WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.000 --> 00:01:29.000
بیمارستان هنگ شان

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
(قسمت 23)

00:01:36.400 --> 00:01:37.240
اون موقع

00:01:38.360 --> 00:01:39.440
فکر می کردم

00:01:39.440 --> 00:01:41.000
با سر رفتم تو خمره‌ی عسل

00:01:43.520 --> 00:01:44.759
فکر می کردم خیلی زود

00:01:45.440 --> 00:01:47.120
می تونم دینگ یون فنگ دوم باشم

00:01:48.920 --> 00:01:50.360
بازم به این راضی نبودم

00:01:51.680 --> 00:01:54.280
دلم میخواست یه آدم کله گنده بشم که شانگهای رو رو انگشتش می چرخونه

00:01:56.400 --> 00:01:57.280
ژانگ شیائولین

00:01:57.840 --> 00:01:58.640
جین رونگ

00:01:59.160 --> 00:01:59.920
دو یوئه شنگ

00:02:01.200 --> 00:02:03.640
این سه نفر افسانه های باشگاه جوانان شانگهای بودن

00:02:05.480 --> 00:02:08.120
می خواستم کاری کنم اسمم کنار اونا قرار بگیره

00:02:09.720 --> 00:02:12.880
می خواستم چهارمین افسانه ی باشگاه جوانان شانگهای باشم

00:02:19.840 --> 00:02:21.120
روزای اولی که اومده بودم شانگهای

00:02:21.760 --> 00:02:22.920
خرجمو از کلاه برداری در میاوردم

00:02:24.840 --> 00:02:25.880
کارم شده بود دروغ گفتن

00:02:27.960 --> 00:02:28.800
نتیجشم شد همین که می بینی

00:02:30.200 --> 00:02:32.880
دینگ یون فنگ بهم رکب زد و

00:02:33.840 --> 00:02:36.000
قتل خونواده ی ژانگ رو انداخت گردنم

00:02:43.960 --> 00:02:45.120
راستش این چندماه

00:02:46.720 --> 00:02:48.040
هر شب کابوس می دیدم

00:02:50.640 --> 00:02:53.120
خواب می دیدم از یه جای بلند میفتم

00:02:55.320 --> 00:02:56.920
سعی می کردم به یه چیزی چنگ بزنم

00:02:58.400 --> 00:02:59.160
بلکه نجات پیدا کنم

00:03:00.560 --> 00:03:01.320
اما کاری ازم بر نمیومد

00:03:04.800 --> 00:03:06.920
آخرش میفتادم و تیکه تیکه میشدم

00:03:10.680 --> 00:03:12.280
قشنگ دردش رو احساس میکردم

00:03:13.160 --> 00:03:15.800
به حدی دردناک بود که

00:03:17.280 --> 00:03:18.920
باعث میشد از خواب بپرم

00:03:22.880 --> 00:03:23.840
میفهمم چی میگی

00:03:25.840 --> 00:03:27.760
به خاطر عذاب وجدانیه که داری

00:03:29.640 --> 00:03:32.000
باید همون اول می رفتی پیش پلیس

00:03:32.000 --> 00:03:33.600
کمکشون میکردی مجرم واقعی رو پیدا کنن

00:03:34.480 --> 00:03:35.480
اصلا از اولشم نباید

00:03:36.880 --> 00:03:38.640
وارد همچین بازی کثیفی میشدی

00:03:40.760 --> 00:03:41.600
خودمم بهش فکر کردم

00:03:43.320 --> 00:03:44.280
که برم کلانتری خودم رو معرفی کنم

00:03:45.040 --> 00:03:45.760
برم و به همه بگم

00:03:46.680 --> 00:03:47.960
که من اونا رو نکشتم

00:03:50.440 --> 00:03:51.600
اما چطور ممکنه

00:03:53.320 --> 00:03:54.720
یکی مثل من

00:03:55.480 --> 00:03:56.920
روز روشن پاشه بره کلانتری

00:03:58.200 --> 00:04:00.400
وقتی میدونه ممکنه همون شب تو زندان بمیره

00:04:05.760 --> 00:04:06.440
باشه قبول

00:04:07.720 --> 00:04:09.640
یه بازرس مثل شیو نینگ اونجا هست

00:04:10.240 --> 00:04:11.280
اما خب که چی؟

00:04:13.040 --> 00:04:14.600
اون که رییس کلانتری نیست

00:04:16.160 --> 00:04:17.839
نمیتونه تنهایی از پس اونهمه افسر دندون گرد بر بیاد

00:04:19.000 --> 00:04:20.560
نمی تونه جامعه رو مجبور کنه

00:04:46.960 --> 00:04:48.120
الان که اینا رو بهت گفتم

00:04:49.000 --> 00:04:50.000
خیلی راحت شدم

00:04:52.280 --> 00:04:53.680
دیگه نمیخوام کسی رو فریب بدم

00:04:57.680 --> 00:04:59.360
یا حداقل نمیخوام به تو یکی دروغ بگم

00:05:05.640 --> 00:05:06.520
پس لطفا کمکم کن به نانا بگم

00:05:08.080 --> 00:05:09.920
که من اون آشغالی که خانوادش رو کشته نیستم

00:05:20.200 --> 00:05:20.880
ممنون

00:05:52.520 --> 00:05:53.360
دکتر بای الان که

00:05:53.360 --> 00:05:54.680
همه چیز رو بهش گفتی

00:05:55.440 --> 00:05:57.920
نیاز داره یکم تنها باشه تا بهش فکر کنه

00:05:59.240 --> 00:06:01.120
فکر کردم بهتره از دهن خودم بشنوه

00:06:01.240 --> 00:06:02.600
هرچند چیزی رو جبران نمیکنه

00:06:04.480 --> 00:06:06.280
نترسیدی تو رو یکی مثل دینگ یون فنگ ببینه و

00:06:06.560 --> 00:06:07.720
گزارشت رو به پلیس بده

00:06:09.560 --> 00:06:10.040
میگم

00:06:10.520 --> 00:06:11.560
قضیه ی کای لیکون

00:06:11.880 --> 00:06:12.760
رو هم بهش گفتی؟

00:06:13.640 --> 00:06:14.640
آره همون اولا بهش گفتم

00:06:14.920 --> 00:06:16.280
آخه یجورایی گیرم انداخته بود

00:06:19.440 --> 00:06:20.160
راستش

00:06:21.080 --> 00:06:22.680
فکر نمی کنم دکتر بای قبولت کنه

00:06:26.000 --> 00:06:26.680
خودمم امیدی ندارم

00:06:29.040 --> 00:06:30.160
فقط دلم میخواد کمکش کنم

00:06:32.960 --> 00:06:34.240
چون نمی تونم ناراحتیش رو تحمل کنم

00:06:35.360 --> 00:06:36.520
طاقت گریه هاش رو ندارم

00:06:40.280 --> 00:06:41.080
باورش سخته نه؟

00:06:41.200 --> 00:06:42.040
اینکه یکی مثل من

00:06:42.280 --> 00:06:43.560
به کسی جز خودش اهمیت بده

00:06:48.600 --> 00:06:49.240
ما تیان مینگ

00:06:52.840 --> 00:06:54.880
برای بیمارستان هنگشان و دکتر بای

00:06:55.240 --> 00:06:56.080
تو فقط یه رهگذری

00:06:57.000 --> 00:06:59.200
اینجا هیچوقت جای تو نبوده

00:07:27.080 --> 00:07:28.480
خواهر میخواد بهت بگه

00:07:29.120 --> 00:07:30.920
عمو ما تیان مینگ آدم بدی نیست

00:07:32.040 --> 00:07:34.159
اون کسی نیست که خانوادت رو کشته

00:07:35.520 --> 00:07:36.680
یادت میاد اوندفعه

00:07:37.240 --> 00:07:38.600
با من اومد تا

00:07:39.000 --> 00:07:40.440
ازت محافظت کنه

00:07:45.880 --> 00:07:48.200
اما اون روز من پشت پرده بودم

00:07:48.200 --> 00:07:49.360
خودم دیدمش

00:07:52.000 --> 00:07:52.920
تازشم

00:07:53.840 --> 00:07:55.840
دو تا آدم بد دیگه هم باهاش بودن

00:08:00.440 --> 00:08:00.760
نانا

00:08:04.560 --> 00:08:05.600
مگه

00:08:06.600 --> 00:08:08.800
خانوادت قبل از اینکه اونا بیان

00:08:09.840 --> 00:08:12.040
کشته نشده بودن؟

00:08:17.760 --> 00:08:18.680
خواهر بعدا

00:08:19.440 --> 00:08:21.440
همه چی رو برات تعریف می کنه

00:08:22.800 --> 00:08:25.040
فعلا باید صبر کنیم عمو شیو نینگ آدم بدا رو پیدا کنه

00:08:26.280 --> 00:08:27.480
تا انتقامت رو بگیریم

00:08:44.600 --> 00:08:45.480
پدربزرگ

00:08:45.520 --> 00:08:46.440
دلم برات تنگ شده

00:08:52.320 --> 00:08:52.840
جولی

00:08:54.960 --> 00:08:56.160
می دونی چرا رییس بای

00:08:56.960 --> 00:08:59.400
چیزی راجب بیماریش

00:08:59.400 --> 00:09:00.240
بهت نگفته بود؟

00:09:04.840 --> 00:09:05.800
یادمه

00:09:06.600 --> 00:09:09.240
بعد از ظهر روزی که سرطان کبدش رو تشخیص دادیم

00:09:11.120 --> 00:09:12.720
دعوتم کرد کافی شاپ

00:09:13.360 --> 00:09:14.320
راستش همون موقع هم

00:09:15.280 --> 00:09:18.440
چند وقتی میشد که درداش شروع شده بود

00:09:20.000 --> 00:09:22.280
ازش خواستم بیاد بیمارستان خودمون بستری بشه

00:09:23.000 --> 00:09:24.040
اما قبول نکرد

00:09:25.280 --> 00:09:27.640
بهمم گفت به هیچ کس راجب بیماریش حرفی نزنم

00:09:27.960 --> 00:09:28.960
مخصوصا به تو

00:09:29.800 --> 00:09:31.000
وقتی دلیلش رو پرسیدم

00:09:32.880 --> 00:09:34.160
گفت نمی خواد ناراحتیت رو ببینه

00:09:35.160 --> 00:09:39.040
می ترسید اگه بفهمی دلت براش بسوزه

00:09:39.960 --> 00:09:40.960
و از گناهش بگذری

00:09:42.960 --> 00:09:46.300
آرامگاه پدری دلسوز و مهربان

00:09:46.880 --> 00:09:48.360
راستش یه چیز دیگه هم هست

00:09:49.560 --> 00:09:51.200
پدرت گفته بود که بهت نگم

00:09:52.280 --> 00:09:54.960
اما فکر می کنم بهتره بدونی

00:09:57.200 --> 00:09:58.400
رییس بای وقتی فهمید که

00:09:58.800 --> 00:10:00.800
خیلی نگران اون بچه های خیابونی هستی

00:10:01.520 --> 00:10:03.200
به هرکی تونست رو زد

00:10:03.640 --> 00:10:04.840
تا پول پرورشگاه رو جور کنه

00:10:06.000 --> 00:10:07.280
دامائو و بقیه ی بچه ها

00:10:07.840 --> 00:10:11.080
به خاطر تلاش خستگی ناپذیر پدرته

00:10:11.720 --> 00:10:13.560
که دارن صاحب خونه میشن

00:10:37.600 --> 00:10:39.920
آرامگاه پدری دلسوز و مهربان

00:10:45.840 --> 00:10:46.440
باباجون

00:10:48.320 --> 00:10:49.160
منو ببخش

00:11:38.520 --> 00:11:40.560
دکتر بای داره از بیمارستان هنگشان میره

00:11:41.680 --> 00:11:42.320
کجا داره میره؟

00:11:43.680 --> 00:11:45.760
به رییس سو گفته میخواد بره یه جایی که

00:11:46.120 --> 00:11:46.840
بتونه اتفاقای اخیر رو فراموش کنه

00:11:47.400 --> 00:11:48.840
رییس سو هم ترتیبی داده که بره مدرسه ی ماری تو هنگ کنگ

00:11:52.480 --> 00:11:53.400
نمی خوای جلوش رو بگیری؟

00:11:55.760 --> 00:11:56.400
که نره؟

00:11:57.280 --> 00:11:57.960
چرا اینکارو بکنم؟

00:12:02.520 --> 00:12:03.520
مطمئنی پشیمون نمیشی

00:12:21.960 --> 00:12:22.480
کیه؟

00:12:31.160 --> 00:12:32.000
آقای هان

00:12:32.920 --> 00:12:33.480
دکتر بای

00:12:34.360 --> 00:12:35.640
رییس سو بهم گفت که فردا از اینجا میرین

00:12:36.280 --> 00:12:38.080
اومدم بهتون بگم تا اونجا میرسونمتون

00:12:39.760 --> 00:12:40.280
ممنون

00:12:40.640 --> 00:12:41.040
خواهش میکنم

00:12:46.040 --> 00:12:46.520
بفرمایین تو

00:12:52.160 --> 00:12:52.840
معذرت میخوام

00:12:53.440 --> 00:12:54.440
اینجا خیلی ریخت و پاشه

00:12:55.040 --> 00:12:56.040
هنوز چمدونتو نبستی؟

00:12:57.920 --> 00:12:59.240
چمدونم خیلی کوچیکه

00:12:59.680 --> 00:13:01.440
مجبورم بعضی لباسامو نبرم

00:13:02.680 --> 00:13:03.560
آدم وقتی داره از یه جا میره

00:13:06.080 --> 00:13:06.880
مجبوره بعضی چیزا رو رها کنه

00:13:08.160 --> 00:13:09.040
فقطم لباس نیست

00:13:18.400 --> 00:13:19.040
درواقع

00:13:20.920 --> 00:13:22.080
وقت رفتن که میرسه

00:13:23.360 --> 00:13:25.200
مجبوریم بعضی خاطرات رو رها کنیم

00:13:26.960 --> 00:13:28.480
اما بعضی وقتا هم خلاف اینه

00:13:30.360 --> 00:13:32.000
اونا باعث میشن نتونیم گذشته رو پشت سر بذاریم

00:13:41.920 --> 00:13:43.120
راستش بیشتر خاطرات من

00:13:44.320 --> 00:13:46.320
پر از عذاب و ناراحتین

00:13:48.200 --> 00:13:49.080
آسون نیست همچین خاطراتی رو

00:13:50.520 --> 00:13:52.080
پشت سر بذاری

00:13:57.640 --> 00:13:58.720
اگه فراموش کردنش آسون بود

00:13:59.960 --> 00:14:00.960
دیگه نمیشد بهش گفت خاطره

00:14:04.080 --> 00:14:04.440
البته

00:14:06.240 --> 00:14:07.880
همه چیز به خود آدم بستگی داره

00:14:13.880 --> 00:14:14.840
راستش

00:14:15.440 --> 00:14:16.400
همش فکر می کنم

00:14:18.480 --> 00:14:20.120
شاید اگه اون روز زود میرفتم خونه

00:14:21.680 --> 00:14:23.360
پدرم هنوز زنده بود

00:14:28.760 --> 00:14:29.760
رییس سو بهم گفت

00:14:30.600 --> 00:14:32.360
حتی اگه اون اتفاقم نمیفتاد

00:14:33.680 --> 00:14:35.760
و بهش شلیک نمیکردن

00:14:37.680 --> 00:14:40.120
به خاطر سرطان میمرد

00:14:43.320 --> 00:14:45.080
پدرم خیلی وقت بود که سرطان کبد داشت

00:14:49.760 --> 00:14:51.480
اونجوری درد بیشتری می کشید

00:14:54.080 --> 00:14:55.200
لااقل میتونستیم بیشتر باهم باشیم

00:15:02.320 --> 00:15:02.840
راستش

00:15:05.520 --> 00:15:06.960
هیچوقت بهش نگفتم چقدر دوسش دارم

00:15:08.080 --> 00:15:10.240
خیلی حرفا تو دلمه که نتونستم بهش بگم

00:15:20.480 --> 00:15:20.920
دکتر بای

00:15:23.800 --> 00:15:24.960
مطمئنم پدرت

00:15:26.840 --> 00:15:27.880
خودش همه چی رو میدونه

00:15:30.720 --> 00:15:31.280
دیگه میرم

00:15:34.120 --> 00:15:34.680
هان چنگ

00:15:40.440 --> 00:15:41.560
میشه بگی

00:15:41.920 --> 00:15:42.800
فراموشی گرفتن

00:15:43.840 --> 00:15:44.640
چه حسی داره؟

00:15:48.760 --> 00:15:50.280
دلم می خواد همه چی رو فراموش کنم

00:15:56.320 --> 00:15:58.760
رییس سو بهم گفت برای اون بچه

00:15:59.520 --> 00:16:01.160
با سوژو تماس می گیره

00:16:02.000 --> 00:16:05.200
چون تا ساختمون پرورشگاه کامل بشه

00:16:05.200 --> 00:16:05.800
زمان میبره

00:16:05.800 --> 00:16:06.480
دارم از اینجا میرم

00:16:10.840 --> 00:16:12.160
ممکنه هیچ وقت برنگردم

00:16:31.320 --> 00:16:33.880
اگه میخوای چیزی رو کامل فراموش کنی

00:16:37.000 --> 00:16:38.520
باید یاد بگیری باهاش رو به رو بشی

00:16:46.720 --> 00:16:47.440
دیگه بهتره بخوابی

00:17:22.000 --> 00:17:22.680
دکتر کای

00:17:24.000 --> 00:17:25.440
این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟

00:17:26.839 --> 00:17:27.359
منتظر کسی هستین؟

00:17:28.119 --> 00:17:28.680
منتظر تو بودم

00:17:29.280 --> 00:17:29.880
منتظر من؟

00:17:30.520 --> 00:17:31.360
ماه امشب کامله

00:17:31.360 --> 00:17:32.280
گفتم بیام باهم تماشاش کنیم

00:17:33.520 --> 00:17:34.680
ساقیت کیه دکتر؟

00:17:34.800 --> 00:17:35.440
هوا که بارونیه

00:17:37.840 --> 00:17:38.600
آره راست میگی حواسم نبود

00:17:39.560 --> 00:17:40.560
ولی بارونش خیلی رمانتیکه

00:17:40.560 --> 00:17:41.440
خوبه که باهم قدم بزنیم

00:17:43.800 --> 00:17:44.200
باشه

00:17:44.720 --> 00:17:45.840
بیا بریم

00:18:34.320 --> 00:18:34.640
بریم

00:19:15.920 --> 00:19:16.520
دکتر بای

00:19:17.160 --> 00:19:18.320
می خواستی بدون خداحافظی بری؟

00:19:21.320 --> 00:19:22.880
نمی خواستم مزاحمتون بشم

00:19:23.520 --> 00:19:24.360
به خاطر همین

00:19:24.880 --> 00:19:26.120
چیزی بهتون نگفتم

00:19:26.640 --> 00:19:27.720
چه مزاحمتی؟

00:19:28.280 --> 00:19:29.280
نمیگی اگه

00:19:29.320 --> 00:19:30.440
بی خداحافظی بری ناراحت میشیم؟

00:19:30.720 --> 00:19:32.160
سرپرستار لین راست میگه

00:19:32.720 --> 00:19:34.120
همه به خاطر رفتنت

00:19:34.400 --> 00:19:35.760
ناراحتن

00:19:36.400 --> 00:19:39.120
بهتره حداقل با خاطره ی خوش جدا بشیم

00:19:41.640 --> 00:19:42.720
از همتون ممنونم

00:19:43.800 --> 00:19:44.720
وقتی رسیدی هنگ کنگ

00:19:45.040 --> 00:19:46.120
بیشتر برو بیرون

00:19:46.440 --> 00:19:48.200
سعی کن به چیزای بد فکر نکنی

00:19:50.760 --> 00:19:51.840
زنگ زدم مدرسه ی ماری

00:19:52.040 --> 00:19:53.760
گفتم برات یه اتاق آماده کنن

00:19:54.280 --> 00:19:56.400
بازم اگه مشکلی داشتی

00:19:56.920 --> 00:19:58.360
بهم زنگ بزن

00:19:59.880 --> 00:20:00.560
دخترم

00:20:01.320 --> 00:20:03.120
کاری نیست که برات انجام بدیم؟

00:20:13.240 --> 00:20:14.120
بیا

00:20:14.520 --> 00:20:14.960
بیا عکس بگیریم

00:20:15.120 --> 00:20:15.960
یه عکس دسته جمعی

00:20:16.360 --> 00:20:16.920
برای روزای دلتنگی

00:20:45.480 --> 00:20:45.960
خواهر

00:20:46.320 --> 00:20:48.600
وقتی رفتیم هنگ کنگ قراره کجا زندگی کنیم؟

00:20:49.320 --> 00:20:51.200
تو یه مدرسه

00:20:51.520 --> 00:20:52.920
اونجا یه عالمه بچه هست

00:20:53.240 --> 00:20:54.480
نانا مطمئنم عاشقش میشی

00:20:55.240 --> 00:20:56.800
تا کی اونجا می مونیم؟

00:20:56.800 --> 00:20:58.040
چند وقت دیگه برمی گردیم؟

00:20:59.600 --> 00:21:00.720
نانا دلت میخواد تا کی اونجا بمونی؟

00:21:03.800 --> 00:21:04.920
من اصلا دلم نمیخواد برم

00:21:08.360 --> 00:21:08.800
خواهر

00:21:08.960 --> 00:21:11.280
می تونیم بریم داداش مائو و بقیه رو ببینیم؟

00:21:11.960 --> 00:21:13.960
نه چون باید بریم اسکله

00:21:14.040 --> 00:21:15.840
می ترسم از کشتی جا بمونیم

00:21:19.320 --> 00:21:19.880
نانا

00:21:20.560 --> 00:21:21.480
نگران نباش

00:21:22.200 --> 00:21:23.920
داداش مائو و بقیه حالشون خوبه

00:21:24.440 --> 00:21:26.160
همین روزا خونه شون آماده میشه

00:21:26.640 --> 00:21:27.280
واقعا؟

00:21:27.960 --> 00:21:29.520
یعنی دیگه مجبور نیستن تو خیابون بمونن؟

00:21:29.600 --> 00:21:30.040
درسته

00:21:30.280 --> 00:21:31.520
پس دیگه همیشه غذا دارن؟

00:21:31.720 --> 00:21:32.520
آره غذاهای خوشمزه

00:21:47.720 --> 00:21:48.280
داداش

00:21:48.960 --> 00:21:49.720
خانم بای رفته

00:21:50.000 --> 00:21:51.040
آقای کای با ماشین برد برسونش

00:21:53.640 --> 00:21:54.120
داداش

00:21:54.880 --> 00:21:55.960
میگم خانم بای رفته

00:21:58.040 --> 00:21:58.680
میدونم

00:22:00.600 --> 00:22:01.360
فقط همین؟

00:22:21.160 --> 00:22:22.520
نیازی نیست هویتت رو قایم کنی

00:22:25.680 --> 00:22:26.840
ما تیان مینگ همه چیو بهم گفت

00:22:29.360 --> 00:22:30.680
هر وقت نامه هاتون رو میخوندم

00:22:31.840 --> 00:22:35.320
به اینکه باهاتون آشنا شدم افتخار میکردم

00:22:40.080 --> 00:22:41.240
حالا که همه چی رو میدونی

00:22:43.800 --> 00:22:44.960
دیگه چیزی رو توضیح نمیدم

00:22:46.000 --> 00:22:46.520
اما دکتر بای

00:22:47.520 --> 00:22:48.760
لطفا از الان به بعد هان چنگ صدام کن

00:22:49.360 --> 00:22:50.360
میدونم حواسم هست

00:22:52.560 --> 00:22:53.320
چی شده نانا؟

00:22:54.640 --> 00:22:55.120
خواهر

00:22:55.120 --> 00:22:56.360
خون، همه جا خون ریخته

00:22:56.360 --> 00:22:57.000
می ترسم

00:22:57.280 --> 00:22:58.280
نترس نانا

00:22:58.440 --> 00:22:58.960
فقط خواب دیدی

00:22:58.960 --> 00:23:00.000
خواهر ازت محافظت میکنه

00:23:00.720 --> 00:23:01.160
نترس

00:23:01.400 --> 00:23:02.080
خواهر

00:23:02.640 --> 00:23:04.400
نمی خوام برم هنگ کنگ

00:23:10.560 --> 00:23:12.080
منم نمیخوام بره هنگ کنگ

00:23:13.520 --> 00:23:15.640
میدونم نانا هم دلش نمیخواد بره هنگ کنگ

00:23:16.560 --> 00:23:18.040
اما اگه از شانگهای بریم

00:23:19.720 --> 00:23:21.080
می تونیم اتفاقایی که اینجا افتاد رو

00:23:23.240 --> 00:23:24.280
فراموش کنیم

00:23:24.400 --> 00:23:24.960
موافق نیستی؟

00:23:29.920 --> 00:23:31.400
واقعا با رفتن میتونی همه چیز رو فراموش کنی؟

00:23:34.400 --> 00:23:36.080
همین که رسیدی هنگ کنگ اینا یادت میره؟

00:23:37.720 --> 00:23:39.880
با فرار کردن و قایم شدن چی درست میشه؟

00:23:41.520 --> 00:23:42.920
مگه وقتی که تو بیمارستان هنگشان قایم شده بودی

00:23:44.640 --> 00:23:46.360
و خودت رو با کار خفه کرده بودی

00:23:47.600 --> 00:23:50.600
تونستی شوهرت رو فراموش کنی؟

00:23:53.000 --> 00:23:54.040
مهم تر از اون

00:23:54.160 --> 00:23:55.320
الان اوضاع کشور خیلی بحرانیه

00:23:56.680 --> 00:23:58.040
هرکسی که وطنش رو دوست داره

00:23:58.240 --> 00:23:59.160
نباید از مسئولیتش شونه خالی کنه

00:24:00.360 --> 00:24:00.880
بهش فکر کن

00:24:02.440 --> 00:24:03.800
اگه شوهرت هنوز اینجا بود

00:24:04.400 --> 00:24:05.360
چه انتخابی میکرد؟

00:24:05.760 --> 00:24:07.080
خودت چه انتخابی میکردی؟

00:24:10.560 --> 00:24:12.040
توی جنگ

00:24:12.880 --> 00:24:13.480
دکترا

00:24:14.800 --> 00:24:16.840
و سربازای زیادی جونشون رو فدا کردن

00:24:19.120 --> 00:24:19.920
بهشون اهمیت نمیدی؟

00:24:34.600 --> 00:24:34.960
نگهدار

00:24:35.040 --> 00:24:35.400
وایسا

00:24:36.520 --> 00:24:36.840
بیا

00:24:42.800 --> 00:24:43.440
نکن نکن

00:24:43.560 --> 00:24:44.200
درو نبند

00:24:44.320 --> 00:24:45.520
بذار بیام تو

00:24:45.520 --> 00:24:45.920
متاسفم

00:24:46.040 --> 00:24:46.880
اگه بلیط نداری نمیتونی بیای تو

00:24:46.880 --> 00:24:47.200
یه دقیقه صبر کنین

00:24:47.200 --> 00:24:48.400
بذار بیام تو بعدا برات ده تا بلیط میارم

00:24:49.160 --> 00:24:49.640
در رو باز کن

00:24:50.320 --> 00:24:51.640
زنم داره میره

00:24:53.720 --> 00:24:54.640
_مراقب خودت باش_

00:24:56.320 --> 00:24:57.520
_خداحافظ_

00:24:59.520 --> 00:25:01.120
_مراقب خودت باش، به سلامت_

00:25:01.120 --> 00:25:01.680
نانا

00:25:02.000 --> 00:25:04.200
_خداحافظ خداحافظ_

00:25:04.760 --> 00:25:05.400
عمو کای

00:25:05.400 --> 00:25:07.120
فکر کردی رفتیم؟

00:25:08.280 --> 00:25:09.200
مراقب خودت باش

00:25:11.040 --> 00:25:12.920
خواهر بهم گفت که آدم بدی نیستی

00:25:12.920 --> 00:25:14.680
به خاطر همین دیگه ازت نمیترسم

00:25:16.240 --> 00:25:17.200
ممنون نانا

00:25:17.360 --> 00:25:18.160
_مراقب خودت باش_

00:25:18.240 --> 00:25:19.840
عمو همیشه مراقبته

00:25:20.280 --> 00:25:21.040
خداحافظ

00:25:21.960 --> 00:25:22.600
خواهر بای کجاست؟

00:25:23.400 --> 00:25:24.640
مراقب خودت باش

00:25:24.920 --> 00:25:25.520
_خداحافظ_

00:25:50.640 --> 00:25:51.760
زنت کیه؟

00:26:00.400 --> 00:26:01.280
میتونی کمکم کنی؟

00:26:23.400 --> 00:26:23.840
معذرت

00:26:24.080 --> 00:26:25.080
رفته بودم دست به آب

00:27:29.960 --> 00:27:30.720
سرپرستار

00:27:30.800 --> 00:27:32.120
نگاه کن، نگاه کن

00:27:32.320 --> 00:27:33.600
درست حدس زده بودی

00:27:33.720 --> 00:27:35.120
خانم بای و بقیه برگشتن

00:27:37.360 --> 00:27:38.240
حدس نزدم

00:27:41.480 --> 00:27:42.880
پس از کجا میدونستی؟

00:27:44.600 --> 00:27:45.640
چون خودمم یه زنم

00:27:46.840 --> 00:27:47.760
فقط یه زن

00:27:47.880 --> 00:27:49.480
میتونه بفهمه تو قلب یه زن دیگه چی میگذره

00:28:04.760 --> 00:28:06.360
طبقه ی کارگر چیه؟

00:28:08.880 --> 00:28:10.120
طبقه ی کارگر

00:28:11.640 --> 00:28:12.360
بخوام سادش کنم

00:28:13.920 --> 00:28:15.360
طبقه ی کارگر

00:28:16.200 --> 00:28:17.120
آدمای بدون املاک هستن

00:28:17.920 --> 00:28:20.040
اونا باید صبح تا شب جون بکنن

00:28:20.040 --> 00:28:21.400
تا شکم خانوادشون رو

00:28:21.600 --> 00:28:22.240
سیر کنن

00:28:23.040 --> 00:28:24.400
پس منم جزو طبقه ی کارگرم

00:28:24.520 --> 00:28:25.520
پدر و مادرمم همینطور بودن

00:28:29.640 --> 00:28:30.160
آقای کای

00:28:30.840 --> 00:28:32.040
میتونم یه سوال دیگه بپرسم

00:28:33.000 --> 00:28:33.320
البته

00:28:34.480 --> 00:28:35.920
شما که دکترین و وضعتون خوبه

00:28:36.720 --> 00:28:37.840
پس چرا به این انقلاب ملحق شدین؟

00:28:39.480 --> 00:28:40.480
به خاطر آرمان های امام

00:28:41.400 --> 00:28:42.880
آرمان چیه؟

00:28:46.840 --> 00:28:47.680
آرمان

00:28:48.640 --> 00:28:49.520
آرزوی آدم

00:28:50.200 --> 00:28:51.840
راجب اینکه چطور میخواد زندگی کنه

00:28:53.240 --> 00:28:54.600
بهم بگو دلت میخواد چطور زندگی کنی؟

00:28:55.840 --> 00:28:56.240
من؟

00:28:59.960 --> 00:29:01.280
میخوام نگران پول غذا و لباس نباشم

00:29:02.720 --> 00:29:05.360
با داداش بزرگم و چارکوچولو

00:29:05.760 --> 00:29:06.440
یه زندگی خوب داشته باشیم

00:29:06.600 --> 00:29:07.280
آرمان من اینه

00:29:07.720 --> 00:29:08.200
واقعا؟

00:29:08.480 --> 00:29:09.960
آرمان خوبی داری

00:29:10.120 --> 00:29:10.480
خوبه

00:29:13.320 --> 00:29:13.880
آقای کای

00:29:14.680 --> 00:29:17.480
به نظر میاد شما وقتی جوون بودین برای غذا و لباستون نگرانی نداشتین

00:29:18.200 --> 00:29:19.520
اینطور که معلومه مرفه بی درد بودین

00:29:20.000 --> 00:29:22.600
پس واسه چی انقلاب کردین؟

00:29:25.800 --> 00:29:26.720
گفتم که، به خاطر آرمان های امام

00:29:28.600 --> 00:29:29.720
چون آرزو داشتم

00:29:30.800 --> 00:29:32.080
کاری کنم که هیچ جای جهان

00:29:33.040 --> 00:29:34.440
کسی نگران غذا و لباسش نباشه

00:29:35.440 --> 00:29:36.400
و همه خوب زندگی کنن

00:29:38.400 --> 00:29:39.520
دمت گرم خیلی مردی

00:29:43.480 --> 00:29:44.000
گوش کن

00:29:44.480 --> 00:29:46.360
اولش فقط چند نفر بودیم

00:29:47.640 --> 00:29:49.280
که چون آرمان مشترکی داشتیم

00:29:50.200 --> 00:29:51.200
دور هم جمع شدیم

00:29:52.080 --> 00:29:54.280
تا براش بجنگیم

00:29:56.760 --> 00:29:58.320
پس شما حزب کمونیست رو درست کردین

00:30:01.600 --> 00:30:04.920
همه مون با هم اینکارو کردیم

00:30:06.080 --> 00:30:07.560
راستش بنیان گذاری حزب کمونیست

00:30:08.880 --> 00:30:10.080
اونقدرا هم ساده نبود

00:30:11.440 --> 00:30:12.680
دلاوری ها کردیم تا به اینجا رسیدیم

00:30:17.000 --> 00:30:17.720
بیا برات تعریف کنم

00:30:45.680 --> 00:30:48.920
داوطلبانه به حزب کمونیست چین ملحق میشوم

00:30:50.160 --> 00:30:51.680
داوطلبانه به حزب کمونیست چین ملحق میشوم

00:30:51.960 --> 00:30:52.880
رازها را نگه میدارم

00:30:54.040 --> 00:30:54.720
رازها را نگه میدارم

00:30:55.320 --> 00:30:56.080
از دستورات پیروی میکنم

00:30:56.480 --> 00:30:57.120
از دستورات پیروی می کنم

00:30:57.720 --> 00:30:57.120
خودم را

00:30:57.760 --> 00:30:59.920
خودم را

00:31:00.400 --> 00:31:01.320
وقف ملت میکنم

00:31:01.520 --> 00:31:02.280
وقف ملت میکنم

00:31:02.800 --> 00:31:03.720
تحت هر شرایطی

00:31:04.120 --> 00:31:04.920
تحت هر شرایطی

00:31:05.640 --> 00:31:06.600
به حزب وفادار می مونم

00:31:07.280 --> 00:31:08.080
به حزب وفادار می مونم

00:31:12.600 --> 00:31:13.600
روزنامه روزنامه

00:31:13.800 --> 00:31:15.720
دیشب توی شی آن یه اتفاق بزرگ افتاده

00:31:15.880 --> 00:31:17.480
ژانگ یانگ به جیانگ بینگ اعلام جنگ کرده

00:31:17.480 --> 00:31:18.160
یک کشور

00:31:18.600 --> 00:31:20.160
باید یه دولت مرکزی قوی داشته باشه

00:31:20.760 --> 00:31:21.720
اما دولت فعلی

00:31:22.280 --> 00:31:24.120
ثابت کرده که توان اداره ی کشور رو نداره

00:31:24.720 --> 00:31:25.920
ما خواستار این هستیم که

00:31:26.440 --> 00:31:27.800
دولت براساس آرای مردم شکل بگیره

00:31:28.400 --> 00:31:30.280
رفتار خشونت آمیز دولت و سرکوب مردم

00:31:30.600 --> 00:31:31.560
باعث میشه کشور

00:31:31.560 --> 00:31:32.960
روز به روز ضعیف تر بشه

00:31:44.600 --> 00:31:46.120
این یارو واقعا دل شیر داره

00:31:46.920 --> 00:31:47.800
توقع نداشتم بتونه همچین کاری کنه

00:31:48.280 --> 00:31:49.480
شرایطی که گذاشته هم مقتدرانه ست

00:31:49.960 --> 00:31:50.760
ممکنه دروغ باشه

00:31:50.760 --> 00:31:51.480
شاید الکی شایعه کردن

00:31:52.240 --> 00:31:53.480
مدیر خودش بهم زنگ زد

00:31:54.000 --> 00:31:55.120
دولت ملی دیشب

00:31:55.120 --> 00:31:56.640
یه جلسه ی اضطراری برگزار کرده

00:31:56.960 --> 00:31:58.400
تا به این قضیه رسیدگی کنه

00:31:59.040 --> 00:32:00.400
برای رئیس که اتفاقی نمیفته؟

00:32:02.320 --> 00:32:04.920
بستگی داره که چه تصمیمی بگیره

00:32:05.440 --> 00:32:07.240
ژانگ شوئه لیانگ برای دولت هشت تا شرط گذاشته

00:32:07.600 --> 00:32:09.680
اولیش توقف همه ی جنگای داخلیه

00:32:11.720 --> 00:32:13.600
بسته به این که رئیس موافقت کنه یا نه

00:32:14.480 --> 00:32:16.400
دو تا آینده ی مختلف رقم میخوره

00:32:17.160 --> 00:32:18.400
اگه باهاشون موافقت کنن

00:32:19.360 --> 00:32:21.560
کار ما تموم میشه، نه؟

00:32:22.080 --> 00:32:22.480
شاید

00:32:24.000 --> 00:32:25.080
شایدم برعکسش بشه

00:32:26.080 --> 00:32:27.880
دای لی مصرانه داره تلاش میکنه

00:32:28.120 --> 00:32:29.840
که جایگاه لیشینگشه رو حفظ کنه

00:32:30.600 --> 00:32:31.880
مدیر خودش اینا رو بهتون گفت؟

00:32:32.320 --> 00:32:32.640
اوهوم

00:32:35.480 --> 00:32:37.000
مهم نیست این قضیه چطور حل بشه

00:32:37.480 --> 00:32:38.920
به هرحال تهش کومینتانگ و حزب کمونیست با هم کنار میان

00:32:38.920 --> 00:32:39.840
نکته ی مهمش اینه که

00:32:40.440 --> 00:32:42.200
قدرت کشور بین دوتا حزب تقسیم میشه

00:32:42.200 --> 00:32:43.600
اینجوری کشور درگیر تجدید سازمانی میشه

00:32:44.520 --> 00:32:45.840
که طبیعتا رو بقیه ی چیزای کشورم تاثیر میذاره

00:32:47.320 --> 00:32:48.880
مشتاقم بدونم بعد این طرح

00:32:49.880 --> 00:32:51.200
چه اتفاقی میفته؟

00:33:07.960 --> 00:33:08.440
دکتر کای

00:33:09.080 --> 00:33:10.320
آقای تائو دستور دادن که

00:33:10.520 --> 00:33:12.000
به جز شما که دکتر بیمار هستین

00:33:12.440 --> 00:33:13.240
کسی اجازه نداره بره تو

00:33:14.120 --> 00:33:15.760
این آبدارچی جدید بیمارستانه

00:33:15.760 --> 00:33:16.640
تو ضدعفونی وسایل کمکم می کنه

00:33:16.800 --> 00:33:17.360
غریبه نیست

00:33:18.800 --> 00:33:20.080
چرا رو ویلچر نشستین؟

00:33:24.960 --> 00:33:26.240
برای بیماره

00:33:26.240 --> 00:33:27.920
یه آدم سالمم اگه چند وقت رو تخت بخوابه

00:33:27.920 --> 00:33:28.960
زخم بستر میگیره

00:33:28.960 --> 00:33:30.720
قبلا از آقای تائو اجازشو گرفتم

00:33:30.720 --> 00:33:31.160
چیه؟

00:33:31.160 --> 00:33:32.520
نکنه برای کارام باید از تو هم اجازه بگیرم؟

00:33:33.720 --> 00:33:34.120
نه اختیار دارین

00:33:44.600 --> 00:33:46.160
میخوای جای من برو ویزیتش کن

00:34:10.280 --> 00:34:11.000
راحت اومدی

00:34:11.080 --> 00:34:11.600
آره

00:34:13.120 --> 00:34:13.639
بجنبین

00:34:25.560 --> 00:34:27.560
چرا این دو روز انقدر خواب آلوده؟

00:34:30.120 --> 00:34:31.400
بیچاره مدت زیادی توی کما بوده

00:34:32.199 --> 00:34:33.080
نباید توقع زیادی داشت

00:34:34.440 --> 00:34:35.800
آدم عصبی میشه

00:34:39.360 --> 00:34:41.040
آقای کای میدونی

00:34:41.560 --> 00:34:42.639
یه اتفاق مهم تو شیان افتاده

00:34:46.679 --> 00:34:48.000
صبح یه چیزایی از رییس سو شنیدم

00:34:49.400 --> 00:34:50.159
عالی شد

00:34:50.760 --> 00:34:51.880
اگه جنگای داخلی متوقف بشه

00:34:52.159 --> 00:34:52.880
دیگه در امانیم

00:34:53.320 --> 00:34:54.560
دیگه لازم نیست از اون کانال رفت و آمد کنی

00:34:54.560 --> 00:34:55.000
علی

00:34:56.560 --> 00:34:58.040
اینکه تو شی آن چه اتفاقی افتاده به تو چه دخلی داره

00:34:58.800 --> 00:35:00.360
انقدر تو کاری که بهت ربط نداره سرک نکش

00:35:00.920 --> 00:35:01.720
فقط باید رمز رو گیر بیاریم

00:35:02.240 --> 00:35:02.720
داداش

00:35:03.120 --> 00:35:03.680
متوجه نیستی؟

00:35:04.040 --> 00:35:04.680
خفقان تموم شد

00:35:04.840 --> 00:35:05.880
دیگه برادر کشی اتفاق نمیوفته

00:35:05.880 --> 00:35:06.800
به نفع ماهم هست

00:35:07.120 --> 00:35:07.920
تویی که نمیفهمی اسکل خان

00:35:08.360 --> 00:35:09.920
خیال کردی قراره مملکت گلستون بشه؟

00:35:10.400 --> 00:35:11.720
این خبرا نیست

00:35:11.720 --> 00:35:13.480
هرکی بیاد فقط به فکر منفعت خودشه

00:35:13.720 --> 00:35:14.680
برای آدمای بدبخت بیچاره ای مثل ما

00:35:14.920 --> 00:35:15.720
هیچی قرار نیست عوض بشه

00:35:16.080 --> 00:35:16.520
داداش

00:35:16.520 --> 00:35:17.080
بس کنین

00:35:19.280 --> 00:35:20.360
الکی که نیست

00:35:21.240 --> 00:35:22.400
با این اتفاقایی که افتاده

00:35:23.600 --> 00:35:25.280
معلوم نیست قراره چی بشه

00:35:26.480 --> 00:35:28.400
تنها چیزی که میدونم اینه که الان ما بیشتر تو خطریم

00:35:32.320 --> 00:35:32.880
فکر کردی

00:35:34.240 --> 00:35:35.280
تائو چنگ کای و افرادش

00:35:35.800 --> 00:35:37.400
پرونده ای که اینهمه وقت براش جون کندن رو

00:35:37.960 --> 00:35:38.720
یه روزه واگذار می کنن؟

00:35:39.200 --> 00:35:40.440
دیوونن مگه؟

00:35:41.000 --> 00:35:41.720
باید عجله کنیم

00:35:44.040 --> 00:35:45.440
وقتی برامون نمونده

00:35:51.080 --> 00:35:51.760
آقای ژو

00:35:52.480 --> 00:35:53.960
فرصتمون داره تموم میشه

00:35:53.960 --> 00:35:55.080
زود باش بیدار شو

00:35:56.160 --> 00:35:56.760
بجنب علی

00:35:57.120 --> 00:35:58.160
پاهاشو تکون بده

00:35:58.160 --> 00:35:58.480
باشه

00:36:07.000 --> 00:36:07.920
ناکامورا گفت

00:36:08.880 --> 00:36:11.440
کو روسن یه افسر لیشینگشه بوده

00:36:12.680 --> 00:36:14.040
که به ژاپن پناهنده شده

00:36:15.560 --> 00:36:17.120
این همون نیست که ما تیان مینگ ازمون خواست

00:36:17.120 --> 00:36:17.920
جسدش رو جا به جا کنیم؟

00:36:19.080 --> 00:36:19.520
چی؟

00:36:22.040 --> 00:36:25.120
همون که رفتیم مرگش رو صحنه سازی کردیم

00:36:26.160 --> 00:36:26.600
داداش

00:36:26.880 --> 00:36:28.120
همین الان میرم بیمارستان هنگشان

00:36:28.640 --> 00:36:29.600
ما تیان مینگ رو خِرکش می کنم میارم

00:36:31.160 --> 00:36:31.680
فعلا صبر کن

00:36:32.960 --> 00:36:34.120
صبر کنم که چی بشه؟

00:36:34.640 --> 00:36:35.720
صبر کنم تا لیشینگشه بیاد

00:36:36.000 --> 00:36:37.040
همه مون رو دستگیر کنه؟

00:36:38.840 --> 00:36:40.840
با اتفاقی که تو شی آن افتاده

00:36:41.320 --> 00:36:42.640
وقت این کارا رو ندارن

00:36:44.240 --> 00:36:44.960
به علاوه

00:36:46.360 --> 00:36:48.160
ناکامورا هم خیلی

00:36:49.240 --> 00:36:50.920
به مرگ کو روسن اهمیتی نمیده

00:36:53.040 --> 00:36:55.000
تو دل و جرات این بچه موندم

00:36:55.960 --> 00:36:57.400
داداشش هنوز پیش ماست

00:36:57.720 --> 00:36:58.880
اونوقت جرات کرده همچین کلکی سوار کنه

00:36:59.960 --> 00:37:01.400
شیطونه میگه زنده زنده آتیشش بزنم

00:37:01.840 --> 00:37:03.240
اول باید بقیه ی رمز رو گیر بیاریم

00:37:04.320 --> 00:37:05.280
رمزی که داریم ناقصه

00:37:06.400 --> 00:37:07.760
فعلا کاری به کار ما تیان مینگ نداشته باش

00:37:08.840 --> 00:37:09.960
بعد از این که پول رو گرفتیم

00:37:10.680 --> 00:37:12.120
هر کاری دلت خواست بکن

00:37:14.000 --> 00:37:14.560
سی یه

00:37:15.480 --> 00:37:17.240
اون شب یه راننده هم بود

00:37:17.560 --> 00:37:18.360
فک کنم راننده ی بیمارستان بود

00:37:20.400 --> 00:37:21.080
راننده

00:37:23.160 --> 00:37:23.920
تعریف کن ببینم چی شده

00:37:32.600 --> 00:37:33.040
چی شده؟

00:37:40.440 --> 00:37:41.240
آقای هوانگ گفت

00:37:41.840 --> 00:37:43.560
یه نفر اومده راجب راننده ی جدید بیمارستان تحقیق کنه

00:37:46.120 --> 00:37:46.840
راجب من؟

00:37:47.840 --> 00:37:48.520
کی بوده؟

00:37:49.320 --> 00:37:49.960
مطمئن نیستم

00:37:49.960 --> 00:37:51.240
اما اینجور که آقای هوانگ گفت

00:37:52.080 --> 00:37:53.040
احتمالا از چنگشه بوده

00:37:58.840 --> 00:37:59.240
بیا این کارو بکنیم

00:37:59.840 --> 00:38:01.560
همین الان به دینگ یون فنگ زنگ بزن

00:38:03.120 --> 00:38:03.600
چی بگم؟

00:38:04.240 --> 00:38:05.040
بگو باید ببینیش

00:38:05.160 --> 00:38:06.160
بگو باید راجب یه موضوع مهم حرف بزنین

00:38:07.200 --> 00:38:07.720
چرا؟

00:38:09.160 --> 00:38:10.280
معلوم نیست؟

00:38:11.080 --> 00:38:12.680
اون شب منم اونجا بودم

00:38:15.520 --> 00:38:16.520
می دونستم آخرش اینطوری میشه

00:38:17.480 --> 00:38:18.640
ولی فکر نمیکردم انقدر زود پیگیر بشن

00:38:20.080 --> 00:38:20.680
آقای کای

00:38:21.120 --> 00:38:22.360
راجب روزی که جسدا رو بردیم حرف میزنی؟

00:38:24.880 --> 00:38:26.280
به جای اینکه بذاریم اونا بیان

00:38:27.320 --> 00:38:28.600
چرا خودمون اول دست به کار نشیم

00:38:32.920 --> 00:38:33.560
سی یه

00:38:34.280 --> 00:38:35.160
خیلی وقته ندیدمت

00:38:35.160 --> 00:38:37.120
علی هم دلش تنگ شده بود

00:38:38.440 --> 00:38:39.160
که اینطور

00:38:40.800 --> 00:38:44.120
البته چون ژو تیانده هنوز تو کماست

00:38:44.680 --> 00:38:45.600
برای بقیه ی رمز

00:38:46.160 --> 00:38:47.360
هنوز باید صبر کنیم

00:38:50.840 --> 00:38:52.640
راجب پول ژو تیانده

00:38:54.400 --> 00:38:55.680
به کسی چیزی گفتی؟

00:38:56.640 --> 00:38:58.400
نه به هیشکی نگفتم

00:38:58.960 --> 00:39:00.400
کس دیگه ای ازش خبر نداره

00:39:00.400 --> 00:39:01.720
مگه دیوونم که اینکارو بکنم

00:39:06.400 --> 00:39:07.320
ما تیان مینگ

00:39:08.480 --> 00:39:11.440
اگه گیر بیفتی ما نمیتونیم کاری برات بکنیم

00:39:15.280 --> 00:39:15.760
سی یه

00:39:16.640 --> 00:39:18.800
اونشب که با ارما ملاقات کردم

00:39:19.240 --> 00:39:20.840
خودم تنها نبودم

00:39:21.680 --> 00:39:22.680
یه راننده هم باهام بود

00:39:23.160 --> 00:39:24.360
راننده ی بیمارستانمونه

00:39:26.160 --> 00:39:27.200
راننده

00:39:27.720 --> 00:39:28.200
درسته

00:39:28.560 --> 00:39:30.160
پس فکر کردی جنازه رو گذاشتم تو گونی آوردم؟

00:39:30.160 --> 00:39:31.360
بدون ماشین که نمیشد

00:39:31.360 --> 00:39:32.680
مجبور شدم ازش بخوام کمکم کنه

00:39:33.120 --> 00:39:34.800
از این آدماییه که واسه پول هرکاری می کنن

00:39:34.800 --> 00:39:35.680
از چیز دیگه ای خبر نداره

00:39:39.080 --> 00:39:42.080
در عجب بودم که اون جسد کی بوده

00:39:44.560 --> 00:39:47.440
برای همین گفتم تحقیق کنن

00:39:47.760 --> 00:39:48.960
فهمیدم

00:39:50.640 --> 00:39:53.040
یارو جاسوس ژاپن تو نانجینگ بوده

00:39:54.920 --> 00:39:56.360
اون بیمار جاسوس بوده؟

00:39:57.640 --> 00:39:58.120
سی یه

00:39:58.440 --> 00:40:00.000
اصلا خبر نداشتم

00:40:00.240 --> 00:40:01.360
باور کن راستش رو میگم

00:40:01.720 --> 00:40:02.720
دل این کارو ندارم که بخوام

00:40:02.720 --> 00:40:03.920
به دینگ یون فنگ بزرگ دروغ بگم

00:40:07.840 --> 00:40:09.560
دلش رو نداری

00:40:11.640 --> 00:40:13.280
اما مغزش رو داری

00:40:17.080 --> 00:40:19.640
قضیه ی ژو تیانده خیلی حساسه

00:40:21.080 --> 00:40:22.640
هرچقدر آدمای کمتری بدونن بهتره

00:40:26.520 --> 00:40:27.800
اون راننده هم

00:40:29.200 --> 00:40:30.360
بهتره حذف بشه

00:40:33.240 --> 00:40:33.720
سی یه

00:40:34.760 --> 00:40:36.520
منم همین فکرو میکنم

00:40:37.520 --> 00:40:39.800
اما اخیرا اتفاقای زیادی تو هنگشان افتاده

00:40:39.800 --> 00:40:41.200
این مدت همش تیتر روزنامه ها بوده

00:40:41.680 --> 00:40:42.600
اگه الان

00:40:42.600 --> 00:40:44.600
دوباره اونجا اتفاقی بیفته چی میشه؟

00:40:45.120 --> 00:40:46.640
فقط توجه بقیه رو به اونجا جلب میکنه

00:40:47.240 --> 00:40:48.360
این یارو فقط یه راننده ست

00:40:48.680 --> 00:40:50.440
بیا یکم پول بهش بدیم ردش کنیم بره

00:40:50.960 --> 00:40:52.600
اگه خطایی ازش سر زد

00:40:52.600 --> 00:40:53.360
بهت قول میدم

00:40:53.360 --> 00:40:54.800
خودم برات تیکه تیکش کنم

00:41:04.120 --> 00:41:06.160
باشه بیا همین کارو بکنیم

00:41:13.480 --> 00:41:13.840
علی

00:41:14.640 --> 00:41:15.560
چرا داری انقدر تند راه میری؟

00:41:16.320 --> 00:41:17.080
خودتم که شنیدی

00:41:17.080 --> 00:41:18.760
دینگ یون فنگ قفلی زده رو کای لیکون

00:41:19.040 --> 00:41:20.360
عمرا اگه بهش خیانت کنم

00:41:20.360 --> 00:41:21.600
هرجوری شده ازش محافظت می کنم

00:41:21.760 --> 00:41:22.360
مگه نگفتی

00:41:22.360 --> 00:41:23.840
دیگه قاطی اون عوضیا نمیشی

00:41:24.560 --> 00:41:24.960
داداش

00:41:25.360 --> 00:41:27.160
قولی که به دکتر کای دادی رو فراموش کردی

00:41:28.120 --> 00:41:29.720
نه قولم رو یادم نرفته

00:41:30.520 --> 00:41:31.560
اما اگه باهاشون راه نیام

00:41:31.560 --> 00:41:32.440
اونوقت اونا

00:41:32.440 --> 00:41:33.560
سه تامونو میفرستن سینه قبرستون

00:41:33.560 --> 00:41:34.080
یادت رفته کین؟

00:41:36.040 --> 00:41:37.640
چیه کای لیکون دوباره

00:41:37.920 --> 00:41:38.840
چی تو گوشِت خونده؟

00:41:40.680 --> 00:41:41.200
داداش

00:41:41.720 --> 00:41:42.480
ببین کی دارم بهت میگم

00:41:43.560 --> 00:41:44.440
داری اشتباه میکنی

00:41:45.640 --> 00:41:46.240
باشه تو بگو

00:41:46.800 --> 00:41:47.800
چه خاکی به سر بریزم

00:41:48.800 --> 00:41:49.480
علی خودتم میدونی

00:41:49.960 --> 00:41:51.080
خیلی وقته که

00:41:51.080 --> 00:41:52.920
کای لیکون برات از من مهم تره

00:41:54.240 --> 00:41:54.960
داداش

00:41:55.080 --> 00:41:55.760
گوش کن

00:41:56.560 --> 00:41:57.720
گذشته رو فراموش کن

00:41:58.280 --> 00:41:59.880
اگه به سازمان اونا ملحق بشی

00:41:59.880 --> 00:42:01.600
قسم میخورم قیدت رو میزنم

00:42:01.760 --> 00:42:02.880
دیگه راه من و تو جدا میشه

00:42:03.080 --> 00:42:04.000
بیا هرکی راه خودش رو بره

00:42:04.360 --> 00:42:04.800
همینطور

00:42:05.560 --> 00:42:06.760
دیگه مجبور نیستی شیائوزی رو نجات بدی

00:42:07.040 --> 00:42:07.800
خودم یه کاریش می کنم

00:42:09.480 --> 00:42:09.880
داداش

00:42:10.760 --> 00:42:11.320
داداش

00:42:21.880 --> 00:42:22.640
این چیه؟

00:42:23.960 --> 00:42:24.760
کد مورس

00:42:27.120 --> 00:42:28.680
ژو تیانده با اینا

00:42:28.880 --> 00:42:29.720
باهات حرف میزنه؟

00:42:30.680 --> 00:42:31.000
آره

00:42:32.160 --> 00:42:33.920
وقت کمه باید یاد بگیرم

00:42:35.680 --> 00:42:36.760
سختت نیست؟

00:42:39.680 --> 00:42:40.440
سخت که هست

00:42:41.040 --> 00:42:42.200
ولی خب چاره ای ندارم

00:42:43.240 --> 00:42:43.840
باید بدونی

00:42:44.480 --> 00:42:45.760
بعد از اینکه به حزب ملحق شدی

00:42:46.360 --> 00:42:47.640
باید هرطور شده ماموریتت رو تکمیل کنی

00:42:49.480 --> 00:42:50.480
چشم هرطور شده ماموریتم رو تکمیل می کنم

00:43:00.000 --> 00:43:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.024 --> 00:45:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.