WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.000 --> 00:01:29.000
بیمارستان هنگ شان

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
(قسمت 24)

00:01:35.920 --> 00:01:36.680
سخت هست

00:01:37.280 --> 00:01:38.440
ولی چاره ای ندارم

00:01:39.479 --> 00:01:40.080
اینو بدون

00:01:40.720 --> 00:01:42.000
وقتی به حزب ملحق شدی

00:01:42.600 --> 00:01:43.880
باید هرطور شده ماموریتت رو کامل کنی

00:01:45.720 --> 00:01:46.720
چشم هرطور شده ماموریتم رو کامل می کنم

00:01:49.680 --> 00:01:50.440
تا حالا اداره ی تلگراف رفتی؟

00:01:51.200 --> 00:01:52.240
آره یه بار با برادرم رفتم

00:01:52.800 --> 00:01:54.440
اونجا که بودی یه صدای تیک تیکی نشنیدی؟

00:01:55.920 --> 00:01:57.640
اون صدای فرستادن کد مورسه

00:01:57.640 --> 00:01:58.039
بیا

00:02:00.040 --> 00:02:00.640
نگاه کن

00:02:01.560 --> 00:02:02.440
بذار خلاصه برات بگم

00:02:02.840 --> 00:02:05.280
کد مورس از دو تا علامت تشکیل شده

00:02:06.000 --> 00:02:07.680
که ترکیبای مختلفی میسازن

00:02:08.280 --> 00:02:10.160
کوتاه ترین کد دی هست

00:02:10.680 --> 00:02:10.919
دی

00:02:11.000 --> 00:02:11.840
آره همینطوریه

00:02:13.000 --> 00:02:14.680
اون که طولانی تره

00:02:15.000 --> 00:02:15.760
اینطوری تلفظ میشه دا

00:02:16.160 --> 00:02:16.400
دا

00:02:24.079 --> 00:02:25.040
اینجا پاسگاهه

00:02:25.040 --> 00:02:25.800
داری چه غلطی میکنی؟

00:02:29.480 --> 00:02:31.160
میخوای مردم ما رو باهم ببینن؟

00:02:31.280 --> 00:02:32.360
نمیگی سوءتفاهم میشه؟

00:02:33.240 --> 00:02:33.800
چه سوء تفاهمی؟

00:02:33.880 --> 00:02:35.680
از کی تا حالا انقدر زرنگ شدی؟

00:02:36.079 --> 00:02:37.240
اسکل که نیستم

00:02:37.600 --> 00:02:39.000
سری قبل راجب وو تیان موو بهت گفتم

00:02:39.680 --> 00:02:40.280
آخرش چی شد؟

00:02:40.640 --> 00:02:41.480
افتاد مرد

00:02:41.480 --> 00:02:43.280
به من چه؟یه دلال مواد سرش رو کرده زیر آب

00:02:44.320 --> 00:02:45.079
باشه

00:02:45.120 --> 00:02:46.520
همون که تو میگی

00:02:46.920 --> 00:02:47.360
به هرحال

00:02:47.560 --> 00:02:49.320
آدمایی مثل اون نمیتونن از خودشون محافظت کنن

00:02:49.560 --> 00:02:50.480
همونطور که من نمیتونم

00:02:50.880 --> 00:02:51.760
به خاطر همین خیلی خطرناکتره

00:02:51.960 --> 00:02:52.800
پس چرا اومدی اینجا

00:02:54.400 --> 00:02:55.040
بازرس شیو

00:02:55.560 --> 00:02:57.320
قاتل جسد تو خیابون

00:02:57.840 --> 00:02:58.960
هنوز پیدا نشده؟

00:02:59.079 --> 00:03:00.000
قاتل چی؟

00:03:00.160 --> 00:03:01.280
اونا همو کشته بودن

00:03:01.440 --> 00:03:02.080
دوتاشون قاتل بودن

00:03:03.960 --> 00:03:05.200
من که اینطور فکر نمی کنم

00:03:06.760 --> 00:03:08.280
از یکی از کارمندای قمارخونه شنیدم که

00:03:08.520 --> 00:03:09.360
روز حادثه

00:03:09.440 --> 00:03:10.720
یکی اومده جلوی در قمارخونه

00:03:10.880 --> 00:03:11.800
آقای وو رو با خودش برده

00:03:12.640 --> 00:03:13.200
حدس بزن کی؟

00:03:13.400 --> 00:03:14.360
کی رفته بود دنبالش؟

00:03:14.520 --> 00:03:14.960
کی؟

00:03:15.560 --> 00:03:17.040
دینگ یونفنگ

00:03:17.079 --> 00:03:17.760
خودت دیدی؟

00:03:19.440 --> 00:03:21.360
با اینکه خودش شخصا نیومده بود اونجا

00:03:21.720 --> 00:03:23.240
اما اونی که اومده بود از افراد اون بود

00:03:24.120 --> 00:03:26.680
اون یارو صورت زخمی رو میگم

00:03:27.600 --> 00:03:29.400
دیدنش مثل دیدن روح می مونه

00:03:29.400 --> 00:03:30.280
خیلی ترسناکه

00:03:31.720 --> 00:03:32.480
مرد ماسک دار؟

00:03:33.240 --> 00:03:34.520
مرد ماسک دار چیه؟

00:03:35.760 --> 00:03:36.240
هیچی

00:03:38.760 --> 00:03:39.440
بازرس شیو

00:03:40.079 --> 00:03:41.040
دیگه به خودت سپردمش

00:03:41.600 --> 00:03:42.560
اگه امنیت رو به ما برگردونی

00:03:42.840 --> 00:03:44.400
دیگه بابت همچین چیزایی مزاحمت نمیشم

00:03:45.000 --> 00:03:45.880
چه بهتر

00:03:47.880 --> 00:03:48.560
عجله کن

00:04:20.680 --> 00:04:21.399
آقای ناکامورا

00:04:23.320 --> 00:04:23.800
بفرمایین

00:04:32.280 --> 00:04:33.000
آقای ناکامورا

00:04:34.040 --> 00:04:35.240
اجناس قبلا توزیع شدن

00:04:36.400 --> 00:04:39.200
ممکنه یه کم وقت ببره

00:04:39.960 --> 00:04:41.159
وقتی پولاش جمع شد

00:04:42.760 --> 00:04:44.760
خودم سهمت رو برات میارم

00:04:46.640 --> 00:04:49.360
امیدوارم خیلی طول نکشه

00:04:51.800 --> 00:04:52.440
سی یه

00:04:53.680 --> 00:04:55.960
اومدم اینجا که یه چیزی رو برام شناسایی کنی

00:04:57.480 --> 00:04:58.159
اینه

00:04:59.600 --> 00:05:00.600
چیزی میدونی؟

00:05:03.080 --> 00:05:05.800
نمیدونم منظورت چیه

00:05:09.760 --> 00:05:10.840
هفته ی پیش

00:05:11.880 --> 00:05:13.800
مدیر سونگ از کارخونه ی ماشین سازی هواشینگ

00:05:13.800 --> 00:05:15.160
یهو تو خونه ش مرده پیدا شد

00:05:16.040 --> 00:05:18.080
هرچند گفتن دلیلش بیماری مزمنش بوده

00:05:18.960 --> 00:05:20.800
اما از اونجا که آمار همه چی رو داری

00:05:21.520 --> 00:05:23.080
خواستم از شما هم بپرسم

00:05:24.720 --> 00:05:26.560
برای یه معتاد

00:05:26.560 --> 00:05:29.000
کجاش عجیبه که تو خونه مرده پیدا بشه

00:05:29.640 --> 00:05:30.720
فقط اون نیست

00:05:32.200 --> 00:05:33.480
طبق تحقیقات من

00:05:34.120 --> 00:05:35.000
این شیش ماه

00:05:35.480 --> 00:05:37.560
آدمای زیادی تو شانگهای به خاطر

00:05:37.560 --> 00:05:39.480
اوردوز با تریاک مردن

00:05:40.440 --> 00:05:41.080
اونا همشون

00:05:41.080 --> 00:05:43.000
از تو جنس گرفته بودن

00:05:45.640 --> 00:05:46.960
مدرکی داری که ثابت کنه

00:05:48.800 --> 00:05:50.240
اونا از من جنس گرفتن؟

00:05:52.040 --> 00:05:53.400
نه مدرک دارم

00:05:54.240 --> 00:05:55.240
نه دنبال مدرکم

00:05:56.640 --> 00:05:59.280
فقط همینجور که داشتم از اینجا رد میشدم

00:05:59.400 --> 00:06:00.640
گفتم بهت بگم

00:06:01.480 --> 00:06:02.800
بیرون یه شایعاتی پخش شده

00:06:03.720 --> 00:06:05.840
که یه نفر برای اینکه پول بیشتری به جیب بزنه

00:06:05.840 --> 00:06:07.080
و سود بیشتری گیرش بیاد

00:06:07.520 --> 00:06:10.760
داره جنس ناخالص به مردم میندازه

00:06:11.840 --> 00:06:14.960
آدمایی که میتونن از پس همچین کاری بر بیان زیاد نیستن

00:06:15.960 --> 00:06:16.800
کی اینو گفته؟

00:06:17.400 --> 00:06:18.600
بگو تا برم بکشمش

00:06:21.040 --> 00:06:23.320
کاش به همین آسونی بود

00:06:23.880 --> 00:06:25.000
مگه نه سی یه؟

00:06:31.080 --> 00:06:32.640
گذشته ها گذشته

00:06:33.320 --> 00:06:36.440
اما اگه دوباره همچین اتفاقی بیفته

00:06:36.880 --> 00:06:38.400
مهم نیست کار کی باشه

00:06:38.400 --> 00:06:40.680
به خاطر اینکه تجارتمون آسیب نبینه

00:06:41.840 --> 00:06:42.960
حتما خلاصش میکنم

00:06:45.280 --> 00:06:46.240
آقای ناکامورا

00:06:47.240 --> 00:06:50.040
بهت تضمین میدم ما هیچوقت

00:06:50.400 --> 00:06:52.000
از این کارای ظالمانه نمیکنیم

00:06:56.320 --> 00:06:56.880
درسته

00:06:58.400 --> 00:07:00.560
راجب چیزی که دفعه ی قبل گفتم

00:07:00.680 --> 00:07:01.520
فکراتون رو کردین؟

00:07:04.320 --> 00:07:05.080
برین بیرون

00:07:16.400 --> 00:07:17.520
داری راجب هروئین حرف میزنی

00:07:19.680 --> 00:07:21.120
من اصلا با هروئین آشنایی ندارم

00:07:21.920 --> 00:07:23.280
فقط سیگار و تریاک رو میشناسم

00:07:24.640 --> 00:07:25.960
راستی مگه رییسِ «شیون»، «تان»

00:07:25.960 --> 00:07:28.080
از قدیم الایام برای شما کار نمیکرد؟

00:07:29.120 --> 00:07:29.640
همینطوره

00:07:30.680 --> 00:07:31.440
اما در مقایسه با اون

00:07:32.400 --> 00:07:34.320
من شما رو بیشتر قبول دارم

00:07:36.360 --> 00:07:38.120
تریاک و موادای کشیدنی دیگه منسوخ شده

00:07:38.760 --> 00:07:41.040
دیگه دور دور هروئینه

00:07:41.440 --> 00:07:44.440
سودشم خیلی بیشتر از چیزیه که الان در میاریم

00:07:44.880 --> 00:07:47.960
در آینده حتی بیشترم میشه

00:07:54.080 --> 00:07:55.680
سود خیلی چشمگیری داره

00:07:55.840 --> 00:07:58.920
اما ریسکشم به همون نسبت بالاست

00:08:05.000 --> 00:08:07.800
ما ژاپنیا ازتون حمایت میکنیم

00:08:08.600 --> 00:08:10.160
از چی میترسی؟

00:08:12.360 --> 00:08:13.520
راجبش فکر کن

00:08:14.200 --> 00:08:15.200
منتظر جوابت می مونم

00:08:28.320 --> 00:08:28.800
داداش

00:08:29.520 --> 00:08:30.800
فکر کنم اینا بو بردن

00:08:31.320 --> 00:08:33.039
حالا چیکار کنیم؟

00:08:34.520 --> 00:08:36.400
فعلا بقیه ی جنسا رو رد کن بره

00:08:38.480 --> 00:08:38.960
باشه

00:08:42.000 --> 00:08:42.679
اومدین

00:08:43.039 --> 00:08:43.520
بفرمایین تو

00:08:46.240 --> 00:08:47.320
آقای تائو

00:08:48.520 --> 00:08:50.120
فکر کردم رئیسم داره دنبالم میگرده

00:08:51.240 --> 00:08:52.560
بازرس شیو چون سرتون خیلی شلوغه

00:08:53.120 --> 00:08:55.000
فقط میتونم دعوتتون کنم لائو یوآن

00:08:56.200 --> 00:08:56.720
چطور؟

00:08:57.080 --> 00:08:58.440
مگه خیلی وقته منتظرین آقای تائو؟

00:08:58.560 --> 00:08:59.680
نه تازه رسیدم

00:09:03.880 --> 00:09:04.920
اینا رو یکی از دوستام بهم هدیه داده

00:09:05.240 --> 00:09:06.120
اما چون سیگاری نیستم

00:09:06.240 --> 00:09:07.040
برای شما آوردمشون

00:09:13.680 --> 00:09:15.640
این سیگار برگ کوبایی اصله

00:09:16.080 --> 00:09:16.760
خیلی عالیه

00:09:18.960 --> 00:09:20.840
اینطور که معلومه این دوستتون

00:09:21.000 --> 00:09:22.120
خیلی پولداره

00:09:23.440 --> 00:09:25.200
اگه پول داشته باشی میتونی این سیگارا رو بخری

00:09:25.200 --> 00:09:26.400
اما با پول نمیشه دوست خرید

00:09:29.240 --> 00:09:29.800
بازرس شیو

00:09:30.320 --> 00:09:31.880
چرا انقدر سرت شلوغه؟

00:09:33.200 --> 00:09:34.720
یه دلیلش مرگ کو روسنه

00:09:35.360 --> 00:09:37.400
اما بیشتر از اون قتل خانواده ی ژانگ

00:09:37.760 --> 00:09:38.680
چطور پیش میره؟

00:09:39.880 --> 00:09:40.960
گفتنش سخته

00:09:41.320 --> 00:09:42.440
ولی یه سرنخایی پیدا کردم

00:09:43.560 --> 00:09:45.160
با اینکه پرونده ی قتل خانواده ی ژانگ هنوز بسته نشده

00:09:45.160 --> 00:09:45.880
اما دیگه داره یه پرونده ی حل نشده میشه

00:09:46.360 --> 00:09:48.040
راستش ژانگ هونگتای قبل از اینکه بمیره

00:09:48.280 --> 00:09:49.400
داشت با من کار میکرد

00:09:50.480 --> 00:09:52.480
داشتیم راجب یه شبکه ی انتقال مواد

00:09:52.480 --> 00:09:53.320
مدرک جمع می کردیم

00:09:54.200 --> 00:09:55.680
آخه یه نفر مخفیانه از شیلیوپو

00:09:56.040 --> 00:09:57.960
استفاده کرده تا از هند تنباکو و تریاک قاچاق کنه

00:09:59.080 --> 00:09:59.880
منم چون ژانگ هونگتای

00:09:59.880 --> 00:10:01.480
به خاطر موقعیتش تو شرکت کشتی رانی دستش باز بود

00:10:01.600 --> 00:10:02.720
ازش خواستم کمکم کنه

00:10:03.280 --> 00:10:05.640
تا لیست ورود و خروج اجناسو برای چک کردن بگیرم

00:10:06.240 --> 00:10:07.080
اصلا انتظار نداشتم

00:10:07.080 --> 00:10:08.440
وسط کاری یهو تو خونه ی خودش

00:10:08.800 --> 00:10:10.680
اون بلا سرش بیاد

00:10:12.360 --> 00:10:13.800
حتی به خانوادشم رحم نکردن

00:10:17.080 --> 00:10:18.360
قاچاق بین المللی مواد مخدر

00:10:19.360 --> 00:10:20.360
کار ژاپنیاست؟

00:10:23.120 --> 00:10:24.360
واقعا نمیتونم چیزی رو از چشم شما

00:10:24.360 --> 00:10:25.480
مخفی کنم آقای تائو

00:10:26.600 --> 00:10:27.080
ممنون

00:10:28.160 --> 00:10:29.560
شبکه ی مواد مخدر شرق چین

00:10:29.800 --> 00:10:31.760
برای ما چیز جدیدی نیست

00:10:32.320 --> 00:10:34.320
اولا،چون خیلی مخفیانه عمل میکنن

00:10:34.760 --> 00:10:35.960
هیچ مدرکی  از خودشون نمیذارن

00:10:36.400 --> 00:10:38.560
دوما،موادشون تمام بدن رو تحت تأثیر قرار میده

00:10:39.080 --> 00:10:39.880
از من نشنیده بگیر

00:10:40.120 --> 00:10:42.320
اما حتی نانجینگ هم میترسه که

00:10:42.360 --> 00:10:43.480
بخواد باهاشون در بیفته

00:10:44.760 --> 00:10:47.080
اصلا انتظار همچین حرفی رو نداشتم

00:10:49.760 --> 00:10:50.480
به هر حال بازرس شیو

00:10:50.760 --> 00:10:52.400
حالا که بحث کو روسن شد

00:10:53.320 --> 00:10:55.280
با اینکه پرونده گیر داره

00:10:56.120 --> 00:10:57.440
لطفا بی خیالش نشو

00:10:59.720 --> 00:11:02.400
بی خیال که نمیشم اما نکنه به چیزی مشکوکین؟

00:11:04.360 --> 00:11:06.400
بازرس شیو قبلا هم بهتون گفتم

00:11:06.880 --> 00:11:08.200
کو روسن

00:11:08.920 --> 00:11:10.840
جرم های زیادی مرتکب شده بود

00:11:11.240 --> 00:11:12.960
اون به ما خیانت کرد و به ژاپن پناهنده شد

00:11:13.000 --> 00:11:13.600
اما مرگش

00:11:14.000 --> 00:11:15.240
باعث شد دای لی بتونه قسر در بره

00:11:16.760 --> 00:11:18.040
دارین میگین که

00:11:18.280 --> 00:11:19.840
لیشینگشه میخواد رو این قضیه سرپوش بذاره

00:11:20.040 --> 00:11:21.560
تا دنیای بیرون هرچه زودتر این آدمو فراموش کنه

00:11:22.840 --> 00:11:24.200
بازرس شیو این برداشت شماست

00:11:24.200 --> 00:11:24.960
من همچین حرفی نزدم

00:11:26.320 --> 00:11:28.480
پس برای چی امروز اومدین دیدنم آقای تائو؟

00:11:29.840 --> 00:11:30.320
برای اینکه

00:11:31.000 --> 00:11:33.880
میخواستم راجب شبکه ی پخش مواد بدونم

00:11:34.720 --> 00:11:35.720
دشمن خیلی روش زیاد شده

00:11:36.280 --> 00:11:37.840
باید باهم متحد بشیم تا از پسشون بربیایم

00:11:44.520 --> 00:11:45.360
بیا تو

00:11:50.360 --> 00:11:52.240
سی یه یکی میخواد ببینت

00:11:53.200 --> 00:11:53.600
کی؟

00:11:53.880 --> 00:11:54.600
ما تیان لیانگ

00:11:56.040 --> 00:11:56.880
بذار بیاد تو

00:12:11.560 --> 00:12:12.160
سی یه

00:12:15.400 --> 00:12:16.400
ما تیان لیانگ

00:12:18.840 --> 00:12:20.440
از امروز به بعد

00:12:20.560 --> 00:12:23.000
مواد مجانی بهت نمیدم

00:12:23.720 --> 00:12:24.320
سی یه

00:12:24.840 --> 00:12:27.000
نیومدم که ازت مواد بگیرم

00:12:27.680 --> 00:12:29.360
اومدم بهت مواد بدم

00:12:33.560 --> 00:12:35.320
چی میخوای بگی؟

00:12:36.640 --> 00:12:38.080
بذار راستش رو بهت بگم

00:12:38.960 --> 00:12:40.200
اگه به خاطر قتل

00:12:40.560 --> 00:12:41.800
خانواده ی ژانگ نبود

00:12:42.440 --> 00:12:44.200
حالا من اینجا نبودم

00:12:44.480 --> 00:12:46.040
یا تو کلاس دانشگاه بودم

00:12:47.200 --> 00:12:48.680
یا تو کتابخونه

00:12:48.840 --> 00:12:50.440
شایدم داشتم تو آرامش امتحان میدادم

00:12:56.680 --> 00:12:58.880
سی یه میدونم

00:12:59.320 --> 00:13:01.040
تو هم الان مشکلاتی داری

00:13:02.120 --> 00:13:05.680
ممکنه بتونم کمکت کنم

00:13:06.520 --> 00:13:09.040
تا ناخالصی موادت رو

00:13:09.360 --> 00:13:10.200
بگیری

00:13:14.600 --> 00:13:17.720
داری هذیون میگی؟

00:13:21.840 --> 00:13:22.600
خودت چی فکر میکنی؟

00:13:33.280 --> 00:13:34.120
بهم بگو

00:13:36.320 --> 00:13:38.080
چرا میخوای کمکم کنی؟

00:13:41.960 --> 00:13:43.960
چون یه حقیقتی رو فهمیدم

00:13:44.880 --> 00:13:47.280
همه چی به خودم بستگی داره

00:13:48.280 --> 00:13:49.840
نمیخوام سرنوشتم

00:13:49.840 --> 00:13:51.040
تو دست بقیه باشه

00:14:28.640 --> 00:14:29.720
چرا هنوز نیومده؟

00:14:54.200 --> 00:14:54.880
آقای ژو

00:14:55.360 --> 00:14:56.080
آقای ژو

00:14:59.320 --> 00:14:59.960
دکتر بای

00:15:00.120 --> 00:15:00.960
یه نگاه بهش بنداز

00:15:00.960 --> 00:15:01.880
نمی دونم داره چه اتفاقی میفته

00:15:01.880 --> 00:15:02.640
چرا یهو اینطوری شد؟

00:15:02.640 --> 00:15:03.360
برو کنار

00:15:05.760 --> 00:15:06.880
نمی میره که نه؟

00:15:15.960 --> 00:15:16.400
وایسا

00:15:17.320 --> 00:15:18.240
آدرنالین آماده کن

00:15:18.360 --> 00:15:18.760
باشه

00:15:19.560 --> 00:15:20.280
کجاست؟

00:15:20.840 --> 00:15:21.800
تو جعبه ی دارو روی میز

00:15:37.680 --> 00:15:38.200
زود باش

00:15:38.440 --> 00:15:39.120
باشه

00:15:41.640 --> 00:15:42.040
بیا

00:16:05.240 --> 00:16:05.960
آلارمو خاموش کن

00:16:06.600 --> 00:16:07.080
باشه

00:16:34.360 --> 00:16:35.080
متاسفم

00:16:35.720 --> 00:16:36.720
از عمد این کارو نکردم

00:16:36.760 --> 00:16:38.720
فقط میخواستم بذارمش رو ویلچر

00:16:48.560 --> 00:16:48.880
جولی

00:16:49.000 --> 00:16:49.280
یعنی

00:16:49.560 --> 00:16:50.000
دکتر بای

00:16:51.160 --> 00:16:52.440
خطر از بیخ گوشم گذشت

00:16:52.640 --> 00:16:53.480
خوب شد که اومدی

00:16:55.520 --> 00:16:56.480
دکتر نیستی

00:16:56.480 --> 00:16:57.320
احتیاطم نمیکنی

00:16:57.360 --> 00:16:58.520
نزدیک بود بکشیش

00:16:59.040 --> 00:17:00.440
میخواستم منتظر بمونم دکتر کای بیاد

00:17:00.440 --> 00:17:02.120
اما نیومد

00:17:02.840 --> 00:17:03.200
راستی

00:17:03.560 --> 00:17:04.359
چطور اومدی اونجا؟

00:17:07.280 --> 00:17:09.040
داشتم رد میشدم که تو رو دیدم

00:17:09.560 --> 00:17:10.680
یه دکتر قلابی

00:17:10.680 --> 00:17:12.440
ممکنه هر آن مریضو به کشتن بده

00:17:17.880 --> 00:17:18.680
تو

00:17:19.880 --> 00:17:20.720
نگران من بودی؟

00:17:23.839 --> 00:17:24.720
نگران بیمار بودم

00:17:25.800 --> 00:17:26.880
دیگه از این کارا نکن

00:18:05.480 --> 00:18:07.240
منم هر وقت حالم خوب نیست

00:18:07.920 --> 00:18:09.000
دوست دارم بیام اینجا

00:18:13.800 --> 00:18:15.120
هیچ چیز درست پیش نمیره

00:18:17.040 --> 00:18:17.960
کاری هم ازم برنمیاد

00:18:22.520 --> 00:18:23.840
فقط غم و عصبانیت برام مونده

00:18:26.960 --> 00:18:29.280
از رییس سو میخوام بذاره آقای ژو رو درمان کنم

00:18:30.480 --> 00:18:32.400
حتی اگه مجبور شم با تو و ما تیان مینگ همکاری کنم

00:18:33.400 --> 00:18:35.360
نمیذارم دوباره همچین اتفاقی برای بیمار بیفته

00:18:41.560 --> 00:18:42.200
ممنون

00:19:12.040 --> 00:19:12.520
چار کوچولو

00:19:16.040 --> 00:19:16.480
چار کوچولو

00:19:17.000 --> 00:19:18.040
داداش میبرت بیرون خوبت میکنه

00:19:18.160 --> 00:19:18.680
باشه؟

00:19:19.800 --> 00:19:20.160
بریم

00:19:22.120 --> 00:19:22.440
بریم

00:19:32.400 --> 00:19:32.960
سی یه

00:19:33.200 --> 00:19:34.040
سی یه شلیک نکن

00:19:34.480 --> 00:19:35.800
فقط میخواستم شیائوزی رو ببرم

00:19:36.160 --> 00:19:37.040
بیمارستان که درمان بشه

00:19:37.040 --> 00:19:37.440
سی یه

00:19:37.560 --> 00:19:37.920
نکن

00:19:38.200 --> 00:19:39.240
نکن

00:19:57.840 --> 00:19:58.520
دکتر کای

00:19:59.200 --> 00:19:59.920
دکتر کای

00:20:01.160 --> 00:20:01.720
رییس سو

00:20:01.760 --> 00:20:03.000
زود باش آماده شو

00:20:03.280 --> 00:20:04.440
یه بیمار اورژانسیه

00:20:04.800 --> 00:20:06.240
چطور بیماری هست که انقدر هول کردین؟

00:20:06.240 --> 00:20:07.600
زنگ میزدین خب

00:20:07.640 --> 00:20:09.200
نمی تونستم پشت تلفن توضیح بدم

00:20:09.320 --> 00:20:11.280
به علاوه شرایط بیمار وخیمه

00:20:11.680 --> 00:20:12.400
بجنب

00:20:12.480 --> 00:20:13.840
نصفه شبه اگه هان چنگ با ماشین تصادف کرد چی؟

00:20:13.920 --> 00:20:15.240
منم حوصله ندارم برم

00:20:15.600 --> 00:20:17.080
غر نزن

00:20:17.320 --> 00:20:18.240
دیگه بهشون قول دادم

00:20:18.400 --> 00:20:19.200
باید بری

00:20:26.120 --> 00:20:26.560
رییس سو

00:20:26.600 --> 00:20:27.280
باشه ولی باید

00:20:27.280 --> 00:20:28.920
بذاری جولی هم باهام بیاد

00:20:29.200 --> 00:20:31.000
محض احتیاط که اگه وضعیت خراب شد

00:20:31.000 --> 00:20:31.800
جولی کمک دستم باشه

00:20:32.360 --> 00:20:34.440
خودت که میدونی اخیرا چه اتفاقایی رو پشت سر گذاشته

00:20:34.560 --> 00:20:35.640
هنوز حالش کامل خوب نشده

00:20:35.800 --> 00:20:36.600
نمیتونی ببریش

00:20:36.680 --> 00:20:37.480
اما من

00:20:37.680 --> 00:20:38.640
همین که گفتم

00:20:38.640 --> 00:20:40.440
چون راجب مهارتات اطمینان دارم

00:20:40.560 --> 00:20:41.560
دارم میفرستمت

00:20:44.200 --> 00:20:44.960
رییس سو

00:20:45.240 --> 00:20:46.440
یه لحظه گوش کن

00:20:46.440 --> 00:20:48.800
تو این بیمارستان دکترای دیگه ای هم هست

00:20:49.000 --> 00:20:50.800
امشب همش بارون میبارید

00:20:51.120 --> 00:20:52.560
همشم مجبور بودم بیمار ویزیت کنم

00:20:52.560 --> 00:20:53.720
نتونستم بخوابم

00:20:53.880 --> 00:20:56.040
الانم انقدر خستم که نگو

00:20:56.240 --> 00:20:57.840
اگه یه وقت بیمار

00:20:58.360 --> 00:20:59.000
دکتر کای

00:21:01.120 --> 00:21:02.480
هان چنگ تا اونجا میرسونت

00:21:04.040 --> 00:21:04.400
باشه

00:21:04.400 --> 00:21:05.480
انگار چاره ای نیست

00:21:26.800 --> 00:21:27.480
رییس سو

00:21:29.680 --> 00:21:30.480
دیروقته

00:21:30.760 --> 00:21:31.840
چرا هنوز نخوابیدی؟

00:21:32.080 --> 00:21:33.360
یه اتفاقی برای اودا افتاده

00:21:33.360 --> 00:21:34.280
من به جاش شیفت وایسادم

00:21:35.320 --> 00:21:36.680
اون دکتر کای بود؟

00:21:37.200 --> 00:21:37.520
آره

00:21:37.520 --> 00:21:38.640
این وقت شب کجا میره؟

00:21:39.080 --> 00:21:40.240
یه بیمار اورژانسیه

00:21:40.400 --> 00:21:41.360
باید میرفت ویزیتش میکرد

00:22:37.560 --> 00:22:38.200
کای لیکون

00:22:38.760 --> 00:22:40.760
چرا دو تا ماشین دارن تعقیبمون میکنن؟

00:22:40.760 --> 00:22:41.640
خیلی مشکوکه

00:22:44.600 --> 00:22:45.160
راست میگی

00:22:45.880 --> 00:22:46.800
یه جای کار می لنگه

00:22:47.040 --> 00:22:47.840
منظورت چیه؟

00:22:48.320 --> 00:22:49.080
فقط احساس بدی دارم

00:22:51.960 --> 00:22:53.240
همین الان یه خواب بد دیدم

00:22:53.240 --> 00:22:54.400
خیلی میترسم

00:22:54.600 --> 00:22:55.680
بیا فقط برگردیم

00:22:56.000 --> 00:22:56.600
دیگه دیره

00:22:59.000 --> 00:22:59.960
الان فقط میتونم جلو برم

00:23:00.880 --> 00:23:01.880
تموم شد

00:23:02.520 --> 00:23:03.160
کارمون تمومه

00:23:30.520 --> 00:23:31.080
بذار رد بشن

00:23:58.520 --> 00:23:59.080
کای لیکون

00:23:59.600 --> 00:24:01.000
اینجا چرا اینطوریه؟

00:24:01.800 --> 00:24:02.360
منم نمیدونم

00:24:04.320 --> 00:24:05.200
ولی حدس میزنم

00:24:06.320 --> 00:24:07.520
ممکنه لو رفته باشیم

00:24:09.080 --> 00:24:09.480
چی

00:24:17.040 --> 00:24:17.400
گوش کن

00:24:17.840 --> 00:24:19.920
یه قوطی کوچیک دارو زیر صندلیته

00:24:19.920 --> 00:24:20.600
بهم بدش

00:24:24.200 --> 00:24:24.720
اینه؟

00:24:25.320 --> 00:24:25.760
بدش من

00:24:27.000 --> 00:24:27.600
آره خودشه

00:24:28.040 --> 00:24:28.840
چی توشه؟

00:24:29.560 --> 00:24:30.040
چیزی نیست

00:24:30.520 --> 00:24:31.320
پتاسیم سیانیده
(خیلی سمی)

00:24:32.480 --> 00:24:33.400
محض احتیاط باهامه

00:24:36.000 --> 00:24:36.520
تیان مینگ

00:24:37.280 --> 00:24:38.680
اگه من به هر دلیلی نتونستم بیام بیرون

00:24:39.200 --> 00:24:40.320
باید هرطوری شده خودت رو نجات بدی

00:24:41.440 --> 00:24:41.840
مزخرف نگو

00:24:42.200 --> 00:24:43.720
چرا فکر میکنی تو همچین شرایطی

00:24:43.720 --> 00:24:44.880
میتونم زنده بیرون برم؟

00:24:45.600 --> 00:24:47.160
شاید هدفشون من باشم

00:24:48.800 --> 00:24:49.520
فعلا هیچی نمیدونم

00:24:50.360 --> 00:24:51.000
منظورت چیه؟

00:24:52.000 --> 00:24:53.400
منظورت چیه که میگی

00:24:53.400 --> 00:24:54.880
ممکنه اگه من بمونم

00:24:54.880 --> 00:24:55.760
تو بتونی زنده بیرون بری؟

00:24:56.120 --> 00:24:56.960
فقط احتمالاته

00:24:57.720 --> 00:24:58.720
کای لیکون گوش کن

00:24:58.920 --> 00:25:00.320
اگه جرات کنی منو تنها بذاری

00:25:00.320 --> 00:25:01.000
و خودت اینجا بمونی

00:25:01.000 --> 00:25:02.400
به یه شبح تبدیل میشم و ولت نمیکنم

00:25:03.280 --> 00:25:04.920
تظاهر نکن حرفامو نمیشنوی

00:25:05.040 --> 00:25:06.840
الان بحث اینکه به شبح تبدیل میشی یا نمیشی نیست

00:25:06.960 --> 00:25:08.520
مسئله اینه که کی میتونه بره بیرون

00:25:10.600 --> 00:25:11.360
الان باید

00:25:11.520 --> 00:25:12.120
چیکار کنیم؟

00:25:14.360 --> 00:25:14.880
نترس

00:25:15.680 --> 00:25:16.080
هواتو دارم

00:25:48.960 --> 00:25:49.960
دکتر کای کار یکم سخته

00:25:50.800 --> 00:25:52.800
لطفا اول این لباسا رو بپوشین

00:26:05.120 --> 00:26:06.280
قبل از دیدن بیمار

00:26:06.880 --> 00:26:08.560
یه موضوعی هست که باید بدونی

00:26:09.360 --> 00:26:09.840
باشه بگین

00:26:11.760 --> 00:26:12.560
پنج سال پیش

00:26:12.880 --> 00:26:13.520
ارتش ژاپن

00:26:13.520 --> 00:26:15.360
تو منطقه پینگ فانگ شهر هاربین تو شمال شرقی

00:26:15.720 --> 00:26:17.160
مخفیانه یه کارخونه تاسیس کرد

00:26:17.160 --> 00:26:18.600
که به ظاهر فیلتر آب تولید میکنن

00:26:19.040 --> 00:26:20.320
اسمشم

00:26:20.720 --> 00:26:22.160
بخش پیشگیری از اپیدمی و تامین آب ارتش کوان تونگه

00:26:25.560 --> 00:26:27.720
این بیمار چه ربطی به ارتش ژاپن داره؟

00:26:29.360 --> 00:26:30.720
ما برای تحقیق چندتا افسر فرستادیم

00:26:30.720 --> 00:26:31.880
بعد از بررسی متوجه شدیم

00:26:32.080 --> 00:26:33.840
بخش پیشگیری از اپیدمی و تامین آب ارتش کوان تونگ

00:26:34.400 --> 00:26:36.280
صرفا یه کارخونه ی تولید فیلتر آب نیست

00:26:36.960 --> 00:26:39.120
اونا رازای پنهانی دارن

00:26:40.040 --> 00:26:41.160
عجیبتر اینکه

00:26:41.480 --> 00:26:43.560
هر روز تعداد زیادی کارگر چینی اونجا جابه جا میشن

00:26:43.920 --> 00:26:45.120
اما فقط تو همون ناحیه

00:26:45.560 --> 00:26:47.840
در واقع اونجا بیشتر شبیه زندانه

00:26:48.400 --> 00:26:50.160
چون نگهبانای خیلی سختگیری دارن

00:26:50.480 --> 00:26:51.440
به علاوه این چندسال که

00:26:51.440 --> 00:26:52.760
ارتش ژاپن منطقه ی شمال شرقی رو اشغال کرده

00:26:52.760 --> 00:26:53.680
اوضاع بدتر شده

00:26:54.280 --> 00:26:56.120
این کارخونه ی مرموز همیشه یه معما بوده

00:27:03.400 --> 00:27:04.880
چیزی که میخوام بگم اینه که

00:27:05.080 --> 00:27:07.880
امیدوارم شما دو نفر کاملا رازدار باشین

00:27:08.200 --> 00:27:09.200
و این قضیه همینجا بمونه

00:27:12.960 --> 00:27:13.600
خیالتون راحت

00:27:15.640 --> 00:27:17.120
برای اینکه شرایط اونجا رو بهتر متوجه بشیم

00:27:17.240 --> 00:27:19.120
لیو ژونگ یو ستوان دوم دسته ی هفدهم ارتش

00:27:19.280 --> 00:27:20.480
داوطلب شد که با 5تا سرباز دیگه

00:27:20.480 --> 00:27:21.800
به عنوان کارگر

00:27:22.040 --> 00:27:23.000
وارد اون کارخونه بشه

00:27:23.160 --> 00:27:24.400
و مخفیانه برامون تحقیق کنه

00:27:24.520 --> 00:27:26.840
ستوان لیو یه هفته پیش از کارخونه فرار کرد

00:27:26.920 --> 00:27:28.200
و فورا با ما تماس گرفت

00:27:29.640 --> 00:27:31.120
ما هم ترتیبی دادیم که به شانگهای برگرده

00:27:33.000 --> 00:27:33.840
اما امروز صبح

00:27:34.600 --> 00:27:35.520
تبش خیلی بالا رفت

00:27:37.680 --> 00:27:38.200
آقای تائو

00:27:38.200 --> 00:27:40.800
تب که مشکل خیلی خاصی نیست

00:27:40.800 --> 00:27:42.880
هر بیمارستانی میبردیش درمانش میکردن

00:27:43.480 --> 00:27:44.160
چرا انقدر قضیه رو

00:27:44.160 --> 00:27:45.560
سختش کردین؟

00:27:47.120 --> 00:27:49.160
شرایط ستوان لیو یمقدار خاصه

00:27:49.720 --> 00:27:51.200
اون برای بررسی شرایط

00:27:51.320 --> 00:27:53.200
مخفیانه وارد یه آزمایشگاه شده و فهمیده

00:27:53.720 --> 00:27:55.200
اونجا یه مرکز تحقیقاتی ژاپنی

00:27:56.160 --> 00:27:57.320
برای آزمایش روی باکتریاست

00:27:59.200 --> 00:28:01.120
اونا زندانیای چینی رو میبرن اونجا و روشون آزمایش میکنن

00:28:05.000 --> 00:28:06.480
رو آدمای زنده آزمایش انجام میدن؟

00:28:06.920 --> 00:28:07.320
آره

00:28:08.280 --> 00:28:09.600
وقتی ستوان لیو اومد اینجا

00:28:09.600 --> 00:28:10.400
ما فکر کردیم

00:28:10.600 --> 00:28:11.160
سرما خورده

00:28:11.160 --> 00:28:13.080
اما احتمالا به خاطر آلودگی اون آزمایشگاهه

00:28:21.320 --> 00:28:21.920
آقای تائو

00:28:21.920 --> 00:28:25.080
متاسفم که اینو میگم

00:28:25.360 --> 00:28:27.160
اما من جراحم

00:28:27.400 --> 00:28:28.440
درمورد باکتری

00:28:28.440 --> 00:28:30.080
چیز زیادی نمیدونم

00:28:31.040 --> 00:28:31.600
دکتر کای

00:28:32.560 --> 00:28:34.800
باکتری شناسای زیادی تو راه اینجان

00:28:35.240 --> 00:28:36.280
اما تا اونا برسن

00:28:36.280 --> 00:28:37.800
به یه دکتر ماهر و باتجربه نیاز داریم

00:28:38.040 --> 00:28:40.120
که شرایط ستوان لیو رو تحت نظر داشته باشه

00:28:40.400 --> 00:28:42.000
من تمام بیمارستان های شانگهای را غربالگری کردم

00:28:42.000 --> 00:28:42.880
فهمیدم شما مناسب ترین موردی

00:28:43.280 --> 00:28:45.600
برای همین از رییس سو خواهش کردم لطف کنه

00:28:45.760 --> 00:28:47.480
شما رو بفرسته اینجا

00:28:49.560 --> 00:28:50.680
وقتی از دانشگاه پزشکی لیون

00:28:50.680 --> 00:28:52.520
مدارکتون رو برای تایید هویت درخواست کردم

00:28:53.480 --> 00:28:54.880
این رزومه رو برام فرستادن

00:28:55.000 --> 00:28:56.840
اینطور که اینجا نوشته یه سال پیش

00:28:56.840 --> 00:28:58.840
تو درمان اضطراری یه عفونت ناشناخته کمک کردین

00:28:59.720 --> 00:29:00.120
درسته؟

00:29:01.400 --> 00:29:02.880
آره آره آره

00:29:07.000 --> 00:29:08.480
دکتر کای الان برمیگردم

00:29:24.840 --> 00:29:26.000
تو واقعا یه دکتر ماهری

00:29:26.000 --> 00:29:26.880
که میتونه همه چیزو درمان کنه

00:29:27.280 --> 00:29:27.880
خیلی عالیه

00:29:32.520 --> 00:29:34.520
این باکتری کاملا با باکتریای معمولی متفاوته

00:29:35.080 --> 00:29:36.520
خب میگی چیکار کنم؟

00:29:37.440 --> 00:29:38.120
یکم فکر کن

00:29:39.400 --> 00:29:41.000
این باکتری از آزمایشگاه ژاپنیا اومده

00:29:41.640 --> 00:29:43.640
اونا دارن تو آزمایشاشون از آدمای زنده

00:29:43.640 --> 00:29:44.360
استفاده می کنن

00:29:44.560 --> 00:29:45.200
به نظرت چرا؟

00:29:46.040 --> 00:29:48.200
احتمالا دارن برای جنگ میکروبی آماده میشن

00:29:48.520 --> 00:29:49.480
پس این باکتری

00:29:49.520 --> 00:29:51.520
احتمالا باید خیلی مسری باشه

00:29:57.960 --> 00:29:58.440
امکان نداره

00:29:59.360 --> 00:30:00.080
نه نه نه

00:30:00.480 --> 00:30:02.000
اگه جفتمون رو آلوده کنه چی؟

00:30:03.880 --> 00:30:05.200
میرم یه بهونه ای جور میکنم که بریم

00:30:05.240 --> 00:30:06.040
نمیتونیم بریم

00:30:07.560 --> 00:30:08.560
هنوز نفهمیدی

00:30:10.280 --> 00:30:12.160
چرا ستوان دوم لیو با این باکتری برگشته؟

00:30:13.320 --> 00:30:15.640
میخواسته ما بتونیم با تحقیق روی اون مردمو نجات بدیم

00:30:16.040 --> 00:30:16.480
ول کن بابا

00:30:16.600 --> 00:30:17.880
مگه نشنیدی تائو چنگ کای چی گفت؟

00:30:18.360 --> 00:30:20.000
کارشناسای کل دنیا تو همین چند روزه میرسن

00:30:20.000 --> 00:30:21.120
خودشون از پسش برمیان

00:30:21.280 --> 00:30:22.920
اگه تا اون موقع زنده نموند چی؟

00:30:25.320 --> 00:30:27.120
معنیش این نیست که برگشتنش بیهوده میشه؟

00:30:30.640 --> 00:30:31.120
رییس

00:30:31.360 --> 00:30:31.880
بگو

00:30:32.200 --> 00:30:33.800
همین الان یه تماس از گوانگ ژو دریافت کردم

00:30:34.200 --> 00:30:35.280
به خاطر بارون شدید

00:30:35.440 --> 00:30:36.240
همه ی پروازا به تاخیر افتاده

00:30:36.440 --> 00:30:37.880
کارشناسا ممکنه دیر برسن

00:30:41.960 --> 00:30:42.640
فهمیدم

00:30:45.120 --> 00:30:47.360
باید هرچه زودتر درمانش کنیم

00:30:47.960 --> 00:30:49.960
تا بتونیم روی نمونه ی خونش آزمایش انجام بدیم

00:30:52.400 --> 00:30:53.600
اگه اینجوری نمیفهمی

00:30:53.760 --> 00:30:54.320
یجور دیگه میگم

00:30:54.800 --> 00:30:56.320
وقتی این باکتری پخش بشه

00:30:57.280 --> 00:30:58.800
کل سه میلیون جمعیت شانگهای

00:30:59.040 --> 00:31:00.320
به احتمال زیاد آلوده میشن

00:31:01.600 --> 00:31:02.960
میدونی یعنی چی؟

00:31:06.520 --> 00:31:08.320
حرفاتو میفهمم، میفهمم چی میگی

00:31:08.320 --> 00:31:09.400
اما اصلا با خودت فکر کردی

00:31:09.760 --> 00:31:11.800
ما تیان مینگ یه یتیم معمولیه

00:31:11.800 --> 00:31:13.560
چرا باید مسئولیت سه میلیون آدم رو

00:31:14.120 --> 00:31:15.040
روی دوشش بذاری؟

00:31:18.400 --> 00:31:19.200
داداشت چی؟

00:31:20.120 --> 00:31:20.880
علی چی؟

00:31:21.720 --> 00:31:22.760
دکتر بای و نانا؟

00:31:23.280 --> 00:31:24.320
فکر کردی اگه آلوده بشن چی میشه؟

00:31:24.400 --> 00:31:25.840
اونا هم به تو ربطی ندارن

00:31:29.960 --> 00:31:31.720
اما من که واقعا دکتر نیستم

00:31:31.720 --> 00:31:33.120
چطور میخوام درمانش کنم؟

00:31:33.480 --> 00:31:35.040
اگه با این وضعیت برم اونجا

00:31:35.240 --> 00:31:36.960
تائو چنگ کای و بقیه میفهمن

00:31:36.960 --> 00:31:37.680
نگفتم که تو بری اونجا

00:31:39.960 --> 00:31:40.320
خودم میرم

00:31:41.240 --> 00:31:42.240
چطور میخوای بری اونجا؟

00:32:01.800 --> 00:32:02.440
مخالفم

00:32:02.520 --> 00:32:03.880
به درک که مخالفی

00:32:05.640 --> 00:32:06.560
خیر سرم دکترم

00:32:08.160 --> 00:32:08.840
باید برم

00:32:10.680 --> 00:32:11.360
باید درمانش کنم

00:33:47.600 --> 00:33:49.320
ستوان لیو دیروز انقدر حالش بد نبود

00:33:49.760 --> 00:33:50.640
یهویی اینجوری شد

00:33:52.200 --> 00:33:52.720
خیلی خب دکتر کای

00:33:53.360 --> 00:33:53.960
تشخیصتون چیه؟

00:33:55.480 --> 00:33:57.600
اگه براساس ظاهر بدن بیمار بخوام بگم

00:33:57.600 --> 00:33:59.280
باید یه بیماری عفونی حاد باشه

00:33:59.680 --> 00:34:01.360
اما اگه تشخیص دقیق بخواین

00:34:01.360 --> 00:34:04.800
نیاز به آزمایشای تخصصی داریم

00:34:06.600 --> 00:34:07.280
دکتر کای

00:34:07.920 --> 00:34:09.239
باکتری شناسا گفتن

00:34:09.360 --> 00:34:10.320
ممکنه دیرتر برسن

00:34:10.880 --> 00:34:12.639
الان فقط میتونم دست به دامن شما بشم

00:34:14.760 --> 00:34:16.280
ممنون آقای تائو

00:34:16.280 --> 00:34:17.800
تمام تلاشم رو میکنم

00:34:18.120 --> 00:34:19.280
اما خودتم میدونی

00:34:19.280 --> 00:34:21.600
که من توی فرانسه جراحی خوندم

00:34:21.719 --> 00:34:23.159
برای بیماری های عفونی

00:34:23.159 --> 00:34:24.639
کار زیادی از دستم برنمیاد

00:34:24.960 --> 00:34:26.320
فکر میکنم بهتره دنبال کس دیگه ای بگردین

00:34:26.320 --> 00:34:26.719
آقای تائو

00:34:30.040 --> 00:34:30.960
میدونم

00:34:30.960 --> 00:34:33.280
نباید وسط حرفتون بپرم

00:34:33.600 --> 00:34:34.440
اما راستش

00:34:34.440 --> 00:34:36.040
یه فکری دارم

00:34:36.040 --> 00:34:38.040
کی به تو گفت حرف بزنی؟

00:34:39.239 --> 00:34:42.440
فکر میکنم دکتر کای نباید بره تو

00:34:45.800 --> 00:34:46.560
چرا؟

00:34:48.000 --> 00:34:48.600
به این فکر کردین

00:34:48.600 --> 00:34:49.360
اگه

00:34:49.639 --> 00:34:51.480
دکتر کای الان بره تو و

00:34:51.639 --> 00:34:52.800
دچار عفونت بشه

00:34:53.560 --> 00:34:54.639
کی باید جایگزینش بشه؟

00:34:55.800 --> 00:34:56.639
تازه گیرم که رفت

00:34:56.639 --> 00:34:58.320
چطور میخواد بهمون اطلاعات بده

00:35:00.840 --> 00:35:02.520
اما اگه دکتر کای نره تو

00:35:02.960 --> 00:35:04.440
کی بیمارو درمان کنه؟

00:35:06.840 --> 00:35:07.800
من به جاش میرم تو

00:35:09.240 --> 00:35:10.400
مگه تو تاجر ابریشم نیستی؟

00:35:10.400 --> 00:35:11.280
چطور میتونی بیمار رو درمان کنی؟

00:35:16.160 --> 00:35:17.360
اون قبلا استرالیا بوده

00:35:17.360 --> 00:35:19.120
اونجا تو یه مزرعه ی کوچیک کار میکرده

00:35:22.000 --> 00:35:23.080
سنگاپور

00:35:25.400 --> 00:35:25.880
آقای تائو

00:35:25.880 --> 00:35:28.640
قبلا تو یه مزرعه تو سنگاپور بودم

00:35:29.240 --> 00:35:30.160
سه سال اونجا کار کردم

00:35:30.440 --> 00:35:32.840
عمدتا گیاهای جدید رو پرورش میدادیم

00:35:33.320 --> 00:35:35.560
به خاطر همین اطلاعات بیولوژیک اولیه رو بلدم

00:35:35.560 --> 00:35:36.600
علاوه بر اون

00:35:37.040 --> 00:35:39.440
چیزایی مثل اندازه گیری و تزریق رو هم

00:35:39.440 --> 00:35:40.400
میتونم انجام بدم

00:35:43.120 --> 00:35:45.000
اما یادمه تو فراموشی داشتی

00:35:45.800 --> 00:35:47.760
این مدت خیلی بهتر شدم

00:35:48.640 --> 00:35:49.840
دکتر بای بهم گفت

00:35:50.560 --> 00:35:51.680
مریضایی مثل من

00:35:52.240 --> 00:35:54.000
وقتی با اتفاقای بزرگ مواجه میشن

00:35:54.000 --> 00:35:54.960
مغزشون تحریک میشه

00:35:54.960 --> 00:35:55.560
اینطوری

00:35:56.160 --> 00:35:58.680
میتونن خیلی چیزا رو به یاد بیارن

00:36:06.440 --> 00:36:07.640
ولی بازم

00:36:08.320 --> 00:36:09.600
دکتر نیستی که

00:36:11.760 --> 00:36:12.080
آره

00:36:12.080 --> 00:36:12.920
نیستم

00:36:12.920 --> 00:36:13.360
اما

00:36:14.160 --> 00:36:15.640
میتونی یه نصفه دکتر فرضم کنی

00:36:15.760 --> 00:36:16.720
میتونم نقش

00:36:17.480 --> 00:36:18.280
یه ‌پل ارتباطی رو بازی کنم

00:36:18.800 --> 00:36:20.240
چیزی که من نیاز دارم یه دکتره

00:36:20.760 --> 00:36:21.760
یه دکتر حرفه ای

00:36:27.360 --> 00:36:28.120
دکتر کای

00:36:29.200 --> 00:36:30.040
نظر شما چیه؟

00:36:36.600 --> 00:36:37.880
راستش آقای تائو

00:36:37.880 --> 00:36:40.760
میتونیم یه تلفن تو منطقه ی قرنطینه بذاریم

00:36:41.240 --> 00:36:41.920
بعدش من

00:36:43.600 --> 00:36:45.200
وقتی هان چنگ رفت منطقه ی قرنطینه

00:36:45.280 --> 00:36:47.560
از پشت تلفن بهش میگم

00:36:48.240 --> 00:36:49.760
که چیکار باید بکنه

00:36:50.520 --> 00:36:51.120
منم همینو میگم

00:36:52.120 --> 00:36:52.680
آقای تائو

00:36:53.800 --> 00:36:54.280
قبوله؟

00:37:20.760 --> 00:37:21.360
کای لیکون

00:37:21.360 --> 00:37:22.400
واقعا فکراتو کردی؟

00:37:22.800 --> 00:37:23.760
خودت بهتر از من میدونی

00:37:23.760 --> 00:37:24.800
اگه بری اونجا ممکنه بمیری

00:37:26.640 --> 00:37:27.720
انقدر بدبین نباش

00:37:28.280 --> 00:37:29.080
اگه من نرم اونجا

00:37:29.600 --> 00:37:30.600
دکتر دیگه ای هست که بره؟

00:37:30.920 --> 00:37:31.760
قحطی دکتر که نیومده

00:37:32.240 --> 00:37:33.720
اصلا چرا چنگ ژنگ یوآن رو نفرستیم اونجا؟

00:37:34.960 --> 00:37:36.560
من خیلی راجب مهارت خودم اعتماد بنفس دارم

00:37:37.280 --> 00:37:39.640
چیزی که نیاز دارم اینه که از بیرون باهام همکاری کنین

00:37:47.280 --> 00:37:47.760
اگه

00:37:49.000 --> 00:37:50.320
اگه بری داخل

00:37:51.200 --> 00:37:52.200
هنوزم میتونی بیای بیرون نه؟

00:37:58.120 --> 00:37:58.960
نمیدونم

00:38:00.680 --> 00:38:01.680
میخوای جامونو عوض کنیم

00:38:02.400 --> 00:38:03.080
تو بیا برو تو

00:38:24.320 --> 00:38:25.240
نمیر

00:38:26.400 --> 00:38:27.320
اگه بمیری

00:38:27.320 --> 00:38:28.960
کل پولو برای خودم برمیدارم

00:38:41.480 --> 00:38:42.520
اگه نظرت عوض شد

00:38:42.520 --> 00:38:43.280
یه لطفی بکن

00:38:45.280 --> 00:38:47.080
برو تو اتاقم،زیر تشک

00:38:47.440 --> 00:38:48.240
یه کتابچه هست

00:38:49.520 --> 00:38:50.680
که برای ترجمه ی رمز استفاده میشه

00:38:51.320 --> 00:38:52.240
بدش به علی

00:38:53.400 --> 00:38:54.280
خودش میدونه چیکار کنه

00:38:58.400 --> 00:39:00.320
مگه علی به سازمان شما ملحق شده؟

00:39:01.960 --> 00:39:02.360
آره

00:39:03.840 --> 00:39:05.120
الان دیگه همرزمم محسوب میشه

00:39:14.520 --> 00:39:15.040
تیان مینگ

00:39:16.840 --> 00:39:17.600
موفق باشی

00:39:22.640 --> 00:39:23.320
کای لیکون

00:39:26.520 --> 00:39:27.400
باید زنده بمونی

00:39:30.760 --> 00:39:31.800
به خاطر بچت

00:39:33.280 --> 00:39:35.320
به خاطر اسم شینگ گوآیی که روش گذاشتی

00:39:36.960 --> 00:39:38.200
به خاطر زنت

00:39:40.040 --> 00:39:41.040
باید زنده بمونی

00:41:45.200 --> 00:41:45.520
الو

00:41:46.080 --> 00:41:47.120
اوضاع داخل چطوره؟

00:41:48.280 --> 00:41:49.400
افتضاح

00:41:49.920 --> 00:41:50.440
چی؟

00:41:52.760 --> 00:41:54.240
از زمان شروع بیماری ستوان لیو

00:41:54.240 --> 00:41:55.560
حداقل بیست ساعت میگذره

00:41:55.960 --> 00:41:57.440
چون باکتری تو کل بدنش

00:41:57.440 --> 00:41:58.480
پخش شده

00:41:58.600 --> 00:41:59.720
تشخیص اولیه اینه که

00:42:00.800 --> 00:42:01.880
اون با یه باکتری

00:42:02.120 --> 00:42:03.320
فوق العاده مسری به اسم

00:42:03.840 --> 00:42:04.320
آبله زغال چوب مبتلا شده

00:42:05.000 --> 00:42:05.880
آبله ی زغال چوب؟

00:42:07.640 --> 00:42:08.120
خیلی خب

00:42:08.240 --> 00:42:09.120
گوش بده ببین چی میگم

00:42:09.480 --> 00:42:10.800
همونطور که قبلا بهت گفتم

00:42:10.800 --> 00:42:12.720
به بیمار پنسیلین بده

00:42:14.160 --> 00:42:14.640
الو

00:42:15.360 --> 00:42:15.840
الو

00:42:16.440 --> 00:42:17.040
هان چنگ

00:42:23.000 --> 00:42:23.520
الو

00:42:23.800 --> 00:42:24.480
هان چنگ

00:42:26.800 --> 00:42:27.640
وضعیتش چطوره؟

00:42:29.840 --> 00:42:31.320
آقای تائو چرا بهم دروغ گفتین؟

00:42:31.600 --> 00:42:32.360
چه دروغی؟

00:42:32.680 --> 00:42:33.600
شما که گفتین

00:42:33.600 --> 00:42:34.600
این بیمار امروز صبح

00:42:34.600 --> 00:42:36.000
حالش بد شده

00:42:36.000 --> 00:42:37.320
اما با توجه به چیزی که هان چنگ میگه

00:42:37.320 --> 00:42:39.400
اون حداقل بیست ساعت از بیماریش میگذره

00:42:40.200 --> 00:42:40.800
درسته

00:42:41.320 --> 00:42:42.080
دقیقا

00:42:42.320 --> 00:42:43.880
حالش از دیشب شروع به بد شدن کرد

00:42:44.200 --> 00:42:45.560
اما فکر کردیم

00:42:45.760 --> 00:42:46.840
به خاطر سرما سینه پهلو کرده

00:42:46.840 --> 00:42:47.840
برای همین جدیش نگرفتیم

00:42:48.120 --> 00:42:49.520
صبح یهو حالش بد شد

00:42:49.680 --> 00:42:50.160
تو

00:42:51.120 --> 00:42:52.080
باید همون موقعی که اومدین سراغ من

00:42:52.080 --> 00:42:53.320
شرایط بیمار رو

00:42:53.320 --> 00:42:54.360
کامل توضیح میدادین

00:42:54.360 --> 00:42:56.400
فکر نکردین مخفی کاریتون ممکنه چه عواقبی داشته باشه؟

00:43:00.000 --> 00:43:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.024 --> 00:45:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.