WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.000 --> 00:01:29.000 بیمارستان هنگ شان 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 (قسمت 18) 00:01:54.640 --> 00:01:55.880 ما تیان لیانگ 00:01:56.759 --> 00:01:59.039 حالا دلت خنک شد؟ 00:02:12.080 --> 00:02:13.240 برا یه بار دیگه‌ت 00:02:14.800 --> 00:02:15.400 سی یه 00:02:16.600 --> 00:02:18.720 زود باش بهم مواد بده 00:02:19.440 --> 00:02:21.000 دیگه تحمل ندارم 00:02:22.320 --> 00:02:23.320 چه عجله ایه حالا 00:02:23.880 --> 00:02:25.440 یه چیز دیگه برات دارم 00:02:26.800 --> 00:02:27.360 بلند شو 00:02:28.040 --> 00:02:29.240 پاشو بیا اول اون رو ببین 00:02:34.720 --> 00:02:35.280 چار کوچولو 00:02:35.760 --> 00:02:36.640 چار کوچولو 00:02:37.440 --> 00:02:38.480 چار کوچولو 00:02:39.000 --> 00:02:39.440 داداش 00:02:39.840 --> 00:02:40.360 لیگه 00:02:41.480 --> 00:02:42.320 چرا اینجایی؟ 00:02:42.720 --> 00:02:43.880 اون مرد نقاب دار ما رو گرفت 00:02:44.240 --> 00:02:44.840 خودشم همینجاست 00:02:47.360 --> 00:02:47.720 چار کوچولو 00:02:48.480 --> 00:02:49.079 چار کوچولو 00:02:49.800 --> 00:02:50.600 چه اتفاقی برات افتاده شیائوزی؟ 00:02:50.600 --> 00:02:51.880 چشمات رو باز کن و من رو بین 00:02:52.680 --> 00:02:53.360 چار کوچولو 00:02:54.160 --> 00:02:55.240 چیزیش نیست نترس 00:02:56.320 --> 00:02:57.600 معتاد شده الانم خماره 00:03:02.200 --> 00:03:02.840 سی یه 00:03:03.160 --> 00:03:04.320 یا بهم مواد بده 00:03:04.720 --> 00:03:06.080 یا بکش راحتم کن 00:03:06.280 --> 00:03:07.560 چرا انقدر عجله داری؟ 00:03:07.920 --> 00:03:08.920 یکم دیگه خودت می میری 00:03:10.520 --> 00:03:12.080 ما تیان مینگ 00:03:13.440 --> 00:03:15.480 ستاره ی سهیل شدی،جونم درومد تا پیدات کردم 00:03:15.600 --> 00:03:16.040 سی یه 00:03:16.880 --> 00:03:18.160 یادته چقدر قبلا جیک تو جیک بودیم؟ 00:03:18.160 --> 00:03:19.360 مثل داداشم می دیدمت 00:03:19.520 --> 00:03:20.720 چرا داری باهام این کارو میکنی؟ 00:03:20.720 --> 00:03:22.320 چی از جون ما می خوای؟ 00:03:22.880 --> 00:03:23.720 ازت می خوام 00:03:24.360 --> 00:03:26.160 ژانگ نانا رو برام بیاری 00:03:26.520 --> 00:03:27.680 از کجا بدونم کجاست 00:03:27.680 --> 00:03:29.360 خودمم از روزنامه ها فهمیدم 00:03:35.000 --> 00:03:35.600 ژوژو 00:03:36.040 --> 00:03:37.000 من عمو کای ام 00:03:40.840 --> 00:03:41.400 چی شده؟ 00:03:41.640 --> 00:03:42.440 نترس 00:03:42.560 --> 00:03:44.040 تا وقتی پیش منی کسی اذیتت نمی کنه 00:03:44.280 --> 00:03:46.160 عمو کای همه ی آدم بدا رو فراری میده 00:03:48.079 --> 00:03:48.360 چشه؟ 00:03:48.720 --> 00:03:49.680 از من ترسیده؟ 00:03:59.800 --> 00:04:01.400 اگه برام بیاریش 00:04:02.040 --> 00:04:03.760 حسابمون با هم صاف میشه 00:04:04.360 --> 00:04:05.960 بهت قول میدم هر سه تاتون 00:04:06.080 --> 00:04:07.240 در امنیت کامل شانگهای رو ترک کنین 00:04:07.720 --> 00:04:08.680 نمی دونم کجاست؟ 00:04:08.680 --> 00:04:10.160 این اولین باریه که می بینمش 00:04:11.760 --> 00:04:13.480 واسه من زرنگ بازی درنیار 00:04:14.640 --> 00:04:17.120 و اللا سرت رو به باد میدی 00:04:17.440 --> 00:04:18.480 ادای آدم خوبا رو در نیار 00:04:19.600 --> 00:04:20.600 این مرد نقاب دار 00:04:21.519 --> 00:04:22.480 خانواده ی ژانگ رو کشته 00:04:23.240 --> 00:04:23.760 و تو 00:04:24.080 --> 00:04:25.520 کسی هستی که دستورش رو داده 00:04:27.040 --> 00:04:28.800 می تونم کاری کنم روزنامه های فردا 00:04:28.800 --> 00:04:30.320 همشون این خبر رو تیتر بزنن 00:04:32.080 --> 00:04:35.720 «قاتلین خانواده ی ژانگ به درک واصل شدند» 00:04:37.440 --> 00:04:41.360 «یک قهرمان آن ها را به سزای عملشان رساند» 00:04:45.159 --> 00:04:45.640 البته 00:04:47.520 --> 00:04:50.720 اگه همکاری کنی این اتفاق نمیفته 00:04:56.840 --> 00:04:57.280 سی یه 00:04:57.920 --> 00:04:59.560 تا حالا ژانگ نانا رو ندیدم 00:05:04.240 --> 00:05:04.720 سی یه 00:05:05.080 --> 00:05:05.560 سی یه 00:05:05.760 --> 00:05:06.440 سی یه 00:05:21.280 --> 00:05:21.680 ولم کن 00:05:22.040 --> 00:05:22.400 راه بیفت 00:05:25.800 --> 00:05:26.200 بیا پایین 00:05:29.280 --> 00:05:29.600 راه بیفت 00:05:35.840 --> 00:05:36.320 صبرکن 00:05:36.400 --> 00:05:37.040 یه دقیقه صبر کن 00:05:38.400 --> 00:05:39.040 بهتون پول میدم 00:05:39.440 --> 00:05:40.280 اگه ولمون کنین 00:05:40.280 --> 00:05:41.680 بهتون پول میدم 00:05:42.240 --> 00:05:42.640 باشه 00:05:43.520 --> 00:05:44.000 چقدر؟ 00:05:44.560 --> 00:05:45.440 هرچقدر که سی یه بگه 00:05:45.680 --> 00:05:47.040 دویست هزار تا،نه سیصد هزارتا میدم 00:05:47.560 --> 00:05:48.840 خیلی کمه 00:05:50.640 --> 00:05:51.240 پونصد هزارتا 00:05:51.400 --> 00:05:52.600 باشه پونصدهزارتا،قبول؟ 00:05:52.600 --> 00:05:53.280 پونصد هزارتا؟ 00:05:53.760 --> 00:05:55.159 برای اینهمه آدم؟ 00:05:55.159 --> 00:05:56.000 شوخیت گرفته؟ 00:05:58.159 --> 00:05:58.480 نکن 00:05:58.560 --> 00:05:58.960 صبر کن 00:05:58.960 --> 00:05:59.320 بزنش 00:06:01.160 --> 00:06:02.160 پنج میلیون 00:06:02.520 --> 00:06:03.520 پنج میلیون 00:06:04.240 --> 00:06:05.080 پنج میلیون 00:06:09.760 --> 00:06:10.400 پنج میلیون 00:06:11.480 --> 00:06:12.920 من یه راز پنج میلیونی می دونم 00:06:12.920 --> 00:06:13.680 و اللا چرا باید 00:06:13.680 --> 00:06:14.800 تو بیمارستان هنگشان می موندم 00:06:15.920 --> 00:06:16.720 ببرم پیش اربابت 00:06:49.120 --> 00:06:50.640 دیگه شورش رو درآورده 00:06:54.240 --> 00:06:55.880 ژو تیانده مدیر بانک داده ست 00:06:56.159 --> 00:06:57.280 اینکه راست می گم یا نه رو 00:06:57.480 --> 00:06:58.680 می تونی بری چک کنی 00:07:00.920 --> 00:07:02.000 پس 00:07:02.160 --> 00:07:04.000 الان داری برای دفتر تحقیقات امور حزبی کار می کنی (مال حزب کومینتانگ) 00:07:04.720 --> 00:07:05.480 من فقط پول رو میشناسم 00:07:05.920 --> 00:07:07.120 همین که رمز رو پیدا کنم می زنم به چاک 00:07:07.560 --> 00:07:09.080 من نه کمونیستم نه کومینتانگ 00:07:09.520 --> 00:07:10.400 الان فقط ارباب چهارم رو میشناسم (لقب سی یه) 00:07:10.720 --> 00:07:11.400 پول رو بگیر و ولمون کن 00:07:12.160 --> 00:07:14.400 البته اگه جرات قبول کردن این پول رو داری 00:07:17.600 --> 00:07:19.560 دیگه کی خبر داره؟ 00:07:20.040 --> 00:07:21.240 قبلا یه کومونیست 00:07:21.440 --> 00:07:22.600 به اسم ژانگ بائوشان می دونست 00:07:23.440 --> 00:07:24.200 اما الان مرده 00:07:25.200 --> 00:07:27.280 آهان، تائو چنگ کای 00:07:27.560 --> 00:07:29.120 تائو چنگ کای و افرادش هم راجبش می دونن 00:07:29.760 --> 00:07:32.400 اما رییس سو و مدیر چن از بیمارستان هنگشان 00:07:32.640 --> 00:07:33.480 فقط می دونن 00:07:33.480 --> 00:07:34.960 ژو تیانده یه مجرم از حزب کمونیسته 00:07:35.240 --> 00:07:36.320 از پول خبر ندارن 00:07:40.920 --> 00:07:43.400 باشه مثل اینکه داری راست می گی 00:07:44.159 --> 00:07:45.200 قبول می کنم 00:07:47.400 --> 00:07:48.400 وقتی تموم شد 00:07:49.360 --> 00:07:50.480 نیم میلیونم میدم به خودت 00:07:53.159 --> 00:07:53.880 دمت گرم سی یه 00:07:54.720 --> 00:07:56.400 مردونگیت رو نشون دادی 00:07:58.640 --> 00:08:01.240 علی و شیائوزی اینجا می مونن 00:08:01.800 --> 00:08:02.920 تو می تونی برگردی بری بیمارستان 00:08:06.760 --> 00:08:08.160 سی یه مثل اینکه هنوز باورم نکردی 00:08:08.960 --> 00:08:09.440 سی یه 00:08:10.240 --> 00:08:11.800 تنهایی از پسش بر نمیام 00:08:12.240 --> 00:08:13.520 به کمک اون دوتا نیاز دارم 00:08:13.640 --> 00:08:14.280 باید پیشم باشن 00:08:14.840 --> 00:08:15.480 که کمکم کنن 00:08:18.240 --> 00:08:19.440 باشه علی رو با خودت ببر 00:08:19.880 --> 00:08:20.920 شیائوزی می مونه 00:08:22.040 --> 00:08:24.440 با این وضعش کاری ازش بر نمیاد 00:08:30.760 --> 00:08:31.480 باشه قبول 00:08:36.440 --> 00:08:37.080 داداش 00:08:37.919 --> 00:08:39.600 واقعا حرفای ماتیان مینگ رو باور کردی؟ 00:08:40.039 --> 00:08:41.039 لیو جیانگ همیشه می گفت 00:08:41.440 --> 00:08:43.000 یه روده ی راست تو شکمش نیست 00:08:44.600 --> 00:08:47.200 درباره ی ژو تیانده و تائو چنگ کای 00:08:47.200 --> 00:08:48.920 تحقیق کردم 00:08:50.760 --> 00:08:52.760 ما تیان مینگ داره راست میگه 00:08:53.680 --> 00:08:54.360 باشه 00:08:54.360 --> 00:08:55.680 گیرم راست بگه 00:08:55.680 --> 00:08:57.000 و پنج میلیون واقعی باشه 00:08:57.240 --> 00:08:57.880 اما داداش 00:08:58.240 --> 00:08:59.240 اگه یه وقت فرار کنه 00:08:59.680 --> 00:09:00.760 سخته دوباره گیرش بیاریم 00:09:01.400 --> 00:09:02.840 مگه داداشش پیشمون نیست 00:09:04.480 --> 00:09:05.960 کجا می خواد در بره 00:09:07.840 --> 00:09:08.480 چی میگی؟ 00:09:08.880 --> 00:09:10.000 تو نیو ار رو کشتی؟ 00:09:10.480 --> 00:09:12.080 دو روز گذشته جلوی خونه ش منتظر بودم 00:09:12.560 --> 00:09:13.360 دیروز بازرس شیو 00:09:13.640 --> 00:09:14.480 پیداش کرد و ازش بازجویی کرد 00:09:14.880 --> 00:09:15.720 دنبالشون رفتم 00:09:16.120 --> 00:09:16.720 و کشتمش 00:09:18.720 --> 00:09:20.480 تعجبی نداره که شیونینگ دیروز اومد بیمارستان 00:09:20.480 --> 00:09:21.320 که جولی رو بازجویی کنه 00:09:21.480 --> 00:09:22.680 زد به میز که گربه رو بترسونه 00:09:23.480 --> 00:09:25.040 هدفش من بودم 00:09:26.880 --> 00:09:28.600 احتمالا فکر کرده تو نیو ار رو کشتی 00:09:28.640 --> 00:09:29.720 چون من بهت گفتم 00:09:30.120 --> 00:09:31.440 بدون خداحافظی رفت 00:09:31.440 --> 00:09:32.360 بای جولی رو هم نبرد 00:09:34.000 --> 00:09:34.800 وقتی کشتمش 00:09:34.800 --> 00:09:35.880 خواستم بیام بهت بگم 00:09:36.120 --> 00:09:37.360 اما وسط راه یه کاری پیش اومد 00:09:38.760 --> 00:09:40.600 الان مشکلمون این نیست 00:09:41.080 --> 00:09:41.680 پس چیه؟ 00:09:42.320 --> 00:09:43.520 ژوژو همون ژانگ نانا عه 00:09:44.160 --> 00:09:45.280 ژوژو ، ژانگ ناناعه؟ 00:09:46.320 --> 00:09:47.280 تا من رو دید جیغ زد 00:09:47.280 --> 00:09:48.760 احتمالا من رو شناخته 00:09:49.040 --> 00:09:50.480 خداروشکر نمیتونه حرف بزنه 00:09:50.480 --> 00:09:52.280 چون اگه بای جولی قضیه رو بفهمه 00:09:52.280 --> 00:09:54.080 دیگه نمی تونم تو بیمارستان هنگشان بمونم 00:09:54.200 --> 00:09:54.560 ای بابا 00:09:56.040 --> 00:09:56.760 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:09:59.280 --> 00:09:59.760 چی بگم 00:10:01.520 --> 00:10:02.560 از اونجا که شیونینگ بدون خداحافظی رفت 00:10:02.560 --> 00:10:03.880 احتمالا دنبال ژانگ نانا عه 00:10:04.200 --> 00:10:04.840 خیلی باهوشه 00:10:04.840 --> 00:10:05.680 باید حدس زده باشه که 00:10:05.680 --> 00:10:07.200 ژانگ نانا تو خونه ی بای جولیه 00:10:08.680 --> 00:10:09.840 به خاطر همینم من رو دعوت کرده رستوران 00:10:10.360 --> 00:10:11.600 حتما به خاطر ژانگ ناناعه 00:10:14.320 --> 00:10:15.240 الان نه و نیمه 00:10:15.600 --> 00:10:16.800 قرارمون ساعت هشت بود 00:10:17.200 --> 00:10:17.680 داداش 00:10:28.920 --> 00:10:31.200 چون کمک کردی اون پرونده رو حل کنم 00:10:31.600 --> 00:10:32.960 شام دعوتت کردم اما نیومدی 00:10:33.800 --> 00:10:34.880 پس این یه کم پول رو 00:10:36.960 --> 00:10:38.600 به عنوان انعام بهت میدم 00:10:41.920 --> 00:10:43.160 دیشب یکم دیر رسیدم رستوران 00:10:43.480 --> 00:10:44.040 راست میگی؟ 00:10:44.800 --> 00:10:45.720 لابد من زود رفتم 00:10:46.480 --> 00:10:47.120 بیا بگیرش 00:10:47.480 --> 00:10:48.480 باید قبولش کنی 00:10:52.520 --> 00:10:53.360 این پول رو دزدیدم 00:10:53.600 --> 00:10:54.400 تا شیائوزی رو نجات بدم 00:10:55.160 --> 00:10:55.960 من ما تیان مینگم 00:11:01.080 --> 00:11:02.440 واقعا که نوبرشی 00:11:02.760 --> 00:11:03.840 دوباره داری نقش بازی می کنی؟ 00:11:04.880 --> 00:11:06.120 خوشت میاد سر به سر من بذاری نه؟ 00:11:07.440 --> 00:11:08.160 شاید واسه بقیه نقش بازی کنم 00:11:08.600 --> 00:11:09.040 ولی واسه تو نه 00:11:09.760 --> 00:11:11.160 فکر می کنی ولت می کنم بری؟ 00:11:11.400 --> 00:11:12.000 نمیکنی 00:11:12.640 --> 00:11:14.000 اما بهم یکم زمان میدی 00:11:14.120 --> 00:11:15.160 بعد از اینکه شیائوزی رو پیدا کردم 00:11:15.160 --> 00:11:16.160 می تونی بندازیم زندان 00:11:16.160 --> 00:11:17.400 این اعتماد به نفست رو از کجا آوردی؟ 00:11:17.440 --> 00:11:18.720 از اونجایی که تو می دونی 00:11:18.720 --> 00:11:20.120 من اونی نیستم که خانواده ی ژانگ رو کشته 00:11:20.640 --> 00:11:22.600 از اونجا که تو یه بازرس مسئولیت پذیری 00:11:27.120 --> 00:11:28.200 نیو ار رو علی کشته؟ 00:11:29.720 --> 00:11:30.560 مگه نیو ار مرده؟ 00:11:30.840 --> 00:11:31.800 باز که داری نقش بازی می کنی 00:11:32.040 --> 00:11:33.040 حوصله ی خودت سر نرفت؟ 00:11:34.240 --> 00:11:35.560 مدرکی داری که کار علی بوده؟ 00:11:35.560 --> 00:11:36.680 یا اینکه من دستورش رو دادم؟ 00:11:39.080 --> 00:11:40.280 داری کفرم رو درمیاری 00:11:40.480 --> 00:11:42.040 باشه منم حالیت می کنم 00:11:43.040 --> 00:11:44.440 امروز دستگیرت می کنم 00:11:44.440 --> 00:11:46.040 هم پرونده ی سرقت بیمارستان بسته می شه 00:11:46.040 --> 00:11:47.040 هم تو پنج سال میفتی هلفدونی 00:11:47.040 --> 00:11:47.680 صبر کن 00:11:47.920 --> 00:11:49.040 بیا دوباره حرف بزنیم 00:11:49.240 --> 00:11:49.960 بیا حرف بزنیم 00:11:49.960 --> 00:11:50.400 هیچ حرفی نمونده 00:11:50.400 --> 00:11:51.320 بیا بریم پیش رییس سو 00:11:51.320 --> 00:11:53.240 بازرس شیو یه کم دیگه بهم وقت بده 00:11:54.160 --> 00:11:54.640 نمیشه 00:11:55.760 --> 00:11:56.320 رییس سو 00:11:56.920 --> 00:11:57.560 چک کنین ببینین 00:11:57.960 --> 00:11:59.720 همون پولیه که گم کردین 00:12:03.960 --> 00:12:04.480 خودشه 00:12:05.000 --> 00:12:06.320 اسم من روشه 00:12:07.440 --> 00:12:08.720 چه زود پیداش کردین 00:12:09.000 --> 00:12:10.720 خیلی خیلی ممنونم 00:12:17.800 --> 00:12:20.080 دکتر کای پیداش کرد 00:12:22.880 --> 00:12:24.520 دکتر کای در جریانه 00:12:25.560 --> 00:12:26.400 بهتره بذاریم 00:12:26.680 --> 00:12:28.280 خودش براتون توضیح بده 00:12:34.480 --> 00:12:35.560 دکتر کای پول گمشده 00:12:36.760 --> 00:12:38.360 چه ربطی به شما داره؟ 00:12:50.160 --> 00:12:51.400 باشه خودم میگم 00:12:52.600 --> 00:12:53.360 این پول 00:12:53.720 --> 00:12:55.960 توی وسایل نیو ار پیدا شده 00:12:58.440 --> 00:12:59.800 نیو ار یه گردن کلفت بود که 00:13:00.360 --> 00:13:02.000 مدت زیادی بچه های خیابونی رو اداره می کرد 00:13:02.480 --> 00:13:04.480 و مجبورشون میکرد از اینور اونور دزدی کنن 00:13:04.800 --> 00:13:06.560 موقعی که می خواستیم دستگیرش کنیم مقاومت کرد 00:13:07.280 --> 00:13:08.440 به خاطر همین کشته شد 00:13:12.040 --> 00:13:12.800 که اینطور 00:13:15.000 --> 00:13:17.000 در واقع دکتر کای بود که 00:13:17.040 --> 00:13:18.400 راجب نیوار بهمون گفت 00:13:19.160 --> 00:13:20.800 بچه هایی که نیو ار کنترل می کرده 00:13:21.320 --> 00:13:22.760 قبلا توسط دکتر بای درمان میشدن 00:13:22.760 --> 00:13:24.120 بعد از این قضایا 00:13:25.400 --> 00:13:27.160 نیو ار دکتر بای رو تهدید میکنه 00:13:27.800 --> 00:13:28.760 که اگه بهش پول نده 00:13:28.880 --> 00:13:31.320 اون بچه ها رو به نانیانگ می فروشه 00:13:32.280 --> 00:13:33.800 وقتی دکتر کای فهمید 00:13:34.520 --> 00:13:35.480 از ما کمک خواست 00:13:37.240 --> 00:13:39.120 تا اون بچه ها رو نجات بده 00:13:40.880 --> 00:13:41.400 دکتر کای 00:13:42.000 --> 00:13:42.720 نمی خوای چیزی بگی؟ 00:13:47.600 --> 00:13:48.120 درسته 00:13:48.840 --> 00:13:49.600 درسته 00:13:50.280 --> 00:13:51.280 بازرس شیو درست میگه 00:13:53.320 --> 00:13:54.320 دکتر کای این رو هم گفت 00:13:55.560 --> 00:13:56.640 که نیو ار تهدید کرده 00:13:56.640 --> 00:13:58.600 میاد بیمارستان تا پول بیشتری بگیره 00:13:59.960 --> 00:14:00.400 دکتر کای 00:14:01.560 --> 00:14:03.160 نیوار همین رو گفت دیگه؟ 00:14:04.720 --> 00:14:05.760 نیو ار؟ 00:14:09.440 --> 00:14:11.240 آره تو همین مایه ها بود 00:14:12.760 --> 00:14:14.840 گفت پولی که دادیم کافی نیست 00:14:15.200 --> 00:14:16.160 اگه عصبانیش کنیم 00:14:16.320 --> 00:14:17.000 میاد بیمارستان 00:14:17.480 --> 00:14:18.880 می دونست که بیمارستان پول زیادی داره 00:14:19.640 --> 00:14:20.520 سعی کردم مانعش بشم 00:14:20.640 --> 00:14:21.600 بهش گفتم نمیتونه قسر در بره 00:14:22.000 --> 00:14:22.520 اما 00:14:23.720 --> 00:14:24.960 توقع نداشتم واقعا بیاد 00:14:25.640 --> 00:14:27.800 نمی خواستم اینطوری بشه 00:14:27.800 --> 00:14:28.200 معذرت می خوام 00:14:30.920 --> 00:14:33.000 به خاطر همین ما نیو ار رو پیدا کردیم 00:14:33.400 --> 00:14:34.480 و حسابش رو رسیدیم 00:14:35.360 --> 00:14:38.360 پس چرا اون فقط بیست هزار یوان برداشته؟ 00:14:39.360 --> 00:14:40.720 چون طبق معمول 00:14:41.160 --> 00:14:42.680 بچه ها رو برای دزدی فرستاده 00:14:42.960 --> 00:14:44.040 این بچه ها ازش بدشون میاد 00:14:44.280 --> 00:14:46.480 واسه همین فقط بیست هزاریوان برداشتن 00:14:52.080 --> 00:14:54.480 واقعا ممنون 00:14:56.280 --> 00:14:56.960 رییس سو 00:14:57.800 --> 00:14:59.160 باید یه چیز دیگه هم بگم 00:15:00.600 --> 00:15:02.920 دکتر بای برای درمان این بچه ها 00:15:02.920 --> 00:15:04.040 خیلی از خودگذشتگی کرده 00:15:04.520 --> 00:15:06.680 ازتون خواهش می کنم وقتی آوردشون 00:15:07.240 --> 00:15:09.920 ازشون حمایت کنین 00:15:31.200 --> 00:15:31.760 بازرس شیو 00:15:35.880 --> 00:15:36.360 ممنون 00:15:40.160 --> 00:15:42.000 این باشه بابت اوندفعه که نجاتم دادی 00:15:42.640 --> 00:15:44.280 حالا دیگه به هم دینی نداریم 00:15:44.560 --> 00:15:45.320 این حرف رو نزنین 00:15:45.640 --> 00:15:46.680 هنوز مدیونتونم 00:15:47.560 --> 00:15:48.560 وقتی چار کوچولو رو نجات دادم 00:15:48.760 --> 00:15:50.240 میام کلانتری خودم رو تحویل میدم 00:15:54.480 --> 00:15:55.320 فعلا 00:15:55.760 --> 00:15:57.160 باید به رابطه ی دفتر تحقیقات امور حزبی و 00:15:57.160 --> 00:15:58.360 هان چنگ رسیدگی کنیم 00:15:58.360 --> 00:15:59.520 باید درست بهم توضیح بدی 00:16:02.280 --> 00:16:02.560 باشه 00:16:05.280 --> 00:16:06.120 بریم دکتر بای رو ببینیم 00:16:21.080 --> 00:16:22.240 می خوام ازتون تشکر کنم 00:16:22.440 --> 00:16:23.840 که از نانا مراقبت کردین 00:16:24.880 --> 00:16:25.480 مخصوصا که دیدم 00:16:25.480 --> 00:16:27.160 پدر و مادرتون چقدر باهاش خوبن 00:16:27.680 --> 00:16:28.800 واقعا لطف کردین 00:16:31.920 --> 00:16:32.520 نانا 00:16:33.720 --> 00:16:34.800 اسم واقعی ژوژوعه؟ 00:16:36.400 --> 00:16:36.920 آره 00:16:37.800 --> 00:16:39.280 پدرش اسمش رو گذاشت ژانگ هونگ تای 00:16:40.440 --> 00:16:41.840 وقتی خانوادش به قتل رسیدن 00:16:42.480 --> 00:16:43.440 اون همه چی رو دید 00:16:43.480 --> 00:16:45.120 الان تنها بازمانده و تنها شاهده 00:16:49.200 --> 00:16:50.480 تعجبی نداره حرف نمی زنه 00:16:51.440 --> 00:16:53.440 آدم بزرگا هم این رو تاب نمیارن 00:16:55.320 --> 00:16:56.200 اما 00:16:57.040 --> 00:16:59.400 ممکنه قاتل برای کشتن نانا هم بیاد 00:16:59.400 --> 00:17:00.160 تا کار نیمه تمومش رو تموم کنه 00:17:00.840 --> 00:17:01.920 اینا رو از خودم نمیگم 00:17:03.160 --> 00:17:03.800 راستش قبلا 00:17:03.800 --> 00:17:05.720 نانا رو توی یه خونه مخفی کرده بودم 00:17:06.160 --> 00:17:07.920 اما قاتل اونجا رو هم پیدا کرد 00:17:08.520 --> 00:17:10.560 حتی خانوم بزرگی که از نانا مراقبت می کرد رو هم کشت 00:17:12.200 --> 00:17:13.680 خوشبختانه نانا فرار کرد 00:17:13.760 --> 00:17:15.440 اما هنوزم جونش درخطره 00:17:16.599 --> 00:17:17.800 اینا دیگه چه جونورایین 00:17:18.480 --> 00:17:19.880 حتی از یه بچه هم نمیگذرن 00:17:22.640 --> 00:17:23.680 خیال می کردم 00:17:24.480 --> 00:17:26.480 جاش تو خونه ی رییس بای امنه 00:17:27.359 --> 00:17:28.640 اما الان 00:17:29.160 --> 00:17:31.800 نظرم اینه نباید بیشتر از این شانگهای بمونه 00:17:35.360 --> 00:17:36.800 به چیزی مشکوک شدی؟ 00:17:39.320 --> 00:17:41.160 چند روز پیش وقتی از خونه ی آقای بای بیرون اومدم 00:17:41.880 --> 00:17:43.720 فهمیدم وو تیان موو داره تعقیبم می کنه 00:17:45.160 --> 00:17:46.280 چرا تعقیبت می کرد؟ 00:17:48.840 --> 00:17:50.680 احتمالا اونم داره دنبال نانا میگرده 00:17:52.200 --> 00:17:54.120 خیلی از افراد پلیس هستن که 00:17:54.720 --> 00:17:56.760 به ازای پول برای خلافکارا خبر میبرن 00:17:57.440 --> 00:17:59.000 وو تیان موو هم یکی از اوناست 00:18:00.440 --> 00:18:01.800 پس چرا دستگیرش نمی کنی 00:18:01.960 --> 00:18:03.800 چون مدرک ندارم 00:18:05.440 --> 00:18:06.640 با خودم فکر کردم 00:18:06.640 --> 00:18:08.280 اگه نانا رو ببرم زادگاهم توی سوبی 00:18:08.600 --> 00:18:09.680 جاش امن تر باشه 00:18:10.640 --> 00:18:11.200 نمیشه 00:18:11.480 --> 00:18:12.600 نمیذارم نانا رو ازم بگیرین 00:18:16.400 --> 00:18:17.040 بازرس شیو 00:18:18.120 --> 00:18:19.520 آقای بای یه آدم معمولی نیست 00:18:19.640 --> 00:18:20.520 اون آدما هم حتما 00:18:20.520 --> 00:18:21.760 راجبشون میدونن 00:18:23.080 --> 00:18:23.800 بازرس شیو 00:18:24.320 --> 00:18:25.800 می تونم برم با بابام حرف بزنم 00:18:25.800 --> 00:18:27.160 بهش می گم مراقب باشه 00:18:28.840 --> 00:18:29.600 دکتر بای 00:18:30.280 --> 00:18:32.000 شما اینجا تو بیمارستان هنگشان 00:18:32.000 --> 00:18:33.160 تو امنیت زندگی کردین 00:18:33.640 --> 00:18:35.280 خبر ندارین شانگهای واقعی چه شکلیه 00:18:36.680 --> 00:18:38.600 راستش برای بردن نانا هیچ نیازی به 00:18:38.600 --> 00:18:39.720 اجازه ی شما ندارم 00:18:40.200 --> 00:18:42.640 اما احساس کردم با رابطه ای که شما با نانا دارین 00:18:43.400 --> 00:18:44.960 اگه بی خبر غیبش بزنه 00:18:45.480 --> 00:18:47.040 خیلی اذیت میشین 00:18:49.240 --> 00:18:49.920 بخاطر همین 00:18:50.080 --> 00:18:51.520 امیدوارم شرایط رو درک کنین 00:18:52.040 --> 00:18:53.680 و کمک کنین با هم 00:18:54.120 --> 00:18:55.680 این مشکل رو حل کنیم 00:19:07.520 --> 00:19:08.200 ما تیان مینگ 00:19:09.160 --> 00:19:10.640 وقتی دیدم کمک کردی نانا درمان شه 00:19:11.080 --> 00:19:12.800 همه ی شکم بهت برطرف شد 00:19:14.840 --> 00:19:16.280 چون اگه تو قاتل بودی 00:19:16.680 --> 00:19:18.160 نانا خیلی وقت پیش مرده بود 00:19:20.440 --> 00:19:21.440 برای همین 00:19:22.120 --> 00:19:24.040 دیشب دعوتت کردم رستوران 00:19:24.960 --> 00:19:26.120 چرا نیومدی؟ 00:19:26.640 --> 00:19:27.640 گفتم که 00:19:27.800 --> 00:19:28.600 اومدم 00:19:29.120 --> 00:19:30.720 اما ساعت ده رسیدم اونجا 00:19:31.640 --> 00:19:33.520 نگران بودم دوباره بخوای دستگیرم کنی 00:19:34.120 --> 00:19:34.520 اما 00:19:34.800 --> 00:19:36.480 بازم فکر کردم بهتره بیام 00:20:25.080 --> 00:20:26.840 خیلی وقته که داریم تو بیمارستان هنگشان کار می کنیم 00:20:28.800 --> 00:20:29.640 اما آخرش 00:20:30.840 --> 00:20:31.880 اینجوری شد 00:20:33.240 --> 00:20:34.440 افرادمون خیلی خجالت زدن 00:20:35.280 --> 00:20:36.680 دای لی داره بهمون می خنده 00:20:37.520 --> 00:20:38.480 یه نقشه ی جدید می کشم 00:20:39.560 --> 00:20:40.400 نقشه بی نقشه 00:20:40.440 --> 00:20:41.120 همش رو کنسل کن 00:20:43.040 --> 00:20:44.000 رییس نمی تونیم اینکارو کنیم 00:20:44.200 --> 00:20:45.160 چرا نمی تونیم 00:20:46.680 --> 00:20:47.680 الان دیگه همه می دونن 00:20:47.680 --> 00:20:48.600 شما کارمند دفتر تحقیقات امور حزبی هستین 00:20:48.880 --> 00:20:50.280 هنوزم توقع داری بذاریم اونجا بمونین؟ 00:20:51.080 --> 00:20:52.360 پس باید ژو تیانده رو بیاریم بیرون 00:20:58.960 --> 00:20:59.760 نمی خواد،‌ بدینش لیشینگشه 00:21:00.280 --> 00:21:01.160 بذار هرکاری می خوان بکنن 00:21:06.040 --> 00:21:07.400 یعنی میذاری دای لی ببرش 00:21:09.080 --> 00:21:10.360 دستورش از بالا رسیده 00:21:13.640 --> 00:21:14.160 کاری نمیشه کرد 00:21:35.440 --> 00:21:36.520 بی خیال بشیم؟ 00:21:37.680 --> 00:21:38.720 من که نمیتونم 00:21:39.600 --> 00:21:40.480 کمتر غر بزن 00:21:42.800 --> 00:21:44.200 بیشتر از شیش ماه مثل سگ جون کندیم 00:21:44.760 --> 00:21:45.280 که حالا 00:21:45.720 --> 00:21:46.680 دو دستی تقدیمش کنیم به دای لی؟ 00:21:47.840 --> 00:21:48.440 نمی تونم 00:21:49.240 --> 00:21:49.880 انجامش نمیدم 00:21:50.160 --> 00:21:51.160 اگه نمی خوای انجامش بدی استعفا بده 00:21:51.520 --> 00:21:52.120 نامه دارین 00:21:54.480 --> 00:21:55.160 چی شده؟ 00:21:55.640 --> 00:21:56.480 نمی دونم 00:21:57.480 --> 00:21:57.840 اینجور که معلومه 00:21:57.840 --> 00:21:58.760 دعواشون شده 00:21:59.720 --> 00:22:00.800 همیشه حرف حرف خودته 00:22:01.360 --> 00:22:02.520 خیلی وقته که می خواستم اینو بهت بگم 00:22:03.400 --> 00:22:04.960 هیچ وقت نظر بقیه رو گوش نمیدی 00:22:05.480 --> 00:22:07.040 اتفاقی که تو بیمارستان هنگشان افتاد 00:22:07.240 --> 00:22:08.360 همش تقصیر توعه 00:22:09.080 --> 00:22:09.800 خفه شو 00:22:09.800 --> 00:22:10.360 اگه فقط یه بار 00:22:10.360 --> 00:22:12.160 به حرف برادرامون توی سازمان تحقیقات گوش میدادی 00:22:12.360 --> 00:22:14.600 امروز حال و روزمون اینطوری نبود 00:22:14.600 --> 00:22:16.080 یه کلمه ی دیگه بگو تا یه تیر تو مغزت خالی کنم 00:22:19.920 --> 00:22:22.000 کاش انقدر که برای من زبون داری 00:22:23.120 --> 00:22:24.200 برای مدیر شو هم داشتی 00:22:24.840 --> 00:22:26.160 تا انقدر بهمون زور نگه 00:22:33.240 --> 00:22:34.360 واقعا توقع نداشتم 00:22:35.640 --> 00:22:38.520 تائو چنگ کای جدی جدی بهت شلیک کنه 00:22:41.040 --> 00:22:41.960 می دونی چیش مسخره ست؟ 00:22:43.720 --> 00:22:45.040 من به اون بیشتر از هرکسی اعتماد داشتم 00:22:47.800 --> 00:22:49.000 می فهمم چی میگی 00:22:50.000 --> 00:22:51.240 حق داری ناراحت باشی 00:22:51.920 --> 00:22:52.360 پرفسور کو 00:22:53.840 --> 00:22:54.560 هیچ چیز دیگه ای نمی خوام 00:22:55.680 --> 00:22:56.880 تنها آرزوم اینه 00:22:57.880 --> 00:22:59.760 مجبورش کنم جلوم زانو بزنه 00:23:04.400 --> 00:23:06.160 از میدون به در کردن تائو چنگ کای 00:23:07.040 --> 00:23:08.760 اصلا کار آسونی نیست 00:23:09.600 --> 00:23:10.920 اگه شما کمکم کنین 00:23:11.640 --> 00:23:12.680 از هیچ تلاشی دریغ نمی کنم 00:23:14.680 --> 00:23:15.200 باشه 00:23:16.240 --> 00:23:17.600 حالا که هدفمون یکیه 00:23:18.080 --> 00:23:18.760 دلیلی برای رد کردنت ندارم 00:23:21.200 --> 00:23:22.840 بعد ازاینکه پرونده ی ژو تیانده بسته شد 00:23:23.920 --> 00:23:24.760 می برمت تا 00:23:25.680 --> 00:23:26.720 آقای دای لی رو ببینی 00:23:28.160 --> 00:23:29.520 اونوقت می تونی به لیشینگشه ملحق شی 00:23:30.400 --> 00:23:31.680 دیگه بقیه ش 00:23:31.680 --> 00:23:32.480 به خودت بستگی داره 00:23:32.960 --> 00:23:34.400 هر دستوری شما بدین اطاعت می کنم 00:23:36.680 --> 00:23:37.160 برادر لی 00:23:37.880 --> 00:23:38.880 اگه قبلا جسارتی کردم 00:23:39.400 --> 00:23:40.200 معذرت می خوام 00:23:41.840 --> 00:23:42.760 خواهش می کنم 00:23:43.720 --> 00:23:45.240 منم که باید از شما عذرخواهی کنم 00:23:47.400 --> 00:23:48.280 تعارفا رو بذارین کنار 00:23:48.920 --> 00:23:49.880 بیاین این چای رو 00:23:50.880 --> 00:23:52.000 به سلامتی اتحادمون بنوشیم 00:23:55.080 --> 00:23:55.560 مبارکه 00:24:01.600 --> 00:24:02.200 این یکی 00:24:02.200 --> 00:24:03.480 شرایطش خیلی وخیمه 00:24:04.600 --> 00:24:05.760 فکر می کنم 00:24:05.760 --> 00:24:06.960 بهتره که یه تصمیم دیگه 00:24:07.240 --> 00:24:08.040 براش بگیریم 00:24:08.200 --> 00:24:08.760 رییس سو 00:24:09.440 --> 00:24:10.840 یه نامه اومده 00:24:11.080 --> 00:24:11.760 روش خارجکی نوشته 00:24:11.760 --> 00:24:12.960 ببین مال کیه 00:24:16.240 --> 00:24:17.720 از دانشگاه پزشکی لیون 00:24:18.040 --> 00:24:19.120 لائو هوانگ بسپارش به خودم 00:24:19.480 --> 00:24:19.840 باشه 00:24:22.200 --> 00:24:23.320 حواس نمونده برام 00:24:24.000 --> 00:24:25.040 کار منه 00:24:26.040 --> 00:24:27.040 بیست روز پیش 00:24:27.200 --> 00:24:29.760 یه نامه ی رسمی به اونجا زدم تا تاییدیه ی دکتر کای رو بگیرم 00:24:30.240 --> 00:24:32.840 صرفا چون به عنوان مدیر باید صلاحیت پزشکامون رو چک کنم 00:24:33.160 --> 00:24:34.320 ازشون خواستم که 00:24:34.560 --> 00:24:36.040 برای دکتر کای تاییدیه بفرستن 00:24:36.760 --> 00:24:37.960 ولی چون سرم خیلی شلوغ بود 00:24:38.440 --> 00:24:39.200 پاک یادم رفت 00:24:40.600 --> 00:24:43.320 پرفسور هنری شخصا دکتر کای رو توصیه کردن 00:24:43.640 --> 00:24:45.000 چطور هنوز بهش اعتماد نداری 00:24:45.920 --> 00:24:46.960 نمی گم که بهش اعتماد ندارم 00:24:47.440 --> 00:24:49.000 اینا فقط روال اداری استخدامه 00:24:49.440 --> 00:24:50.920 فقط دارم وظیفم رو به عنوان مدیر 00:24:51.160 --> 00:24:52.880 انجام میدم 00:24:53.560 --> 00:24:54.160 قصد بدی ندارم 00:24:54.920 --> 00:24:56.440 اگه این چیزیه که می خوای 00:24:57.160 --> 00:24:57.840 باشه 00:24:58.080 --> 00:24:58.960 برو اعلام کن 00:24:59.200 --> 00:25:01.280 ساعت یک و نیم تو اتاق کنفرانس جلسه داریم 00:25:01.920 --> 00:25:02.360 چشم 00:25:46.800 --> 00:25:48.520 اینطور که معلومه 00:25:49.360 --> 00:25:50.720 قضیه خیلی بیخ داره 00:26:12.160 --> 00:26:12.640 خیلی خب 00:26:13.560 --> 00:26:14.520 جلسه رو شروع می کنم 00:26:16.760 --> 00:26:17.400 اول از همه 00:26:17.560 --> 00:26:19.640 می خوان راجب فرمانده می حرف بزنم 00:26:21.160 --> 00:26:21.960 به خاطر 00:26:22.200 --> 00:26:24.080 اتفاقای این مدت 00:26:24.880 --> 00:26:26.840 بیمارا خیلی اذیت شدن 00:26:27.440 --> 00:26:28.280 پس تصمیم گرفتم 00:26:29.520 --> 00:26:30.200 از الان به بعد 00:26:30.520 --> 00:26:31.720 دیگه به هیچ وجه 00:26:32.120 --> 00:26:33.600 همچین آدمایی رو اینجا راه ندم 00:26:39.280 --> 00:26:40.080 فرمانده می 00:26:40.920 --> 00:26:42.800 به خاطر من اینجا بستری شدن 00:26:43.920 --> 00:26:45.440 هرچند دانشجوی من 00:26:45.440 --> 00:26:47.120 فقط می خواست کمک کنه بیمارستان پول دربیاره 00:26:47.600 --> 00:26:48.440 اما اتفاقی که افتاد 00:26:49.680 --> 00:26:50.360 قابل چشم پوشی نیست 00:26:50.840 --> 00:26:52.240 می خوام از همتون به خاطر این قضیه 00:26:53.520 --> 00:26:55.280 عذرخواهی کنم 00:26:58.720 --> 00:26:59.600 اما راستش 00:27:01.480 --> 00:27:03.760 فکر می کنم بیمارستان ما 00:27:04.320 --> 00:27:06.440 نقص هایی داره که باید برطرف شه 00:27:07.760 --> 00:27:08.600 بذارین مثال بزنم 00:27:09.800 --> 00:27:10.880 مثلا ماشین بیمارستان 00:27:11.680 --> 00:27:14.800 نباید برای امور شخصی استفاده بشه 00:27:17.440 --> 00:27:19.040 باز تو به من گیر دادی؟ 00:27:19.640 --> 00:27:20.840 چیه حرف اشتباهی زدم؟ 00:27:21.880 --> 00:27:22.720 به علاوه دکتر کای 00:27:23.440 --> 00:27:24.120 حداقلش من 00:27:24.440 --> 00:27:25.440 تو روت حرف می زنم 00:27:26.280 --> 00:27:28.240 توهم اگه مشکلی داری بیا رک به خودم بگو 00:27:28.880 --> 00:27:29.960 بهتر از اینه که 00:27:30.440 --> 00:27:31.960 بری پشت سرم حرف بزنی 00:27:33.440 --> 00:27:34.040 اگه اشتباه میگم بگو اشتباه میگی 00:27:36.280 --> 00:27:37.000 نه حق با شماست 00:27:37.440 --> 00:27:38.240 خوبه که می دونی 00:27:38.840 --> 00:27:39.400 راستش رو بخواین 00:27:41.240 --> 00:27:42.160 من بودم که ماشین رو 00:27:45.840 --> 00:27:46.920 دادم دکتر کای 00:27:47.400 --> 00:27:48.240 تا به کاراش برسه 00:27:49.680 --> 00:27:50.960 اما اگه شما به راننده نیاز دارین 00:27:50.960 --> 00:27:52.600 همین فردا 00:27:53.240 --> 00:27:55.680 در خواست استخدامش رو میفرستم 00:27:56.880 --> 00:27:59.680 اما به نظرم حرفایی که مدیر چن زدن 00:28:00.000 --> 00:28:02.600 کاملا به جا و ضروریه 00:28:33.800 --> 00:28:35.280 خیلی برای این قضیه استرس دارم 00:28:37.440 --> 00:28:38.840 با رییس سو هماهنگ کردم 00:28:39.680 --> 00:28:41.560 ژو تیانده برای ادامه ی درمانش همونجا می مونه 00:28:42.160 --> 00:28:43.320 درمانشم تحت نظر خودته 00:28:46.040 --> 00:28:47.000 پس یعنی دیگه نمیاین اونجا؟ 00:28:48.960 --> 00:28:49.840 با این شرایط 00:28:50.240 --> 00:28:51.400 صلاح نیست اونجا آفتابی بشم 00:28:53.800 --> 00:28:54.280 دکتر کای 00:28:55.240 --> 00:28:56.520 الان تو بیمارستان هنگشان 00:28:57.680 --> 00:28:58.960 فقط به تو اعتماد دارم 00:29:01.880 --> 00:29:03.480 این حرفا بهتون نمیاد آقای تائو 00:29:06.360 --> 00:29:07.840 چرا بهم نمیاد؟ 00:29:07.960 --> 00:29:09.240 قبلا هم همیشه تحسینت می کردم 00:29:10.240 --> 00:29:11.080 نگران نباشین آقای تائو 00:29:11.760 --> 00:29:12.960 شرایط ژو تیانده رو 00:29:12.960 --> 00:29:14.440 زود به زود بهتون گزارش میدم 00:29:15.240 --> 00:29:15.680 خوبه 00:29:17.920 --> 00:29:18.560 دکتر کای 00:29:18.960 --> 00:29:21.080 بعضی وقتا واقعا دلم میخواد 00:29:21.720 --> 00:29:22.320 استخدامت کنم 00:29:23.160 --> 00:29:25.240 چون بعضی وقتا طوری کارا رو سر و سامون میدی 00:29:25.560 --> 00:29:27.080 که انجامش برای یه افسر اطلاعاتی حرفه ای هم 00:29:27.800 --> 00:29:28.400 یه ماه طول می کشه 00:29:28.400 --> 00:29:29.520 فکر می کنم همکاری ما خیلی مفید باشه 00:29:31.920 --> 00:29:33.720 فکر نکنم مناسب این کار باشم 00:29:35.160 --> 00:29:35.840 آقای تائو 00:29:36.760 --> 00:29:38.560 می تونم نگرانی هام رو بگم؟ 00:29:39.000 --> 00:29:39.440 معلومه 00:29:41.000 --> 00:29:42.120 حالا که شما رفتین 00:29:42.520 --> 00:29:44.120 ممکنه حزب کمونیست بخواد از آقای ژو انتقام بگیره؟ 00:29:48.280 --> 00:29:49.000 احتمالش هست 00:29:49.400 --> 00:29:50.840 اینطوری که جون منم در خطره 00:29:52.680 --> 00:29:54.080 قبلا هم بهتون گفتم 00:29:54.280 --> 00:29:55.400 ازسیاسیت چیزی نمی دونم 00:29:55.400 --> 00:29:56.400 دلمم نمی خواد بدونم 00:29:56.960 --> 00:29:57.920 کاری به کار 00:29:57.920 --> 00:29:59.360 دعواهای سیاسی هم ندارم 00:29:59.360 --> 00:29:59.960 راستش رو بخواین 00:30:00.080 --> 00:30:01.080 کار کردن برای شما هم 00:30:01.080 --> 00:30:02.680 به نوبه ی خودش اشتباه بود 00:30:03.000 --> 00:30:04.480 اگه می دونستم شماها سیاسی هستین 00:30:04.480 --> 00:30:05.320 قبول نمی کردم که 00:30:05.320 --> 00:30:06.480 دکتر معالج آقای ژو بشم 00:30:09.120 --> 00:30:09.720 چی می خوای؟ 00:30:11.360 --> 00:30:12.680 قبلا که مامورای سازمان شما 00:30:12.680 --> 00:30:13.480 اونجا بودن 00:30:13.480 --> 00:30:15.200 حداقل بابت امنیتم نگرانی نداشتم 00:30:15.600 --> 00:30:16.960 اما الان خودمم و خودم 00:30:17.040 --> 00:30:18.200 اگه به یه کمونیست بر بخورم 00:30:18.200 --> 00:30:19.400 می خوام چه غلطی کنم؟ 00:30:22.400 --> 00:30:23.640 اگه بخوام روراست باشم 00:30:23.640 --> 00:30:25.360 قبلا خیلی بهش فکر کردم 00:30:25.360 --> 00:30:26.920 که یا استعفا بدم و برگردم فرانسه 00:30:27.280 --> 00:30:29.160 یا منتقل شم یه بیمارستان کوچیک 00:30:29.600 --> 00:30:30.640 اما از طرفی هم 00:30:30.640 --> 00:30:31.920 فکر کردم همینجوری ول کردن شما 00:30:31.920 --> 00:30:33.720 کار خیلی درستی نیست 00:30:43.320 --> 00:30:44.040 دکتر کای 00:30:44.560 --> 00:30:45.920 حرفی که الان می گم رو 00:30:46.120 --> 00:30:47.560 از این گوش میشنوی از اون گوش میدی بیرون 00:30:47.680 --> 00:30:48.200 فهمیدی؟ 00:30:49.320 --> 00:30:49.800 فهمیدم 00:30:51.200 --> 00:30:52.880 پرفسور کو رو 00:30:53.160 --> 00:30:53.720 میشناسی؟ 00:30:54.520 --> 00:30:55.120 آره 00:30:55.480 --> 00:30:56.480 اون ازت مراقبت می کنه 00:30:56.920 --> 00:30:58.280 اونم با شماست؟ 00:30:58.880 --> 00:30:59.520 نه اون از لیشینگشه ست 00:31:02.840 --> 00:31:03.880 لیشینگشه اونجا چیکار میکنه؟ 00:31:04.640 --> 00:31:05.160 نگران نباش 00:31:05.640 --> 00:31:07.680 اگه بکشنمم چیزی به کسی نمیگم 00:31:14.440 --> 00:31:15.360 این یارو کو‌ روسن 00:31:16.080 --> 00:31:16.840 جدی جدی عضو کومینتانگه 00:31:17.920 --> 00:31:19.400 باید خدا رو شکر کنیم که دعواشون شد 00:31:20.000 --> 00:31:21.480 تائو چنگ کای ترسید یه وقت من استعفا بدم 00:31:21.560 --> 00:31:23.320 اونوقت ژو تیانده بیفته دست کو روسن 00:31:23.440 --> 00:31:24.920 به خاطر همینم همه چی رو بهم گفت 00:31:26.960 --> 00:31:28.560 نقشم همینطوری داره مهم تر میشه 00:31:30.360 --> 00:31:30.920 فسقل جان 00:31:31.360 --> 00:31:32.160 کارت عالی بود 00:31:33.000 --> 00:31:34.000 همینطوری ادامه بده 00:31:35.680 --> 00:31:36.400 از الان به بعد 00:31:36.840 --> 00:31:38.640 احتمالا دستم بازتره 00:31:39.080 --> 00:31:41.160 دیگه راحت تر می تونم از بیمارستان برم بیرون و برگردم 00:31:44.880 --> 00:31:46.160 اگه به راننده نیاز دارین 00:31:46.160 --> 00:31:47.800 همین فردا 00:31:48.480 --> 00:31:50.520 درخواست استخدامش رو میفرستم 00:31:52.320 --> 00:31:52.880 دکتر کای 00:31:53.600 --> 00:31:54.200 دکتر کای 00:31:56.280 --> 00:31:57.760 درمان امروزمون تموم شد 00:31:58.040 --> 00:31:58.560 یادت باشه که 00:31:58.600 --> 00:31:59.360 قرص خوابت رو بخوری 00:31:59.400 --> 00:32:00.120 وگرنه باز بی خوابی می گیری 00:32:01.280 --> 00:32:03.360 باشه فقط کی باید بخورمش 00:32:03.640 --> 00:32:04.480 بعد شامت بخورش 00:32:13.240 --> 00:32:13.840 رییس 00:32:14.000 --> 00:32:15.600 خودم میبرم میرسونمتون 00:32:15.920 --> 00:32:17.040 بعدا که راننده ی جدید اومد 00:32:17.120 --> 00:32:17.840 سوییچ رو تحویلش میدم 00:32:19.480 --> 00:32:20.320 اینجوری زحمتت میشه 00:32:20.920 --> 00:32:21.800 چه زحمتی رییس 00:32:21.960 --> 00:32:23.880 رانندگی کردن رو دوست دارم 00:32:24.520 --> 00:32:25.360 راستش رو بخواین 00:32:26.240 --> 00:32:28.360 به جز اون دفعه که با سرپرستار لین رفتیم سینما 00:32:28.480 --> 00:32:29.880 اصلا از ماشین استفاده نکردم 00:32:31.320 --> 00:32:31.800 سوار شین 00:32:53.720 --> 00:32:55.240 ماشین امروز چش شده؟ 00:33:16.640 --> 00:33:16.760 چشه؟ 00:33:25.960 --> 00:33:26.560 رییس سو 00:33:27.040 --> 00:33:28.360 نمیدونم ماشین چش شده 00:33:28.560 --> 00:33:29.320 تا زنگ بزنم 00:33:29.320 --> 00:33:30.400 تعمیر کار بیاد 00:33:30.400 --> 00:33:32.480 ممکنه دیر به جلسه تون برسین 00:33:37.280 --> 00:33:37.920 رییس سو 00:33:38.840 --> 00:33:39.560 صبر کنین 00:33:41.080 --> 00:33:42.120 دکتر کای 00:33:42.640 --> 00:33:43.440 بذار من امتحان کنم 00:33:43.440 --> 00:33:44.240 شاید بتونم درستش کنم 00:33:45.800 --> 00:33:47.480 آقای هان بلدی ماشین درست کنی؟ 00:33:47.760 --> 00:33:48.960 یا سر به سرم میذاری؟ 00:33:49.680 --> 00:33:50.960 یه صدایی ازش میاد 00:33:51.520 --> 00:33:53.080 فکر کنم مشکلش تو کاربراتورشه 00:33:53.200 --> 00:33:54.720 فکر نکنم کار تو باشه 00:33:55.000 --> 00:33:56.680 نمی خواد بیا برو تو اتاقت 00:33:56.680 --> 00:33:57.560 زنگ می زنم آژانس بیاد 00:33:58.920 --> 00:34:00.080 بذار آقای هان امتحان کنه 00:34:01.920 --> 00:34:02.360 رییس 00:34:02.880 --> 00:34:04.760 این حتی یادش نمیاد کیه 00:34:04.760 --> 00:34:05.800 چطور می خواد ماشینو درست کنه؟ 00:34:10.920 --> 00:34:11.520 دکتر کای 00:34:12.239 --> 00:34:13.239 استارت بزن 00:34:15.080 --> 00:34:15.639 باشه 00:34:32.400 --> 00:34:33.040 دستت درد نکنه 00:34:33.600 --> 00:34:34.440 خیلی لطف کردی 00:35:06.840 --> 00:35:07.520 ساعت دو عه 00:35:07.520 --> 00:35:08.480 چرا هنوز بیدار نشده؟ 00:35:15.080 --> 00:35:15.800 فردا برمیگردم 00:35:25.800 --> 00:35:27.400 رییس سو نمی تونیم بیشتر از این صبر کنیم 00:35:27.760 --> 00:35:28.760 اگه دست نجنبونیم 00:35:28.760 --> 00:35:29.880 فردا روز به جای نیو ار 00:35:29.880 --> 00:35:31.120 چندتا قلدر دیگه پیدا میشن که 00:35:31.360 --> 00:35:33.800 بچه ها رو مجبور به دزدی کنن 00:35:34.240 --> 00:35:34.680 جولی 00:35:35.200 --> 00:35:36.360 پرورشگاه هنوز کامل نشده 00:35:36.560 --> 00:35:38.680 جایی نداریم که ازشون نگهداری کنیم 00:35:41.680 --> 00:35:42.120 چطوره 00:35:42.520 --> 00:35:44.080 کوچیکه رو اول بفرستیم سوژو 00:35:44.440 --> 00:35:46.480 از همکارامون بخوایم براش یه جایی پیدا کنن 00:35:46.880 --> 00:35:48.400 خودم اینجا حواسم به بقیه شون هست 00:35:50.200 --> 00:35:52.680 راستش خودم خیلی وقته دارم بهش فکر می کنم 00:35:53.360 --> 00:35:54.600 ولی تو خیلی عجولی 00:35:55.200 --> 00:35:55.880 رییس سو 00:35:55.880 --> 00:35:56.920 بهم حق بده 00:35:56.920 --> 00:35:58.320 نگرانم یه وقت براشون اتفاقی بیفته 00:35:58.320 --> 00:35:59.320 باشه بیا راجبش حرف نزنیم 00:35:59.800 --> 00:36:00.600 بعدا زنگ می زنم سوژو 00:36:00.720 --> 00:36:01.560 ترتیب انتقالش رو میدم 00:36:03.520 --> 00:36:04.480 ممنون رییس سو 00:36:05.240 --> 00:36:06.560 رییس سو دنبال من می گشتین؟ 00:36:07.880 --> 00:36:09.280 شرکت کاریابی جاده دوولون 00:36:09.440 --> 00:36:10.480 یه راننده معرفی کرده 00:36:10.480 --> 00:36:11.200 الاناست که برسه 00:36:11.480 --> 00:36:12.720 بیا تو هم نظر بده 00:36:13.920 --> 00:36:14.480 چه زود 00:36:24.960 --> 00:36:25.600 سلام 00:36:27.960 --> 00:36:30.080 پسرجون اینجا چی می خوای؟ 00:36:30.560 --> 00:36:31.480 برای استخدام اومدم 00:36:34.320 --> 00:36:35.680 پس چرا الان اومدی؟ 00:36:36.600 --> 00:36:37.600 خب ساعت دهه 00:36:37.600 --> 00:36:38.800 نگاه کن حتی یه دقیقه هم دیر نکردم 00:36:40.360 --> 00:36:41.320 باهوش اشتباه کردی 00:36:42.240 --> 00:36:44.320 مصاحبه مون امروز ساعت نه بود 00:36:44.640 --> 00:36:45.480 دیر رسیدی 00:36:46.080 --> 00:36:46.720 امکان نداره 00:36:48.080 --> 00:36:49.640 چرا باید بهت دروغ بگم 00:36:50.280 --> 00:36:52.040 مصاحبه ی امروزمون دیگه تموم شده 00:36:52.080 --> 00:36:53.520 خودم اونجا بودم 00:36:53.920 --> 00:36:54.560 بهتره بری 00:36:55.360 --> 00:36:56.000 ولی آقا 00:36:56.000 --> 00:36:56.680 راه بیفت 00:36:56.680 --> 00:36:57.480 عیبی نداره 00:36:57.480 --> 00:36:58.160 ولی به من گفتن ساعت دهه 00:36:58.160 --> 00:36:59.920 برو بودا روزیت رو یه جای دیگه بده 00:37:12.000 --> 00:37:13.560 ده دقیقه گذشته 00:37:14.440 --> 00:37:15.120 هنوز نرسیده 00:37:15.120 --> 00:37:16.320 همچین آدم بی مسئولیتی 00:37:16.320 --> 00:37:17.560 به چه دردمون می خوره آخه؟ 00:37:19.720 --> 00:37:21.080 شاید تو ترافیک گیر کرده 00:37:21.560 --> 00:37:23.360 کلا چهار تا ماشین تو شانگهای نیست،چه ترافیکی؟ 00:37:23.640 --> 00:37:25.160 از قدیم گفتن سالی که نکوست 00:37:25.320 --> 00:37:26.400 از بهارش پیداست 00:37:26.400 --> 00:37:27.560 این یارو به درد ما نمیخوره 00:37:27.800 --> 00:37:28.920 درست میگی 00:37:30.080 --> 00:37:31.120 اما 00:37:31.120 --> 00:37:33.560 این روزا دیگه همه میرن تو اسنپ 00:37:33.560 --> 00:37:34.440 راننده گیر نمیاد 00:37:37.760 --> 00:37:38.480 رییس سو 00:37:39.240 --> 00:37:40.240 راستش نظر من رو بخوای 00:37:40.840 --> 00:37:42.600 همین هان چنگ خودمون بهترین گزینه ست 00:37:44.160 --> 00:37:44.760 هان چنگ؟ 00:37:45.240 --> 00:37:45.960 هان چنگ؟ 00:37:47.200 --> 00:37:47.720 آره 00:37:47.920 --> 00:37:48.520 فراموش کردین 00:37:49.440 --> 00:37:50.640 دیروز سه سوته ماشین رو راه انداخت 00:37:50.840 --> 00:37:52.000 واقعا ماهره 00:37:53.240 --> 00:37:54.480 اما اون بیمارمونه 00:37:55.280 --> 00:37:56.320 نمیشه 00:37:57.000 --> 00:37:58.520 مردم چی میگن؟ 00:37:59.440 --> 00:38:00.080 رییس سو 00:38:00.440 --> 00:38:01.120 بهش فکر کن 00:38:01.360 --> 00:38:02.840 چند وقته اون تو بیمارستان ماست 00:38:03.440 --> 00:38:05.600 شرکت مسافربری گفت هزینه ی درمانش رو میده 00:38:05.800 --> 00:38:06.360 ولی کو؟ 00:38:06.760 --> 00:38:08.080 فقط پول پذیرش رو داد 00:38:08.280 --> 00:38:09.000 بعدش پیچوندنمون 00:38:09.760 --> 00:38:11.000 آخه مگه ما مسخره ی عمه شونیم 00:38:11.000 --> 00:38:11.760 که همینجوری مفت و مجانی 00:38:11.760 --> 00:38:13.360 مریضشون رو درمان کنیم 00:38:14.440 --> 00:38:15.280 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:38:15.720 --> 00:38:17.360 یعنی میگی هرکی پول نداشت باید بره بمیره؟ 00:38:18.520 --> 00:38:19.480 منظورم این نیست 00:38:19.960 --> 00:38:21.520 بذارین یه جور دیگه بگم 00:38:22.120 --> 00:38:24.200 هان چنگ حتما از رانندگی و تعمیر ماشین 00:38:24.200 --> 00:38:25.040 خاطراتی داره 00:38:25.400 --> 00:38:26.600 می تونیم از این فرصت استفاده کنیم 00:38:26.600 --> 00:38:27.280 تا حافظه ش برگرده 00:38:27.920 --> 00:38:29.480 شاید قبل از این که حافظه ش رو از دست بده 00:38:29.480 --> 00:38:30.400 برای انجام کارش 00:38:30.600 --> 00:38:31.680 ماشین شخصی داشته 00:38:32.880 --> 00:38:33.440 دکتر بای 00:38:33.800 --> 00:38:35.920 شما بگین، خوب نمیشه اگه بذاریم بیمار 00:38:35.920 --> 00:38:37.440 کاری که دوست داره رو انجام بده 00:38:40.840 --> 00:38:43.320 ولی اگه حین رانندگی تصادف کرد چی؟ 00:38:44.400 --> 00:38:44.840 خب 00:38:45.920 --> 00:38:47.080 من می تونم چند روز اول باهاش برم 00:38:47.240 --> 00:38:47.920 اینطوری خوبه؟ 00:38:51.520 --> 00:38:52.040 رییس سو 00:38:52.560 --> 00:38:53.080 به نظر من 00:38:53.400 --> 00:38:55.160 این فقط راجب 00:38:55.440 --> 00:38:57.240 انتخاب راننده نیست 00:38:57.520 --> 00:38:58.640 ممکنه با این روش 00:38:58.640 --> 00:38:59.720 بتونیم اون رو درمان کنیم 00:39:00.280 --> 00:39:01.720 اگه جواب بده 00:39:01.960 --> 00:39:03.360 یه روش درمانی جدید میشه 00:39:07.120 --> 00:39:09.400 باشه بیاین یه امتحانی بکنیم 00:39:09.840 --> 00:39:11.400 باشه پس من ترتیبش رو میدم 00:39:21.040 --> 00:39:21.600 لائو وو 00:39:21.880 --> 00:39:22.640 چرا اینجایی؟ 00:39:23.720 --> 00:39:24.560 دکتر کای 00:39:25.240 --> 00:39:25.880 راستش 00:39:26.200 --> 00:39:26.960 بسته رسیده؟ 00:39:27.360 --> 00:39:27.920 خب برو تو 00:39:28.560 --> 00:39:29.960 اونی که فرستادش حتما آدم خوبیه 00:39:43.160 --> 00:39:45.320 شما آقای هان نیستی؟ 00:39:47.800 --> 00:39:48.520 شما؟ 00:39:49.000 --> 00:39:49.680 فراموش کردی؟ 00:39:50.120 --> 00:39:51.120 لائو وو ام 00:39:53.440 --> 00:39:54.160 لائو وو 00:39:55.880 --> 00:39:57.400 متاسفم یادم نمیاد 00:39:57.760 --> 00:40:00.200 پنج سال پیش همسایه بودیم 00:40:00.920 --> 00:40:03.240 باهم تو کوچه ی چنگ ژنگ زندگی می کردیم 00:40:04.000 --> 00:40:06.160 ازم پول گرفتی قمار کنی پسش ندادی 00:40:06.160 --> 00:40:07.120 یادت نمیاد؟ 00:40:11.920 --> 00:40:12.880 گفتی ازت 00:40:13.920 --> 00:40:14.480 پول گرفتم قمار کنم 00:40:16.000 --> 00:40:18.480 راستش اون موقع اگه به خاطر حق همسایگی نبود 00:40:18.840 --> 00:40:20.360 حتما ازت سفته می گرفتم 00:40:21.480 --> 00:40:23.880 چون خیلی ازش گذشته 00:40:23.880 --> 00:40:25.200 خیال نکنی می تونی پولم رو بخوری 00:40:25.600 --> 00:40:26.240 باید کل 00:40:26.920 --> 00:40:27.680 سیصد یوانم رو 00:40:28.120 --> 00:40:28.920 برگردونی 00:40:35.560 --> 00:40:36.680 ببخشین به نظرم که اشتباه گرفتین 00:40:37.720 --> 00:40:38.520 چرا می خندی؟ 00:40:40.200 --> 00:40:40.920 گوش کن 00:40:41.280 --> 00:40:42.440 اگه پولم رو ندی 00:40:42.640 --> 00:40:43.920 یه کاری می کنم که 00:40:44.320 --> 00:40:46.080 از چشم همه بیفتی و اخراجت کنن 00:40:46.320 --> 00:40:47.560 پس زودتر پولم رو جور کن 00:40:47.880 --> 00:40:48.800 و اللا بد می بینی 00:40:50.160 --> 00:40:51.640 باشه ، باشه حالا بخند 00:40:52.600 --> 00:40:53.760 وقتی پدرت رو درآوردم می فهمی 00:41:13.840 --> 00:41:15.640 واقعا دلم می خواست بیام ژوژو رو ببینم 00:41:16.360 --> 00:41:17.800 اما خیلی سرم شلوغ بود 00:41:19.080 --> 00:41:19.720 عیبی نداره 00:41:20.320 --> 00:41:21.200 با وجود پدرت 00:41:21.720 --> 00:41:23.040 ژوژو اصلا تنها نمی مونه 00:41:24.040 --> 00:41:26.320 جدیدا همین که کارش تموم میشه 00:41:27.040 --> 00:41:28.800 فورا خودش رو می رسونه خونه 00:41:29.040 --> 00:41:30.720 فقط برای اینکه پیش ژوژو باشه 00:41:33.080 --> 00:41:34.640 به خاطر اینه که ژوژو خیلی بانمکه 00:41:36.480 --> 00:41:38.760 پدرت داره سعی می کنه اشتباهش رو جبران کنه 00:41:43.280 --> 00:41:44.160 نباید به خودش سخت بگیره 00:41:45.040 --> 00:41:47.120 نگه داشتن بچه ها آسون نیست 00:41:53.720 --> 00:41:54.760 ژوژو چی کشیدی؟ 00:41:54.880 --> 00:41:55.680 بزار خواهر ببینه 00:42:00.040 --> 00:42:00.520 این 00:42:00.960 --> 00:42:02.840 بازی مورد علاقه ی ژوژوعه 00:42:03.600 --> 00:42:04.680 بابابزرگ توپ رو پرت می کنه 00:42:05.800 --> 00:42:06.640 ژوژو و سگمون 00:42:07.240 --> 00:42:08.040 میرن دنبالش 00:42:09.000 --> 00:42:09.760 خیلی خوب کشیده 00:42:10.080 --> 00:42:10.600 ژوژو 00:42:11.200 --> 00:42:13.720 پس از الان به بعد هرچیزی رو دوست داشتی 00:42:13.840 --> 00:42:14.440 مثل همین بازی 00:42:14.720 --> 00:42:15.720 با نقاشی بهم بگو خب؟ 00:42:22.680 --> 00:42:23.800 چقدر نقاشی کشیدی 00:42:24.720 --> 00:42:26.040 بذار نگاشون کنم 00:42:28.280 --> 00:42:29.000 خونه 00:42:31.120 --> 00:42:31.720 این چیه؟ 00:42:33.720 --> 00:42:34.040 جولی 00:42:35.240 --> 00:42:36.160 اول این دوتا رو نگاه کن 00:42:39.600 --> 00:42:40.560 نمیدونم واقعا 00:42:40.920 --> 00:42:42.280 چرا ژوژو از دکتر کای می ترسید؟ 00:42:43.080 --> 00:42:43.720 چند روز پیش 00:42:44.320 --> 00:42:45.480 دیدم آرومه 00:42:45.720 --> 00:42:46.840 ازش پرسیدم 00:42:47.840 --> 00:42:49.920 اونم این دوتا نقاشی رو کشید 00:42:53.560 --> 00:42:54.080 ژوژو 00:42:54.800 --> 00:42:56.320 قبلا عمو کای رو دیدی؟ 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.