.200 --> 00:33:09.840 درش بیار 00:33:13.000 --> 00:33:13.920 پیداش کردم 00:33:17.560 --> 00:33:17.960 داداش 00:33:20.040 --> 00:33:20.800 همینه 00:33:23.120 --> 00:33:23.640 ببینش 00:33:24.680 --> 00:33:25.480 این رو می بینی؟ 00:33:26.080 --> 00:33:26.960 دو تا تیکه مس پیدا کن 00:33:27.600 --> 00:33:28.480 این شکلی ببرش 00:33:28.760 --> 00:33:29.520 بعد پولیشش می کنیم 00:33:30.000 --> 00:33:30.720 زود درست میشه 00:33:32.400 --> 00:33:33.200 ولی چرا مس؟ 00:33:33.600 --> 00:33:34.960 جنس این که نقره ست 00:33:35.400 --> 00:33:36.360 اینجوری که خیلی تابلوعه 00:33:36.960 --> 00:33:37.680 نگران نباش 00:33:38.160 --> 00:33:39.000 می دونم چی کار کنم 00:33:40.360 --> 00:33:41.880 چیزی که بهت گفتم رو 00:33:41.880 --> 00:33:42.480 سریع گیر بیار 00:33:42.680 --> 00:33:43.480 وقت نداریم 00:35:07.680 --> 00:35:08.360 آوردمشون 00:35:13.320 --> 00:35:14.480 پدرم درومد تا تونستم 00:35:15.320 --> 00:35:16.800 از اونجا بیارمشون بیرون 00:35:20.480 --> 00:35:21.480 چکش کن 00:35:27.400 --> 00:35:27.960 خودشه 00:35:32.880 --> 00:35:33.280 خوبه 00:35:35.880 --> 00:35:36.560 عجله کن 00:35:37.240 --> 00:35:37.960 می رم بیرون نگهبانی بدم 00:35:40.440 --> 00:35:41.000 کمکش کن 00:35:59.000 --> 00:35:59.560 دکتر کای 00:36:00.320 --> 00:36:01.360 مگه تو پزشکی نخوندی 00:36:01.800 --> 00:36:02.680 اینا رو از کجا بلدی 00:36:05.320 --> 00:36:06.480 این کار و بیشتر از طبابت انجام دادم 00:36:07.880 --> 00:36:08.840 بیشترم می دونم 00:36:12.680 --> 00:36:13.240 چطور 00:36:14.920 --> 00:36:15.560 می خوای یاد بگیری؟ 00:36:16.680 --> 00:36:17.160 آره جالبه 00:36:19.640 --> 00:36:20.520 بذار یادت بدم 00:36:22.440 --> 00:36:23.640 اول اونا رو ببر 00:36:27.280 --> 00:36:27.960 ببرمش؟ 00:37:21.160 --> 00:37:21.760 دو تای دیگه 00:37:21.760 --> 00:37:22.440 عین همین ببر 00:37:22.440 --> 00:37:22.880 بجنب 00:37:42.360 --> 00:37:42.880 تموم شد 00:37:45.600 --> 00:37:46.280 دکتر کای 00:37:47.080 --> 00:37:48.360 تو خیلی فوق العاده ای 00:37:48.800 --> 00:37:50.400 فکر کردی واسه هیچی رفته بوده خارج؟ 00:37:50.640 --> 00:37:51.680 باشه حالا اینا رو ول کن 00:37:51.680 --> 00:37:52.280 کارمون تمومه 00:37:52.480 --> 00:37:53.760 همه چیز رو سریع جمع و جور کن 00:37:53.840 --> 00:37:56.200 بیرون رو چک کن یوقت کسی نیاد 00:37:56.400 --> 00:37:56.880 باشه 00:38:01.680 --> 00:38:02.400 اونا رو بده من 00:38:26.120 --> 00:38:26.680 تفنگ؟ 00:38:50.440 --> 00:38:50.800 نمیشه 00:38:50.880 --> 00:38:51.160 تو 00:38:57.120 --> 00:38:57.640 کیه؟ 00:38:58.040 --> 00:38:58.640 دکتر کای 00:38:59.160 --> 00:38:59.720 اونجایین؟ 00:39:00.920 --> 00:39:02.600 آقای تاعو من رو فرستادن که ماشین رو ببرم 00:39:05.480 --> 00:39:06.360 بجنب قایم شو 00:39:21.600 --> 00:39:23.480 شما از افراد آقای تائو هستین 00:39:23.920 --> 00:39:24.320 بله 00:39:25.720 --> 00:39:26.440 جدی می گین؟ 00:39:34.080 --> 00:39:34.800 فامیل شریفتون؟ 00:39:35.080 --> 00:39:35.640 فامیلیم گواُ عه 00:39:36.800 --> 00:39:37.440 اگه نگرانین 00:39:38.240 --> 00:39:39.960 زنگ بزنین آقای تاعو 00:39:40.400 --> 00:39:41.080 نه این چه حرفیه 00:39:41.080 --> 00:39:41.800 نیازی نیست 00:39:42.280 --> 00:39:43.520 راستش به خاطر اینه که یکم زود اومدی 00:39:43.520 --> 00:39:45.120 تازه ساعت شیش شده نگاه کن 00:39:45.880 --> 00:39:46.600 چون باید بریم نانجینگ 00:39:46.880 --> 00:39:47.400 عجله داشتم 00:39:47.720 --> 00:39:48.400 که اینطور 00:39:49.160 --> 00:39:50.240 گفتین فامیلیتون چیه؟ 00:39:50.760 --> 00:39:51.360 فامیلیم گواُ عه 00:39:51.720 --> 00:39:52.080 گواُ 00:39:52.160 --> 00:39:52.880 آقای گواُ 00:39:52.880 --> 00:39:53.560 درسته 00:39:54.520 --> 00:39:56.680 راستش این شورلت خیلی گرونه 00:39:56.680 --> 00:39:57.120 مجبورم 00:39:57.120 --> 00:39:57.480 درسته 00:39:57.480 --> 00:39:58.760 که امنیتش رو چک کنم 00:39:58.760 --> 00:39:59.280 بله 00:40:03.800 --> 00:40:05.280 آقای گواُ شما که نمی دونین 00:40:05.720 --> 00:40:06.800 وقتی که فهمیدم 00:40:06.800 --> 00:40:08.600 آقای تاعو می خوان ماشین بیمارستانمون رو ببرن 00:40:08.960 --> 00:40:10.880 دو نفر رو صدا کردم صبح زود بیان 00:40:11.040 --> 00:40:11.840 ماشین رو چک کنن 00:40:11.840 --> 00:40:12.400 ببین 00:40:12.400 --> 00:40:13.280 چقدر تمیزه 00:40:13.560 --> 00:40:14.200 اینطور نیست؟ 00:40:14.920 --> 00:40:16.080 دکتر کای خیلی ماشین شناسه 00:40:16.360 --> 00:40:17.000 ممنون 00:40:17.600 --> 00:40:18.600 ازتون ممنونم 00:40:18.920 --> 00:40:19.760 بیا یه سیگار بکش 00:40:22.760 --> 00:40:23.080 بگیر 00:40:24.320 --> 00:40:24.960 اون یکی کجاست؟ 00:40:26.440 --> 00:40:27.680 ممنون نمیخوام 00:40:27.680 --> 00:40:28.400 سیگاری نیستم 00:40:30.000 --> 00:40:30.440 آقای گواُ 00:40:31.120 --> 00:40:32.480 بیا بریم بیرون منتظر بمونیم 00:40:32.680 --> 00:40:34.920 اینجا خیلی ریخت و پاشه 00:40:34.920 --> 00:40:35.600 همه جا روغن ریخته 00:40:35.600 --> 00:40:36.600 فقط وقتت رو هدر می دی 00:40:36.800 --> 00:40:37.360 همین 00:40:39.040 --> 00:40:41.320 این آقا انگار خیلی تو کار ماشین خبره ست 00:40:42.440 --> 00:40:43.720 می خوام یه چیزی ازش بپرسم 00:40:48.520 --> 00:40:48.880 باشه 00:40:50.040 --> 00:40:52.800 چی می خواین؟ 00:40:57.760 --> 00:40:58.880 گاز و ترمزش سالمه؟ 00:41:00.240 --> 00:41:00.720 البته 00:41:01.840 --> 00:41:02.400 سالم سالمه 00:41:02.840 --> 00:41:03.640 تازه چک کردم 00:41:04.120 --> 00:41:04.800 برو امتحانش کن 00:41:06.920 --> 00:41:07.880 باشه پس 00:41:19.200 --> 00:41:20.160 آقای گواُ 00:41:22.200 --> 00:41:23.480 سفر خوبی داشته باشین 00:41:31.840 --> 00:41:32.280 داداش 00:41:34.440 --> 00:41:35.480 آفرین علی 00:41:36.880 --> 00:41:38.760 ممنون که گفتی لباسا رو عوض کنم 00:41:38.760 --> 00:41:40.120 همینطور کثیف کردن صورتم 00:41:41.400 --> 00:41:42.320 خیلی زیرکانه بود 00:41:42.840 --> 00:41:43.920 اگه دستیار خواستی 00:41:43.920 --> 00:41:45.680 داداش کوچیکم باهوش تره 00:41:45.920 --> 00:41:47.680 بسه دیگه انقدر زبون نریزین 00:41:48.520 --> 00:41:49.280 ردش کن بیاد 00:41:51.320 --> 00:41:51.840 چی؟ 00:41:51.960 --> 00:41:52.560 پول 00:41:52.560 --> 00:41:53.240 من سی درصد می گیرم 00:41:56.120 --> 00:41:57.840 این پول برای فعالیت چریکاست 00:41:57.840 --> 00:41:58.560 نمیشه تقسیمش کنیم 00:41:59.400 --> 00:42:00.920 من از پنجاه درصد اومدم رو سی درصد 00:42:00.920 --> 00:42:01.920 دیگه می خوای چیکار کنم 00:42:02.240 --> 00:42:03.560 این چیزی نیست که براش چونه بزنی 00:42:04.600 --> 00:42:06.440 شیائو ژانگ جونش رو پای این کار داد 00:42:06.760 --> 00:42:07.400 واقعا دلت میاد؟ 00:42:11.160 --> 00:42:11.840 شیائو ژانگ کیه؟ 00:42:12.040 --> 00:42:12.840 نپر وسط حرف دوتا بزرگتر 00:42:16.360 --> 00:42:17.280 برگرد اتاقت 00:42:17.280 --> 00:42:18.400 پول رو که برداشتی دیگه چی می خوای 00:42:18.400 --> 00:42:19.080 برو ریختت رو نبینم 00:42:19.080 --> 00:42:19.840 راه بیفت 00:42:24.200 --> 00:42:24.840 دکتر کای 00:42:37.920 --> 00:42:38.560 ما تیان لیانگ 00:42:40.920 --> 00:42:43.200 بدون هیچ دلیلی داره تو زندان می پوسه 00:42:44.600 --> 00:42:45.480 چیزی هم ازش درنیومده 00:42:46.680 --> 00:42:47.680 تو این قضیه 00:42:49.240 --> 00:42:51.440 نقش اون سرنوشت سازه 00:42:53.240 --> 00:42:55.320 اگه اون داداش کوچیکه ی ما تیانگ مینگ باشه 00:42:56.520 --> 00:42:59.120 بهتره ولش کنیم بره 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.