WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:01:22.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.010 --> 00:01:29.010 بیمارستان هنگ شان 00:01:30.010 --> 00:01:32.010 (قسمت 17) 00:01:33.250 --> 00:01:34.730 چون دکتر بای رو دوست دارم 00:01:34.730 --> 00:01:36.330 و انگار اون هنوز داره با خاطرات شوهر مرده‌ش زندگی می کنه 00:01:36.330 --> 00:01:37.170 دیگه صبرم تموم شد 00:01:37.170 --> 00:01:38.570 دلم خواست ببینم چجور آدمی بوده 00:01:38.570 --> 00:01:39.570 چرا بای جولی انقدر دوسش داره؟ 00:01:39.570 --> 00:01:40.370 واسه همین اومدم اینجا 00:01:40.370 --> 00:01:40.890 چطور اجازه ندارم؟ 00:01:42.130 --> 00:01:43.330 حالا جواب سوالت رو پیدا کردی؟ 00:01:45.170 --> 00:01:46.250 اگه به خاطر این اوضاع نبود 00:01:46.250 --> 00:01:47.290 شاید می تونستم پیداش کنم 00:01:50.570 --> 00:01:51.370 آخرش ما تیان مینگی 00:01:51.850 --> 00:01:52.730 یا کای لیکون 00:01:52.970 --> 00:01:53.690 بازرس شیو 00:01:54.210 --> 00:01:55.769 ما تیان مینگ یا کای لیکون 00:01:55.769 --> 00:01:57.170 یادت نره کی الان جونت رو نجات داد 00:01:58.769 --> 00:01:59.210 خداحافظ 00:02:09.850 --> 00:02:11.049 یه نگاه به خودت بنداز 00:02:11.370 --> 00:02:12.970 چطور گذاشتی زندانی رو انقدر راحت بدزدن 00:02:12.970 --> 00:02:14.250 اصلا با اجازه ی کی مسیر رو عوض کردی؟ 00:02:15.410 --> 00:02:16.610 یکی داشت تعقیبمون می کرد 00:02:16.850 --> 00:02:18.250 پس باید فورا بر می گشتی 00:02:18.490 --> 00:02:19.290 سوپرمن بازیا چی بود درآوردی؟ 00:02:19.530 --> 00:02:20.010 بازرس شیو 00:02:20.490 --> 00:02:21.530 شما دیدی که من 00:02:21.650 --> 00:02:23.130 وقتی خواستم مانعشون بشم صدمه دیدم 00:02:23.570 --> 00:02:25.170 نمی تونی به من شک کنی 00:02:27.410 --> 00:02:28.570 تو چی؟هنوز به من شک داری؟ 00:02:29.330 --> 00:02:31.490 نه من با چشمای خودم دیدم چطور با اونا جنگیدی 00:02:32.130 --> 00:02:34.089 اونموقع سوتفاهم شده بود 00:02:35.450 --> 00:02:36.370 درسته سوتفاهم بود 00:02:37.089 --> 00:02:37.770 پس لطفا 00:02:38.010 --> 00:02:39.330 برای رییس توضیح بده 00:02:39.650 --> 00:02:41.210 نمی دونم اون عوضیا یهو از کجا سر و کله شون پیدا شد 00:02:41.490 --> 00:02:42.130 همشونم تفنگ داشتن 00:02:43.530 --> 00:02:44.089 رییس 00:02:44.610 --> 00:02:45.410 چیزی که می گه درسته 00:02:46.050 --> 00:02:46.810 لااو ووتا 00:02:48.210 --> 00:02:50.170 خیلی سعی کرد مانع دزدیده شدن ما تیان لیانگ بشه 00:02:50.730 --> 00:02:51.490 من تاییدش می کنم 00:02:53.250 --> 00:02:54.570 ممنون بازرس شو 00:02:56.890 --> 00:02:57.330 رییس 00:02:57.650 --> 00:02:58.210 باید به کارام برسم 00:02:58.570 --> 00:02:59.089 با اجازتون دیگه می رم 00:03:19.210 --> 00:03:20.410 ما تیان مینگ کجاست؟ 00:03:21.850 --> 00:03:22.770 بعد از اینکه تو کشتی ازش جدا شدم 00:03:23.210 --> 00:03:24.250 دیگه ندیدمش 00:03:25.370 --> 00:03:25.970 شنیدم مرده 00:03:33.490 --> 00:03:34.089 حرف بزن 00:03:34.370 --> 00:03:35.530 ما تیان مینگ کجاست؟ 00:03:37.250 --> 00:03:38.410 می خوام با دینگ سیه حرف بزنم 00:03:41.210 --> 00:03:42.770 که حرف نمی زنی ها؟که حرف نمی زنی 00:03:42.770 --> 00:03:44.330 انقدر می زنمت تا دهنتو وا کنی 00:03:44.450 --> 00:03:46.490 چطوره خوش می گذره الان 00:03:46.490 --> 00:03:48.210 تا تو باشی وقتی ازت سوال می پرسم 00:03:48.210 --> 00:03:50.050 عین بچه ی آدم جواب بدی 00:03:56.770 --> 00:03:57.410 نیو ار کجاست؟ 00:03:59.130 --> 00:03:59.610 ولم کن 00:03:59.970 --> 00:04:00.770 اصلا شماها کی هستین؟ 00:04:01.930 --> 00:04:02.330 حرف می زنی یا نه؟ 00:04:04.530 --> 00:04:04.810 راه بیفت 00:04:18.450 --> 00:04:19.130 از سر راه برو کنار 00:04:23.690 --> 00:04:24.290 هووی یابو 00:04:35.450 --> 00:04:36.290 فکر کنم پام شکسته 00:04:36.690 --> 00:04:37.370 بزرگ میشی یادت می ره 00:04:37.610 --> 00:04:38.410 اما اگه دوباره بخوای فرار کنی 00:04:38.410 --> 00:04:39.650 اون یکی پات رو هم میشکنم 00:04:39.850 --> 00:04:40.130 راه بیفت 00:04:40.610 --> 00:04:40.930 راه بیفت 00:04:43.370 --> 00:04:43.770 پلیس 00:04:43.970 --> 00:04:45.010 اینا می خوان من رو بکشن 00:04:46.050 --> 00:04:46.610 ایست 00:04:47.090 --> 00:04:47.490 ایست 00:04:56.890 --> 00:04:57.370 از این طرف 00:05:06.570 --> 00:05:07.650 می دونی من کی ام؟ 00:05:09.850 --> 00:05:10.770 توی کل شانگهای 00:05:11.970 --> 00:05:14.410 کسی نیست که دینگ سیه از چنگشه رو نشناسه 00:05:17.090 --> 00:05:19.130 من آدم عادلیم،می دونم تو بی تقصیری 00:05:20.450 --> 00:05:22.490 اما داداشت و علی یه خبطی کردن 00:05:23.130 --> 00:05:24.250 باید تاوانشم بدن 00:05:28.010 --> 00:05:29.450 داداشم چه کار اشتباهی کرده؟ 00:05:30.250 --> 00:05:32.370 سی یه خودت خوب می دونی اون بی گناهه 00:05:33.930 --> 00:05:34.970 فکر می کنی داری با کی حرف می زنی؟ 00:05:36.010 --> 00:05:37.650 فکر کردی سی یه بیکاره بشینه با تو حرف بزنه 00:05:38.010 --> 00:05:39.050 یاللا بگو داداشت کجا قایم شده؟ 00:05:39.730 --> 00:05:40.330 اگه حرف نزنی 00:05:40.890 --> 00:05:43.010 میندازمت تو رودخونه ی هوانگپو تا خوراک ماهی ها بشی 00:05:44.490 --> 00:05:45.770 اگه من بمیرم 00:05:46.410 --> 00:05:47.610 اصلا به نفع تو نیست 00:05:48.690 --> 00:05:50.530 سی یه تو یه تاجری 00:05:51.090 --> 00:05:52.490 خودت روال کار رو می دونی 00:05:57.730 --> 00:05:59.210 الان تو می خوای کار یاد من بدی؟ 00:06:03.450 --> 00:06:04.370 سگ کی باشم بخوام جلوی شما 00:06:05.210 --> 00:06:06.690 از این جسارتا بکنم 00:06:07.650 --> 00:06:09.450 ولی یه چیزی رو می دونم 00:06:13.450 --> 00:06:14.490 معامله باید پایاپای باشه 00:06:17.450 --> 00:06:18.650 معامله ی پایاپای؟ 00:06:20.530 --> 00:06:21.250 منظورت چیه؟ 00:06:23.050 --> 00:06:23.930 اگه من بمیرم 00:06:25.770 --> 00:06:26.730 وقتی داداشم بفهمه 00:06:27.810 --> 00:06:28.690 برای انتقام 00:06:28.690 --> 00:06:30.250 میره کلانتری خودش رو معرفی می کنه 00:06:31.010 --> 00:06:32.130 اونوقت همه چیز رو برای پلیس 00:06:32.130 --> 00:06:33.410 توضیح می ده 00:06:34.530 --> 00:06:35.490 اما تا وقتی من زنده ام 00:06:37.410 --> 00:06:38.650 داداشم این کار رو نمی کنه 00:06:42.010 --> 00:06:42.810 شب که شد 00:06:43.050 --> 00:06:43.930 بندازینش جلو سگا 00:06:44.210 --> 00:06:44.730 سی یه 00:06:45.010 --> 00:06:46.010 بهتره بهش فکر کنی 00:06:53.250 --> 00:06:53.850 دکتر کای 00:06:55.930 --> 00:06:56.530 دکتر کای 00:06:57.330 --> 00:06:58.169 دکتر کای 00:06:59.010 --> 00:07:00.170 امروز کجا رفته بودی؟ 00:07:00.330 --> 00:07:01.130 همه جا رو دنبالت گشتم 00:07:01.130 --> 00:07:03.050 اینجا بیمارستان هنگشانه یا زندان هنگشان؟ 00:07:03.050 --> 00:07:03.850 نمی تونم برم بیرون؟ 00:07:04.770 --> 00:07:05.610 موضوع چیه؟ 00:07:05.850 --> 00:07:06.770 چرا انقدر امروز بداخلاقی 00:07:07.570 --> 00:07:08.930 چیزی نیست فقط یکم خسته ام 00:07:11.010 --> 00:07:12.850 اینجام تا راجب هان چنگ باهات مشورت کنم 00:07:13.090 --> 00:07:14.970 بیرون رفتنای این دو روزه ش واقعا مؤثر بوده 00:07:15.370 --> 00:07:16.850 حالا دیگه وقتی لازمه از بقیه کمک می خواد 00:07:17.450 --> 00:07:18.930 یه چیزایی از کارش رو هم یادش اومده 00:07:19.210 --> 00:07:20.450 قرار شد درمان فراموشیش با شما باشه 00:07:20.450 --> 00:07:21.850 از این به بعد نیازی نیست من رو در جریان بذارین 00:07:22.370 --> 00:07:23.610 اما پزشک معالجش شمایی 00:07:23.890 --> 00:07:24.970 الان مرخصی ام 00:07:25.130 --> 00:07:26.530 شخص رییس سو نامه ی مرخصیم رو امضا کرده 00:07:26.890 --> 00:07:27.810 وقتی مرخصی ام 00:07:27.810 --> 00:07:28.930 دکتر هیشکی نیستم 00:07:28.930 --> 00:07:29.610 منم آدمم 00:07:29.610 --> 00:07:30.570 نیاز دارم استراحت کنم 00:07:31.010 --> 00:07:31.450 می فهمی؟ 00:07:36.610 --> 00:07:37.210 دکتربای 00:07:38.210 --> 00:07:39.810 دکتر کای چرا امروز اینجوریه؟ 00:07:40.850 --> 00:07:42.010 لابد از دنده ی چپ بلند شده 00:07:43.450 --> 00:07:44.290 بهتره بیشتر احتیاط کنی 00:07:49.330 --> 00:07:51.330 بلد نیستم قلبش رو مال خودم کنم 00:07:52.090 --> 00:07:53.169 نمی دونم تو فکرش چی میگذره 00:07:56.810 --> 00:07:57.810 شما که روانشناسی 00:07:58.290 --> 00:07:59.210 یه راهی جلوی پام بذار 00:08:03.810 --> 00:08:05.130 راستش به نظرم دکتر کای 00:08:05.530 --> 00:08:07.170 به احتمال زیاد دو شخصیتیه 00:08:08.010 --> 00:08:09.490 خودت دو شخصیتی ای 00:08:43.929 --> 00:08:45.010 مگه تو مرخصی نبودی؟ 00:08:45.450 --> 00:08:47.170 چرا یهوویی سر از قبرستون در آوردی؟ 00:08:49.170 --> 00:08:49.690 رییس 00:08:50.530 --> 00:08:51.810 رفته بودم سر قبر دوستم 00:08:54.130 --> 00:08:54.450 خیلی خب 00:08:55.690 --> 00:08:57.690 مرخصیت کنسله 00:08:58.810 --> 00:09:00.570 از الان تو مسئول پرونده ی ما تیان لیانگی 00:09:00.850 --> 00:09:01.570 بگرد ببین کی 00:09:02.290 --> 00:09:03.650 اون رو دزدیده؟ 00:09:07.050 --> 00:09:08.130 جواب بالاییا رو 00:09:08.570 --> 00:09:09.370 چی می خواین بدین 00:09:12.370 --> 00:09:13.170 راستش رو می گم 00:09:14.290 --> 00:09:15.290 اگه دای لی خوشش نیومد 00:09:15.770 --> 00:09:16.570 می تونه با ما تو تحقیق 00:09:17.250 --> 00:09:18.410 همکاری کنه 00:09:30.730 --> 00:09:31.050 گوش کن 00:09:32.970 --> 00:09:36.570 کارآگاه وو اومده یه پولی به جیب بزنه اما نتونست 00:09:36.810 --> 00:09:37.610 موقعیت رو اداره کنه 00:09:39.050 --> 00:09:42.050 یهو متوجه شد که اینا اصلا افراد خودش نیستن 00:09:42.250 --> 00:09:43.930 چون این گروه تعدادشون خیلی بیشتر از 00:09:44.370 --> 00:09:46.650 اونایی که قرار بود ما تیان لیانگ رو بدزدن بود 00:09:48.610 --> 00:09:49.770 رییس واقعا باهوشی 00:09:53.970 --> 00:09:56.370 نمی ذارم خبرا درز کنه 00:09:57.810 --> 00:10:00.330 باید خیلی با احتیاط تحقیق کنی 00:10:01.690 --> 00:10:02.410 این پرونده 00:10:04.050 --> 00:10:04.650 یه دست پشت پرده داره 00:10:05.530 --> 00:10:07.810 اگه بهت اعتماد نداشتم بهت نمی گفتم 00:10:08.490 --> 00:10:08.810 ولی 00:10:09.050 --> 00:10:09.410 ولی نداره 00:10:09.930 --> 00:10:10.850 کار خودته 00:10:11.490 --> 00:10:13.250 هرکاری که بخوای برات می کنم فقط ما تیان لیانگ و 00:10:14.130 --> 00:10:14.970 کسی که پشت این قضیه بوده رو 00:10:15.730 --> 00:10:16.450 با هم برام بیار 00:10:23.370 --> 00:10:24.330 می خوای من رو بکشی؟ 00:10:26.250 --> 00:10:27.770 انقدر عصبانی نباش 00:10:30.170 --> 00:10:31.570 می خوای چطور قضیه رو جمع کنی؟ 00:10:33.130 --> 00:10:34.370 بهتره بذاریم خودش بی سر و صدا تموم شه 00:10:35.410 --> 00:10:36.410 بی سر و صدا تموم شه؟ 00:10:37.850 --> 00:10:38.930 تو روز روشن تیراندازی کردین 00:10:39.970 --> 00:10:41.570 تقریبا مرده بودم 00:10:42.970 --> 00:10:43.770 چی کار کنم 00:10:44.450 --> 00:10:45.570 تا شیو نینگ اینجاست 00:10:46.610 --> 00:10:47.930 افراد گروهم جرات بیرون اومدن ندارن 00:10:50.370 --> 00:10:53.010 به اندازه ی کافی برات کار کردیم 00:10:53.730 --> 00:10:56.090 الان تو کلانتری قهرمان حساب میشی 00:10:57.890 --> 00:10:58.570 دینگ هو 00:10:59.130 --> 00:11:00.090 بهت گفتم 00:11:01.130 --> 00:11:03.490 من فقط پولو میشناسم نه هیچ چیز دیگه 00:11:30.050 --> 00:11:31.010 امشب خوش شانس بودی 00:11:32.090 --> 00:11:32.730 بازرس شیو 00:11:33.210 --> 00:11:34.410 تو هم بیا شانست رو امتحان کن 00:11:37.610 --> 00:11:38.890 نه نه نکن 00:11:41.290 --> 00:11:42.210 این چیه؟ 00:11:42.210 --> 00:11:42.850 این 00:11:43.170 --> 00:11:45.290 خب نمی دونم چی بگم 00:11:45.570 --> 00:11:47.330 نمی دونم آدمای قمارخونه این رو دیدن یا نه 00:11:47.490 --> 00:11:48.570 اگه بفهمن چیکار می کنن 00:11:49.530 --> 00:11:50.170 بازرس شیو 00:11:50.530 --> 00:11:52.410 همین یه بار رو ندیده بگیر 00:11:55.490 --> 00:11:56.010 بیا این قدر کافیه؟ 00:11:56.010 --> 00:11:56.410 چقدره؟ 00:11:56.970 --> 00:11:58.170 یعنی ارزش تو همین قدره؟ 00:11:59.370 --> 00:12:00.090 بازرس شیو 00:12:00.450 --> 00:12:01.410 باور کن بیشتر از این ندارم 00:12:01.530 --> 00:12:02.210 دندون گردی نکن دیگه 00:12:05.010 --> 00:12:07.130 اخیرا دینگ یونفنگ یه خبرایی رو پخش کرده 00:12:07.330 --> 00:12:08.170 می خواد دو نفر رو بخره 00:12:08.610 --> 00:12:10.090 راجبش شنیدی؟ 00:12:10.450 --> 00:12:11.930 آره دینگ یون فنگ گفته پول زیادی میده 00:12:12.770 --> 00:12:14.530 براش زنده یا مرده هم فرقی نداره 00:12:14.970 --> 00:12:15.570 کیه که ندونه 00:12:16.530 --> 00:12:17.970 خب پس تو چرا نرفتی پی اون پول؟ 00:12:18.490 --> 00:12:19.650 مگه مغز خر خوردم بازرس 00:12:20.090 --> 00:12:20.890 این قضیه ی پول و این حرفا کشکه 00:12:21.050 --> 00:12:22.410 در واقع دارن به در می گن که دیوار بشنوه 00:12:23.210 --> 00:12:24.370 این دیواری که باید بشنوه کیه؟ 00:12:26.850 --> 00:12:27.330 خب 00:12:27.610 --> 00:12:28.250 چی بگم 00:12:29.370 --> 00:12:29.970 راستش 00:12:30.250 --> 00:12:30.850 می دونی 00:12:31.570 --> 00:12:32.570 مثلا چی؟ 00:12:35.970 --> 00:12:38.130 برای مثال کارآگاه وو که تو کلانتری خودتونه 00:12:38.490 --> 00:12:39.810 جدیدا خیلی میره به چنگشه 00:12:40.530 --> 00:12:41.410 اما اینکه داره چیکار میکنه 00:12:41.450 --> 00:12:42.090 نمیدونم 00:12:42.730 --> 00:12:43.330 اما می دونم 00:12:44.370 --> 00:12:46.370 تو این دنیا فقط تعداد کمی از آدما از پول خوششون نمیاد 00:12:46.770 --> 00:12:47.970 بقیه برای پول هرکاری می کنن 00:13:16.450 --> 00:13:16.930 بفرمایید 00:13:18.050 --> 00:13:19.530 سی یه همه چیز رو برات آماده کرده 00:13:20.010 --> 00:13:20.570 الانم منتظرته 00:13:20.570 --> 00:13:21.050 برو تو بهش بگو 00:13:21.330 --> 00:13:21.770 بفرمایید 00:13:33.290 --> 00:13:34.250 چار کوچولو 00:13:35.530 --> 00:13:37.010 من به بابا قول دادم 00:13:37.010 --> 00:13:39.170 تا کاری کنم تو زندگی خوب داشته باشی 00:13:39.170 --> 00:13:40.450 چقدر زهرماری خوردی؟ 00:13:40.450 --> 00:13:41.970 قول یه آینده ی خوب رو بهت دادم 00:13:42.410 --> 00:13:44.770 اما نتونستم به قولم عمل کنم 00:13:48.850 --> 00:13:49.410 چار کوچولو 00:13:50.970 --> 00:13:53.090 داداش می دونه که دینگ سی تو رو برده 00:13:53.090 --> 00:13:54.290 می خواد نجاتت بده 00:13:54.290 --> 00:13:54.810 اما 00:13:55.530 --> 00:13:58.010 اما راستش داداشت قدرتش رو نداره 00:13:59.330 --> 00:14:00.770 میشه ببخشیم 00:14:02.490 --> 00:14:02.850 می بخشمت 00:14:02.970 --> 00:14:03.610 معلومه که می بخشمت 00:14:05.690 --> 00:14:08.330 چرا دینگ سی اینقدر شکنجه ت داده 00:14:09.210 --> 00:14:11.090 همه ی ریشات ریخته 00:14:12.850 --> 00:14:13.570 متاسفم 00:14:14.730 --> 00:14:15.610 دوباره در میاد 00:14:16.690 --> 00:14:17.850 متاسفم 00:14:18.170 --> 00:14:18.930 چیزی نیست 00:14:19.810 --> 00:14:20.810 بخواب 00:14:22.610 --> 00:14:24.370 متاسفم 00:14:34.250 --> 00:14:34.850 اون توو عه 00:14:38.050 --> 00:14:38.770 دوباره در میان 00:14:39.970 --> 00:14:42.850 متاسفم 00:14:43.850 --> 00:14:44.930 ما خانواده ی یکی از بیمارا هستیم 00:14:45.290 --> 00:14:47.730 می خوایم از دکتر کای بخوایم ویزیتش کنه 00:14:49.330 --> 00:14:50.050 متاسفم 00:14:50.530 --> 00:14:51.650 دکتر کای امروز مست کرده 00:14:51.890 --> 00:14:53.010 بهتره فردا باهاش حرف بزنین 00:14:53.290 --> 00:14:54.730 بهم نگو دکتر کای 00:14:54.730 --> 00:14:55.730 من دکتر نیستم 00:14:55.730 --> 00:14:56.850 نیستم 00:14:58.490 --> 00:14:59.690 چرا نیستی؟ 00:14:59.970 --> 00:15:01.010 البته که تو یه دکتری 00:15:01.210 --> 00:15:02.570 تو کلی بیمار رو درمان کردی 00:15:02.570 --> 00:15:03.890 واقعا نیستم 00:15:05.570 --> 00:15:06.770 تو دکتر کای هستی 00:15:07.130 --> 00:15:08.090 تو دکتر کای هستی 00:15:09.610 --> 00:15:10.770 بذار حرف بزنه 00:15:10.810 --> 00:15:12.370 ممکنه اینجوری حالش بهتر بشه 00:15:13.010 --> 00:15:14.410 اون مسته 00:15:14.970 --> 00:15:15.770 بیا بریم بیرون یه سیگار بکش 00:15:16.010 --> 00:15:17.010 بلد نیستم سیگار بکشم 00:15:17.010 --> 00:15:18.730 هرچی میخوای بگو 00:15:19.330 --> 00:15:20.090 خودت رو خالی کن 00:15:20.410 --> 00:15:21.170 خفه شو 00:15:21.170 --> 00:15:21.730 بلد نیستم سیگار بکشم 00:15:21.730 --> 00:15:23.330 وقتی پک می زنم می خوام بیارم بالا 00:15:23.610 --> 00:15:24.930 چیزی نیست آروم آروم حرف بزن 00:15:27.530 --> 00:15:28.410 بای جولی 00:15:31.250 --> 00:15:32.770 چرا نیشگونم می گیری 00:15:34.210 --> 00:15:35.530 چی بهش تزریق کردی؟ 00:15:36.170 --> 00:15:36.970 داروی خواب آور 00:15:37.410 --> 00:15:38.970 دکتر کای باید زودتر بره بخوابه 00:15:42.570 --> 00:15:43.650 دکتر بای این رو تجویز کردن 00:15:44.970 --> 00:15:46.570 دکتر بای که ایشون رو ندیده 00:15:46.930 --> 00:15:47.770 چطور دارو تجویز کرده؟ 00:15:48.850 --> 00:15:50.610 دکتر کای از عصر تا حالا پدرمونو درآورده 00:15:51.170 --> 00:15:52.170 بعد از اینکه برگشتم ایستگاه پرستاری 00:15:52.170 --> 00:15:53.770 به دکتر بای وضعیت رو گفتم 00:15:54.290 --> 00:15:56.770 سرپرستار انگار خیلی نگران دکتر کای هستی؟ 00:15:59.290 --> 00:16:00.170 آقای لی 00:16:00.850 --> 00:16:02.410 می دونه چی بین من و دکتر کای رخ داده 00:16:18.290 --> 00:16:20.050 بگیر یه نسخه برام بنویس و اللا تو دردسر می افتم 00:16:21.090 --> 00:16:22.890 دکتر کای خیلی سرو صدا راه انداخته بود 00:16:23.210 --> 00:16:24.450 مجبور بودم هرجوری شده بخوابونمش 00:16:25.250 --> 00:16:26.370 اما هرچی گشتم پیدات نکردم 00:16:26.850 --> 00:16:27.170 باشه 00:16:29.290 --> 00:16:29.770 جولی 00:16:30.370 --> 00:16:31.290 میشه راجب 00:16:31.290 --> 00:16:32.890 دوشخصیتی بودن دکتر کای بیشتر بگی 00:16:34.770 --> 00:16:35.210 همینطور 00:16:35.370 --> 00:16:36.450 کی این رو فهمیدی 00:16:36.770 --> 00:16:37.970 که دکتر کای این بیماری رو داره 00:16:39.370 --> 00:16:41.010 اون همیشه دوگانه رفتار می کنه 00:16:41.010 --> 00:16:41.850 قبلا دیدیش 00:16:42.690 --> 00:16:44.490 فقط چون درسش رو نخوندی نفهمیدی 00:16:44.930 --> 00:16:46.130 منم جای تو بودم نمی فهمیدم 00:16:47.570 --> 00:16:48.290 فکر می کنم 00:16:48.770 --> 00:16:51.210 دوران بچگیش خیلی سختی کشیده 00:16:52.210 --> 00:16:54.010 اون رنج روانش رو آزرده کرده 00:16:55.130 --> 00:16:55.810 اما حالا 00:16:56.170 --> 00:16:58.250 باید این درد رو تو قلبش سرکوب کنه 00:16:59.130 --> 00:17:01.410 و جلوی بقیه حفظ ظاهر کنه 00:17:05.450 --> 00:17:05.849 سرپرستار 00:17:08.290 --> 00:17:08.930 سرپرستار لین 00:17:13.290 --> 00:17:13.970 متوجه شدم 00:17:19.450 --> 00:17:19.970 ممنون 00:17:25.530 --> 00:17:27.250 آخرین باریه که ازت می پرسم 00:17:28.329 --> 00:17:29.530 ما تیان مینگ کجا قایم شده؟ 00:17:32.650 --> 00:17:34.770 من دکترم گفتین بیام رییستون رو درمان کنم 00:17:34.970 --> 00:17:36.410 پس این کارا چیه می کنین؟ 00:17:39.650 --> 00:17:40.210 ما تیان لیانگ 00:17:40.450 --> 00:17:41.170 جالبه مگه نه؟ 00:17:41.730 --> 00:17:43.010 داداشت که کل دنیا دنبالش می گردن 00:17:43.490 --> 00:17:45.170 الان دکتره 00:17:48.130 --> 00:17:49.770 نمی دونم داداشم کجاست 00:17:50.490 --> 00:17:52.530 صبرمن حدی داره 00:18:02.090 --> 00:18:03.970 «من یک دیگ جوشان» 00:18:04.850 --> 00:18:05.970 در آسمان دیدم 00:18:07.290 --> 00:18:09.290 که تمام دهکده را زیر زمین نگه داشته بود 00:18:11.570 --> 00:18:13.290 تو در نگاه اول عاشق شدی 00:18:14.450 --> 00:18:16.130 و آن را انکار نکردی 00:18:17.410 --> 00:18:17.890 تو 00:18:19.090 --> 00:18:20.930 می دانستی دیگران نیز 00:18:22.010 --> 00:18:24.930 «دیر یا زود به تو خواهند پیوست» 00:18:31.610 --> 00:18:32.170 رفیق ژو 00:18:33.730 --> 00:18:34.330 آقای ژو 00:18:35.330 --> 00:18:35.570 تو 00:18:36.330 --> 00:18:36.610 تو 00:18:37.290 --> 00:18:38.130 می تونی حرف بزنی؟ 00:18:40.410 --> 00:18:40.850 می تونی؟ 00:18:43.610 --> 00:18:44.130 باشه 00:18:45.010 --> 00:18:46.210 اگه نمی تونی حرف بزنی 00:18:46.210 --> 00:18:47.050 به من گوش بده 00:18:47.650 --> 00:18:48.250 گوش بده چی می گم 00:18:48.850 --> 00:18:49.610 باهات حرف می زنم 00:18:50.490 --> 00:18:51.410 می تونی بشنوی؟ 00:18:52.810 --> 00:18:53.330 من و تو 00:18:54.570 --> 00:18:55.530 چی بگم؟ 00:18:57.050 --> 00:18:57.370 من 00:18:58.770 --> 00:19:00.250 می خوام بهت به خبر خوب بدم 00:19:00.930 --> 00:19:01.730 نوامبر گذشته 00:19:02.250 --> 00:19:04.690 واحد شانشی-گانسو ی ارتش سرخ (ارتش سرخ کارگران و دهقانان چینی) 00:19:05.170 --> 00:19:05.770 به شانشی شمالی رسیدن 00:19:05.770 --> 00:19:06.690 اونا توی منطقه ی گانکوان 00:19:07.450 --> 00:19:09.010 به واحد پونزدهم ارتش ملحق شدن 00:19:10.090 --> 00:19:11.650 ارتش سرخ الان خیلی قوی شده 00:19:14.330 --> 00:19:14.930 این عالیه 00:19:16.730 --> 00:19:17.810 خوشحال شدی؟ 00:19:18.690 --> 00:19:19.050 خوبه 00:19:20.130 --> 00:19:21.130 می دونم دوست داری بشنوی 00:19:21.690 --> 00:19:22.810 چون اولین باری که شنیدم 00:19:22.810 --> 00:19:23.650 منم خیلی هیجان زده شدم 00:19:26.050 --> 00:19:26.650 گوش کن 00:19:27.130 --> 00:19:27.970 دوباره بهت می گم 00:19:28.450 --> 00:19:29.490 آروم آروم می گم 00:19:31.970 --> 00:19:33.050 نوامبر گذشته 00:19:48.810 --> 00:19:49.450 یی شان 00:19:50.010 --> 00:19:50.490 یی شان 00:19:51.890 --> 00:19:52.690 آروم برون 00:19:53.330 --> 00:19:55.250 داری می ری خودت رو بندازی تو رودخونه ی هوانگپو؟ 00:19:57.050 --> 00:19:59.010 مامورای زندان اشتباه کردن 00:20:00.010 --> 00:20:01.290 اما مدیر به ما مشکوکه 00:20:01.290 --> 00:20:02.490 می گه باید حواسمون به کارامون باشه 00:20:04.050 --> 00:20:05.170 خیر سرم سرهنگ مملکتما 00:20:06.410 --> 00:20:07.890 اقای دای کلا همینطوریه 00:20:09.170 --> 00:20:09.810 تیان لی من رو نشناخته 00:20:12.610 --> 00:20:13.650 از فردا تحقیق رو شروع می کنم 00:20:14.410 --> 00:20:16.650 ما تیان لیانگ رو پس می گیرم و اونایی که دزدیدنشم بازداشت می کنم 00:20:20.610 --> 00:20:22.170 باشه دیگه غر نزن 00:20:24.890 --> 00:20:26.370 این حرفاشون 00:20:28.010 --> 00:20:28.770 به خاطر منه 00:20:30.050 --> 00:20:32.050 من سعی کردم مانع بردن ماتیان لیانگ 00:20:32.330 --> 00:20:33.330 به نانجینگ بشم 00:20:33.770 --> 00:20:35.130 خب الان اونا 00:20:35.690 --> 00:20:36.930 حق دارن به من شک داشته باشن 00:20:36.930 --> 00:20:38.330 فکر می کنن ما تیان لیانگ رو قایم کردم 00:20:40.410 --> 00:20:42.810 رییس دای به وفاداریت به حزب شک کرده 00:20:44.210 --> 00:20:45.650 یعنی نمیشناست؟ 00:20:46.730 --> 00:20:48.970 آقای دای خیلی محتاطه 00:20:50.170 --> 00:20:51.570 یا واضح تر بگم 00:20:52.490 --> 00:20:54.370 زیادی بدبینه 00:20:56.010 --> 00:20:57.210 اگه دخالت کنیم 00:20:57.850 --> 00:21:00.090 می ترسم دچار دور باطل بشیم 00:21:01.050 --> 00:21:01.570 می فهمی که چی میگم؟ 00:21:02.010 --> 00:21:02.530 آره می فهمم 00:21:12.450 --> 00:21:13.410 پولای اهدایی 00:21:13.890 --> 00:21:14.810 سرجمع صدوبیست هزاره 00:21:15.850 --> 00:21:16.970 دو تا شمش طلا هم هست 00:21:17.570 --> 00:21:19.330 می خوام به هیئت مدیره تحویلشون بدم 00:21:19.610 --> 00:21:20.650 همونجای همیشگی 00:21:21.650 --> 00:21:22.610 باشه پس می بینمت 00:21:58.530 --> 00:22:00.730 «تنها کسی که از جهنم برگشته» 00:22:01.290 --> 00:22:03.690 «قدرت خلق بهشت را دارد» 00:22:04.810 --> 00:22:06.250 «تنها انگشتانی که به خون آغشته شده» 00:22:07.490 --> 00:22:08.650 «می تواند دنیا را» 00:22:10.410 --> 00:22:11.690 «از تباهی نجات دهد» 00:22:17.730 --> 00:22:18.490 واقعا متاسفم 00:22:18.930 --> 00:22:19.610 دیروز تو حال خودم نبودم 00:22:22.450 --> 00:22:23.610 آخه چرا انقدر نوشیده بودی؟ 00:22:24.650 --> 00:22:25.090 نمی دونی که 00:22:25.930 --> 00:22:27.090 انقدر مست بودی که درجا خوابت برد 00:22:27.730 --> 00:22:29.250 آقای تاعو اومده بود دیدنت،یادت نیست 00:22:32.090 --> 00:22:33.130 دیروز رفتع بودم دیدن کسی 00:22:33.130 --> 00:22:34.530 همکلاسی دوران راهنماییم تو چانگشا 00:22:34.810 --> 00:22:35.810 گفت باید راجب موضوعی باهام حرف بزنه 00:22:36.290 --> 00:22:37.530 اما تمام کاری که کرد 00:22:37.610 --> 00:22:38.690 این بود که بگه بهش پول بدم تا تجارت کنه 00:22:39.170 --> 00:22:40.130 اصلا مکالمه ی خوشایندی نبود 00:22:40.130 --> 00:22:41.290 با عصبانیت برگشتم 00:22:42.250 --> 00:22:42.770 خانم بای 00:22:43.610 --> 00:22:45.170 نباید سرت داد می زدم 00:22:47.130 --> 00:22:47.690 عیبی نداره 00:22:48.090 --> 00:22:48.890 از این بعد کمتر بخور 00:22:51.850 --> 00:22:52.970 الان دیگه حالم خوبه 00:22:54.410 --> 00:22:56.170 قبل از اینکه آقای هان کامل خوب بشه 00:22:56.570 --> 00:22:57.530 پا پس نمی کشم 00:23:00.770 --> 00:23:01.570 ممنون دکتر کای 00:23:02.290 --> 00:23:03.410 منم همه ی تلاشم رو میکنم 00:23:16.010 --> 00:23:17.090 بازرس شو اومده 00:23:17.890 --> 00:23:19.250 هنوز خبر نداره که آقای هان رو 00:23:19.370 --> 00:23:20.210 میاریم بیرون 00:23:23.570 --> 00:23:24.290 میرم بهش می گم 00:23:26.690 --> 00:23:27.330 تصمیم من بوده 00:23:28.130 --> 00:23:28.730 بزار خودم بهش بگم 00:23:30.410 --> 00:23:31.610 مشکلی نداری تنهایی با شیو نینگ 00:23:31.970 --> 00:23:32.610 رو به رو بشی؟ 00:23:36.330 --> 00:23:37.250 نمی تونم که تا ابد ازش فرار کنم 00:23:54.850 --> 00:23:55.450 بازرس شو 00:23:56.330 --> 00:23:57.290 می خوام یه چیزی بهتون بگم 00:23:57.970 --> 00:23:59.490 به خاطر درمان بهتر آقای هان 00:23:59.970 --> 00:24:00.970 اجازه دادم از اتاق بره بیرون 00:24:01.730 --> 00:24:02.610 امیدوارم درک کنین 00:24:08.810 --> 00:24:10.650 امروز اومدم رییس سو رو ببینم 00:24:23.530 --> 00:24:24.490 اصلا جوابم رو نداد 00:24:24.930 --> 00:24:27.090 فقط گفت اومده رییس سو رو برای یه کاری ببینه 00:24:30.610 --> 00:24:31.410 اگه باز مخالفت کرد 00:24:31.610 --> 00:24:32.290 خودم می رم باهاش حرف می زنم 00:24:34.890 --> 00:24:36.130 آقای هان داره بهتر میشه 00:24:36.690 --> 00:24:38.090 نباید تو اون اتاق زندانیش کنیم 00:25:08.050 --> 00:25:08.930 بیشتر تعجبم از اینه که 00:25:09.290 --> 00:25:11.250 دزد فقط بیست هزار یوان برداشته 00:25:11.610 --> 00:25:12.970 حتی به شمشای طلا هم دست نزده 00:25:16.410 --> 00:25:19.010 چی بگم منم تا حالا همچین چیزی ندیدم 00:25:20.050 --> 00:25:20.610 درسته 00:25:21.650 --> 00:25:23.890 هیچوقت تاحالا اینجا ازاین اتفاقا نیفتاده 00:25:24.530 --> 00:25:27.610 پس لطفا فعلا صداش رو درنیارین 00:25:28.290 --> 00:25:29.010 می ترسم 00:25:29.410 --> 00:25:30.970 مریضا وحشت زده بشن 00:25:31.490 --> 00:25:32.290 اونا نیاز دارن 00:25:32.650 --> 00:25:34.490 یه جای آروم و خلوت باشن 00:25:34.930 --> 00:25:35.810 یه جای امن 00:25:37.850 --> 00:25:38.170 باشه 00:25:38.770 --> 00:25:40.050 نگران نباشین رییس سو 00:25:40.770 --> 00:25:41.650 مخفیانه بررسی می کنم 00:25:43.250 --> 00:25:43.930 ممنون 00:25:45.050 --> 00:25:45.650 بازرس شیو 00:25:46.090 --> 00:25:46.730 راستش رو بخواین 00:25:47.130 --> 00:25:48.850 می خوام راجب هان چنگ باهاتون حرف بزنم 00:25:50.370 --> 00:25:51.010 قبل از هرچیز 00:25:51.370 --> 00:25:52.490 می خوام عذرخواهی کنم 00:25:55.290 --> 00:25:56.130 بازرس شیو 00:25:56.570 --> 00:25:59.810 به نظرم بهتره هان چنگ آزادی بیشتری داشته باشه 00:26:00.090 --> 00:26:01.290 نه فقط بیرون رفتن از اتاق 00:26:03.010 --> 00:26:03.370 چیه 00:26:04.090 --> 00:26:04.970 فکر می کنی چون نجاتم دادی 00:26:04.970 --> 00:26:06.050 حالا دیگه هرچی بگی می گم چشم 00:26:06.450 --> 00:26:08.130 کی راجب نجات دادنت حرف زدم؟ 00:26:08.730 --> 00:26:09.690 درسته،نجاتت دادم 00:26:10.050 --> 00:26:11.330 اما حرفام فقط خواهشه 00:26:11.530 --> 00:26:12.810 جونت رو نجات دادم 00:26:12.810 --> 00:26:13.450 چون فهمیدم 00:26:13.530 --> 00:26:15.770 شما آدم مسئولیت پذیری هستین 00:26:15.770 --> 00:26:16.330 ببین 00:26:19.290 --> 00:26:20.170 اهمیتی نمیدم کی هستی 00:26:21.090 --> 00:26:23.090 ازت می خوام یه دکتر کای خوب باشی 00:26:23.810 --> 00:26:24.610 راجب چارکوچولو هم 00:26:24.610 --> 00:26:26.170 بدون که از هیچ تلاشی برای پیدا کردنش دریغ نمی کنم 00:26:26.690 --> 00:26:28.010 بهتره تو خودت رو از این قضیه دور نگه داری 00:26:28.450 --> 00:26:29.210 وگرنه ممکنه سرت رو به باد بدی 00:26:35.250 --> 00:26:35.850 هان چنگ 00:26:36.890 --> 00:26:38.530 می تونم آزادی بیشتری بهت بدم 00:26:39.050 --> 00:26:39.810 می تونی بری بیرون 00:26:40.410 --> 00:26:41.610 اما بهت هشدار می دم 00:26:42.090 --> 00:26:43.690 اون بیرون آدمای زیادی دنبالت می گردن 00:26:43.970 --> 00:26:44.850 مراقب زندگیت باش 00:26:45.290 --> 00:26:46.290 ممنون بازرس شیو 00:26:47.570 --> 00:26:48.650 از رییس سو تشکر کن 00:26:48.770 --> 00:26:49.570 اون خواهش کرد که کوتاه اومدم 00:27:08.690 --> 00:27:09.730 یه میخ دیگه سمت چپ بزن 00:27:10.690 --> 00:27:11.850 کامل ببندش 00:27:11.970 --> 00:27:13.050 و اللا دوباره ازش سرازیر می شن پایین 00:27:14.090 --> 00:27:15.050 سمت راست 00:27:18.690 --> 00:27:19.290 آقای تاعو 00:27:19.290 --> 00:27:20.010 این کار برای چیه؟ 00:27:20.570 --> 00:27:21.490 یه عالمه موش اینجاست 00:27:21.690 --> 00:27:22.970 احتمالا از اونجا میان 00:27:23.810 --> 00:27:24.730 رییس سو موافقت کرده 00:27:25.010 --> 00:27:26.490 گفت می تونیم کامل ببندیمش 00:27:26.690 --> 00:27:27.570 به رییس سو گفتم 00:27:27.570 --> 00:27:28.370 تو گفتی؟ 00:27:28.810 --> 00:27:29.290 آره 00:27:29.450 --> 00:27:31.490 این هواکش خیلی وقته استفاده نشده 00:27:31.970 --> 00:27:32.610 کارایی نداشت 00:27:34.170 --> 00:27:34.770 درست می گی 00:27:35.570 --> 00:27:36.370 خسته نباشی شیائو وو 00:27:38.130 --> 00:27:38.650 دکتر کای 00:27:39.730 --> 00:27:40.850 چرا دیروز اونقدر مست کرده بودی؟ 00:27:42.810 --> 00:27:44.010 یکی از همکلاسیای قدیمم رو دیدم 00:27:44.010 --> 00:27:45.050 خیلی خوش نگذشت 00:27:47.690 --> 00:27:48.170 چی؟ 00:27:48.850 --> 00:27:50.610 اتاق آقای ژو رو عوض کنیم؟ 00:27:50.610 --> 00:27:51.050 درسته 00:27:51.530 --> 00:27:53.330 مگه هوا کش رو نبستن؟ 00:27:53.850 --> 00:27:55.690 به خاطر مشکل موشا نمیگم 00:27:56.290 --> 00:27:56.810 رییس سو 00:27:56.810 --> 00:27:58.090 راستش خیلی وقته که می خوام بهتون بگم 00:27:58.250 --> 00:28:00.290 این ساختمون کوچیکه خیلی رطوبت گیره 00:28:00.290 --> 00:28:01.050 تهویه هوای خوبی نداره 00:28:01.250 --> 00:28:03.210 بیمار پیر و ضعیفی مثل آقای ژو 00:28:03.210 --> 00:28:04.410 خوب نیست که مدت طولانی اونجا بمونه 00:28:05.690 --> 00:28:07.850 اونجا رو آقای تاعو شخصا انتخاب کرده 00:28:07.970 --> 00:28:09.970 تا آقای ژو در آرامش باشه 00:28:10.210 --> 00:28:10.930 و کسی مزاحمش نشه 00:28:11.690 --> 00:28:12.890 می دونم اون مهربونه 00:28:12.890 --> 00:28:14.130 اما اون که پزشک نیست 00:28:14.450 --> 00:28:15.570 توی پاریس همه چیز تحت صلاح دید پزشکه 00:28:15.570 --> 00:28:17.610 هیچ کس هم حق نداره باهاش مخالفت کنه 00:28:17.890 --> 00:28:18.970 وقتی مریض وارد بیمارستان میشه 00:28:18.970 --> 00:28:20.730 شما باید طبق گفته ی دکترا عمل کنین 00:28:21.010 --> 00:28:22.090 فکر می کنم بیمارستان ما 00:28:22.090 --> 00:28:23.970 باید این رو بهشون تفهمیم کنه 00:28:27.130 --> 00:28:27.690 دکتر کای 00:28:28.450 --> 00:28:29.490 منم میخوام یادآوری کنم 00:28:29.770 --> 00:28:31.530 ما تو شانگهای هستیم نه پاریس 00:28:31.850 --> 00:28:34.330 به هیچ وجه نمی تونیم اینجا 00:28:34.530 --> 00:28:35.930 از قوانین خارجیا پیروی کنیم 00:28:36.370 --> 00:28:36.970 خیلی خب 00:28:37.330 --> 00:28:37.890 دیگه برو 00:28:38.410 --> 00:28:39.290 سرم شلوغه 00:28:55.770 --> 00:28:57.450 رییس سو اصلا محل نمی ده 00:28:57.970 --> 00:28:59.330 تاعو چنگ کای حتی بدتره 00:29:00.010 --> 00:29:01.610 نمی تونی هی تکرارش کنی 00:29:02.650 --> 00:29:03.810 اینجوری بهت مشکوک میشن 00:29:06.290 --> 00:29:07.690 شیو نینگ ولمون کرد 00:29:07.810 --> 00:29:09.170 این یکی بهمون گیر داد 00:29:09.530 --> 00:29:11.170 فکر کن از شانس خوب ما شیائو وو 00:29:11.170 --> 00:29:12.530 سرش رو انداخته اومده طبقه ی بالا 00:29:12.770 --> 00:29:14.410 یهو می بینه چند تا موش تو اتاقن 00:29:14.410 --> 00:29:15.170 شانس رو میبینی؟ 00:29:18.610 --> 00:29:19.490 کاری نمیشه کرد 00:29:20.690 --> 00:29:21.810 از الان دیگه خودت تنهایی 00:29:23.530 --> 00:29:24.850 باید با آقای ژو ارتباط بگیری 00:29:27.170 --> 00:29:27.970 نگران نباش 00:29:28.650 --> 00:29:29.850 اگه حرف زد 00:29:29.850 --> 00:29:31.330 میام مو به مو بهت می گم 00:29:34.770 --> 00:29:35.530 بهت اعتماد دارم 00:29:36.930 --> 00:29:37.730 بهم اعتماد داری؟ 00:29:38.570 --> 00:29:39.730 لطف کن با من از اعتماد حرف نزن 00:29:41.770 --> 00:29:42.770 سری قبل که دزدیده شدم 00:29:42.770 --> 00:29:44.090 علی اومد پیش تو که کمک کنی 00:29:44.810 --> 00:29:46.410 داداش بزرگتر شیاعو ژانگ رو پیدا کنی 00:29:49.490 --> 00:29:50.970 اونا همین که رسیدیم ازم پرسیدن 00:29:50.970 --> 00:29:52.250 چرا خودت رو کای لیکون جا زدی 00:29:52.530 --> 00:29:53.210 کی جز دوستای تو 00:29:53.210 --> 00:29:54.530 می تونه همچین سوالی بپرسه؟ 00:29:58.530 --> 00:30:00.450 البته مهم تر از دلیل اتفاق افتادنش چطوری حل شدنشه 00:30:03.610 --> 00:30:04.330 ممنون 00:30:15.010 --> 00:30:15.810 خواهش میکنم 00:30:29.490 --> 00:30:30.970 هواکش بسته شده 00:30:31.730 --> 00:30:33.570 کای لیکون تا یه مدت نمی تونه بیاد 00:30:34.930 --> 00:30:35.970 فعلا فقط من و توییم 00:30:36.490 --> 00:30:36.930 باشه 00:30:43.650 --> 00:30:45.970 نمی دونم کی می تونی صحبت کنی 00:30:47.850 --> 00:30:48.970 پس بهم گوش کن 00:30:53.370 --> 00:30:55.450 اصلا چرا انقلاب کردی؟ 00:30:56.930 --> 00:30:57.890 از مرگ نمی ترسیدی؟ 00:31:00.410 --> 00:31:01.370 امروز صبح 00:31:01.370 --> 00:31:02.850 علی یه چیزی بهم گفت 00:31:04.570 --> 00:31:06.530 اون بعد از اینکه یکم با کای لیکون وقت گذروند 00:31:08.010 --> 00:31:09.570 گفت می خواد پیش شماها باشه 00:31:12.010 --> 00:31:12.930 اما من موافقت نکردم 00:31:14.090 --> 00:31:15.250 نمی تونم اجازه بدم اینکارو بکنه 00:31:17.250 --> 00:31:19.010 الان تنها آرزوم اینه که 00:31:19.890 --> 00:31:21.050 داداش کوچیکه م رو نجات بدم 00:31:23.250 --> 00:31:24.450 و جفتشون رو از شانگهای بفرستم بیرون 00:31:26.530 --> 00:31:29.370 باهم مثل همه ی مردم عادی زندگی کنیم 00:31:30.250 --> 00:31:32.130 من جاه طلبی های شما رو ندارم 00:31:32.130 --> 00:31:33.930 آدم فداکاری هم نیستم 00:31:33.930 --> 00:31:35.090 نمی تونم به بقیه ی مردم فکر کنم 00:31:42.250 --> 00:31:43.370 راستش رو بخوای 00:31:46.250 --> 00:31:47.770 یه دختری رو دوست دارم 00:31:49.010 --> 00:31:50.770 همین دکتر بای که تو بیمارستانه 00:31:54.530 --> 00:31:55.330 اما اصلا 00:31:56.930 --> 00:31:57.490 نمی دونم چیکار کنم 00:31:59.170 --> 00:31:59.810 با شرایطی که دارم 00:32:04.530 --> 00:32:05.170 بهش رسیدن محاله 00:32:18.330 --> 00:32:18.810 آقا 00:32:19.650 --> 00:32:20.130 صورتحساب لطفا 00:32:20.330 --> 00:32:20.850 باشه 00:32:27.290 --> 00:32:27.850 آقا 00:32:28.370 --> 00:32:29.170 یه کاسه ی کوچیک وونتون (از اون کوفته بخارپزایی که شکل انجیرن و سوپ دارن) 00:32:29.410 --> 00:32:30.930 آقا لطفا دوتا کاسه ی بزرگ وونتون بیار 00:32:30.930 --> 00:32:31.530 باشه 00:32:31.770 --> 00:32:32.610 هنوز جا داری؟ 00:32:33.410 --> 00:32:33.810 داداش وو 00:32:33.970 --> 00:32:35.050 چی شده اومدی این ورا؟ 00:32:37.690 --> 00:32:38.890 نصفه شبه چرا جای خوابیدن 00:32:39.130 --> 00:32:40.050 انقدر تو خیابونا می چرخی؟ 00:32:40.970 --> 00:32:41.930 غذام که تموم شه 00:32:41.930 --> 00:32:43.010 می رم می خوابم 00:32:43.770 --> 00:32:44.690 خیلی خوردی 00:32:44.970 --> 00:32:45.930 می تونی بخوابی؟ 00:32:46.250 --> 00:32:46.530 خب 00:32:47.090 --> 00:32:48.290 بگذریم 00:32:49.610 --> 00:32:50.410 یکی رو برام پیدا کن 00:32:52.170 --> 00:32:52.890 حالا شد 00:32:53.690 --> 00:32:54.210 بگو،دنبال کی می گردی؟ 00:32:55.810 --> 00:32:56.570 این چند روز 00:32:57.570 --> 00:32:58.170 نیو ار رو ندیدی؟ 00:32:59.890 --> 00:33:00.610 نیو ار؟ 00:33:02.130 --> 00:33:03.290 خیلی وقته ندیدمش 00:33:04.290 --> 00:33:04.930 خلاف کرده؟ 00:33:09.210 --> 00:33:09.890 فقط پیداش کن 00:33:10.850 --> 00:33:11.370 داداش وو 00:33:12.170 --> 00:33:14.290 می تونی رو من حساب کنی 00:33:14.690 --> 00:33:16.050 اما تنهایی نمی تونم پیداش کنم 00:33:16.490 --> 00:33:18.690 باید چند نفر دیگه هم کمکم کنن 00:33:18.690 --> 00:33:19.290 منظورمو که می فهمی؟ 00:33:28.450 --> 00:33:29.250 فعلا این صد تا رو بگیر 00:33:30.410 --> 00:33:31.210 وقتی تموم شد 00:33:32.130 --> 00:33:32.850 صد تای دیگه هم بهت میدم 00:33:34.010 --> 00:33:34.610 داداش وو 00:33:36.090 --> 00:33:37.770 هرکاری بود در خدمتم 00:33:38.770 --> 00:33:39.210 داداش وو 00:33:39.730 --> 00:33:40.090 ممنون 00:33:40.330 --> 00:33:41.050 بودا عمر باعزت بت بده 00:33:41.170 --> 00:33:41.730 دست به خاک بزنی طلا بشه 00:33:41.810 --> 00:33:42.450 خبرت می کنم 00:33:43.650 --> 00:33:44.210 آقا 00:33:44.530 --> 00:33:45.330 غذای من آماده نشد 00:33:48.450 --> 00:33:49.370 یکم دیگه صبر کن 00:33:49.370 --> 00:33:50.330 عالیه 00:33:50.770 --> 00:33:51.210 بفرمایید 00:33:54.450 --> 00:33:55.330 نمی تونی این کار رو بکنی 00:33:55.530 --> 00:33:57.090 جرزنی نکن 00:33:58.010 --> 00:33:58.370 ایول 00:34:07.090 --> 00:34:08.290 تمام 00:34:10.130 --> 00:34:11.649 به نظرت سرعت تو بیشتره 00:34:11.890 --> 00:34:13.490 یا گلوله های تفنگ من 00:34:17.450 --> 00:34:18.930 بازرس شیو شیو شیو 00:34:19.850 --> 00:34:20.570 گفتم بودا کیه دنبالم کرده؟ 00:34:20.570 --> 00:34:21.290 ترسوندیم 00:34:21.649 --> 00:34:22.850 چرا تا من رو دیدی فرار کردی؟ 00:34:23.729 --> 00:34:24.209 بازرس شیو 00:34:24.770 --> 00:34:26.249 کارآگاه وو دیروز اومده بود پیشم 00:34:26.490 --> 00:34:27.410 اما من هیچی بهش نگفتم 00:34:28.050 --> 00:34:28.890 از کجا فهمیدی که 00:34:29.530 --> 00:34:31.530 اومدم ازت راجب وو تیان موو بپرسم؟ 00:34:33.850 --> 00:34:34.249 بازرس 00:34:34.370 --> 00:34:35.530 باید منو ببخشی 00:34:36.169 --> 00:34:38.290 من پشت سر کسی صحبت نمی کنم 00:34:38.290 --> 00:34:38.729 ببین 00:34:39.010 --> 00:34:40.370 به جون خودم من از هیچی خبر ندارم 00:34:41.570 --> 00:34:42.410 نگام کن آخه؟ 00:34:42.610 --> 00:34:44.249 من دیگه واسه ماجراجویی خیلی پیرم 00:34:44.610 --> 00:34:45.970 تو این کارا دخالت نمی کنم 00:34:46.169 --> 00:34:47.729 نمی دونی گزارش ندادن جرم خودش جرمه 00:34:48.209 --> 00:34:49.810 تا حالا به اینجاش فکر کردی؟ 00:34:50.209 --> 00:34:51.729 می خوای چطوری از زیرش در بری؟ 00:34:53.570 --> 00:34:53.890 باشه تو هم 00:34:55.050 --> 00:34:55.970 از یه نفر 00:34:57.770 --> 00:34:58.850 شنیدم وو تان موو 00:34:59.490 --> 00:35:01.210 دیروز دنبال کسی می گشته که بخواد طلا بخره 00:35:01.570 --> 00:35:02.890 خیلی شاخ شده 00:35:04.050 --> 00:35:04.490 راستش فکر کنم 00:35:04.890 --> 00:35:06.570 این وو تان موو گنج پیدا کرده 00:35:09.970 --> 00:35:10.570 دیگه چی؟ 00:35:11.290 --> 00:35:11.650 آهان 00:35:11.930 --> 00:35:12.370 این رو نگفتم 00:35:13.210 --> 00:35:14.890 دیشب که رفته بودم شام بخورم 00:35:15.210 --> 00:35:15.890 اومد سراغم 00:35:16.730 --> 00:35:18.050 ازم خواست جای نیو ار رو براش پیدا کنم 00:35:18.690 --> 00:35:20.810 صد دلار نقد شمرد بهم داد 00:35:21.570 --> 00:35:23.170 گفت آخر کار صد دلار دیگه هم میده 00:35:23.930 --> 00:35:25.210 قبلا پول غذاشم نمیداد 00:35:25.290 --> 00:35:27.210 تو کیفش بیشتر از یکی دو دلار نمی دیدی 00:35:27.970 --> 00:35:29.010 عجیبه 00:35:38.130 --> 00:35:38.770 ده دلاره 00:35:38.970 --> 00:35:40.010 من نمیتونم اندازه اون بدم 00:35:40.770 --> 00:35:42.170 اما می تونم کمکت کنم که از فلاکت نجات پیدا کنی 00:35:43.170 --> 00:35:44.370 بعد از این که از نیو ار خبر گرفتی 00:35:44.490 --> 00:35:45.250 فورا به من بگو 00:35:45.770 --> 00:35:46.650 حتما همین کار رو می کنم 00:35:47.650 --> 00:35:48.210 بازرس شیو 00:35:48.450 --> 00:35:49.930 تو ارباب منی 00:35:50.530 --> 00:35:51.330 بودا تو رو برای من نگه داره 00:35:51.650 --> 00:35:52.210 صد سال عمر با عزت کنی 00:35:52.530 --> 00:35:53.730 دست به خاک بزنی طلا بشه 00:36:41.610 --> 00:36:42.290 می سلینگ 00:36:43.850 --> 00:36:46.450 فرمانده می واقعا سریع اومدین 00:36:46.770 --> 00:36:48.210 هنوز آماده نشده بودم 00:36:48.210 --> 00:36:49.890 که رسیدین 00:36:50.370 --> 00:36:51.690 خوش اومدین 00:36:52.290 --> 00:36:53.970 پس چی فکر کردی؟یه نظامی همیشه دقیقه 00:36:54.170 --> 00:36:55.650 فکر کردی دولت ملی نانجینگ چطور سرپا مونده 00:36:56.530 --> 00:36:57.810 البته طبیعیه 00:36:58.530 --> 00:37:00.970 که امثال شما از این چیزا بی خبر باشن 00:37:02.730 --> 00:37:03.890 نگفتی کی هستی؟ 00:37:07.370 --> 00:37:09.090 من چن ژنگ یوانم 00:37:09.690 --> 00:37:12.730 دوره ی عمومی رو تو دانشگاه چیبای ژاپن گذروندم 00:37:13.170 --> 00:37:16.290 بعدشم از دانشگاه سلطنتی توکیو تخصص داخلی گرفتم 00:37:16.730 --> 00:37:17.570 بذارین بگم 00:37:17.850 --> 00:37:18.170 اینجا هنگ 00:37:18.170 --> 00:37:18.570 باشه 00:37:21.010 --> 00:37:21.650 فهمیدم 00:37:22.730 --> 00:37:24.450 پس شما اون دکتری هستین که خارج درس خونده 00:37:26.610 --> 00:37:27.170 لطف دارین 00:37:27.770 --> 00:37:28.570 فرمانده 00:37:35.850 --> 00:37:36.530 خانوم 00:37:37.530 --> 00:37:37.970 سلام عرض کردم 00:37:43.810 --> 00:37:44.930 اون زن دوممه 00:37:47.090 --> 00:37:49.850 خانمتون خیلی زیبا هستن 00:37:52.930 --> 00:37:54.090 این خراب شده دیگه کجاست؟ 00:37:54.850 --> 00:37:56.730 بیمارستانی که شیائو ژو تعریفش رو می داد اینه؟ 00:37:57.570 --> 00:37:59.370 پس دیگه بیمارستان تونگجی چقدر افتضاحه 00:37:59.930 --> 00:38:00.690 نمی خوام اینجا بمونم 00:38:01.050 --> 00:38:02.210 لجبازی نکن 00:38:02.970 --> 00:38:04.250 حالا که اینجایی یه نگاهی بنداز 00:38:05.010 --> 00:38:06.090 بعد با هم حرف می زنیم 00:38:07.370 --> 00:38:07.810 بریم 00:38:07.850 --> 00:38:08.730 بله حتما فرمانده بفرمایید 00:38:10.610 --> 00:38:11.250 جینگ شان 00:38:12.050 --> 00:38:12.970 این مرده مال کدوم ارگانه؟ 00:38:14.010 --> 00:38:14.850 می سلینگ 00:38:15.770 --> 00:38:16.930 فرمانده می سلینگ 00:38:17.130 --> 00:38:19.250 توی جنگای زیادی به عنوان فرمانده حضور داشته 00:38:20.530 --> 00:38:21.810 چرا اومده اینجا؟ 00:38:22.810 --> 00:38:24.170 اینطور که از مدیر چن شنیدم 00:38:24.170 --> 00:38:25.130 قبلا توی تیانجین بوده 00:38:25.490 --> 00:38:27.890 هفته ی قبل که رفته بوده معبد جینگ آن که دعا کنه 00:38:27.890 --> 00:38:29.250 یهو احساس سرما خوردگی و درد تو بدنش پیدا می کنه 00:38:30.050 --> 00:38:32.370 مدیر چن قبلا یه دانشجو داشت اسمش ژو یونکای بود 00:38:32.690 --> 00:38:34.930 اون زیر دست همین فرمانده ست 00:38:35.370 --> 00:38:37.090 فرمانده می به توصیه ی اون 00:38:37.090 --> 00:38:38.330 اومده مدیر چن رو ببینه 00:38:39.890 --> 00:38:41.050 که اینطور 00:38:42.530 --> 00:38:43.290 بهت هشدار میدم 00:38:43.970 --> 00:38:45.050 همچین نظامیای پا به سن گذاشته ای 00:38:45.770 --> 00:38:47.050 خیلی اخلاق خوبی ندارن 00:38:47.050 --> 00:38:47.770 یهو موجی می شن 00:38:48.730 --> 00:38:49.250 بهتره ازش دور بمونی 00:38:49.810 --> 00:38:50.290 فهمیدم 00:38:50.650 --> 00:38:51.010 فهمیدم 00:39:13.450 --> 00:39:13.970 فرمانده 00:39:16.050 --> 00:39:16.690 فرمانده 00:39:19.090 --> 00:39:19.650 فرمانده 00:39:20.130 --> 00:39:20.850 تموم شد 00:39:23.890 --> 00:39:25.010 اوضام چطوره؟ 00:39:26.770 --> 00:39:28.810 ستوان ژو تلفنی یه چیزایی گفت 00:39:29.290 --> 00:39:30.170 بدن شما 00:39:30.490 --> 00:39:32.770 آماده ی شکست دادن دشمنه 00:39:34.930 --> 00:39:36.370 پس باهات حرف زده 00:39:36.930 --> 00:39:37.930 خیلی خوبه 00:39:39.210 --> 00:39:41.450 این مزخرفات چیه تحویل من می دی؟ 00:39:43.290 --> 00:39:44.930 مشکلم چیه 00:39:44.930 --> 00:39:45.970 نکنه جدی عه؟ 00:39:48.090 --> 00:39:48.930 راستش رو بهم بگو 00:39:50.690 --> 00:39:51.690 واقعا هیچی 00:39:52.130 --> 00:39:52.930 خوبین فقط 00:39:53.530 --> 00:39:55.450 ضربان قلبتون یکم نا منظمه 00:39:55.610 --> 00:39:57.370 فشار خونتونم یکم بالاست 00:39:57.690 --> 00:39:58.490 مشکل خاصی نیست 00:39:59.690 --> 00:40:00.850 اگه اینجوریه که می گی 00:40:01.610 --> 00:40:03.610 پس چرا این روزا 00:40:04.290 --> 00:40:06.250 همش قفسه سینم درد می کنه و نفس تنگی دارم؟ 00:40:06.930 --> 00:40:07.450 درسته 00:40:07.810 --> 00:40:08.970 این روزا نفسش بالا نمی آد 00:40:10.410 --> 00:40:10.970 فرمانده 00:40:11.370 --> 00:40:12.170 مشکل خاصی نیست 00:40:12.690 --> 00:40:13.450 وقتی سن می ره بالا 00:40:13.770 --> 00:40:14.290 چه زری زدی؟ 00:40:21.410 --> 00:40:22.490 الان گفتی کی 00:40:23.810 --> 00:40:24.730 سنش رفته بالا؟ 00:40:26.450 --> 00:40:27.490 من کجام پیره؟ 00:40:29.450 --> 00:40:29.930 نه نه شما رو نمی گم 00:40:30.930 --> 00:40:31.570 شما که از منم جوون ترین 00:40:31.890 --> 00:40:32.930 داشتم کلی صحبت می کردم 00:40:35.530 --> 00:40:37.130 من من من 00:40:37.130 --> 00:40:39.770 می خواستم بگم شما انسان بزرگی هستین 00:40:39.810 --> 00:40:41.010 خیلی خوشحالم که می بینمتون 00:40:42.370 --> 00:40:42.810 فرمانده 00:40:43.090 --> 00:40:45.410 شغل شما خیلی سخته 00:40:45.730 --> 00:40:47.410 شرایط جسمیتون نیاز به رسیدگی داره 00:40:47.410 --> 00:40:49.530 و خیلی مهمه که یه پرستار خوب داشته باشین 00:40:51.410 --> 00:40:52.450 خیلی خب برو سر اصل مطلب 00:40:54.530 --> 00:40:55.130 بگو باید 00:40:56.410 --> 00:40:57.410 چیکار کنم که خوب شم 00:40:58.370 --> 00:40:58.850 فرمانده 00:40:59.210 --> 00:41:00.730 اگر فرصت دارین 00:41:00.730 --> 00:41:02.370 می تونین چند روزی پیش ما بمونین 00:41:02.650 --> 00:41:03.730 منم می تونم کمکتون کنم 00:41:03.770 --> 00:41:05.250 که یه چکاپ کامل انجام بدین 00:41:05.490 --> 00:41:07.170 اینجوری می تونم داروهای دقیق تری بهتون بدم 00:41:17.530 --> 00:41:18.210 عشقم 00:41:19.010 --> 00:41:20.370 بیا چند روز بمونیم 00:41:20.810 --> 00:41:22.370 تا حال من بهتر بشه 00:41:22.530 --> 00:41:23.090 خب؟ 00:41:23.330 --> 00:41:23.930 نمی خوام 00:41:24.330 --> 00:41:25.050 اگه می خوای تنهایی بمون 00:41:25.290 --> 00:41:26.610 نمی تونم یه روز کامل اینجا بمونم 00:41:26.810 --> 00:41:27.530 قند عسلم 00:41:28.690 --> 00:41:29.530 بدون تو 00:41:29.850 --> 00:41:31.450 که من دق می کنم 00:41:32.050 --> 00:41:34.090 اینجوری نگو قند عسلم من دلم می شکنه 00:41:34.210 --> 00:41:36.130 این بوی بد چیه؟واقعا متوجه ش نیستی؟ 00:41:36.770 --> 00:41:37.850 من که سرم باهاش درد گرفت 00:41:39.530 --> 00:41:40.170 خانوم 00:41:40.490 --> 00:41:42.450 این بوی ضدعفونی کننده ست 00:41:42.810 --> 00:41:44.610 باید سعی کنین تحملش کنین 00:41:45.010 --> 00:41:45.690 آقای محترم 00:41:46.330 --> 00:41:47.890 من می تونم تحملش کنم 00:41:48.490 --> 00:41:49.730 اما قند عسلم چی؟ 00:41:50.250 --> 00:41:51.330 این بیمارستان خیلی داغونه 00:41:51.330 --> 00:41:52.530 حتی تخت دو نفره هم نداره 00:41:54.210 --> 00:41:55.650 اینجا در شأن ما نیست 00:41:56.010 --> 00:41:58.410 انقدر لجبازی نکن 00:41:58.890 --> 00:41:59.930 بذار یه مدت اینجا بمونیم 00:42:00.130 --> 00:42:01.850 تا حال من بهتر بشه 00:42:01.850 --> 00:42:02.570 خیلی نمی مونیم 00:42:03.250 --> 00:42:03.810 دکتر 00:42:04.970 --> 00:42:05.490 فرمانده 00:42:05.770 --> 00:42:07.410 فورا دستور بدین 00:42:08.330 --> 00:42:09.730 برامون یه سوئیت بزرگ آماده کنن 00:42:09.730 --> 00:42:11.130 یه تخت دو نفره هم بیارین 00:42:11.610 --> 00:42:12.810 باید شأن من رو هم در نظر بگیرین 00:42:13.210 --> 00:42:14.370 بدون اونا 00:42:15.050 --> 00:42:16.210 نمی تونم بخوابم 00:42:17.170 --> 00:42:17.850 فرمانده 00:42:18.250 --> 00:42:20.050 شما که شرایط بیمارستان ما رو دیدین 00:42:20.050 --> 00:42:21.490 واقعا محدوده 00:42:21.810 --> 00:42:23.690 اتاقای این بیمارستان همشون یه شکلن 00:42:23.690 --> 00:42:25.010 همشون یه اتاقن 00:42:25.130 --> 00:42:26.050 سوئیت نیستن 00:42:26.050 --> 00:42:27.770 واقعا نمی تونم تخت بزرگ بیارم 00:42:27.930 --> 00:42:30.250 باید ببخشید ولی کاری ازم بر نمیاد 00:42:30.330 --> 00:42:31.330 داری عصبانیم می کنی 00:42:32.290 --> 00:42:34.010 باید وقتی داشتی معاینه م میکردی 00:42:34.650 --> 00:42:35.890 می گفتی ترتیبش رو بدن 00:42:35.890 --> 00:42:36.930 عقلت نرسید؟ 00:42:37.970 --> 00:42:39.530 آخه بیمارستان ما اصلا همچین جایی نداره 00:42:39.690 --> 00:42:40.770 چیکار می تونستم بکنم 00:42:40.770 --> 00:42:42.930 هیچوقت بیمارایی مثل شما نداشتیم 00:42:43.250 --> 00:42:44.410 خب فعلا که من اینجام 00:42:45.730 --> 00:42:46.570 ببین چی میگم 00:42:47.490 --> 00:42:49.250 ببرم تو ساختمون‌های کناری 00:42:49.770 --> 00:42:51.330 اونجا هم سوئیت نیست؟ 00:42:53.290 --> 00:42:55.050 سه تا تخت کوچیک بذار کنار هم 00:42:56.050 --> 00:42:57.210 تا مثل تخت دو نفره بشه 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.