WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.000 --> 00:01:29.333 بیمارستان هنگ شان 00:01:30.000 --> 00:01:32.333 (قسمت 29) 00:01:38.000 --> 00:01:38.440 داری چیکار میکنی؟ 00:01:38.440 --> 00:01:39.200 ولش کن 00:01:39.200 --> 00:01:39.640 روزنامه رو بده 00:01:39.640 --> 00:01:42.200 چیزایی که تو روزنامه نوشته شده حقیقت نداره 00:01:42.200 --> 00:01:43.039 نگاش نکنین 00:01:43.720 --> 00:01:44.840 نگاش نکنین نگاش نکنین 00:01:44.840 --> 00:01:45.280 واقعاً 00:01:45.440 --> 00:01:45.880 خائن عوضی 00:01:45.880 --> 00:01:47.039 من خائن نیستم 00:01:47.039 --> 00:01:48.000 نیستم 00:01:48.000 --> 00:01:48.479 خائن 00:01:48.479 --> 00:01:49.720 من خائن نیستم 00:01:49.720 --> 00:01:50.600 با چه رویی اومدی اینجا 00:01:51.000 --> 00:01:52.360 من یه دوستی دارم 00:01:53.000 --> 00:01:55.240 که مریضه، میخوام نجاتش بدم 00:01:55.600 --> 00:01:56.039 من 00:01:56.120 --> 00:01:56.759 برو به جهنم 00:01:56.840 --> 00:01:57.320 من 00:01:58.160 --> 00:01:59.440 میخوام اونو نجات بدم 00:01:59.479 --> 00:02:00.880 من خائن نیستم 00:02:01.200 --> 00:02:02.040 خائن 00:02:02.240 --> 00:02:04.080 من واقعا خائن نیستم 00:02:04.080 --> 00:02:05.480 نیستم 00:02:06.000 --> 00:02:07.120 من خائن نیستم 00:02:08.479 --> 00:02:08.840 من 00:02:10.120 --> 00:02:11.039 نیستم 00:02:11.680 --> 00:02:12.560 خائن نیستم 00:03:18.920 --> 00:03:19.360 آرومتر 00:03:58.280 --> 00:03:58.680 بریم 00:03:58.680 --> 00:03:59.079 باشه 00:04:59.120 --> 00:04:59.720 جولی 00:05:01.240 --> 00:05:01.920 جولی 00:05:03.640 --> 00:05:04.320 نرو 00:05:05.000 --> 00:05:06.160 پیشم بمون 00:05:06.640 --> 00:05:07.240 نرو 00:05:08.120 --> 00:05:08.840 باهام بمون 00:05:10.720 --> 00:05:11.520 ما تیان مینگ 00:05:13.360 --> 00:05:14.360 من جولی نیستم 00:05:26.360 --> 00:05:27.160 تویی؟ 00:05:33.760 --> 00:05:34.400 خوبی؟ 00:05:35.240 --> 00:05:36.000 الان بهتر شدی؟ 00:05:38.760 --> 00:05:39.440 اینجا کجاست؟ 00:05:39.760 --> 00:05:40.640 چرا من اینجام؟ 00:05:44.920 --> 00:05:45.560 ما تیانمینگ 00:05:47.480 --> 00:05:49.320 چرا اینقدر خودتو عذاب میدی؟ 00:05:54.280 --> 00:05:56.480 یه چیزایی هست که تو نمیتونی درک کنی 00:05:56.480 --> 00:05:57.560 البته حق هم داری 00:06:00.120 --> 00:06:01.720 مگه هنوز سرمو نگرفتی؟ 00:06:02.560 --> 00:06:03.080 چرا 00:06:04.080 --> 00:06:04.920 گرفتم 00:06:06.600 --> 00:06:08.320 اما دیگه دیر شده 00:06:08.800 --> 00:06:10.200 خیلی دیر 00:06:13.600 --> 00:06:14.880 من اونو کشتم 00:06:16.480 --> 00:06:17.920 جولی رو هم کشتم 00:06:19.720 --> 00:06:21.360 همش تقصیر منه 00:06:24.040 --> 00:06:25.520 اما تو تمام تلاشتو کردی 00:06:27.680 --> 00:06:29.360 این قضیه دیگه تموم شده 00:06:29.840 --> 00:06:31.160 چرا هنوز بهش فکر می کنی 00:06:32.120 --> 00:06:33.159 چرا داری الکی همه ی تقصیرا رو 00:06:33.159 --> 00:06:34.360 گردن میگیری؟ 00:06:35.240 --> 00:06:36.159 به آینده فکر کن 00:06:36.840 --> 00:06:37.600 اینطوری بهتر نیست؟ 00:06:43.920 --> 00:06:44.760 آینده 00:06:46.640 --> 00:06:47.560 آدمی مثل من 00:06:48.200 --> 00:06:49.560 که حتی نمیتونه به دوستاش کمک کنه 00:06:49.560 --> 00:06:51.320 تنها کاری که از دستش برمیاد تماشای مرگشونه 00:06:51.960 --> 00:06:54.560 میخواد چه آینده ای رو تصور کنه؟ 00:07:11.200 --> 00:07:12.320 چرا به من اهمیت میدی؟ 00:07:17.880 --> 00:07:18.680 فهمیدم 00:07:20.680 --> 00:07:22.440 حتما ناکامورا ازت خواسته که 00:07:23.680 --> 00:07:24.520 بیای منو ببینی 00:07:26.440 --> 00:07:27.760 میخواد ببینه 00:07:27.760 --> 00:07:29.760 بعد از شکست حالم چطوریه 00:07:30.680 --> 00:07:32.120 حالا که اینطوری دیدیم 00:07:32.720 --> 00:07:33.280 راضی شدی 00:07:35.240 --> 00:07:36.360 کسی منو نفرستاده 00:07:37.640 --> 00:07:39.520 اصلا الان نباید اینجا باشم 00:07:40.159 --> 00:07:41.280 پس چرا نمیری؟ 00:07:48.600 --> 00:07:49.120 تیان مینگ 00:07:50.640 --> 00:07:52.840 برات خیلی خطرناکه که با این حال بیرون سرگردون باشی 00:07:55.720 --> 00:07:56.159 همینطور 00:08:00.120 --> 00:08:01.120 من نگرانتم 00:08:09.080 --> 00:08:10.320 نگران منی؟ 00:08:12.120 --> 00:08:12.840 مگه یادت رفته 00:08:13.720 --> 00:08:15.160 الان من یه خائنم 00:08:15.720 --> 00:08:16.640 یه خائن عوضیِ 00:08:16.640 --> 00:08:17.600 آشغال 00:08:20.240 --> 00:08:21.280 چرا باید نگران من باشی؟ 00:09:22.840 --> 00:09:23.720 میدونم الان حتما 00:09:24.400 --> 00:09:25.480 به همه چی شک داری 00:09:27.520 --> 00:09:29.480 اما تمام چیزی که میتونم بهت بگم 00:09:31.000 --> 00:09:31.960 و باید بدونی 00:09:32.440 --> 00:09:33.560 اینه که اگه میخوای از اینجا 00:09:34.880 --> 00:09:36.920 زنده بیرون بری، هرچی کمتر بدونی برات بهتره 00:09:40.840 --> 00:09:42.080 حالا که منو گرفتی حداقل 00:09:43.120 --> 00:09:44.600 باید دلیلشو بهم بگی 00:09:52.400 --> 00:09:53.120 تو رو گرفتیم 00:09:53.920 --> 00:09:56.000 تا ما تیان مینگ با ناکامورا همکاری کنه 00:09:57.520 --> 00:09:59.720 و کمک کنه یه چیزی رو تو بیمارستان هنگشان پیدا کنیم 00:10:03.080 --> 00:10:04.000 منظورت پوله؟ 00:10:06.000 --> 00:10:06.800 دقیق بخوام بگم 00:10:07.360 --> 00:10:09.480 پولایی که ژو تیانده جمع کرده الان توی یه بانکه 00:10:17.160 --> 00:10:18.280 ...نمیتونم بفهمم 00:10:20.560 --> 00:10:22.600 ...نمیفهمم چرا تو 00:10:25.000 --> 00:10:26.520 یعنی قبلا همیشه 00:10:28.440 --> 00:10:29.760 فقط داشتی نقش بازی میکردی؟ 00:10:32.320 --> 00:10:33.840 چرا داری به ناکامورا کمک میکنی؟ 00:10:36.120 --> 00:10:37.080 به خاطر پول؟ 00:10:39.440 --> 00:10:40.120 بای جولی 00:10:40.880 --> 00:10:41.880 واقعا که خیلی ساده ای 00:10:44.280 --> 00:10:45.240 تو کی هستی؟ 00:10:46.960 --> 00:10:48.280 من کی ام؟ 00:10:54.680 --> 00:10:55.560 بیشتر وقتا 00:10:57.000 --> 00:10:58.360 خودمم همین سوالو دارم 00:11:01.240 --> 00:11:02.040 اما یه چیزو 00:11:02.800 --> 00:11:04.080 میتونم با اطمینان بهت بگم 00:11:05.560 --> 00:11:06.880 اونم اینه که من سرپرستار لین نیستم 00:11:08.160 --> 00:11:09.280 حتی اسمم هم این نیست 00:11:11.640 --> 00:11:12.440 اسم واقعیم 00:11:13.160 --> 00:11:14.200 کوبایاشی کیکوعه 00:11:21.760 --> 00:11:22.760 چند سال پیش 00:11:23.840 --> 00:11:25.720 ناکامورا ترتیبی داد که به عنوان سرپرستار 00:11:27.240 --> 00:11:29.600 تو بیمارستان هنگشان مشغول به کار بشم 00:11:30.800 --> 00:11:31.800 درواقع هدفش این بود که 00:11:32.560 --> 00:11:33.880 برای ارتش ژاپن 00:11:34.360 --> 00:11:36.560 از اونجا اطلاعات به دست بیارم 00:11:43.520 --> 00:11:44.840 چطور همچین چیزی امکان داره؟ 00:11:47.000 --> 00:11:48.920 چطور میتونی روز و شب 00:11:48.920 --> 00:11:50.000 خودت واقعیتو پنهان کنی؟ 00:11:52.160 --> 00:11:53.560 چطور این کارو کردی؟ 00:11:57.160 --> 00:11:58.960 از اونجایی که شماها باور کردین من سرپرستار لینم 00:12:00.160 --> 00:12:01.320 پس حتما کارمو درست انجام دادم 00:12:09.720 --> 00:12:10.360 دکتر بای 00:12:12.120 --> 00:12:13.720 همه مثل تو نیستن که 00:12:15.400 --> 00:12:17.080 یه خانواده ی قدرتمند و 00:12:18.320 --> 00:12:19.360 پولدار داشتی و 00:12:19.840 --> 00:12:21.040 پدرت عاشقت بود 00:12:22.800 --> 00:12:23.640 بیشتر مردم 00:12:24.640 --> 00:12:25.600 برای اینکه زنده بمونن 00:12:27.360 --> 00:12:28.080 مجبورن که 00:12:29.560 --> 00:12:31.040 برای بقیه کارای زیادیو انجام بدن 00:12:35.600 --> 00:12:36.440 حتی کارایی که 00:12:37.840 --> 00:12:38.760 اونا اصلا هیچ تمایلی 00:12:40.040 --> 00:12:40.720 به انجامشون ندارن 00:12:42.680 --> 00:12:44.480 کارایی که اصلا نباید انجام بشه 00:12:54.200 --> 00:12:56.520 پس به خاطر همین داری به ناکامورا کمک میکنی؟ 00:13:01.000 --> 00:13:02.080 این سرنوشته 00:13:05.000 --> 00:13:05.920 کسی که عاشقته 00:13:07.280 --> 00:13:08.440 به خاطر تو می میره 00:13:10.720 --> 00:13:11.920 مثل من که هرگز کسی که 00:13:14.080 --> 00:13:15.560 عاشقشمو به دست نمیارم 00:13:21.480 --> 00:13:22.480 تو عاشق ما تیان مینگی؟ 00:13:36.520 --> 00:13:37.440 اون ازم خواسته بهت بگم 00:13:38.600 --> 00:13:40.200 به هر قیمتی شده نجاتت میده 00:13:42.120 --> 00:13:43.040 گفت نگران نباشی 00:14:54.320 --> 00:14:55.160 ما تیان مینگ 00:14:55.840 --> 00:14:56.760 وقتشه بیدار شی 00:15:02.560 --> 00:15:03.560 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:06.320 --> 00:15:07.640 هیچکدوم از زیر دستای من 00:15:07.880 --> 00:15:09.120 جرات ندارن همچین حرفی بزنن 00:15:09.560 --> 00:15:11.560 ولی برای یه دکتر مست 00:15:12.280 --> 00:15:13.360 میشه چشم پوشی کرد 00:15:14.320 --> 00:15:14.840 اومدم ازت بپرسم 00:15:16.400 --> 00:15:17.480 دکتر بای کجاست؟ 00:15:22.120 --> 00:15:22.680 نمیدونم 00:15:23.080 --> 00:15:23.640 اینطوریه؟ 00:15:26.080 --> 00:15:28.600 اخیراً اتفاقای زیادی تو بیمارستان هنگشان افتاده 00:15:29.360 --> 00:15:31.120 اولش مرگ ژو تیانده رو مخفی میکنی 00:15:31.480 --> 00:15:34.000 بعدش دکتر بای یهو تلفنو قطع میکنه 00:15:34.000 --> 00:15:35.400 بعدشم که بی هیچ توضیحی غیبش میزنه 00:15:35.760 --> 00:15:36.880 نکنه فکر کردی با بچه ی 00:15:36.960 --> 00:15:38.000 دو ساله طرفی؟ 00:15:41.720 --> 00:15:43.000 اینجور که من میبینم 00:15:43.000 --> 00:15:44.520 با توجه به شواهد و احتمالات 00:15:47.240 --> 00:15:49.040 مطمئنا تو از همه چی خبر داری 00:15:49.720 --> 00:15:50.680 فقط داری ازمن قایمش میکنی 00:15:54.400 --> 00:15:55.320 تو دیگه قوه ی تخیلت زیادی فعاله 00:15:56.160 --> 00:15:58.120 فکر نمی کنم این چیزها به هم ربطی داشته باشن 00:16:02.000 --> 00:16:02.920 حال و روز الانت 00:16:03.720 --> 00:16:05.160 واقعا نگرانم میکنه 00:16:06.560 --> 00:16:07.400 خواهشا به نجات دادن بقیه فکر نکن 00:16:08.640 --> 00:16:10.000 اینطور که من میبینم یکی باید 00:16:10.000 --> 00:16:11.040 خودتو نجات بده 00:16:14.320 --> 00:16:16.320 امیدوارم من اشتباه کرده باشم 00:16:16.960 --> 00:16:18.720 دیگه وقت باارزشتو نمیگیرم 00:16:22.600 --> 00:16:23.080 درسته 00:16:24.520 --> 00:16:26.920 مرگ ژو تیانده رو به جز من 00:16:27.320 --> 00:16:28.920 یه نفر دیگه هم میدونه 00:16:31.880 --> 00:16:32.320 کی؟ 00:16:34.280 --> 00:16:35.360 زیردست دینگ یون فنگ 00:16:36.120 --> 00:16:37.640 اونی که ماسک میزنه، ارما 00:16:59.000 --> 00:16:59.360 استاد 00:17:01.280 --> 00:17:01.840 چنگ کای 00:17:02.440 --> 00:17:03.600 خوب شد که اومدی 00:17:04.119 --> 00:17:05.680 متاسفانه دارم میرم چنگ دو 00:17:06.040 --> 00:17:07.000 وگرنه امشب 00:17:07.280 --> 00:17:08.480 میرفتیم با هم نوشیدنی میزدیم 00:17:08.560 --> 00:17:09.480 تا موفقیتت رو جشن بگیریم 00:17:09.560 --> 00:17:09.960 نیازی نیست 00:17:11.119 --> 00:17:13.560 واقعا ماجرای لیو شائوشیونگ رو خوب اداره کردی 00:17:13.880 --> 00:17:16.040 این واقعا دستاورد بزرگیه 00:17:16.720 --> 00:17:18.680 نه تنها از شیوع سیاه زخم جلوگیری کردیم 00:17:19.079 --> 00:17:21.240 تازه تعداد زیادی نمونه خون با ارزش هم گرفتیم 00:17:21.680 --> 00:17:22.520 بقیه ی چیزا رو 00:17:22.920 --> 00:17:24.280 بسپار به دفتر تحقیقات 00:17:24.680 --> 00:17:25.000 اطاعت 00:17:25.760 --> 00:17:26.119 بشین لطفا 00:17:26.960 --> 00:17:27.400 مدیر 00:17:28.680 --> 00:17:29.760 اطلاعاتی که براتون فرستادمو 00:17:29.920 --> 00:17:30.600 خوندین؟ 00:17:32.520 --> 00:17:33.080 نه هنوز 00:17:34.440 --> 00:17:35.280 اما نگران نباش 00:17:36.080 --> 00:17:37.080 نمیذارم زحماتتون هدر بره 00:17:37.760 --> 00:17:38.080 مدیر 00:17:38.960 --> 00:17:39.680 با تمام احترامی که براتون قائلم 00:17:40.400 --> 00:17:42.240 باید بگم فکر نمی کنم این موضوع تموم شده باشه 00:17:42.640 --> 00:17:44.800 با اینکه آلودگی آبله ی زغال الان کنترل شده 00:17:45.200 --> 00:17:46.600 اما مشکل اصلی هنوز حل نشده 00:17:51.080 --> 00:17:51.560 بشین 00:17:51.800 --> 00:17:52.120 بشین 00:17:55.920 --> 00:17:56.640 چنگ کای 00:17:58.040 --> 00:17:59.280 الان تو شرایط خاصی هستیم 00:18:00.360 --> 00:18:02.920 روابط چین و ژاپن خیلی حساسه 00:18:03.520 --> 00:18:04.560 هر لحظه ممکنه جنگ بشه 00:18:06.520 --> 00:18:07.400 این جور چیزا رو 00:18:07.920 --> 00:18:09.720 من و تو نمیتونیم حل کنیم 00:18:12.760 --> 00:18:13.560 مشکل 00:18:14.520 --> 00:18:15.240 بزرگتر از این حرفاست 00:18:16.000 --> 00:18:17.800 هممونم میدونیم 00:18:19.240 --> 00:18:20.360 ولی فعلا شرایط اینطوریه 00:18:20.560 --> 00:18:21.400 امیدوارم درک کنی 00:18:23.880 --> 00:18:24.720 درسته 00:18:25.520 --> 00:18:26.480 همونطور که گفتم 00:18:27.160 --> 00:18:29.240 تو و افرادت خیلی خوب این قضیه رو جمع کردین 00:18:30.080 --> 00:18:30.920 اما خودتم میدونی 00:18:32.080 --> 00:18:33.240 که من تو رو واسه این قضیه 00:18:34.200 --> 00:18:35.920 نفرستاده بودم شانگهای 00:18:37.080 --> 00:18:37.920 قضیه ی پول 00:18:38.160 --> 00:18:39.600 پیشرفت زیادی کرده 00:18:40.040 --> 00:18:41.360 جاسوس شونو پیدا کردیم 00:18:44.160 --> 00:18:46.400 داری راجب هان چنگ حرف میزنی؟ 00:18:47.200 --> 00:18:47.560 آره 00:18:49.960 --> 00:18:50.560 چنگ کای 00:18:51.520 --> 00:18:53.320 بهتره دیگه بعد از این 00:18:54.200 --> 00:18:55.240 راجب این قضیه چیزی بروز ندی 00:18:56.160 --> 00:18:58.560 ممکنه ابهام ایجاد کنه 00:19:00.120 --> 00:19:00.480 چشم 00:19:03.160 --> 00:19:04.080 راستش 00:19:05.080 --> 00:19:06.480 با توجه به شرایط فعلی 00:19:07.080 --> 00:19:09.480 آتش بسی که بین دو تا حزب برقراره زیاد طول نمیکشه 00:19:09.840 --> 00:19:11.240 وقت زیادی برامون نمونده 00:19:12.040 --> 00:19:13.280 باید هرطور شده موفق بشی 00:19:13.480 --> 00:19:14.160 سعیمو میکنم 00:19:16.040 --> 00:19:16.640 وقت رفتنه 00:19:22.760 --> 00:19:23.600 چنگ کای 00:19:25.320 --> 00:19:28.320 مدیر دای رئیسو از شیان برگردونده 00:19:29.040 --> 00:19:29.680 دیگه خودت باید 00:19:30.640 --> 00:19:31.800 تا تهش رو بخونی 00:19:33.880 --> 00:19:35.240 دای لی الان تو نانجینگه 00:19:35.880 --> 00:19:38.480 ولی موقعیتش مثل قبل نیست 00:19:38.640 --> 00:19:39.320 خیالتون راحت 00:19:39.840 --> 00:19:41.640 از این به بعد بیشتر مراقبم 00:19:41.920 --> 00:19:43.160 نمیذارم کسی تو کارمون سرک بکشه 00:19:45.440 --> 00:19:45.880 باشه 00:20:39.280 --> 00:20:40.520 در واقع روی سنگ قبرش 00:20:41.040 --> 00:20:41.960 باید یه اسمی باشه 00:20:55.520 --> 00:20:57.840 اداره ی ما الان داره نیرو میگیره 00:20:58.720 --> 00:20:59.560 میخوای استخدامت کنم؟ 00:21:05.600 --> 00:21:06.680 بعد این قضایا 00:21:06.680 --> 00:21:08.720 نگرانم تا آخر عمر تو کابوس زندگی کنم 00:21:09.280 --> 00:21:10.200 فکر میکنی من جرات اینکارا رو دارم؟ 00:21:10.680 --> 00:21:12.040 آقای تائو ، منو نترسون 00:21:14.560 --> 00:21:15.120 ما تیان مینگ 00:21:16.200 --> 00:21:17.040 تو خیلی آدم باهوشی هستی 00:21:18.040 --> 00:21:19.360 پس یه دلیل بده که چرا نباید دستگیرت کنم؟ 00:21:21.480 --> 00:21:23.160 هنوز رمز ژو تیانده رو نگرفتین 00:21:24.360 --> 00:21:24.880 دیگه 00:21:26.120 --> 00:21:27.600 من تو بیمارستان هنگشان می مونم 00:21:27.880 --> 00:21:29.200 و هرطوری شده رمزو پس میگیرم 00:21:30.000 --> 00:21:30.720 دیگه؟ 00:21:33.240 --> 00:21:34.120 دیگه؟ 00:21:38.240 --> 00:21:39.440 میتونی سهم منو از پول برداری 00:21:56.720 --> 00:21:58.240 باید همین الان تائو چنگ کایو میکشتیم 00:21:59.840 --> 00:22:00.840 تا انتقام کای لیکونو بگیریم 00:22:08.920 --> 00:22:09.680 انتقام چی؟ 00:22:10.600 --> 00:22:11.360 عقلتو از دست دادی؟ 00:22:13.120 --> 00:22:14.920 این ژاپنیا بودن که کای لیکونو کشتن 00:22:16.640 --> 00:22:17.040 میدونم 00:22:17.040 --> 00:22:19.120 از اینکه من و تائو چنگ کای بهم نزدیک شدیم ناراحتی 00:22:19.720 --> 00:22:21.560 ولی الان اونا میدونن ما کی هستیم 00:22:22.400 --> 00:22:24.320 اگه در ظاهر باهاشون همکاری نکنیم 00:22:24.320 --> 00:22:26.240 یه روزم نمیتونیم تو شانگهای بمونیم 00:22:27.240 --> 00:22:29.320 ناگفته نَمونه که علاوه بر تموم کردن ماموریت کای لیکون 00:22:31.080 --> 00:22:33.040 باید شیائوزی و بای جولی رو هم نجات بدیم 00:22:38.840 --> 00:22:39.400 چرا؟ 00:22:42.200 --> 00:22:43.760 چرا همیشه آدم خوبا زود می میرن؟ 00:22:49.400 --> 00:22:50.120 داداش 00:22:51.560 --> 00:22:53.400 انصاف نبود آقای کای اینجوری بمیره 00:22:55.600 --> 00:22:56.160 حقش نبود 00:23:26.880 --> 00:23:28.080 ژو تیانده 00:23:28.800 --> 00:23:29.600 تو چه وضعیه؟ 00:23:34.000 --> 00:23:34.440 مرده 00:23:39.440 --> 00:23:40.440 الان 00:23:40.880 --> 00:23:41.720 باید چیکار کنیم 00:23:43.120 --> 00:23:45.160 اینطوری که قضیه تمومه 00:23:47.160 --> 00:23:47.600 سی یه 00:23:48.360 --> 00:23:49.360 ژو تیانده مرده 00:23:49.560 --> 00:23:50.720 اما قبل از مرگش 00:23:50.880 --> 00:23:52.240 رمز حساب پنج میلیون فرانکی رو 00:23:52.240 --> 00:23:53.120 بهمون داد 00:23:53.640 --> 00:23:54.920 نصف اولش که پیش توعه 00:23:55.360 --> 00:23:57.560 نصف دومشم پیش توئه 00:24:00.920 --> 00:24:02.560 آره اولش پیش من بود 00:24:03.200 --> 00:24:05.040 اما وقتی داشتم برات میاوردمش 00:24:05.040 --> 00:24:06.840 یه مرد سیاه پوش ازم دزدیدش 00:24:09.120 --> 00:24:09.560 ولی سی یه 00:24:09.720 --> 00:24:11.360 اون مرد سیاه پوشم مثل تو 00:24:11.840 --> 00:24:13.160 اگه بخواد اون پولو به دست بیاره 00:24:13.360 --> 00:24:15.160 باید نصف رمزی که پیش توعه رو ازت بگیره 00:24:15.840 --> 00:24:16.840 دلیل اینکه مرگ 00:24:16.840 --> 00:24:17.840 ژو تیانده رو پنهان کردم 00:24:18.160 --> 00:24:19.280 برای گیر انداختن اون بود 00:24:22.560 --> 00:24:23.040 سی یه 00:24:23.440 --> 00:24:24.680 یه کم بیشتر بهم وقت بده 00:24:25.280 --> 00:24:26.440 مگه الان نصف اول رمز 00:24:26.440 --> 00:24:27.320 دست تو نیست؟ 00:24:27.760 --> 00:24:28.800 نگران نباش 00:24:32.160 --> 00:24:33.120 من عجله ای ندارم 00:24:34.960 --> 00:24:36.440 فقط نگران تو ام 00:24:38.920 --> 00:24:39.440 بیارش تو 00:24:45.080 --> 00:24:45.600 چار کوچولو 00:24:46.200 --> 00:24:46.720 چار کوچولو 00:24:47.080 --> 00:24:47.440 تو 00:24:47.720 --> 00:24:49.240 چطوری اینجوری شدی 00:24:49.760 --> 00:24:51.120 سی یه، باهاش چیکار کردی؟ 00:24:51.880 --> 00:24:54.040 ناراحت بودم که معتاد شده 00:24:54.400 --> 00:24:56.080 واسه همین میخوام ترکش بدم 00:24:58.720 --> 00:24:59.160 سی یه 00:24:59.440 --> 00:25:00.360 یه کم مواد بهم بده 00:25:00.400 --> 00:25:02.040 التماس میکنم 00:25:02.280 --> 00:25:03.040 التماس میکنم 00:25:03.480 --> 00:25:04.160 التماس میکنم 00:25:04.200 --> 00:25:05.320 شیائوزی اینطوری نباش 00:25:05.560 --> 00:25:07.040 اون کارو نکن 00:25:07.120 --> 00:25:07.800 اینجوری نباش 00:25:07.960 --> 00:25:08.760 اینجوری نباش 00:25:08.960 --> 00:25:09.480 اون کارو نکن 00:25:09.480 --> 00:25:10.000 تو کی هستی؟ 00:25:12.560 --> 00:25:13.760 شیائوزی من داداشتم 00:25:13.960 --> 00:25:14.840 داداشتم 00:25:15.040 --> 00:25:15.720 داداشت 00:25:17.320 --> 00:25:18.040 تو داداش منی؟ 00:25:18.600 --> 00:25:19.640 لطفا تو به سی یه، یه چیزی بگو 00:25:20.160 --> 00:25:21.120 ازش بخواه بهم مواد بده 00:25:21.760 --> 00:25:22.200 باشه 00:25:24.360 --> 00:25:24.840 چار کوچولو 00:25:25.240 --> 00:25:25.560 چار کوچولو 00:25:25.840 --> 00:25:26.320 چار کوچولو 00:25:26.800 --> 00:25:27.160 چار کوچولو 00:25:27.720 --> 00:25:28.120 چار کوچولو 00:25:28.960 --> 00:25:29.440 چار کوچولو 00:25:29.720 --> 00:25:30.040 چار کوچولو 00:25:32.600 --> 00:25:33.000 سی یه 00:25:33.400 --> 00:25:34.360 سی یه التماس میکنم 00:25:34.920 --> 00:25:36.000 یه کم بیشتر بهم وقت بده 00:25:36.440 --> 00:25:38.400 قسم می خورم هرطوری شده رمزو 00:25:39.120 --> 00:25:39.520 پس میگیرم 00:25:43.360 --> 00:25:43.800 باشه 00:25:45.080 --> 00:25:45.920 صبر میکنم 00:25:56.800 --> 00:25:58.040 لطفا درو باز کن 00:25:58.240 --> 00:25:59.400 ما با رییس سو قرار ملاقات داریم 00:25:59.400 --> 00:26:00.200 درو باز کن 00:26:00.240 --> 00:26:00.960 همه مون روزنامه نگاریم 00:26:00.960 --> 00:26:02.040 باید بذارین بیایم تو 00:26:02.920 --> 00:26:04.600 مطمئنی از پس عواقبش برمیای؟ 00:26:05.160 --> 00:26:06.520 راست میگه درو باز کن 00:26:06.520 --> 00:26:07.760 درو باز کن بذار بیایم تو 00:26:07.760 --> 00:26:08.480 بریم تو 00:26:08.480 --> 00:26:09.320 برای مصاحبه اومدیم 00:26:09.320 --> 00:26:09.800 آقا 00:26:09.800 --> 00:26:11.360 برای مصاحبه اومدیم 00:26:11.920 --> 00:26:12.680 همین ماشینه؟ 00:26:14.200 --> 00:26:15.080 فکر نکنم 00:26:17.480 --> 00:26:18.840 نگاه کن اگه ماشین بیمارستان نیست 00:26:18.840 --> 00:26:19.680 چطور میتونه بره تو 00:26:20.000 --> 00:26:20.640 بیاین ما هم بریم تو 00:26:20.640 --> 00:26:21.200 رفت تو، زود باشین 00:26:21.200 --> 00:26:21.640 زودباشین 00:26:21.640 --> 00:26:22.240 بجنبین برین تو 00:26:22.240 --> 00:26:22.600 پشت سرش برین 00:26:23.760 --> 00:26:24.680 آقا 00:26:24.680 --> 00:26:25.800 آقا بذارین بیایم تو 00:26:25.800 --> 00:26:26.480 بذار بیایم تو 00:26:26.480 --> 00:26:27.280 درو باز کنین 00:26:27.280 --> 00:26:27.960 بذارین بیایم تو 00:26:28.680 --> 00:26:29.120 رییس 00:26:29.360 --> 00:26:29.920 یه نگاه به این بنداز 00:26:31.600 --> 00:26:32.200 این چیه؟ 00:26:32.880 --> 00:26:33.600 تازه منتشر شده 00:26:34.280 --> 00:26:35.240 اصلا نمیفهمم 00:26:35.560 --> 00:26:37.640 خبرنگارا اینا رو از کجا آوردن؟ 00:26:39.400 --> 00:26:40.400 اگه این خبر تایید بشه 00:26:40.720 --> 00:26:42.200 در بیمارستانمونو تخته میکنن 00:26:45.480 --> 00:26:46.280 موندم چطور به این زودی 00:26:47.000 --> 00:26:48.280 این قضیه رو فهمیدن 00:26:51.720 --> 00:26:52.360 رییس 00:26:53.960 --> 00:26:55.480 باید آماده بشین 00:26:56.280 --> 00:26:58.280 فکر کنم هیئت مدیره به محض اینکه از این باخبر بشه 00:26:59.200 --> 00:27:00.320 رو سرمون خراب میشه 00:27:02.040 --> 00:27:03.080 چ تعجب میکنم 00:27:03.320 --> 00:27:04.080 مگه این موضوع رو 00:27:04.480 --> 00:27:06.400 از همه مخفی نکرده بودی؟ 00:27:07.040 --> 00:27:08.160 پس اینا از کجا فهمیدن؟ 00:27:08.400 --> 00:27:09.200 پرسیدن نداره 00:27:09.600 --> 00:27:11.280 حتما یکی واسه پول 00:27:11.560 --> 00:27:12.920 اینو به خبرنگارا گفته 00:27:13.400 --> 00:27:14.400 منظورت چیه؟ 00:27:14.480 --> 00:27:15.200 داری میگی یه نفر 00:27:15.720 --> 00:27:17.200 از عمد اینکارو کرده 00:27:17.880 --> 00:27:18.440 اینطور که من میبینم 00:27:18.920 --> 00:27:20.600 این تازه اول ماجراست 00:27:20.680 --> 00:27:21.480 راستشو بخواین 00:27:22.480 --> 00:27:24.200 اگه خبرنگارا میدونستن 00:27:25.520 --> 00:27:27.120 که ژو تیانده مرده 00:27:28.920 --> 00:27:31.080 معلوم نبود چی راجبمون مینوشتن 00:27:35.600 --> 00:27:36.640 درباره ژو تیانده 00:27:36.800 --> 00:27:37.600 قبل از هرچیز 00:27:39.640 --> 00:27:42.280 باید از شما به خاطر درک بالا و حمایتتون تشکر کنم 00:27:42.560 --> 00:27:43.720 واقعا زحمت کشیدین 00:27:44.560 --> 00:27:45.320 اما راستشو بخواین 00:27:45.600 --> 00:27:48.320 فقط یه مدت اعلام این خبرو به تعویق انداخته بودیم 00:27:48.640 --> 00:27:49.400 ...نمیخواستیم مخفیش 00:27:49.520 --> 00:27:52.280 حالا که شما و آقای تائو تصمیمتونو گرفتین 00:27:53.720 --> 00:27:54.840 منم حتما باهاتون همکاری میکنم 00:27:58.560 --> 00:28:00.720 اما فکر میکنم 00:28:02.360 --> 00:28:03.840 نمیتونیم زیاد لفتش بدیم 00:28:05.240 --> 00:28:06.720 مدیر چن ببخش که زحمتت میدم 00:28:09.560 --> 00:28:10.800 تو این هفت سالی که 00:28:11.280 --> 00:28:12.440 اومدم بیمارستان هنگشان 00:28:13.320 --> 00:28:15.080 هیچوقت انقدر مشکل نداشتیم 00:28:15.800 --> 00:28:16.760 اما به اعتقادم 00:28:17.080 --> 00:28:18.600 تا وقتی همه با هم همفکری و 00:28:18.760 --> 00:28:19.800 همکاری کنیم 00:28:20.120 --> 00:28:21.560 از پس هرچیزی برمیایم 00:28:26.640 --> 00:28:27.320 رییس 00:28:28.440 --> 00:28:30.080 راستش چیزی که میخوام بگم اینه 00:28:31.120 --> 00:28:31.680 ببینین 00:28:32.800 --> 00:28:33.840 شما دیگه پا به سن گذاشتین 00:28:34.440 --> 00:28:36.080 اینهمه استرس اصلا براتون خوب نیست 00:28:36.440 --> 00:28:37.000 بد میگم؟ 00:28:38.120 --> 00:28:38.760 علاوه بر این 00:28:39.240 --> 00:28:41.480 این چندسال شما خیلی زحمت کشیدین 00:28:41.480 --> 00:28:44.480 الان وقت خوبیه که استراحت کنین 00:28:44.800 --> 00:28:46.440 فکر میکنم هیئت مدیره هم 00:28:46.880 --> 00:28:48.080 اینو درک میکنن 00:28:49.240 --> 00:28:50.240 مدیر چن خیالتون راحت 00:28:51.160 --> 00:28:54.040 اگه باهامون همکاری کنین تا مشکلاتو رفع کنیم 00:28:54.920 --> 00:28:55.520 من 00:28:56.040 --> 00:28:59.000 قطعاً استعفانامه مو به هیئت مدیره تحویل میدم 00:28:59.320 --> 00:29:01.120 و شما رو بهشون توصیه میکنم 00:29:01.640 --> 00:29:02.400 اینطوری راضی میشین؟ 00:29:05.880 --> 00:29:07.320 میترسم تا اون موقع 00:29:08.320 --> 00:29:09.680 قضیه ی ژو تیانده 00:29:10.160 --> 00:29:13.120 طوفان به پا کرده باشه 00:29:15.760 --> 00:29:17.280 به نظرم هرچه زودتر اینکارو بکنین بهتره 00:29:23.880 --> 00:29:24.960 واقعا توقعشو نداشتم 00:29:26.360 --> 00:29:27.560 یعنی کلا امروز اومدی اینجا 00:29:28.640 --> 00:29:30.920 که منو مجبور کنی استعفا بدم؟ 00:29:33.120 --> 00:29:34.520 چرا انقدر عجله داری؟ 00:29:37.960 --> 00:29:38.880 واقعا روزگار عجیبیه 00:29:40.120 --> 00:29:41.200 تو بیمارستان هنگشان 00:29:41.640 --> 00:29:42.880 یه نفر هست که 00:29:43.840 --> 00:29:45.480 خودش رو برای عدالت فدا میکنه 00:29:45.720 --> 00:29:46.480 اونوقت بعضیا 00:29:47.400 --> 00:29:48.720 دارن همه ی سعیشون رو میکنن 00:29:49.480 --> 00:29:51.200 که از این آب گل آلود ماهی بگیرن 00:29:51.200 --> 00:29:52.000 رییس سو 00:29:52.720 --> 00:29:54.080 اینجوری بهش فکر نکن 00:29:54.520 --> 00:29:55.320 این کارو دارم فقط 00:29:55.560 --> 00:29:57.920 به خاطر بیمارستان هنگشان انجام میدم 00:29:59.080 --> 00:30:00.520 منم با مدیر چن موافقم 00:30:02.640 --> 00:30:03.200 رییس سو 00:30:04.120 --> 00:30:05.640 مدیر چن نه تنها مهارت پزشکی فوق العاده ای داره 00:30:05.920 --> 00:30:07.520 توانایی مدیریتی زیادی هم داره 00:30:07.800 --> 00:30:09.680 اگه الان رییس بیمارستان هنگشان بشه 00:30:10.040 --> 00:30:11.040 هم برای شرایط بحرانی فعلی 00:30:11.040 --> 00:30:12.280 هم برای توسعه ی بیمارستان 00:30:12.760 --> 00:30:14.080 خیلی خوبه 00:30:16.520 --> 00:30:17.120 آقای تائو 00:30:17.480 --> 00:30:18.600 واقعا اینطور فکر می کنی؟ 00:30:19.240 --> 00:30:21.840 مطمئنم رییس سو هم این موضوع رو درک میکنه 00:30:22.160 --> 00:30:22.840 درست نمیگم؟ 00:30:24.440 --> 00:30:25.120 خوبه 00:30:25.480 --> 00:30:26.040 خوبه 00:30:27.120 --> 00:30:28.960 آقای تائو ناامیدتون نمیکنم 00:30:32.640 --> 00:30:33.040 رییس 00:30:34.360 --> 00:30:35.120 خودم این مشکلو حل میکنم 00:30:35.880 --> 00:30:37.000 منتظر خبرهای خوب باشین 00:30:37.880 --> 00:30:38.320 خداحافظ 00:30:51.480 --> 00:30:53.880 داره انتقام آتیش سوزیو میگیره 00:30:56.080 --> 00:30:58.280 برام مهم نیست که مقام ریاستو بهش بدم 00:30:58.960 --> 00:30:59.560 ...ولی میترسم 00:30:59.560 --> 00:31:00.080 رییس سو 00:31:00.600 --> 00:31:01.240 این موضوعو 00:31:01.960 --> 00:31:02.800 بسپار به من 00:31:05.840 --> 00:31:06.520 آقای تائو 00:31:06.880 --> 00:31:07.280 شما 00:31:07.280 --> 00:31:07.960 نگران نباشین 00:31:08.440 --> 00:31:10.000 من و مدیر چن خیلی وقته همو میشناسیم 00:31:10.320 --> 00:31:11.160 نمیخوام خجالت زدش کنم 00:31:11.480 --> 00:31:13.080 میدونم اینکارو نمیکنین 00:31:13.680 --> 00:31:14.880 چیزی که میخواستم بگم اینه که 00:31:15.600 --> 00:31:17.240 لطفا دفعه ی بعد که خواستین بیاین دفترم 00:31:17.600 --> 00:31:18.720 قبلش در بزنین 00:31:26.640 --> 00:31:27.200 آروم برو 00:31:30.800 --> 00:31:31.360 شی تا 00:31:32.080 --> 00:31:32.840 محکم نگهش دار 00:31:33.160 --> 00:31:34.120 فهمیدم 00:32:13.120 --> 00:32:13.640 شی تا 00:32:14.880 --> 00:32:15.400 شی تا 00:32:17.320 --> 00:32:18.040 شی تا 00:32:21.920 --> 00:32:22.480 شی تا 00:32:23.560 --> 00:32:24.360 شی تا 00:32:27.040 --> 00:32:27.640 شی تا 00:32:28.600 --> 00:32:29.520 شی تا 00:32:37.280 --> 00:32:37.920 بازرس شیو 00:32:38.680 --> 00:32:39.480 بازرس شیو 00:32:39.760 --> 00:32:40.200 شیو 00:32:40.480 --> 00:32:40.800 دنبال کی میگردی؟ 00:32:40.800 --> 00:32:42.240 بازرس شیو بازرس شیو بازرس شیو 00:32:42.240 --> 00:32:42.640 مدیر چن 00:32:42.640 --> 00:32:43.400 شی تا گم شده 00:32:43.400 --> 00:32:45.000 شی تای منو برگردون 00:32:45.000 --> 00:32:45.760 مدیر چن آروم باش 00:32:45.760 --> 00:32:46.400 آروم حرف بزن 00:32:46.760 --> 00:32:48.440 شی تا پسرم 00:32:48.440 --> 00:32:49.880 اون اون اون رفته 00:32:50.440 --> 00:32:51.040 درست بگو 00:32:51.480 --> 00:32:52.080 بفهمم 00:32:52.120 --> 00:32:53.040 همین یه ساعت پیش 00:32:53.160 --> 00:32:53.800 تو پارک فوشینگ بود 00:32:53.800 --> 00:32:55.280 تا یه لحظه حواسم پرت شد غیبش زد 00:32:56.160 --> 00:32:56.760 بازرس شیو 00:32:56.840 --> 00:32:58.440 ممکنه قاچاقچیا دزدیده باشنش؟ 00:32:59.080 --> 00:33:00.080 پارک فوشینگ 00:33:00.640 --> 00:33:02.000 اونجا تحت مالکیت فرانسویاست 00:33:02.000 --> 00:33:03.280 باید برین سفارت فرانسه 00:33:03.280 --> 00:33:04.040 اونجا بهش رسیدگی میکنن 00:33:04.120 --> 00:33:04.360 نه نه نه 00:33:04.360 --> 00:33:05.880 ما نمیتونیم دخالت کنیم 00:33:06.040 --> 00:33:06.560 بازرس شیو 00:33:06.840 --> 00:33:07.960 من فقط تو رو میشناسم 00:33:07.960 --> 00:33:09.440 به خاطر همین سریع اومدم اینجا تا ازت کمک بخوام 00:33:09.440 --> 00:33:10.160 کمکم کن پسرمو پیدا کنم 00:33:10.480 --> 00:33:11.040 کمک کن پیداش کنم 00:33:13.800 --> 00:33:14.760 یه کم صبر کن ، صبر کن 00:33:15.400 --> 00:33:17.480 بیشتر از یه ساعت ازش گذشته 00:33:17.680 --> 00:33:18.760 الان اونجا رفتنمون 00:33:18.760 --> 00:33:19.640 هیچ فایده ای نداره 00:33:20.240 --> 00:33:20.800 چرا؟ 00:33:21.000 --> 00:33:22.000 اگه اونطوری که خودت گفتی 00:33:22.400 --> 00:33:23.680 کار قاچاقچیای انسان باشه 00:33:23.920 --> 00:33:25.040 احتمالا الان بچه ت 00:33:25.040 --> 00:33:26.440 داره با قطار از شانگهای میره 00:33:27.960 --> 00:33:29.280 پس چرا وایسادی؟ 00:33:29.280 --> 00:33:30.160 به جای اینکه وایسی اینجا حرف بزنی 00:33:30.320 --> 00:33:31.120 باید فورا بری سراغش 00:33:31.120 --> 00:33:31.640 نه نه 00:33:31.640 --> 00:33:32.840 زود باش پیداش کن 00:33:33.200 --> 00:33:33.960 پیداش کن 00:33:33.960 --> 00:33:35.680 فقط گفتم احتمالش هست 00:33:36.200 --> 00:33:37.360 نگفتم که حتما اینطوری شده؟ 00:33:37.680 --> 00:33:39.760 ممکنه فقط حین بازی گم شده باشه 00:33:39.760 --> 00:33:40.360 ...اگه اینطور باشه 00:33:40.680 --> 00:33:42.160 پسرم که خنگ نیست 00:33:42.280 --> 00:33:43.600 چرا باید گم بشه 00:33:43.760 --> 00:33:45.200 اول زنگ بزن خونه بپرس 00:33:45.200 --> 00:33:46.120 زنگ زدم 00:33:46.120 --> 00:33:47.400 احمق که نیستم 00:33:47.680 --> 00:33:48.640 زنگ زدم 00:33:48.720 --> 00:33:50.360 بعدش اومدم اینجا که کمکم کنی 00:33:50.360 --> 00:33:51.160 پسرم گم شده 00:33:51.240 --> 00:33:52.000 مدیرچن 00:33:52.080 --> 00:33:52.680 نگران نباش 00:33:52.680 --> 00:33:54.360 حالتو درک میکردم 00:33:54.360 --> 00:33:56.120 اما اگه بخوای کمکت کنیم 00:33:56.160 --> 00:33:57.840 باید اول مراحل قانونیو طی کنی 00:33:57.960 --> 00:33:58.160 این 00:33:58.160 --> 00:33:58.920 لای شيائوفی 00:33:59.320 --> 00:33:59.760 بازرس 00:33:59.760 --> 00:34:00.800 بیا بچه ی مدیرچنو 00:34:00.800 --> 00:34:01.760 به عنوان گم شده ثبت کن 00:34:02.040 --> 00:34:03.240 الان چه وقت اینکاراست 00:34:03.440 --> 00:34:04.360 بازرس شیو 00:34:04.560 --> 00:34:05.920 باید همین الان بری دنبالش بگردی 00:34:06.040 --> 00:34:06.600 باشه باشه 00:34:06.720 --> 00:34:07.320 بذار ثبتش کنیم بعد میریم 00:34:07.320 --> 00:34:08.280 شیو نینگ گوش کن چی میگم 00:34:08.280 --> 00:34:09.480 خیلی بی مسئولیتی 00:34:09.880 --> 00:34:10.639 بیا اول ثبتش کنیم 00:34:10.639 --> 00:34:11.440 ولم کن ببینم 00:34:11.560 --> 00:34:12.080 بیا اول ثبتش کنیم 00:34:12.080 --> 00:34:12.600 بعدش میریم دنبالش میگردیم 00:34:12.600 --> 00:34:13.239 رییستون کجاست؟ 00:34:13.239 --> 00:34:14.040 بگین رییستون بیاد اینجا کارش دارم 00:34:14.040 --> 00:34:14.600 باید اول ثبت بشه 00:34:14.760 --> 00:34:15.520 بعدش میتونیم پیداش کنیم 00:34:15.520 --> 00:34:16.159 رییستون کجاست؟ 00:34:16.560 --> 00:34:17.480 گم شو 00:34:17.760 --> 00:34:18.560 رییس 00:34:56.360 --> 00:34:57.400 شی تا 00:34:59.760 --> 00:35:00.920 شی تا 00:35:02.600 --> 00:35:03.320 بابا 00:35:04.960 --> 00:35:05.600 بابا 00:35:05.600 --> 00:35:06.200 شی تا 00:35:09.600 --> 00:35:10.440 شی تا 00:35:11.360 --> 00:35:12.240 شی تا 00:35:12.440 --> 00:35:14.280 تو که منو نصفه جون کردی 00:35:14.360 --> 00:35:15.160 شی تا 00:35:15.800 --> 00:35:16.840 شی تا 00:35:18.160 --> 00:35:18.680 شی تا 00:35:19.040 --> 00:35:19.840 بذار بابا ببینت 00:35:20.520 --> 00:35:21.200 حالت خوبه؟ 00:35:22.400 --> 00:35:23.280 چیزیت نشده؟ 00:35:24.440 --> 00:35:25.360 کجا رفته بودی؟ 00:35:25.360 --> 00:35:27.440 نمیگی بابا نگرانت میشه؟ 00:35:28.640 --> 00:35:30.960 عمو منو برد شهربازی 00:35:31.760 --> 00:35:32.560 عمو کیه؟ 00:35:33.000 --> 00:35:34.800 اون عمویی که پالتو بلند داشت 00:35:37.080 --> 00:35:37.960 چه اتفاقی افتاده؟ 00:35:38.680 --> 00:35:39.400 منم نمیدونم 00:35:39.880 --> 00:35:41.120 پیش پای تو شی تا اومد خونه 00:35:41.320 --> 00:35:42.800 ماشینی که آوردش 00:35:44.160 --> 00:35:45.800 این کیسه ماهی رو هم آورد 00:35:46.120 --> 00:35:47.760 وقتی رفتم بیرون ماشین رفته بود 00:35:48.600 --> 00:35:49.400 ماهی 00:35:49.960 --> 00:35:50.400 ...چی 00:35:51.600 --> 00:35:52.480 کی اینو فرستاده؟ 00:35:53.040 --> 00:35:53.800 نمیدونم 00:35:55.000 --> 00:35:55.280 درسته 00:35:55.440 --> 00:35:57.200 بجنب نامه رو بیار 00:35:59.480 --> 00:36:00.040 آقا 00:36:00.080 --> 00:36:00.520 نامه 00:36:12.680 --> 00:36:13.280 بفرمایین 00:36:20.280 --> 00:36:20.920 آقای چن 00:36:21.960 --> 00:36:23.800 پسر عزیزتون فعلا زنده ست 00:36:23.920 --> 00:36:25.600 اما اگه حواستو جمع نکنی 00:36:26.080 --> 00:36:27.160 ممکنه بمیره 00:36:27.280 --> 00:36:28.200 پس حواستو جمع کن 00:36:28.760 --> 00:36:30.520 بیمارستان هنگشان جای خوبی نیست 00:36:30.520 --> 00:36:31.400 ولی شنیدم که 00:36:31.720 --> 00:36:34.560 قراره شما رییس بشین پس اینو به عنوان تبریک من قبول کنین 00:36:35.120 --> 00:36:35.520 چنگ یوآن 00:36:35.520 --> 00:36:36.520 پیشاپیش تبریک میگم 00:36:39.240 --> 00:36:39.600 آقا 00:36:39.600 --> 00:36:40.120 چنگ یوان 00:36:40.200 --> 00:36:41.240 آقا آقا 00:36:42.800 --> 00:36:43.640 آروم 00:36:43.760 --> 00:36:44.080 برو 00:36:51.000 --> 00:36:51.720 بازرس شیو 00:36:52.640 --> 00:36:54.520 ممنون که این مدت کمکمون کردین 00:36:55.920 --> 00:36:56.880 این چه حرفیه 00:36:57.720 --> 00:36:58.560 ولی طبق تجربه ی من 00:36:59.000 --> 00:37:00.640 دست به سر کردن اونهمه خبرنگار 00:37:00.640 --> 00:37:01.800 کار آسونی نیست 00:37:02.520 --> 00:37:04.240 ماجرای ژو تیانده اصلا گزارش نشده 00:37:04.640 --> 00:37:05.680 به خاطرهمین اوضاع پیچیده ست 00:37:06.640 --> 00:37:07.440 میدونین راستش 00:37:07.440 --> 00:37:08.880 فکر میکنم اشتباه کردم 00:37:09.480 --> 00:37:10.360 چرا اینو میگین؟ 00:37:11.880 --> 00:37:13.240 اخیرا یه اتفاقی افتاده 00:37:13.480 --> 00:37:14.440 که نمیتونم بفهممش 00:37:15.640 --> 00:37:17.760 چن ژنگ یوان از بیمارستان هنگشانو میشناسین؟ 00:37:19.360 --> 00:37:21.600 چند روز پیش اومده بود کلانتری ما که گزارش بده 00:37:22.320 --> 00:37:23.240 گفت پسرش گم شده 00:37:24.960 --> 00:37:26.040 اما همون شب 00:37:26.480 --> 00:37:27.880 بچه رو صحیح و سالم 00:37:28.080 --> 00:37:29.080 رسوندن خونه 00:37:29.440 --> 00:37:30.480 به نظر شما عجیب نیست 00:37:32.840 --> 00:37:33.640 همین که بچه سالمه 00:37:34.080 --> 00:37:34.840 جای شکر داره 00:37:36.160 --> 00:37:38.240 ولی واقعا قضیه مشکوک میزنه 00:37:38.960 --> 00:37:40.000 تاجایی که من میدونم 00:37:40.880 --> 00:37:42.600 رابطه ی چن ژنگ یوان و ژو تیانده 00:37:42.640 --> 00:37:43.920 خیلی حساس و پر تنش بوده 00:37:44.320 --> 00:37:45.520 تازه ادعا شده که اون 00:37:45.520 --> 00:37:46.800 آدمیه که این موضوعو علنی کرده 00:37:47.480 --> 00:37:48.680 اما بعد از قضیه ی پسرش 00:37:49.440 --> 00:37:50.400 دیگه هیچوقت حرفی راجب این قضیه نزد 00:37:50.640 --> 00:37:51.720 یجورایی انگار از کسی میترسه 00:37:53.160 --> 00:37:54.040 همین چند روز پیش 00:37:54.240 --> 00:37:56.240 از رییس سو خواسته یه ماه مرخصی استعلاجی بهش بده 00:37:57.240 --> 00:37:58.640 راستش اهمیتی به مدیر چن نمیدم 00:37:59.280 --> 00:38:00.280 بیا راجب هان چنگ حرف بزنیم 00:38:00.680 --> 00:38:01.640 بازرس شیو اونو که یادتونه نه؟ 00:38:03.680 --> 00:38:04.200 البته 00:38:05.040 --> 00:38:06.200 بیمار بیمارستان هنگشان بود 00:38:06.360 --> 00:38:07.280 بعدشم راننده شد 00:38:07.640 --> 00:38:09.760 هیچوقت باور نکردم فراموشی داشته باشه 00:38:10.360 --> 00:38:12.000 اگه اصرار رییس سو نبود 00:38:12.280 --> 00:38:13.360 خیلی وقت پیش دستگیرش کرده بودم 00:38:13.720 --> 00:38:15.320 من از رییس سو خواسته بودم اینکارو بکنه 00:38:15.400 --> 00:38:15.840 چرا؟ 00:38:16.600 --> 00:38:19.160 هان چنگ نه بیماره 00:38:19.240 --> 00:38:20.040 نه فراموشی داره 00:38:20.880 --> 00:38:21.960 هویت واقعیش 00:38:23.120 --> 00:38:24.920 چیزی بود که من دنبالش بودم 00:38:25.080 --> 00:38:26.320 اون یه افسر کمونیست 00:38:27.000 --> 00:38:27.600 با رمز شمشیر هفت ستاره بود 00:38:32.400 --> 00:38:33.200 اگه اینطوره چرا 00:38:33.800 --> 00:38:34.960 دستگیرش نکردی؟ 00:38:36.360 --> 00:38:37.520 دلیل اینکه اینکارو نکردم 00:38:38.200 --> 00:38:39.280 یکی اینکه هیچ مدرکی وجود نداشت 00:38:39.960 --> 00:38:40.960 که ثابت کنه هان چنگ با ژو تیانده 00:38:40.960 --> 00:38:42.400 که تو ساختمون شیائویانگلوعه ارتباط داره 00:38:43.080 --> 00:38:43.640 دوم اینکه 00:38:44.080 --> 00:38:45.360 حتی اگه مامور ویژه بود هم 00:38:46.400 --> 00:38:48.200 نمیخواستم عجولانه رفتار کنم 00:38:48.880 --> 00:38:50.160 چون اونو فرستاده بودن بیمارستان هنگشان 00:38:50.640 --> 00:38:52.080 تا ژو تیانده رو درمان کنه 00:38:52.840 --> 00:38:55.040 چیزی که ما براش تلاش زیادی انجام دادیم 00:38:55.240 --> 00:38:56.240 اما فایده ای نداشت 00:38:57.920 --> 00:38:59.840 امیدوار بودم که اون بتونه 00:38:59.880 --> 00:39:00.880 مارو از بن بست در بیاره 00:39:01.440 --> 00:39:02.720 با اینکه ممکن بود 00:39:03.040 --> 00:39:04.440 رمز ژو تیانده رو قبل از ما بگیره 00:39:05.200 --> 00:39:07.240 ولی اگه میتونست به ژو تیانده کمک کنه 00:39:07.840 --> 00:39:09.080 به نظرم ارزششو داشت 00:39:12.880 --> 00:39:13.880 داری میگی 00:39:14.600 --> 00:39:16.280 هان چنگ بود که کمک کرد ژو تیانده 00:39:16.960 --> 00:39:18.160 به هوش بیاد 00:39:19.440 --> 00:39:20.960 الان دیگه ژو تیانده مرده 00:39:21.880 --> 00:39:23.280 گفتن این حرفا چه فایده ای داره؟ 00:39:26.760 --> 00:39:28.160 اول ژو تیانده رو درمان کردی 00:39:28.640 --> 00:39:29.840 بعدشم خبر مرگش رو مخفی نگه داشتی 00:39:30.560 --> 00:39:31.480 اینطور که معلومه 00:39:32.440 --> 00:39:34.640 همه ی اینا نقشه ی شما بوده 00:39:35.560 --> 00:39:36.440 خیلیا مردن 00:39:36.840 --> 00:39:37.880 سرنخ از بین رفته 00:39:38.600 --> 00:39:40.000 اما تا وقتی نتونم اون 00:39:40.000 --> 00:39:41.160 پنج میلیون رو پیدا کنم 00:39:41.720 --> 00:39:43.000 ماموریتم ادامه داره 00:39:44.520 --> 00:39:46.000 منظورت اینه ژو تیانده قبل از مرگش 00:39:46.000 --> 00:39:46.840 رمزو 00:39:47.200 --> 00:39:48.400 گفته بود 00:39:49.600 --> 00:39:51.000 منظورت اینه که به همرزماش داده بودش 00:39:52.760 --> 00:39:53.240 نه 00:39:55.200 --> 00:39:56.440 رمزو به کس دیگه ای داده بود 00:39:57.560 --> 00:39:58.120 اما 00:39:58.480 --> 00:39:59.560 قاتلی که ژو تیانده رو کشت اونو گرفت 00:40:04.320 --> 00:40:05.040 بازرس شیو 00:40:06.480 --> 00:40:07.600 اگه بخوام واقعیتو بگم 00:40:07.760 --> 00:40:08.640 اینجا تو شانگهای 00:40:09.000 --> 00:40:10.240 به جز ما و حزب کمونیست 00:40:10.640 --> 00:40:11.960 نیروی وحشتناک تری وجود داره 00:40:14.400 --> 00:40:14.960 ژاپنیا 00:40:21.000 --> 00:40:22.360 آقای تائو گفتی 00:40:22.600 --> 00:40:24.400 میدونی هان چنگ مامور ویژه کمونیستاست 00:40:26.360 --> 00:40:27.960 این که دکتر کای کیه رو هم 00:40:29.000 --> 00:40:30.600 خبر داری آقای تائو؟ 00:40:31.680 --> 00:40:32.240 نه نمیدونم 00:40:32.920 --> 00:40:34.400 ولی واقعا دلم میخواد بدونم 00:40:34.880 --> 00:40:35.920 شما با دکتر کای چیکار داری 00:40:39.520 --> 00:40:41.600 این همه راز مهم رو به خاطر این 00:40:42.800 --> 00:40:44.040 بهم گفتین 00:40:44.040 --> 00:40:45.520 که ازم حرف بکشین؟ 00:40:47.600 --> 00:40:48.720 خودتون باید فهمیده باشین 00:40:49.560 --> 00:40:51.000 چرا این حرفا رو بهتون گفتم 00:40:51.520 --> 00:40:52.720 بازرس شیو امیدوارم 00:40:53.080 --> 00:40:54.920 بتونین تو قضیه ی ژاپنیا بهمون کمک کنین 00:40:56.040 --> 00:40:57.560 هرخبری از اونا 00:40:57.920 --> 00:40:59.120 برای کار ما 00:40:59.440 --> 00:41:00.120 فوق العاده مهمه 00:41:31.920 --> 00:41:33.320 شیائوزی پسر خوبیه 00:41:34.080 --> 00:41:35.960 اما بخاطر تو 00:41:35.960 --> 00:41:36.680 راه اشتباهیو انتخاب کرد 00:41:37.080 --> 00:41:37.560 به خاطر همین 00:41:38.240 --> 00:41:39.760 دلم میخواست بهش کمک کنم 00:41:40.120 --> 00:41:41.280 واقعا نمیفهمی؟ 00:41:41.600 --> 00:41:42.160 اگه بخوای تو شانگهای بمونی 00:41:42.160 --> 00:41:43.240 باید هویت یکی دیگه رو بدزدی 00:41:43.240 --> 00:41:44.120 و اللا به فنا میری 00:41:44.440 --> 00:41:45.320 کل شانگهای دارن دنبال ما میگردن 00:41:45.320 --> 00:41:46.280 چطوری میخوای درستش کنی 00:41:47.040 --> 00:41:48.840 ما تیان مینگ ، این داداش تو نیست؟ 00:41:50.480 --> 00:41:51.560 اشتباه گرفتی 00:41:52.200 --> 00:41:53.400 اون داداش من نیست 00:41:54.640 --> 00:41:55.400 تو داداشمی 00:41:55.960 --> 00:41:57.040 لطفا تو به سی یه، یه چیزی بگو 00:41:57.480 --> 00:41:58.520 ازش بخواه بهم مواد بده 00:41:58.920 --> 00:41:59.480 باشه 00:42:00.880 --> 00:42:01.600 چار کوچولو 00:42:02.240 --> 00:42:02.680 چار کوچولو 00:42:03.160 --> 00:42:03.640 چارکوچولو 00:42:05.440 --> 00:42:06.120 ما تیان مینگ 00:42:06.920 --> 00:42:08.840 برای دکتر بای و بیمارستان هنگ شان 00:42:09.400 --> 00:42:10.120 تو فقط یه رهگذری 00:42:10.920 --> 00:42:12.920 امیدوارم موقعیتت رو درک کنی 00:42:15.400 --> 00:42:16.320 دکتر کای 00:42:16.600 --> 00:42:17.160 واقعا نمیفهمم 00:42:17.160 --> 00:42:18.800 چرا داری با اونا همدردی میکنی؟ 00:42:18.800 --> 00:42:20.280 مگه نمیبینی بچه هارو اذیت میکنن؟ 00:42:26.880 --> 00:42:28.080 خودمم نمیدونم چرا 00:42:29.560 --> 00:42:31.000 ولی تو خطرناکترین لحظه های زندگیم 00:42:31.600 --> 00:42:32.880 فقط میتونم به تو فکر کنم 00:42:44.080 --> 00:42:45.440 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:51.400 --> 00:42:52.520 جولی گفت 00:42:52.880 --> 00:42:54.280 هروقت حالش خوب نباشه 00:42:54.280 --> 00:42:55.360 میاد اینجا یه هوایی بخوره 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.