WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.000 --> 00:01:29.000
بیمارستان هنگ شان

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
(قسمت 25)

00:01:33.120 --> 00:01:33.600
شما

00:01:34.560 --> 00:01:35.520
باید همون موقعی که اومدین سراغم

00:01:35.520 --> 00:01:36.759
شرایط بیمار رو کامل

00:01:36.759 --> 00:01:37.800
توضیح میدادین

00:01:37.800 --> 00:01:39.840
فکر نکردین مخفی کاریتون ممکنه چه عواقبی داشته باشه؟

00:01:40.120 --> 00:01:41.280
دکتر کای اگه میخواستم چیزی رو ازتون

00:01:41.280 --> 00:01:42.560
پنهان کنم که اصلا نمیگفتم بیای

00:01:42.960 --> 00:01:44.440
این اولین باریه که با این باکتری ای که میگی

00:01:44.600 --> 00:01:45.759
مواجه شدیم

00:01:45.759 --> 00:01:46.720
تجربه ای نداریم

00:01:47.200 --> 00:01:48.000
لطفا باورم کن

00:01:48.759 --> 00:01:49.680
هیچوقت بهت دروغ نگفتم

00:02:35.200 --> 00:02:35.480
الو

00:02:35.800 --> 00:02:36.840
چرا چند دقیقه پیش قطع کردی؟

00:02:37.600 --> 00:02:38.560
بیمار تشنح کرده بود

00:02:39.360 --> 00:02:39.960
رفتم که درمانش کنم

00:02:40.320 --> 00:02:40.920
الان چی؟

00:02:41.560 --> 00:02:43.160
زمان طلایی درمان رو از دست دادیم

00:02:43.640 --> 00:02:44.480
همه ی تلاشم رو انجام دادم

00:02:45.560 --> 00:02:46.440
اما نتونستم نجاتش بدم

00:02:46.760 --> 00:02:47.280
چی؟

00:02:51.360 --> 00:02:52.320
به آقای تائو اطلاع بده

00:02:52.760 --> 00:02:55.040
فورا هرکسی رو که با بیمار تماس داشته

00:02:55.240 --> 00:02:56.040
قرنطینه کنه

00:02:56.800 --> 00:02:57.520
خودشم همینطور

00:02:58.440 --> 00:02:59.360
باشه فهمیدم

00:02:59.360 --> 00:03:00.320
بهش میگم همین الان انجامش بده

00:03:02.120 --> 00:03:03.000
چه اتفاقی افتاده؟

00:03:05.400 --> 00:03:06.360
ستوان لیو فوت کرده

00:03:06.840 --> 00:03:07.560
چرا انقدر سریع

00:03:08.200 --> 00:03:09.480
مگه هان چنگ کار اشتباهی انجام داده؟

00:03:09.480 --> 00:03:10.280
چیزی اشتباه پیش رفته

00:03:10.600 --> 00:03:12.120
مهارت اونو تضمین میکنم

00:03:13.200 --> 00:03:13.640
آقای تائو

00:03:13.640 --> 00:03:14.760
الان وقت همچین حرفایی نیست

00:03:14.760 --> 00:03:16.200
کارای مهمتری برای انجام دادن داریم

00:03:16.680 --> 00:03:17.800
پرسنلی که

00:03:17.800 --> 00:03:19.120
از دیروز با بیمار در تماس بودن

00:03:19.120 --> 00:03:20.040
همه شون باید قرنطینه بشن

00:03:20.040 --> 00:03:20.880
این موضوع شامل خود شما هم میشه

00:03:26.520 --> 00:03:27.560
دیروز من یه کاری داشتم

00:03:28.160 --> 00:03:29.600
وقتی اومدم قرنطینه شده بود

00:03:29.960 --> 00:03:32.160
هرچیزی که بیمار ازش استفاده کرده رو

00:03:32.280 --> 00:03:33.680
باید بسوزونین

00:03:33.840 --> 00:03:35.160
هرچیزی هم که باهاش تماس داشته

00:03:35.160 --> 00:03:36.600
یا احتمال میدین باهاش تماس داشته رو

00:03:36.600 --> 00:03:37.720
ببرین ضدعفونی کنین

00:03:37.760 --> 00:03:38.880
نباید هیچ اشتباهی رخ بده

00:03:41.840 --> 00:03:43.200
باشه به یه نفر میگم انجامش بده

00:03:43.560 --> 00:03:44.120
خوبه

00:04:56.240 --> 00:04:56.600
الو

00:04:57.120 --> 00:04:57.640
منم

00:04:58.800 --> 00:05:00.600
الان فقط من اینجام

00:05:00.920 --> 00:05:02.840
تائو چنگ کای ترتیب قرنطینه کردنو داده

00:05:03.040 --> 00:05:03.680
نگران نباش

00:05:03.800 --> 00:05:05.320
فورا از اونجا میارمت بیرون

00:05:06.720 --> 00:05:07.280
لازم نیست

00:05:14.160 --> 00:05:15.040
تصمیم گرفتم بمونم

00:05:15.680 --> 00:05:16.440
زده به سرت

00:05:16.920 --> 00:05:17.920
بیمار مرده

00:05:17.920 --> 00:05:18.680
میخوای اون تو چه غلطی بکنی؟

00:05:24.040 --> 00:05:25.400
قبلا که بهت گفتم

00:05:26.920 --> 00:05:28.720
این یه باکتری خیلی نایابه

00:05:29.320 --> 00:05:31.120
باید سریعتر یه راه چاره ای پیدا کنیم

00:05:31.840 --> 00:05:32.720
و گرنه

00:05:33.360 --> 00:05:34.760
اومدن کارشناسای جهانی هم بیهوده میشه

00:05:36.880 --> 00:05:37.720
تصمیم گرفتم

00:05:39.920 --> 00:05:42.600
باکتری رو به خودم تزریق کنم

00:05:43.760 --> 00:05:44.320
کای لیکون

00:05:46.640 --> 00:05:47.320
کای لیکون

00:05:47.840 --> 00:05:49.000
این وظیفه ی تو نیست

00:05:49.520 --> 00:05:51.240
آقای ژو رو تو بیمارستان هنگشان یادت رفته

00:05:51.360 --> 00:05:52.680
مگه پولا رو نمیخواستی

00:05:55.520 --> 00:05:56.040
آره

00:05:58.680 --> 00:05:59.880
قبل از اینکه بیام اینجا

00:06:02.360 --> 00:06:03.880
ژو تیانده وظیفه ی من بود

00:06:04.800 --> 00:06:05.720
همینطور ماموریتم

00:06:08.720 --> 00:06:09.880
اما الان این موضوع

00:06:11.280 --> 00:06:14.120
خیلی مهم تر از ژو تیانده ست

00:06:16.760 --> 00:06:18.080
اگه الان برم

00:06:19.560 --> 00:06:20.400
هیچکس نمیتونه

00:06:22.080 --> 00:06:23.360
این باکتریو کنترل کنه

00:06:24.880 --> 00:06:26.040
هیچکس نمیتونه استخراجش کنه

00:06:28.360 --> 00:06:29.480
اینطوری مرگ ستوان لیو

00:06:31.200 --> 00:06:32.320
بیهوده میشه

00:06:38.600 --> 00:06:39.720
چه تضمینی هست که با این کار

00:06:39.720 --> 00:06:41.240
به نتیجه ای که میخوای برسی

00:06:41.320 --> 00:06:42.159
واقعا نمیفهمم

00:06:42.159 --> 00:06:43.480
چرا داری این کارو میکنی

00:06:48.240 --> 00:06:49.600
نمیتونم تضمین کنم

00:06:53.560 --> 00:06:54.760
اما دوست دارم امتحانش کنم

00:06:58.280 --> 00:06:59.080
امیدوارم

00:07:01.320 --> 00:07:02.520
با موفق شدن

00:07:03.440 --> 00:07:06.000
بتونم رفیقامو نجات بدم

00:07:08.200 --> 00:07:09.280
اما حتی اگه شکست بخورمم

00:07:10.920 --> 00:07:12.280
حداقل تلاشمو کردم

00:07:13.840 --> 00:07:15.760
به عنوان یه دکتر بدون پشیمونی می میرم

00:07:17.840 --> 00:07:18.880
حتما تقدیرم این بوده

00:07:21.520 --> 00:07:22.840
میخوام خودمو وقف این کار کنم

00:07:25.720 --> 00:07:27.000
به سختی براش تلاش میکنم

00:07:29.880 --> 00:07:31.000
همه چیزو براش فدا میکنم

00:07:33.200 --> 00:07:34.120
حتی زندگیمو

00:07:40.680 --> 00:07:41.280
تیان مینگ

00:07:43.920 --> 00:07:44.600
داری گوش میدی؟

00:07:53.320 --> 00:07:54.360
سعی نکن قانعم کنی

00:07:56.560 --> 00:07:57.520
بذار راستشو بهت بگم

00:07:59.520 --> 00:08:01.600
الان دیگه همه ی وسایل حفاظتی رو برداشتم

00:08:04.600 --> 00:08:06.400
دیگه خیلی دیر شده برای اینکه بخوام بیام بیرون

00:08:08.760 --> 00:08:10.520
ممکنه همین الانم آلوده شده باشم

00:08:16.000 --> 00:08:16.640
تیان مینگ

00:08:18.920 --> 00:08:19.880
بابت همه چی

00:08:22.120 --> 00:08:22.720
ممنون

00:08:25.480 --> 00:08:26.880
ممنون که کمکم کردی

00:08:30.760 --> 00:08:31.840
هنوزم توی بیمارستان

00:08:34.360 --> 00:08:35.679
از اسم من استفاده میکنی

00:08:36.640 --> 00:08:37.200
پس میشه گفت

00:08:37.200 --> 00:08:39.480
ما دوتا برادریم نه؟

00:08:43.600 --> 00:08:44.960
لطفا مراقب شرایط بیرون باش

00:08:52.160 --> 00:08:52.600
مراقب خودت باش

00:10:12.240 --> 00:10:14.200
وقتی باهاش تلفنی حرف میزدم بهم گفت

00:10:15.560 --> 00:10:17.200
باکتریو به خودش تزریق میکنه

00:10:20.760 --> 00:10:21.560
دکتر کای

00:10:22.280 --> 00:10:23.680
این هان چنگ کیه؟

00:10:27.080 --> 00:10:27.720
آقای تائو

00:10:29.240 --> 00:10:31.440
به جای اینکه به هویت اون گیر بدی

00:10:31.440 --> 00:10:33.000
چرا زنگ نمیزنی به اون کارشناسا بگی

00:10:33.000 --> 00:10:33.920
خبر مرگشون زودتر بیان

00:10:33.920 --> 00:10:35.280
دیگه وقت نداریم

00:10:37.080 --> 00:10:38.120
میترسم

00:10:38.600 --> 00:10:40.000
اگه دیر برسن هان چنگو از دست بدیم

00:11:39.520 --> 00:11:39.840
الو

00:11:41.200 --> 00:11:42.600
باکتریو به خودم تزریق کردم

00:11:45.600 --> 00:11:46.680
پس بالاخره کار خودتو کردی

00:11:50.760 --> 00:11:51.440
بهشون بگو

00:11:52.800 --> 00:11:53.560
نهایتا بتونم

00:11:55.400 --> 00:11:56.720
سه روز باهاش زنده بمونم

00:12:10.680 --> 00:12:12.040
حداکثر سه روز دووم میاره

00:12:33.640 --> 00:12:34.440
آقای ژو

00:12:35.280 --> 00:12:36.400
این دفعه

00:12:37.160 --> 00:12:39.800
بذار دکتر بای درمانت کنه

00:12:42.680 --> 00:12:43.320
رییس سو

00:12:44.000 --> 00:12:45.280
از سرپرستار لین شنیدم

00:12:46.040 --> 00:12:47.640
هان چنگ دکتر کای رو برده بیرون

00:12:50.080 --> 00:12:51.000
دیروقت بود

00:12:51.680 --> 00:12:53.560
واسه همین گفتم هان چنگ برسونش

00:12:53.960 --> 00:12:55.200
کدوم بیمار انقدر مهمه

00:12:55.200 --> 00:12:56.120
که نمیشه آوردش بیمارستان

00:12:57.160 --> 00:12:58.480
وقتی یه بیمار شرایطش بحرانیه باید

00:12:58.680 --> 00:12:59.800
هرچه زودتر به بیمارستان منتقل بشه

00:13:00.680 --> 00:13:01.560
هرچی نباشه تو بیمارستان

00:13:01.840 --> 00:13:03.960
داروها و تجهیزات کاملتری هست

00:13:05.440 --> 00:13:06.360
منم درست نمیدونم

00:13:07.440 --> 00:13:09.000
وقتی دکتر کای برگرده میفهمیم

00:13:09.400 --> 00:13:10.240
راستش خودمم

00:13:11.120 --> 00:13:12.320
کنجکاوم

00:13:39.800 --> 00:13:40.360
داداش

00:13:40.920 --> 00:13:41.480
برگشتین

00:13:44.040 --> 00:13:44.960
کای لیکون برنگشته

00:13:45.640 --> 00:13:46.840
مگه داره چیکار میکنه؟

00:13:48.880 --> 00:13:50.600
یه نفر اونجا بود که تو آزمایشگاه ژاپنیا

00:13:51.120 --> 00:13:53.080
با باکتری آنتراسیس آلوده شده بود
(عامل ایجاد بیماری سیاه زخم)

00:13:53.520 --> 00:13:54.400
و فرار کرده بود اومده بود شانگهای

00:13:54.640 --> 00:13:55.560
به خاطر این ازمون کمک خواستن

00:13:56.880 --> 00:13:58.440
اما نتونستیم نجاتش بدیم

00:13:59.480 --> 00:14:01.920
کای لیکون داوطلب شد که برای درست کردن

00:14:02.480 --> 00:14:03.600
سرم ضد سیاه زخم اونجا بمونه

00:14:04.720 --> 00:14:05.320
بمونه؟

00:14:06.520 --> 00:14:07.040
چرا؟

00:14:11.120 --> 00:14:13.360
اون باکتری رو به بدن خودش تزریق کرد

00:14:15.440 --> 00:14:17.000
تا رو‌ خودش آزمایش کنه

00:14:18.000 --> 00:14:19.560
الان اون بیمار جدیده

00:14:26.160 --> 00:14:28.720
برای بیمار قبلی زمان شروع بیماری تا مرگ

00:14:28.720 --> 00:14:30.200
کمتر از بیست ساعت طول کشید

00:14:31.560 --> 00:14:33.240
الان بیشتر از پنج ساعت گذشته

00:14:39.640 --> 00:14:40.080
علی

00:14:41.200 --> 00:14:43.080
کاری که کای لیکون با ژو تیانده داشت

00:14:43.080 --> 00:14:44.360
الان به عهده ی ماست

00:14:45.520 --> 00:14:46.280
بهش قول دادم

00:14:46.720 --> 00:14:48.080
نصف دوم پسورد رو پیدا کنم

00:14:48.560 --> 00:14:50.680
رسوندنش دست سازمان هم کار توئه

00:14:55.040 --> 00:14:56.040
این فکر تو بود؟

00:15:00.840 --> 00:15:02.000
انتخاب خودش بود

00:15:02.000 --> 00:15:02.760
هیچکس مجبورش نکرد

00:15:08.000 --> 00:15:09.160
دیگه خیلی دیره

00:15:09.160 --> 00:15:10.200
به هیچ وجه نمیتونی ببینیش

00:15:10.720 --> 00:15:11.880
برای جلوگیری از شیوع باکتری

00:15:11.880 --> 00:15:13.320
اونجا کامل قرنطینه شده

00:15:14.560 --> 00:15:15.560
اگه واقعا میخوای که اون

00:15:15.560 --> 00:15:16.640
با آرامش خاطر سرم رو بسازه

00:15:17.520 --> 00:15:18.720
باید کمکم کنی تا

00:15:19.440 --> 00:15:21.080
از ژو تیانده محافظت کنیم

00:15:21.760 --> 00:15:22.880
و نصف دوم پسورد رو بدست بیاریم

00:15:25.240 --> 00:15:26.880
نمیتونم بذارم انقدر الکی بمیره

00:15:28.000 --> 00:15:28.480
علی

00:15:31.760 --> 00:15:33.000
یادت نره کی هستی

00:15:33.000 --> 00:15:34.680
الان کارای مهم زیادی برای انجام داری

00:15:44.560 --> 00:15:46.000
35.2

00:15:47.480 --> 00:15:48.200
آقای ژو

00:15:48.640 --> 00:15:50.160
دمای بدنت امروز خیلی پایینه

00:15:51.440 --> 00:15:53.360
بیا بعدا بریم یه کم آفتاب بگیریم

00:15:54.600 --> 00:15:55.120
جولی

00:15:56.080 --> 00:15:56.880
چرا اومدی اینجا؟

00:15:58.520 --> 00:15:59.240
رییس سو گفت

00:15:59.240 --> 00:16:00.880
تو و کای لیکون رفتین جایی

00:16:01.000 --> 00:16:02.480
به خاطر همین من از آقای ژو مراقبت میکنم

00:16:06.480 --> 00:16:07.360
کای لیکون برگشته؟

00:16:11.640 --> 00:16:12.360
اون

00:16:13.360 --> 00:16:15.840
ممکنه چند روزی تو خونه ی اون بیمار بمونه

00:16:18.880 --> 00:16:19.480
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:16:19.720 --> 00:16:20.440
موضوع چیه؟

00:16:22.640 --> 00:16:23.200
چیزی نیست

00:16:23.880 --> 00:16:24.760
حتما به خاطر خستگیه

00:16:28.400 --> 00:16:29.600
برو به بقیه ی بیمارات برس

00:16:29.920 --> 00:16:30.680
من اینجا می مونم

00:16:48.320 --> 00:16:48.840
آقای ژو

00:16:50.560 --> 00:16:51.320
چیکار باید بکنم

00:16:55.080 --> 00:16:56.200
کای لیکون

00:16:58.920 --> 00:16:59.960
ممکنه برنگرده

00:17:03.120 --> 00:17:04.839
این کارو به من محول کرده

00:17:06.160 --> 00:17:07.280
بااینکه میدونم

00:17:08.280 --> 00:17:10.560
ممکنه نتونم از پسش بربیام

00:17:13.079 --> 00:17:14.400
اما باید باورم کنی

00:17:16.079 --> 00:17:17.240
لطفا بهم اعتماد کن

00:17:20.359 --> 00:17:21.319
آقای ژو خواهش میکنم

00:17:23.720 --> 00:17:25.119
نصف دوم پسوردو بهم بگو

00:17:53.160 --> 00:17:53.600
آقای ژو

00:17:55.440 --> 00:17:56.000
آقای ژو

00:18:32.960 --> 00:18:34.080
کارشناسای عزیز شرایط بحرانیه

00:18:34.400 --> 00:18:35.960
پس لطفا اول لباسای مخصوص بپوشین

00:18:36.920 --> 00:18:37.320
بفرمایین

00:19:27.760 --> 00:19:29.040
واقعا میخوام برم تو و ببینمش

00:19:30.280 --> 00:19:31.400
خودتم میدونی امکانش نیست

00:19:32.840 --> 00:19:34.800
اما میخوام بدونم الان حالش چطوره

00:19:35.840 --> 00:19:37.160
فقط میتونم صداشو گوش بدم

00:19:38.400 --> 00:19:39.200
فراموش نکن

00:19:40.000 --> 00:19:41.480
ایده ی خودت بود که اون بره تو

00:19:45.760 --> 00:19:46.360
آره

00:19:46.840 --> 00:19:47.200
درسته

00:19:48.400 --> 00:19:49.800
تشخیص دیروزت راجب ستوان لیو

00:19:50.440 --> 00:19:51.000
درسته

00:19:51.840 --> 00:19:53.400
نتیجه ای که امروز کارشناسا اعلام کردن

00:19:53.960 --> 00:19:55.240
همونی بود که قبلا گفته بودی

00:19:55.720 --> 00:19:56.240
آبله زغال چوب

00:19:58.000 --> 00:19:59.920
و این یه نوع خیلی کمیاب از این باکتریه

00:20:00.440 --> 00:20:02.320
اینو به نانجینگ گزارش دادم

00:20:02.520 --> 00:20:03.720
امیدوارم بهش توجه کنن

00:20:09.560 --> 00:20:10.200
به هرحال دکتر کای

00:20:11.680 --> 00:20:12.960
کارشناسای جهانی

00:20:12.960 --> 00:20:13.560
منتظر شمان

00:20:20.400 --> 00:20:21.640
مطمئنم همه

00:20:22.040 --> 00:20:22.800
پرفسور وارتونو میشناسین

00:20:22.800 --> 00:20:24.880
ایشون نه تنها یکی از برترین متخصصای بیماری های عفونی دنیا هستن

00:20:25.360 --> 00:20:27.240
که یه استاد معتبر باکتری شناسی هم هستن

00:20:27.720 --> 00:20:28.320
بیاین به حرفای

00:20:29.440 --> 00:20:30.280
پرفسور وارتون گوش بدیم

00:20:32.480 --> 00:20:32.960
راستش

00:20:33.880 --> 00:20:35.000
الان نمیخوام حرف بزنم

00:20:35.600 --> 00:20:37.160
بیشتر دوست دارم ازتون بشنوم

00:20:38.440 --> 00:20:39.320
که چه کارایی انجام دادین

00:20:39.520 --> 00:20:41.120
گزارشو با جزئیاتش خوندم

00:20:42.240 --> 00:20:43.320
اما با این وجود

00:20:43.320 --> 00:20:45.120
ترجیح میدم شرایط دقیق بیمارو

00:20:45.400 --> 00:20:46.440
از زبون خودتون بشنوم

00:20:52.000 --> 00:20:52.520
دکتر کای

00:20:57.640 --> 00:20:59.400
بذارین قبلش یه چیزیو بهتون بگم

00:20:59.400 --> 00:21:01.360
شرایط همونطوری که الان آقای تائو توضیح دادن

00:21:02.360 --> 00:21:04.360
خیلی مطلوب نیست

00:21:04.360 --> 00:21:06.200
همین الان همکارم تو قرنطینه

00:21:06.360 --> 00:21:08.560
داره با باکتری مقابله میکنه

00:21:08.800 --> 00:21:11.080
اسمش هان چنگه

00:21:11.800 --> 00:21:13.360
اونم مثل خیلی از چینیا

00:21:13.360 --> 00:21:15.600
یه مدت برای کار رفته بود خارج از کشور

00:21:15.600 --> 00:21:16.560
تو سنگاپور

00:21:16.560 --> 00:21:18.480
تو یه مزرعه ی کوچیک کار میکرده

00:21:19.000 --> 00:21:20.120
به خاطر کارش

00:21:20.120 --> 00:21:21.320
کمی با اطلاعات پایه ی

00:21:21.320 --> 00:21:23.120
بیولوژی و باکتری شناسی و غیره آشنا شده

00:21:24.200 --> 00:21:26.600
به خاطر همین تقریبا یه جورایی دکتره

00:21:28.080 --> 00:21:29.240
شرایط الان خیلی بحرانیه

00:21:29.240 --> 00:21:30.960
تو همچین زمان کمی

00:21:30.960 --> 00:21:33.960
نمیتونیم سرمی برای درمان این باکتری بسازیم

00:21:34.200 --> 00:21:35.800
اما من و اون یه سری اقدامات رو انجام دادیم

00:21:36.280 --> 00:21:38.920
قراره تقریبا هر سه ساعت

00:21:38.920 --> 00:21:40.800
پنج میلی لیتر ازش خون بگیریم و ذخیره کنیم

00:21:41.240 --> 00:21:42.840
تا اینطوری بتونیم میزان رشد

00:21:42.960 --> 00:21:44.080
باکتری رو دقیق اندازه بگیریم

00:21:44.720 --> 00:21:46.680
تا بلکه اینطوری بتونیم سرم ضد سیاه زخم رو

00:21:46.680 --> 00:21:47.960
آماده کنیم

00:21:52.600 --> 00:21:53.400
تا حالا

00:21:53.400 --> 00:21:54.800
تقریبا دوازده ساعت گذشته

00:21:54.800 --> 00:21:55.640
به عبارت دیگه

00:21:55.880 --> 00:21:57.280
الان چهار نمونه خون

00:21:57.800 --> 00:21:58.840
از بیمار داریم

00:21:59.640 --> 00:22:00.120
خوبه

00:22:00.760 --> 00:22:02.480
کارتون خوب بود دکتر کای

00:22:03.400 --> 00:22:05.080
براساس تجربیات قبلی من

00:22:05.240 --> 00:22:06.440
تو بیماریای عفونی

00:22:06.440 --> 00:22:09.160
دوره ی نهفتگی باسیلوس آنتراسیس میتونه کوتاه یا طولانی باشه
(دوره ی نهفتگی یعنی از زمان آلوده شدن تا زمان شروع بیماری)

00:22:09.520 --> 00:22:10.680
اما تو شرایط الان

00:22:10.680 --> 00:22:11.600
این اولین باره که

00:22:12.160 --> 00:22:13.160
بیمار حدود دوازده ساعته که

00:22:13.160 --> 00:22:14.480
آلوده شده

00:22:14.720 --> 00:22:16.240
نمیدونم این بیمار

00:22:16.240 --> 00:22:17.120
الان تو چه شرایطیه

00:22:17.760 --> 00:22:19.320
برای اینکه بتونیم یه ارتباط موثر با منطقه ی قرنطینه داشته باشیم

00:22:19.320 --> 00:22:20.480
از قبل یه خط تلفن اختصاصی

00:22:20.480 --> 00:22:21.600
اونجا وصل کردیم

00:22:23.080 --> 00:22:23.560
آقای تائو

00:22:24.920 --> 00:22:25.240
باشه

00:22:25.880 --> 00:22:26.600
تقریبا وقتشه

00:22:27.000 --> 00:22:27.800
میتونی باهاش تماس بگیری

00:22:50.120 --> 00:22:50.480
الو

00:22:50.920 --> 00:22:51.240
الو

00:22:51.600 --> 00:22:52.080
منم

00:22:52.840 --> 00:22:53.600
الان حالت چطوره

00:22:54.200 --> 00:22:54.800
خیلی بد نیست

00:22:54.800 --> 00:22:55.760
فعلا قابل کنترله

00:23:00.000 --> 00:23:01.120
الان من و آقای تائو پیش

00:23:01.120 --> 00:23:02.800
کارشناسایی هستیم که دعوت شدن

00:23:03.280 --> 00:23:04.560
اونا میخوان شرایطتو بدونن

00:23:07.840 --> 00:23:08.520
بهشون بگو

00:23:09.360 --> 00:23:10.880
از دوساعت پیش

00:23:10.880 --> 00:23:12.280
علایمی مثل تب خفیف

00:23:12.480 --> 00:23:13.400
نفس تنگی و سرفه خشک دارم

00:23:14.040 --> 00:23:15.080
مثل علایم آنفولانزاست

00:23:15.880 --> 00:23:16.960
یه مدت پیش

00:23:17.560 --> 00:23:19.440
از نمونه خون آلوده ستوان لو

00:23:19.440 --> 00:23:20.680
آنتی ژنای خطرناک باکتریو استخراج کردم و
(آنتی ژن بخشی از باکتریه که سیستم ایمنی رو تحریک میکنه)

00:23:21.320 --> 00:23:22.200
به محیط کشت باکتری منتقل کردم

00:23:24.960 --> 00:23:26.200
اما نتیجه ی فعلی ایده آل نیست

00:23:30.320 --> 00:23:30.880
هان چنگ

00:23:32.320 --> 00:23:33.200
باید دووم بیاری

00:23:33.440 --> 00:23:35.000
برات یه راهی پیدا میکنیم

00:23:41.160 --> 00:23:42.800
میدونم ممکنه به خاطر فراموشی

00:23:42.800 --> 00:23:44.800
نتونی خونوادت رو به یاد بیاری

00:23:44.800 --> 00:23:45.680
اما مطمئنم

00:23:45.680 --> 00:23:48.600
حتما یه زن خوشگل و مهربون و

00:23:49.160 --> 00:23:50.080
یه بچه ی گوگولی داری

00:23:52.120 --> 00:23:53.040
پس به خاطر اونا هم که شده

00:23:54.000 --> 00:23:55.200
باید زنده بیرون بیای

00:23:58.800 --> 00:23:59.360
بهم قول بده

00:24:03.760 --> 00:24:04.040
باشه

00:24:18.800 --> 00:24:20.160
بیمار هنوز هوشیاره

00:24:21.480 --> 00:24:22.800
اما از دوساعت پیش

00:24:22.800 --> 00:24:25.240
تب خفیف و سرفه ی خشک گرفته

00:24:25.400 --> 00:24:26.320
بدن دردم داره

00:24:27.120 --> 00:24:29.760
علائمش شبیه آنفولانزا می مونه

00:24:30.440 --> 00:24:32.000
الان داره سخت کار میکنه

00:24:32.000 --> 00:24:34.160
تا با استفاده از خون بیمار قبلی

00:24:34.640 --> 00:24:36.720
سویه های سمی باکتری رو کشت بده

00:24:37.600 --> 00:24:38.840
اما نتیجه خیلی عالی نیست

00:24:41.840 --> 00:24:43.360
فقط دوازده ساعت گذشته

00:24:44.200 --> 00:24:45.080
چرا انقدر سریع

00:24:46.680 --> 00:24:47.320
آقای وارتون

00:24:48.240 --> 00:24:49.360
با توجه به تجربیاتتون

00:24:49.440 --> 00:24:50.560
تو همچین عفونتی

00:24:50.560 --> 00:24:52.080
وقتی بیمار مبتلا به آنتراسیس ریوی میشه

00:24:52.240 --> 00:24:53.320
امکان درمان وجود داره؟

00:24:53.840 --> 00:24:54.920
مگه اینکه معجزه رخ بده

00:24:55.440 --> 00:24:55.960
و اللا

00:24:56.200 --> 00:24:58.120
وقتی که بیمار علائم آنفولانزا رو نشون میده

00:24:58.440 --> 00:24:59.880
بعدش تازه مشکلات شروع میشه

00:25:00.120 --> 00:25:00.920
تب شدید،سرفه ی مکرر

00:25:01.080 --> 00:25:03.200
خلط خونی، درد قفسه سینه، مشکل در تنفس

00:25:03.440 --> 00:25:04.760
بعدشم که عفونت خون میگیره و

00:25:04.760 --> 00:25:06.040
شوک مغزی میشه

00:25:06.240 --> 00:25:07.280
این آدم خیلی زنده بمونه

00:25:07.280 --> 00:25:08.720
دوازده ساعته

00:25:09.520 --> 00:25:11.240
100%میزان مرگ و میر

00:25:12.280 --> 00:25:13.080
پس با توجه به حرفتون

00:25:15.480 --> 00:25:16.720
اون الان احتمالا فقط

00:25:17.040 --> 00:25:19.440
دوازده ساعت دیگه وقت داره

00:25:20.600 --> 00:25:21.680
البته این

00:25:21.680 --> 00:25:22.680
بدبینانه ترین نتیجه ی مممکنه

00:25:24.320 --> 00:25:25.320
همگی میدونیم

00:25:25.880 --> 00:25:27.120
که توی این دنیا هیچ دونفری

00:25:27.120 --> 00:25:29.240
شرایط فیزیکی یکسانی ندارن

00:25:30.280 --> 00:25:31.680
علائم تاخیری

00:25:33.640 --> 00:25:34.960
شاید وحشتناک تر باشن

00:25:35.320 --> 00:25:36.400
چی می خوای بگی

00:25:37.200 --> 00:25:38.040
میخوام بگم که

00:25:38.040 --> 00:25:39.560
ممکنه باکتری ها جهش پیدا کرده باشن

00:25:41.080 --> 00:25:42.320
اینکه بگیم تاخیر علایم چیز خوبیه

00:25:42.320 --> 00:25:43.480
خیلی ساده لوحانه ست

00:25:44.320 --> 00:25:45.320
به احتمال زیاد

00:25:46.400 --> 00:25:48.040
حملات بعدی سریعتر و شدیدترن

00:25:56.920 --> 00:25:57.480
پرفسور

00:25:58.720 --> 00:26:00.280
داری میگی زمان زیادی برامون نمونده

00:26:00.280 --> 00:26:00.640
نه؟

00:26:01.280 --> 00:26:02.200
فقط آرزو میکنم

00:26:04.320 --> 00:26:05.600
واقعا معجزه بشه

00:26:33.040 --> 00:26:35.560
رییس سو دیشب شخصا اومد

00:26:35.880 --> 00:26:36.600
اون هیچوقت از این کارا نمیکرد

00:26:37.720 --> 00:26:38.800
تازه صبح زود

00:26:39.000 --> 00:26:40.560
جولی بای رو مسئول مراقبت از

00:26:41.000 --> 00:26:41.880
بیمار تخت 13کرد

00:26:44.240 --> 00:26:45.040
اینطور که معلومه

00:26:45.320 --> 00:26:47.200
این بیمار یه آدم معمولی نیست

00:26:47.920 --> 00:26:50.040
وقتی برگشتی حتما زیرنظر بگیرش

00:26:54.800 --> 00:26:57.880
امیدوارم که ربطی به دارو دسته ی ایشی نداشته باشه

00:27:00.960 --> 00:27:02.120
مگه افراد ایشی

00:27:03.920 --> 00:27:05.160
تو شمال شرقی نیستن؟

00:27:05.840 --> 00:27:06.760
راستشو بخوای

00:27:07.800 --> 00:27:08.760
چند هفته پیش

00:27:09.400 --> 00:27:10.720
یه تعداد از سربازای ارتش ملی

00:27:11.360 --> 00:27:12.720
با لباس مبدل رفته بودن اونجا

00:27:13.800 --> 00:27:15.120
بااینکه به موقع فهمیدیم

00:27:15.400 --> 00:27:16.640
اما رییسشون فرار کرد

00:27:17.440 --> 00:27:19.640
به خاطر همین سازمان نظامی

00:27:19.640 --> 00:27:20.720
یه دستور محرمانه داده که

00:27:21.280 --> 00:27:24.120
همه ی بیمارستانا و کلینیکای کوچیک و بزرگ این منطقه رو زیرنظر بگیریم

00:27:24.920 --> 00:27:26.480
ازمون خواستن که هرطوری شده پیداش کنیم

00:27:28.600 --> 00:27:30.440
این مرد موقع فرار زخمی شده؟

00:27:32.040 --> 00:27:33.880
منظور اون جراحتی که

00:27:34.520 --> 00:27:35.320
فکر میکنی نیست

00:27:35.520 --> 00:27:36.600
اون با یه نوع باکتری کمیاب

00:27:37.680 --> 00:27:41.000
که باعث سیاه زخم ریوی میشه آلوده شده

00:27:45.840 --> 00:27:46.360
ناکامورا کون

00:27:47.080 --> 00:27:47.880
گفتی

00:27:48.160 --> 00:27:49.280
دیشب

00:27:49.360 --> 00:27:51.360
کای لیکون به این موضوع ارتباطی داره؟

00:27:52.600 --> 00:27:53.160
فکر نکنم

00:27:54.240 --> 00:27:54.960
به طور منطقی

00:27:55.600 --> 00:27:56.640
اون سرباز فراری

00:27:57.360 --> 00:27:58.920
به این زودی نمیاد شانگهای

00:28:01.160 --> 00:28:04.520
ولی به هرحال امکانش هست

00:28:08.800 --> 00:28:10.480
حواست به کای لیکون باشه

00:28:11.440 --> 00:28:12.800
اهمیتی نمیدم چطوری

00:28:13.240 --> 00:28:14.960
باید بفهمی داره کیو درمان میکنه

00:28:15.120 --> 00:28:15.800
گرفتی چی میگم؟

00:28:17.280 --> 00:28:18.200
پس دیگه برمیگردم

00:28:20.160 --> 00:28:20.600
آهان یه چیز دیگه

00:28:23.440 --> 00:28:24.480
گفتی که

00:28:25.400 --> 00:28:27.800
الان فقط بای جولی از بیمار تخت 13مراقبت میکنه

00:28:32.520 --> 00:28:35.080
فکر میکنم این فرصت خیلی خوبیه

00:29:10.680 --> 00:29:11.360
دکتر کای

00:29:12.080 --> 00:29:12.720
الان میای؟

00:29:16.040 --> 00:29:16.600
ایرادی داره؟

00:29:18.320 --> 00:29:19.960
اتفاقی افتاده

00:29:20.360 --> 00:29:21.480
چرا ماشین دست توئه؟

00:29:21.640 --> 00:29:22.200
هان چنگ کجاست؟

00:29:23.640 --> 00:29:25.200
یه کاری داشت

00:29:25.200 --> 00:29:25.960
چند روز مرخصی گرفت

00:29:27.880 --> 00:29:29.360
یه بیمار مبتلا به فراموشی

00:29:29.360 --> 00:29:30.200
چه کاری میتونه داشته باشه

00:29:31.520 --> 00:29:32.840
بعد از رانندگی

00:29:32.840 --> 00:29:34.440
یه چیزی یادش اومد

00:29:34.720 --> 00:29:36.520
البته چیز خیلی مهمی نیست

00:29:37.440 --> 00:29:38.120
حالت چطوره؟

00:29:38.480 --> 00:29:39.120
خوبی؟

00:29:39.600 --> 00:29:40.280
آره خوبم

00:29:41.480 --> 00:29:42.200
دکتر کای

00:29:42.400 --> 00:29:43.240
با من راحت باش

00:29:43.760 --> 00:29:44.720
بهتره یه کم استراحت کنی

00:29:44.720 --> 00:29:45.560
مثلا دکتری ها

00:29:46.160 --> 00:29:47.320
یه نگاه به خودت بنداز

00:29:47.760 --> 00:29:48.560
چشمات گود افتاده

00:29:48.960 --> 00:29:49.800
رنگتم پریده

00:29:50.960 --> 00:29:52.160
این چه بیماری بوده

00:29:52.400 --> 00:29:53.480
که انقدر مهمه؟

00:29:54.320 --> 00:29:54.960
نپرس

00:29:56.320 --> 00:29:57.400
چرا نمیتونم بپرسم

00:29:58.120 --> 00:30:00.120
چیز مهمیه که نمیتونی به کسی بگی

00:30:03.840 --> 00:30:04.480
چیزی نیست

00:30:04.480 --> 00:30:07.600
درواقع یه بچه پولداره

00:30:08.400 --> 00:30:09.240
که مواد زده و

00:30:09.480 --> 00:30:10.960
دردسر درست کرده

00:30:11.360 --> 00:30:12.760
خودت که بهتر میدونی

00:30:12.840 --> 00:30:14.640
اگه اون برای درمان بیاد بیمارستان ما

00:30:14.640 --> 00:30:16.240
ممکنه خبرش درز پیدا کنه

00:30:16.760 --> 00:30:18.520
اونا هم به خاطر جلوگیری از این اتفاق

00:30:18.520 --> 00:30:19.920
سه برابر بهم پول دادن که برم اونجا

00:30:20.560 --> 00:30:22.040
منم دلیلی برای رد کردنش نداشتم

00:30:22.320 --> 00:30:22.720
فقط همین

00:30:26.960 --> 00:30:28.080
ولی چرا

00:30:28.880 --> 00:30:30.320
حس میکنم داری واقعیتو مخفی میکنی

00:30:32.400 --> 00:30:33.320
هرجور دوست داری فکر کن

00:31:33.880 --> 00:31:34.640
خودم اینجا می مونم

00:31:34.720 --> 00:31:35.040
اطاعت

00:31:35.040 --> 00:31:35.400
برو

00:31:46.000 --> 00:31:46.600
آقای ژو

00:31:47.080 --> 00:31:49.120
آقای کای الان تو شرایط حساسیه

00:31:49.560 --> 00:31:50.440
ازم خواست بهت بگم

00:31:51.160 --> 00:31:52.400
وقتمون داره تموم میشه

00:31:53.160 --> 00:31:54.720
نباید بذاری فداکاری رفیقات

00:31:54.720 --> 00:31:55.560
هدر بره

00:31:59.360 --> 00:32:00.120
راستش

00:32:02.360 --> 00:32:03.720
نمیدونم حالا که کای لیکون نیست

00:32:03.720 --> 00:32:05.440
چه مدت بتونم اینجا دووم بیارم

00:32:06.400 --> 00:32:07.800
ممکنه مجبورشم از اینجا برم

00:32:09.000 --> 00:32:10.840
نباید بیشتر از این دست دست کنیم

00:32:14.120 --> 00:32:15.080
پس آقای ژو

00:32:16.400 --> 00:32:16.840
لطفا

00:32:18.280 --> 00:32:19.440
زودتر پسوردو بهم بده

00:32:43.680 --> 00:32:44.120
رمز

00:32:45.880 --> 00:32:46.200
رمز

00:32:46.520 --> 00:32:46.840
رمز

00:32:47.200 --> 00:32:47.560
رمز

00:32:48.200 --> 00:32:48.520
علی

00:32:48.520 --> 00:32:49.280
زودباش یادداشت کن

00:33:02.400 --> 00:33:02.880
داداش

00:33:06.840 --> 00:33:07.240
آقای ژو

00:33:07.600 --> 00:33:08.080
همینه؟

00:33:15.600 --> 00:33:16.040
ممنون

00:33:16.600 --> 00:33:17.080
ممنون

00:33:19.240 --> 00:33:20.280
بالاخره گرفتیمش

00:33:22.240 --> 00:33:22.640
علی

00:33:22.760 --> 00:33:23.840
زود باش برو کتاب رمزو بیار

00:33:23.920 --> 00:33:24.520
باید ترجمه ش کنیم

00:33:32.440 --> 00:33:33.000
آقای تائو

00:33:34.640 --> 00:33:35.280
این وقت شب

00:33:35.480 --> 00:33:36.080
کجا با این عجله؟

00:33:41.120 --> 00:33:41.680
ردش کن بیاد

00:33:43.480 --> 00:33:44.080
چیو؟

00:33:44.560 --> 00:33:45.080
رمزو

00:33:45.880 --> 00:33:46.600
چه رمزی؟

00:33:47.040 --> 00:33:48.320
رمز بانک

00:33:50.000 --> 00:33:51.080
آقای تائو  واقعا نمیفهمم داری راجب چی

00:33:51.080 --> 00:33:51.960
حرف میزنی

00:33:56.080 --> 00:33:57.120
نقش بازی کردنو تموم کن

00:33:57.920 --> 00:34:00.040
تو تو فرانسه پزشکی نخوندی

00:34:00.520 --> 00:34:01.560
درواقع اصلا کای لیکون نیستی

00:34:04.200 --> 00:34:06.480
اسم واقعیت ما تیان مینگه

00:34:08.960 --> 00:34:10.120
داری باهام شوخی میکنی

00:34:10.159 --> 00:34:11.000
اگه من کای لیکون نیستم

00:34:11.000 --> 00:34:11.719
پس کیه؟

00:34:11.800 --> 00:34:12.840
اون راننده هان چنگ

00:34:13.040 --> 00:34:14.000
کای لیکونه

00:34:14.360 --> 00:34:16.560
مامور ویژه شمشیر هفت ستاره که از فرانسه اومده

00:34:21.080 --> 00:34:22.159
حتما جا خوردی که

00:34:22.679 --> 00:34:24.159
از کجا هویتت رو فهمیدم

00:34:25.560 --> 00:34:26.520
راستش قبلا

00:34:26.679 --> 00:34:28.760
به دلایل مختلفی همیشه بهت

00:34:29.800 --> 00:34:30.920
شک داشتم

00:34:31.239 --> 00:34:32.280
اما مطمئن نبودم

00:34:33.199 --> 00:34:35.679
بعدا چون دیدم چطور با روش درمانت

00:34:35.679 --> 00:34:36.480
وضعیت ژو تیانده

00:34:36.480 --> 00:34:37.760
مدام داره بهتر میشه

00:34:38.040 --> 00:34:39.520
کم کم داشتم باورت میکردم

00:34:40.159 --> 00:34:41.760
تا اینکه این باکتری عجیب غریب پیداش شد

00:34:42.280 --> 00:34:44.280
اون زمان تو گفتی که یه تلفن نصب کنیم

00:34:44.360 --> 00:34:45.920
تا بتونی از بیرون به دوستت آموزش بدی

00:34:46.880 --> 00:34:47.960
اون تلفن شنود میشد

00:35:00.640 --> 00:35:01.720
این وظیفه ی تو نیست

00:35:02.200 --> 00:35:04.080
ژو تیانده رو تو بیمارستان هنگشان یادت رفته

00:35:04.080 --> 00:35:05.440
مگه پولو نمیخواستی

00:35:06.000 --> 00:35:06.440
آره

00:35:07.480 --> 00:35:08.600
قبل از اینکه بیام اینجا

00:35:09.440 --> 00:35:10.840
وظیفه ی من ژو تیانده بود

00:35:16.440 --> 00:35:17.600
پس چرا وقتی فهمیدی

00:35:18.160 --> 00:35:19.240
منو اونجا نگه نداشتی

00:35:20.640 --> 00:35:21.320
چون از اونجا که کای لیکون

00:35:21.320 --> 00:35:22.640
میدونه که وقتش داره تموم میشه

00:35:22.640 --> 00:35:24.320
وظیفه ی گرفتن رمز از ژو تیانده رو

00:35:24.640 --> 00:35:25.200
به تو محول کرده

00:35:29.640 --> 00:35:30.400
چرا داری میخندی

00:35:35.040 --> 00:35:36.400
میدونستم همچین روزی میرسه

00:35:37.080 --> 00:35:38.320
اما فکر نمیکردم به این زودی باشه

00:35:43.000 --> 00:35:43.680
حق با توئه

00:35:44.160 --> 00:35:45.520
من یه گنگسترم

00:35:46.640 --> 00:35:48.040
اصلا دکتر نیستم

00:35:48.120 --> 00:35:49.240
سر جمع شیش کلاس بیشتر نخوندم

00:35:51.000 --> 00:35:53.120
کای لیکون باشی یا ما تیان مینگ

00:35:53.120 --> 00:35:55.160
همیشه از شخصیتت خوشم میومد

00:35:56.600 --> 00:35:57.840
راجب یه چیزی خیلی کنجکاوم

00:35:58.280 --> 00:36:00.280
از کی به ما شک کردی

00:36:00.840 --> 00:36:01.320
همیشه

00:36:03.280 --> 00:36:05.480
خیلی عجیب غریب رفتار میکردیم

00:36:06.440 --> 00:36:08.520
من جزئیات اطلاعات تماست رو دارم

00:36:08.520 --> 00:36:10.000
فکر نمیکنم کسی نسبت به بیمارش

00:36:10.000 --> 00:36:11.120
همچین احساسات عمیقی نشون بده

00:36:11.840 --> 00:36:12.560
پس فقط یه احتمال وجود داره

00:36:13.680 --> 00:36:15.000
شما یه هدف مشترک دارین

00:36:17.480 --> 00:36:17.880
درسته

00:36:19.480 --> 00:36:20.680
من بهش قول دادم تو این کار بهش کمک کنم

00:36:21.200 --> 00:36:23.000
و سر حرفمم موندم

00:36:23.640 --> 00:36:24.880
حالا دیگه ماموریتت تموم شده

00:36:26.120 --> 00:36:26.560
لی کوآن

00:36:32.200 --> 00:36:32.800
خودم انجامش میدم

00:36:54.440 --> 00:36:55.120
کد مورس

00:36:56.000 --> 00:36:56.600
آقای تائو

00:36:57.320 --> 00:36:58.640
چه فایده که رمزو داشته باشی

00:36:59.240 --> 00:37:00.400
وقتی نتونی معنیش کنی

00:37:03.120 --> 00:37:04.960
به نظر میرسید اطلاعات خوبی راجب سازمان تحقیقاتی ما داری

00:37:06.000 --> 00:37:06.920
اما انگار چیز زیادی نمیدونی

00:39:20.640 --> 00:39:21.120
آقای ژو

00:39:22.080 --> 00:39:22.560
آقای ژو

00:39:23.400 --> 00:39:24.000
آقای ژو

00:39:25.040 --> 00:39:25.840
مرده

00:39:29.400 --> 00:39:29.920
آقای ژو

00:39:31.160 --> 00:39:31.680
آقای ژو

00:39:31.680 --> 00:39:33.080
گفتم مرده

00:39:34.080 --> 00:39:34.560
اینطوری نمیشه

00:39:35.240 --> 00:39:36.520
میرم کمک بیارم

00:39:36.600 --> 00:39:37.240
وایسا

00:39:47.400 --> 00:39:48.600
نمیتونی جایی بری

00:39:49.160 --> 00:39:50.080
داری چیکار میکنی

00:39:50.320 --> 00:39:51.200
میخوام یکیو بیارم کمک کنه

00:39:51.200 --> 00:39:52.160
ممکنه دیر بشه

00:39:52.200 --> 00:39:53.000
ما تیان مینگ

00:39:54.560 --> 00:39:55.600
مدت زیادی وانمود کردی دکتری

00:39:55.600 --> 00:39:56.960
اونوقت حتی اینم نمیتونی بفهمی؟

00:39:57.680 --> 00:39:58.760
ژو تیانده مرده

00:39:58.760 --> 00:39:59.800
دیگه از دست کسی کاری برنمیاد

00:40:03.440 --> 00:40:04.560
این آدمی که الان جلومونو گرفت کی بود؟

00:40:04.720 --> 00:40:05.520
نمیشناختمش

00:40:05.560 --> 00:40:06.520
چرا باید بکشمش آخه؟

00:40:06.520 --> 00:40:07.520
چون دیگه رمزو گرفتی

00:40:07.520 --> 00:40:08.240
کشتیش

00:40:08.240 --> 00:40:08.680
آره

00:40:08.960 --> 00:40:10.080
رمزو گرفتم

00:40:10.080 --> 00:40:10.880
اما فراموش نکن

00:40:10.880 --> 00:40:12.960
فقط من روش ارتباط برقرار کردن ژو تیانده رو میدونم

00:40:13.240 --> 00:40:13.920
خودتم میدونی

00:40:13.920 --> 00:40:15.400
به خاطر همینم اینهمه مدت منتظرم موندی

00:40:15.880 --> 00:40:17.360
وقتی فقط منم که زبونشو میفهمم

00:40:17.360 --> 00:40:18.720
چه دلیلی داره که بکشمش

00:40:28.880 --> 00:40:29.480
رییس

00:40:29.960 --> 00:40:30.520
لی کوآن

00:40:30.960 --> 00:40:32.280
از افرادمون بخواه بیمارستان هنگشانو‌ ببندن

00:40:32.960 --> 00:40:33.840
قاتل هنوز همینجاست

00:40:34.000 --> 00:40:34.960
قاتل فرار کرده

00:40:34.960 --> 00:40:35.880
چطور ممکنه تو بیمارستان باشه؟

00:40:35.880 --> 00:40:36.880
قاتل تنها نیست

00:40:38.160 --> 00:40:38.840
چی گفتی

00:40:39.200 --> 00:40:40.240
با توجه به زمان

00:40:40.960 --> 00:40:42.200
اون مرد سیاهپوشی که رمزو دزدید

00:40:42.200 --> 00:40:43.240
جلوی در کمین کرده بود

00:40:43.240 --> 00:40:44.000
تا ما رو غافلگیر کنه

00:40:44.480 --> 00:40:45.280
قبل از اینکه بری طبقه ی پایین

00:40:45.280 --> 00:40:46.240
ژو تیانده هنوز زنده بود

00:40:46.400 --> 00:40:47.600
پس قاتل نمیتونه اون مرد بوده باشه

00:40:48.000 --> 00:40:48.680
به عبارت دیگه

00:40:49.200 --> 00:40:50.640
همین که تو اتاقو ترک کردی

00:40:50.640 --> 00:40:52.240
یکی دیگه رفته تو اتاقو اونو کشته

00:40:52.640 --> 00:40:54.040
با اینکه نمیدونم اون شخص کی بوده

00:40:54.400 --> 00:40:55.600
اما باید همینجا تو بیمارستان باشه

00:40:56.640 --> 00:40:57.040
لی کوان

00:40:57.680 --> 00:40:58.920
تا وقتی اون شخصو پیدا نکردیم هیچکس

00:40:59.200 --> 00:41:00.440
حق نداره از اینجا بره بیرون

00:41:00.560 --> 00:41:00.880
باشه

00:41:01.200 --> 00:41:01.640
وایسا

00:41:05.240 --> 00:41:05.800
آقای تائو

00:41:06.440 --> 00:41:07.240
اگه من جای تو بودم

00:41:07.240 --> 00:41:08.560
اینکارو نمیکردم

00:41:09.000 --> 00:41:10.520
ما تیان مینگ داری راجب چی حرف میزنی

00:41:11.920 --> 00:41:13.000
با توجه به حرفات رمز دست قاتل نیست

00:41:13.000 --> 00:41:14.320
پس پیدا کردنش چه سودی برای ما داره؟

00:41:15.120 --> 00:41:16.480
با این کار فقط اونو هوشیار میکنی

00:41:16.480 --> 00:41:17.520
و باعث میشی خودمون احمق به نظر بیایم

00:41:18.880 --> 00:41:19.760
پس میگی چیکار کنیم؟

00:41:21.920 --> 00:41:24.000
میتونیم با استفاده از ژو تیانده اونو گیر بیاریم

00:41:24.120 --> 00:41:25.840
ژو تیانده مرده

00:41:25.840 --> 00:41:26.720
کی میدونه؟

00:41:32.960 --> 00:41:34.360
تا وقتی ما این رازو مخفی کنیم

00:41:34.920 --> 00:41:36.640
و حقیقت مرگ ژوتیانده رو لو ندیم

00:41:36.960 --> 00:41:38.960
قاتل نمیتونه کامل مطمئن باشه

00:41:39.160 --> 00:41:40.960
وقتی اون شک کنه که ممکنه ژو تیانده زنده باشه

00:41:41.040 --> 00:41:43.080
ممکنه یه شانسی واسه پیدا کردن قاتل و پس گرفتن رمز داشته باشیم

00:41:50.720 --> 00:41:51.400
آقای تائو

00:41:51.840 --> 00:41:52.480
بهم اعتماد کن

00:41:52.960 --> 00:41:54.720
قاتل مطمئنا برمیگرده تا چکش کنه

00:42:09.680 --> 00:42:10.520
صبر کن

00:42:11.040 --> 00:42:11.760
میبرمت زخمتو پانسمان کنی

00:42:15.280 --> 00:42:15.920
رییس

00:42:16.960 --> 00:42:18.200
نمیترسی این بچه فرار کنه

00:42:20.360 --> 00:42:21.600
اگه میخواست فرار کنه تا حالا اینکارو کرده بود

00:42:21.920 --> 00:42:22.920
منتظر نمی موند تا الان

00:42:23.640 --> 00:42:24.440
واسه اون

00:42:25.040 --> 00:42:26.280
هیچ جایی برای موندن بهتر از بیمارستان

00:42:26.280 --> 00:42:27.120
هنگ شان نیست

00:42:27.800 --> 00:42:29.400
این بچه یه روده ی راست تو شکمش نیست

00:42:30.240 --> 00:42:31.440
کل حرفاش دروغ بود

00:42:33.000 --> 00:42:34.040
یه قسمتش درسته

00:42:34.720 --> 00:42:35.520
اون اینکارو

00:42:35.920 --> 00:42:36.720
فقط برای پول کرده

00:42:38.160 --> 00:42:38.640
رئیس

00:42:39.280 --> 00:42:40.640
حالا باید چیکار کرد؟

00:42:42.880 --> 00:42:44.320
همه‌ش بستگی به رفتار ما تیان مینگ داره

00:43:00.000 --> 00:43:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.024 --> 00:45:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.