WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.000 --> 00:01:29.000
بیمارستان هنگ شان

00:01:30.000 --> 00:01:33.000
(قسمت 34)

00:01:34.560 --> 00:01:35.000
رییس دینگ

00:01:35.640 --> 00:01:36.880
میدونم مریضی

00:01:37.600 --> 00:01:38.800
ولی واقعاً راه بهتری

00:01:38.800 --> 00:01:39.720
به فکرم نرسید

00:01:40.000 --> 00:01:40.560
امیدوارم درک کنی

00:01:43.160 --> 00:01:45.160
می خوام بدونم راجب حرفایی که قبلا زدم

00:01:45.160 --> 00:01:46.160
فکر کردین یا نه؟

00:01:46.479 --> 00:01:48.360
داشتم بهش فکر می کردم

00:01:49.600 --> 00:01:51.240
اما با این رفتاری که با من داری

00:01:52.560 --> 00:01:53.440
دیگه نمیدونم چی بگم

00:01:54.360 --> 00:01:55.720
رئیس دینگ، فکر کنم اشتباه متوجه شدی

00:01:56.400 --> 00:01:57.600
دلیل عجله زیاد من برای

00:01:57.600 --> 00:01:58.440
دعوت از شما

00:01:58.800 --> 00:01:59.960
اینه که نجاتتون بدم

00:02:00.640 --> 00:02:01.680
قبلاً هم بهتون گفتم

00:02:01.840 --> 00:02:02.480
مریضی شما

00:02:02.480 --> 00:02:03.680
سرماخوردگی معمولی نیست

00:02:03.920 --> 00:02:04.520
شما با یه باکتری

00:02:04.520 --> 00:02:05.880
به شدت عفونی که ژاپنی ها

00:02:05.880 --> 00:02:07.320
به عنوان سلاح میکروبی ساختن آلوده شدین

00:02:08.639 --> 00:02:09.240
که بهش میگن آبله ی زغال چوب

00:02:12.360 --> 00:02:12.920
رئیس دینگ

00:02:13.960 --> 00:02:15.600
خوشبختانه میکروب هایی که تو بدنتونه

00:02:16.320 --> 00:02:17.480
هنوز تو دوره ی نهفتگیه

00:02:18.280 --> 00:02:19.480
اگه به موقع درمان بشین

00:02:19.920 --> 00:02:21.120
ممکنه بتونین زنده بمونین

00:02:22.440 --> 00:02:23.560
اما اگه درمان نشین

00:02:24.720 --> 00:02:26.160
اینجوری که من میبینم

00:02:26.480 --> 00:02:27.760
ممکنه تا فردا صبح زنده نمونین

00:02:28.360 --> 00:02:29.240
باکتری هایی که

00:02:29.240 --> 00:02:30.240
تو بدن شما هستن

00:02:30.240 --> 00:02:31.200
اگه فورا از بین نرن

00:02:32.120 --> 00:02:32.880
بدنتون

00:02:33.480 --> 00:02:35.800
پر از زخم و تاول میشه

00:02:36.400 --> 00:02:37.840
بعدش باکتری ها

00:02:37.840 --> 00:02:39.000
به سیستم عصبی تون حمله می کنن

00:02:39.240 --> 00:02:40.360
وارد سلول های مغزتون میشن

00:02:40.920 --> 00:02:42.280
و بی رحمانه سلول هاتون رو

00:02:42.280 --> 00:02:43.560
از بین میبرن

00:02:46.200 --> 00:02:46.680
رئیس دینگ

00:02:47.600 --> 00:02:48.040
باور کن

00:02:48.320 --> 00:02:49.880
هیچکس نمیتونه از عهده ی

00:02:49.880 --> 00:02:50.520
همیچین دردی بربیاد

00:02:52.360 --> 00:02:54.040
انقدر چرت و پرت تحویل من نده

00:02:54.920 --> 00:02:56.200
هیچ کدوم از حرفاتو باور نمیکنم

00:02:57.800 --> 00:02:59.160
انباری که ناکامورا اونجا مرد رو

00:02:59.560 --> 00:03:00.240
یادتونه؟

00:03:01.640 --> 00:03:03.040
اونجا همون ایستگاه نجات موقتی بود که

00:03:03.800 --> 00:03:05.040
یه مدت پیش خبرش تو شانگهای پخش شد

00:03:05.040 --> 00:03:06.000
منظورم همکاری ژاپنی ها

00:03:06.000 --> 00:03:06.920
برای درمان یه بیماری عفونیه

00:03:06.920 --> 00:03:07.760
حتما در موردش شنیدین

00:03:08.400 --> 00:03:09.160
اونجا بود

00:03:09.880 --> 00:03:11.400
ما تیان مینگ اون موقع اونجا پیش ما بود

00:03:11.880 --> 00:03:12.360
شما رو هم

00:03:12.720 --> 00:03:14.000
اون برای معامله برد اونجا

00:03:17.360 --> 00:03:17.920
رئیس دینگ

00:03:19.440 --> 00:03:20.960
من با چشم خودم دو نفر رو که

00:03:20.960 --> 00:03:22.040
با این باکتری آلوده شدنو دیدم

00:03:22.640 --> 00:03:23.880
الان شما سومین نفرین

00:03:24.160 --> 00:03:26.440
سعی نکن منو بترسونی

00:03:27.560 --> 00:03:29.480
این بیماری مسری نیست

00:03:30.000 --> 00:03:30.840
وگرنه شماها خیلی وقت پیش

00:03:31.200 --> 00:03:32.160
رفته بودین بیرون

00:03:32.160 --> 00:03:32.960
پیش من نمی موندین

00:03:33.840 --> 00:03:35.000
دو هفته ی اول

00:03:35.000 --> 00:03:35.960
قابل انتقال نیست

00:03:36.400 --> 00:03:37.600
الانم شما تو همین دوره ای

00:03:38.160 --> 00:03:39.680
بعدش چی میشه؟

00:03:40.200 --> 00:03:41.400
فعلا باید زودتر

00:03:41.640 --> 00:03:42.640
معامله مون رو به یه جایی برسونیم

00:03:43.600 --> 00:03:45.800
گفتی شبکه ی مواد مخدر

00:03:45.800 --> 00:03:47.720
شرق چین رو میخواین؟

00:03:48.079 --> 00:03:48.840
الان قیمت بالا رفته

00:03:50.600 --> 00:03:51.720
رمز ژو تیانده رو هم میخوام

00:04:01.400 --> 00:04:02.280
تا همین الان

00:04:02.280 --> 00:04:03.200
چهار دقیقه و پونزده ثانیه گذشته

00:04:04.480 --> 00:04:04.960
رئیس دینگ

00:04:06.200 --> 00:04:07.560
وقتت داره تموم میشه

00:04:11.880 --> 00:04:13.360
درمورد رمز ژو تیانده باید بگم

00:04:14.440 --> 00:04:15.480
من فقط نصفشو دارم

00:04:16.160 --> 00:04:17.040
نصف دیگه ش کجاست؟

00:04:18.399 --> 00:04:19.680
خبر ندارم

00:04:19.800 --> 00:04:21.519
میتونی از ما تیان مینگ بپرسی

00:04:22.280 --> 00:04:23.200
تا جایی که من میدونم

00:04:24.280 --> 00:04:25.480
شما تو انبار بزرگی که

00:04:25.480 --> 00:04:26.280
نزدیک اسکله ی ووسونگ بود

00:04:26.280 --> 00:04:27.280
تله گذاشتین و

00:04:27.360 --> 00:04:28.040
ناکامورا و هرکسی که

00:04:28.040 --> 00:04:29.040
اونجا بودو کشتین

00:04:29.400 --> 00:04:30.560
بعدشم جسدا رو نابود کردین

00:04:31.440 --> 00:04:32.159
نه تنها میدونی

00:04:32.159 --> 00:04:33.120
نصف دوم رمز کجاست

00:04:33.440 --> 00:04:34.560
که حتی از قبلم رمزو گرفتی

00:04:40.880 --> 00:04:41.440
آره

00:04:42.680 --> 00:04:44.080
کل رمز پیش منه

00:04:44.520 --> 00:04:46.480
اما تو مغزمه

00:04:48.760 --> 00:04:49.840
پس عجله کن و درمانم کن

00:04:51.320 --> 00:04:52.000
در غیر این صورت

00:04:53.159 --> 00:04:54.880
محاله دستت به رمز برسه

00:04:57.720 --> 00:04:58.960
لازم نیست نگران باشین

00:05:00.480 --> 00:05:01.440
برای اینکه صداقتمو نشون بدم

00:05:01.720 --> 00:05:02.520
اول بیماریتونو درمان میکنیم

00:05:03.040 --> 00:05:03.520
چطوره؟

00:05:16.000 --> 00:05:16.600
رئیس دینگ

00:05:19.240 --> 00:05:20.360
پنج دقیقه از وقتتو تلف کردی

00:05:31.160 --> 00:05:32.360
بفرمایین رییس دینگ

00:05:35.040 --> 00:05:35.640
رئیس دینگ

00:05:36.240 --> 00:05:37.040
می تونین اینجا

00:05:37.240 --> 00:05:38.360
با آرامش منتظر بمونین

00:05:43.680 --> 00:05:44.680
اینجا دیگه کدوم گوریه

00:05:45.040 --> 00:05:46.640
که منو آوردی؟

00:05:47.480 --> 00:05:49.159
یه باکتری شناس حرفه ای

00:05:49.320 --> 00:05:50.360
تو راه اینجاست

00:05:50.600 --> 00:05:51.320
این شد یه چیزی

00:05:52.400 --> 00:05:53.880
درواقع منم که دارم به شما کمک میکنم

00:05:54.000 --> 00:05:54.840
رئیس دینگ

00:05:55.480 --> 00:05:56.159
تو معامله

00:05:56.600 --> 00:05:57.440
آدم باید روراست باشه

00:05:57.920 --> 00:05:59.320
میتونین یه کم اینجا استراحت کنین تا دکتر بیاد

00:06:12.040 --> 00:06:12.520
دکتر بای

00:06:14.880 --> 00:06:17.240
میدونم از وقتی که داداشم گم شد

00:06:17.840 --> 00:06:18.720
افسرده شدین

00:06:20.000 --> 00:06:21.960
وقتی اینجوری میبینمتون واقعا ناراحت میشم

00:06:24.880 --> 00:06:25.560
گم شد؟

00:06:26.560 --> 00:06:27.360
یعنی اون هنوز زنده ست

00:06:36.280 --> 00:06:37.360
چطور میتونه زنده باشه

00:06:40.800 --> 00:06:41.880
واقعا که خنده داریم

00:06:43.400 --> 00:06:44.480
بااینکه قبلا براش مراسم ختم گرفتیم

00:06:47.320 --> 00:06:48.080
هنوزم امیدواریم

00:06:48.080 --> 00:06:48.960
که زنده باشه

00:06:50.920 --> 00:06:51.320
علی

00:06:52.360 --> 00:06:53.000
میدونم

00:06:54.159 --> 00:06:55.640
چون تیان مینگ یهویی رفت

00:06:56.360 --> 00:06:57.600
نمیتونی قبول کنی

00:06:59.600 --> 00:07:00.880
منم قبلا مثل تو بودم

00:07:02.200 --> 00:07:03.880
توی دلم به خودم میگفتم

00:07:04.760 --> 00:07:05.640
اون هنوز زنده ست

00:07:06.480 --> 00:07:07.400
اون هنوز زنده ست

00:07:10.560 --> 00:07:11.440
اما آخرش

00:07:13.600 --> 00:07:14.760
فقط باعث شد

00:07:16.080 --> 00:07:17.560
بیشتر عذاب بکشم

00:07:20.440 --> 00:07:22.040
تنها کاری که الان می تونیم انجام بدیم

00:07:23.720 --> 00:07:24.880
پذیرش واقعیته

00:07:39.159 --> 00:07:39.720
دکتر بای

00:07:41.080 --> 00:07:41.600
دکتر بای

00:07:42.520 --> 00:07:43.920
ممنون که امروز اومدین

00:07:45.440 --> 00:07:46.240
چی شده؟

00:07:46.720 --> 00:07:47.480
اینجا کجاست؟

00:07:48.400 --> 00:07:49.480
اینجا خونه ی دوست منه

00:07:49.880 --> 00:07:51.120
دفتر تحقیقات موقتا اینجا رو

00:07:51.120 --> 00:07:51.840
ازش اجاره کرده

00:07:53.520 --> 00:07:54.040
دکتر بای

00:07:54.640 --> 00:07:55.440
شما از خیلی وقت پیش

00:07:55.600 --> 00:07:56.480
درمورد هویت من اطلاع داشتین

00:07:58.320 --> 00:07:58.880
پس

00:07:58.920 --> 00:08:00.040
اینجا اومدنم ایده ی شما بوده؟

00:08:00.240 --> 00:08:00.880
در واقع

00:08:00.920 --> 00:08:01.560
من و بازرس شیو

00:08:01.600 --> 00:08:02.440
با هم این تصمیمو گرفتیم

00:08:03.120 --> 00:08:03.920
چون نمیتونستیم کسی رو

00:08:03.920 --> 00:08:05.000
بهتر از شما پیدا کنیم

00:08:08.360 --> 00:08:08.960
آقای تائو

00:08:09.400 --> 00:08:10.800
بذارین همین اولش بهتون بگم

00:08:11.640 --> 00:08:12.920
قبل از دیدن بیمار

00:08:13.200 --> 00:08:14.480
نمیتونم هیچ قولی بهتون بدم

00:08:15.000 --> 00:08:16.960
ولی هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم

00:08:17.720 --> 00:08:18.320
بیمار کیه؟

00:08:24.160 --> 00:08:24.840
دینگ یون فنگ

00:08:29.160 --> 00:08:30.000
دکتر بای لطفا بمون

00:08:30.640 --> 00:08:31.840
میدونم به چی فکر میکنی

00:08:32.080 --> 00:08:33.320
میدونی به چی فکر میکنم و

00:08:33.320 --> 00:08:34.159
بهم گفتی بیام اینجا؟

00:08:34.679 --> 00:08:36.000
اون پدرمو کشته

00:08:37.240 --> 00:08:38.840
البته شما حق دارین که ازش متنفر باشین

00:08:39.640 --> 00:08:40.840
اما دکتر بای فراموش نکن

00:08:41.159 --> 00:08:41.840
اون خیلی بیشتر از اینا

00:08:41.840 --> 00:08:42.720
بهت بدهکاره

00:08:49.920 --> 00:08:50.880
نمیخوام بکشمش

00:08:52.200 --> 00:08:53.080
مجازات کردنشو

00:08:53.080 --> 00:08:53.720
میسپارم به شما

00:08:54.480 --> 00:08:55.480
اما نجاتش نمیدم

00:08:56.200 --> 00:08:56.920
امیدوارم درک کنین

00:08:57.320 --> 00:08:58.760
دینگ یون فنگ نباید الان بمیره

00:08:59.960 --> 00:09:01.080
دینگ یون فنگ موافقت کرده

00:09:01.080 --> 00:09:02.440
شبکه ی قاچاق مواد

00:09:02.440 --> 00:09:03.440
تو قسمت شرق چین رو

00:09:03.480 --> 00:09:03.960
بهمون تحویل بده

00:09:03.960 --> 00:09:05.280
این قضیه هیچ ربطی به من نداره

00:09:05.840 --> 00:09:07.040
اینطوری شما به هدفتون میرسین

00:09:07.040 --> 00:09:07.760
ولی من چی؟

00:09:11.080 --> 00:09:12.000
دکتر بای نگران نباش

00:09:13.200 --> 00:09:14.240
اگه نجاتش بدی

00:09:14.280 --> 00:09:14.920
و بذاری شبکه ی

00:09:14.920 --> 00:09:16.320
قاچاق مواد مخدر تو منطقه ی شرق چینو تحویل بده

00:09:17.280 --> 00:09:18.800
همه چیزو بهتون توضیح میدم

00:09:19.480 --> 00:09:20.080
قول میدم

00:09:21.600 --> 00:09:22.160
دکتر بای

00:09:22.960 --> 00:09:23.720
میدونم چون دینگ یون فنگ

00:09:23.720 --> 00:09:24.640
قاتل پدرتونه

00:09:25.880 --> 00:09:27.080
این کار براتون سخته

00:09:28.520 --> 00:09:29.280
اما اگه برنامه مون

00:09:29.280 --> 00:09:30.120
به نتیجه برسه

00:09:30.320 --> 00:09:31.360
میتونیم شبکه ی

00:09:31.600 --> 00:09:33.200
قاچاق مواد مخدر منطقه ی شرق چینو نابود کنیم

00:09:35.360 --> 00:09:36.520
دکتر بای به عنوان یه دکتر

00:09:36.600 --> 00:09:38.600
حتما میدونی تریاک برای آدما چقدر مضره

00:09:39.320 --> 00:09:40.160
مطمئنم شما هم

00:09:40.160 --> 00:09:41.480
دلتون میخواد مردم رو از

00:09:41.680 --> 00:09:43.240
اعتیاد نجات بدین

00:09:45.400 --> 00:09:46.200
پس لطفا دوباره بهش فکر کن

00:09:53.280 --> 00:09:54.040
بیمار کجاست

00:09:54.680 --> 00:09:56.080
بیماریش یه بیماری معمولی نیست

00:09:56.560 --> 00:09:57.360
مسموم شده

00:09:58.480 --> 00:09:59.760
وقتی زندگیش انقدر مهمه

00:10:00.920 --> 00:10:01.800
چرا نفرستادینش بیمارستان

00:10:01.920 --> 00:10:02.920
چون بهش دروغ گفتیم

00:10:02.960 --> 00:10:04.000
بهش گفتیم سیاه زخم گرفته

00:10:04.200 --> 00:10:04.960
به خاطر همینم حاضر شده

00:10:05.000 --> 00:10:05.720
اینجا بمونه تا درمانش کنیم

00:10:05.960 --> 00:10:07.400
اینجوری میتونیم کنترلش کنیم

00:10:14.600 --> 00:10:15.440
یه دستیار میخوام

00:10:15.720 --> 00:10:16.560
باشه ترتیبشو میدم

00:10:17.200 --> 00:10:18.720
اما اگه میشه فعلا برین یه نگاهی بهش بندازین

00:10:22.520 --> 00:10:23.080
این چیه؟

00:10:23.760 --> 00:10:24.760
این فرمول سمی اِ که دینگ یونفنگو

00:10:24.760 --> 00:10:26.080
به این حال و روز انداخته

00:10:26.320 --> 00:10:27.520
من به مهارت شما اعتماد دارم

00:10:27.640 --> 00:10:28.560
فقط فکر کردم به دردت بخوره

00:10:56.720 --> 00:10:57.040
صبر کن

00:10:58.160 --> 00:10:58.640
دکتر بای

00:10:59.240 --> 00:11:00.160
داری چیکار می کنی؟

00:11:01.760 --> 00:11:03.120
این فقط گلوکز معمولیه

00:11:03.520 --> 00:11:04.280
همینطور که میبینی

00:11:04.840 --> 00:11:06.000
بیمار درحال حاضر خیلی ضعیفه

00:11:06.560 --> 00:11:07.920
به خاطر همین قبل از هر درمانی

00:11:08.120 --> 00:11:08.960
باید مایعات از دست رفته رو جبران کنیم

00:11:19.040 --> 00:11:20.000
چرا هنوز اونجا وایسادی و نگام میکنی؟

00:11:21.200 --> 00:11:21.760
متاسفم

00:11:22.280 --> 00:11:23.400
این دستور رییس تائو اِ

00:11:24.080 --> 00:11:24.840
باید بمونم

00:11:27.520 --> 00:11:28.480
اهمیتی نمیدم چه دستوری گرفتی

00:11:29.080 --> 00:11:30.200
الان من دستیار لازم دارم

00:11:30.560 --> 00:11:31.760
اونی که قول دادین چی شد؟

00:11:32.760 --> 00:11:33.520
تو راهه

00:11:34.200 --> 00:11:35.640
ولی من الان کمک میخوام

00:11:38.520 --> 00:11:38.960
باشه

00:11:40.720 --> 00:11:41.560
دکتر بای چه کمکی

00:11:41.560 --> 00:11:42.240
لازم دارین

00:11:43.000 --> 00:11:43.400
من انجام میدم

00:11:44.400 --> 00:11:44.800
باشه

00:11:45.200 --> 00:11:46.440
میدونی برای بیمارای مسمومیت غذایی

00:11:46.560 --> 00:11:47.840
اولین مرحله ی درمان

00:11:47.840 --> 00:11:48.320
چیه؟

00:11:49.520 --> 00:11:50.600
شما بگین من انجام میدم

00:11:51.760 --> 00:11:52.960
باید اول روده ی بیمارو

00:11:53.080 --> 00:11:54.200
تمیز کنیم

00:11:54.640 --> 00:11:56.360
پس لطفا کمک کن شلوارشو در بیارم

00:12:02.040 --> 00:12:04.120
دکتر بای فکر کنم بهتره صبرکنیم

00:12:04.120 --> 00:12:04.800
تا دستیارتون برسه

00:12:06.760 --> 00:12:07.480
میرم ببینم کجا مونده

00:13:23.720 --> 00:13:24.200
یادت باشه

00:13:24.760 --> 00:13:25.920
وقتی رفتی پیش دکتر بای

00:13:26.400 --> 00:13:27.040
زیاد حرف نزن

00:13:27.640 --> 00:13:28.360
فقط هرکاری که بهت میگه رو

00:13:28.360 --> 00:13:29.080
انجام بده

00:13:29.720 --> 00:13:31.400
حواست باشه هویتت لو نره

00:13:45.720 --> 00:13:46.240
تکون نخور

00:13:49.600 --> 00:13:50.040
علی

00:13:50.640 --> 00:13:51.840
امورات اینجا رو میسپارم به تو

00:13:52.440 --> 00:13:53.160
داداش نگران نباش

00:13:53.480 --> 00:13:54.040
تو برو

00:13:54.240 --> 00:13:55.080
فقط حواست باشه دکتر بای رو نترسونی

00:13:55.640 --> 00:13:56.720
مراقب خودت باش

00:13:57.280 --> 00:13:57.920
برمیگردم تو ماشین

00:14:00.920 --> 00:14:02.280
وقتی جولی رو فرستادم پایین

00:14:02.880 --> 00:14:04.040
فورا از اینجا ببرش بیرون

00:14:05.080 --> 00:14:05.520
باشه

00:14:07.000 --> 00:14:07.440
نه نمیشه

00:14:07.920 --> 00:14:08.320
داداش

00:14:09.000 --> 00:14:09.840
اگه نتونم ببینمت نمیرم

00:14:12.080 --> 00:14:13.120
آخرین آرزوی کای لیکون

00:14:13.120 --> 00:14:13.520
چیه؟

00:14:15.200 --> 00:14:15.760
پس گرفتن رمز

00:14:16.400 --> 00:14:17.400
آخرین آرزوی منم

00:14:17.760 --> 00:14:18.960
محافظت از جولیه

00:14:21.480 --> 00:14:21.880
داداش

00:15:08.720 --> 00:15:09.200
دکتر بای

00:15:09.600 --> 00:15:10.360
دستیارتون اینجاست

00:15:13.000 --> 00:15:14.000
قبلا درمانو شروع کردم

00:15:14.000 --> 00:15:15.200
تا حالا تجربه ی درمان مسمومیتو داشتی؟

00:15:17.720 --> 00:15:18.240
اونجا واینستا

00:15:18.240 --> 00:15:18.920
سم زود پخش میشه

00:15:23.240 --> 00:15:24.200
من تازه از بیرون اومدم

00:15:24.720 --> 00:15:25.720
لازم نیست اول دستامو ضدعفونی کنم؟

00:15:43.720 --> 00:15:45.720
بهم بگو باید چیکار بکنم

00:15:47.800 --> 00:15:49.840
چاره ای نداشتم جز این که بگم بیای اینجا

00:15:50.320 --> 00:15:51.040
میدونم

00:15:59.040 --> 00:15:59.720
به خاطر اینه که

00:15:59.720 --> 00:16:01.440
الان تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم

00:16:01.640 --> 00:16:02.840
فقط میتونم به تو تکیه کنم

00:16:03.120 --> 00:16:03.720
میدونم

00:16:04.680 --> 00:16:05.800
اگه میخوای دینگ یون فنگو بکشی

00:16:05.880 --> 00:16:06.680
همین الان انجامش میدم

00:16:07.080 --> 00:16:08.680
تازه بهش آرام بخش زدم

00:16:08.840 --> 00:16:10.360
الان دینگ یونفنگ مثل یک مرده خوابه

00:16:10.920 --> 00:16:12.360
اما هرلحظه ممکنه لی کوآن برگرده

00:16:12.760 --> 00:16:14.280
نیازی ندارم دینگ یون فنگو بکشی

00:16:15.280 --> 00:16:16.680
الان مهم ترین چیز اینه که

00:16:17.400 --> 00:16:19.800
رمزو ببری بدی به علی

00:16:20.000 --> 00:16:20.800
تا بدتش به رییس تیان

00:16:22.480 --> 00:16:23.440
رمز کجاست؟

00:16:24.760 --> 00:16:26.600
شیائوزی برام خبر فرستاده که

00:16:27.000 --> 00:16:28.840
رمز تو عصای دینگ یون فنگه

00:17:27.560 --> 00:17:28.880
پس بیا الان بریم

00:17:35.000 --> 00:17:35.880
فعلا اینو بگیر

00:17:41.400 --> 00:17:43.160
علی پایین تو ماشین منتظرته

00:17:43.920 --> 00:17:44.520
رمز و بردار و

00:17:44.840 --> 00:17:45.640
با علی برو

00:17:53.160 --> 00:17:54.120
دوباره میخوای بمونی؟

00:17:55.400 --> 00:17:56.520
مجبورم بمونم

00:17:56.840 --> 00:17:57.560
اما خیالت راحت

00:17:57.560 --> 00:17:58.280
قرار نیست اتفاق بدی بیفته

00:17:58.280 --> 00:17:59.320
برام مهم نیست چی میگی

00:18:00.200 --> 00:18:01.080
دلم نمیخواد برم

00:18:02.400 --> 00:18:03.760
میخوام تا ابد با تو باشم

00:18:04.440 --> 00:18:05.600
جولی به من گوش کن

00:18:05.600 --> 00:18:06.640
نمیخوام هیچی بشنوم

00:18:06.640 --> 00:18:07.720
میدونم چرا

00:18:07.720 --> 00:18:08.360
میخوای بمونی

00:18:08.960 --> 00:18:09.680
اگه کنار تو باشم

00:18:09.680 --> 00:18:10.640
از هیچی نمیترسم

00:18:13.240 --> 00:18:13.920
میدونی الان

00:18:13.920 --> 00:18:14.960
چی تو دستته؟

00:18:16.120 --> 00:18:17.360
کای لیکون و شیائو ژانگ

00:18:17.360 --> 00:18:18.520
زندگیشونو برای این دادن

00:18:20.240 --> 00:18:21.000
به خاطر کای لیکون

00:18:21.920 --> 00:18:22.600
به خاطر شیائو ژانگ

00:18:24.720 --> 00:18:25.760
مهم نیست شرایط چیه

00:18:25.760 --> 00:18:27.120
نمیتونم پا پس بکشم

00:18:30.640 --> 00:18:31.520
ازم نخواه برم

00:18:31.840 --> 00:18:32.440
حرف گوش کن

00:18:39.720 --> 00:18:41.480
لطفا ولم نکن

00:18:43.840 --> 00:18:44.360
جولی

00:18:46.360 --> 00:18:48.040
باید حتما این کارو انجام بدیم

00:19:05.480 --> 00:19:06.520
زنده می مونم

00:19:07.360 --> 00:19:08.280
زنده برمیگردم پیشت

00:19:10.960 --> 00:19:11.640
بهم اعتماد کن

00:19:12.480 --> 00:19:12.920
باشه؟

00:19:15.400 --> 00:19:15.800
برو

00:19:22.080 --> 00:19:22.520
برو

00:19:39.720 --> 00:19:40.280
متاسفم

00:19:42.520 --> 00:19:43.280
بهت دروغ گفتم

00:20:04.440 --> 00:20:05.360
احمق

00:20:05.560 --> 00:20:07.000
نمیبینی دهنم بسته ست

00:20:10.120 --> 00:20:10.640
باهام بیا

00:20:11.160 --> 00:20:11.680
زود باش

00:20:16.640 --> 00:20:17.600
دکتر بای سوار شو

00:20:21.760 --> 00:20:22.160
زودباش برو

00:20:22.160 --> 00:20:22.560
باشه

00:20:23.960 --> 00:20:24.400
پس

00:20:25.200 --> 00:20:25.840
داداشم کجاست؟

00:20:26.560 --> 00:20:27.280
گفت ما اول بریم

00:20:28.280 --> 00:20:29.400
اتفاقی برای داداشم افتاده؟

00:20:31.560 --> 00:20:32.080
نمیشه

00:20:32.200 --> 00:20:32.800
میرم ببینم

00:20:32.920 --> 00:20:33.400
علی

00:20:33.920 --> 00:20:34.880
رمز پیش منه

00:20:35.000 --> 00:20:36.320
نباید یه لحظه هم وقت تلف کنیم

00:20:36.320 --> 00:20:36.880
باید همین الان بریم

00:20:38.840 --> 00:20:40.080
این چیزیه که داداشت بهم گفت

00:20:57.800 --> 00:20:58.440
حرف بزن

00:20:59.160 --> 00:20:59.760
دکتر بای کجاست؟

00:21:03.920 --> 00:21:05.600
داداشت علی کجاست؟

00:21:05.960 --> 00:21:07.200
منو ببر پیش تائو چنگ کای

00:21:07.800 --> 00:21:09.000
چیزی که می خواد پیش منه

00:21:21.560 --> 00:21:22.520
این لیست دینگ یون فنگ

00:21:22.520 --> 00:21:23.840
از توزیع کننده های اصلی شبکه ی قاچاق مواد

00:21:23.840 --> 00:21:25.200
تو شرق چینه

00:21:26.520 --> 00:21:27.400
با داشتن این

00:21:27.560 --> 00:21:28.600
پیدا کردن بقیه ی توزیع کننده ها

00:21:28.960 --> 00:21:30.160
براتون کار سختی

00:21:30.160 --> 00:21:30.680
نیست

00:21:34.960 --> 00:21:35.440
ما تیان مینگ

00:21:36.440 --> 00:21:36.920
چیز دیگه ای یادت نرفته؟

00:21:38.120 --> 00:21:38.760
منظورت چیه؟

00:21:39.360 --> 00:21:40.360
کلا تو عصای دینگ یون فنگ

00:21:40.360 --> 00:21:41.640
همین یه تیکه کاغذ بود که بهت دادمش

00:21:41.840 --> 00:21:42.320
رمز

00:21:43.240 --> 00:21:44.280
رمز ژو تیانده

00:21:46.800 --> 00:21:47.640
ما تیان مینگ واقعا

00:21:48.120 --> 00:21:49.120
رمز الان پیش توئه؟

00:21:50.040 --> 00:21:51.400
آقای تائو چرا داری بد نگاهم میکنی

00:21:52.120 --> 00:21:53.760
رمز الان پیش دینگ یون فنگه

00:21:54.200 --> 00:21:55.280
چیزی به من نگفت

00:21:55.680 --> 00:21:56.360
ما تيان مينگ

00:21:56.800 --> 00:21:57.720
من بد بهت نگاه نکردم

00:21:57.720 --> 00:21:58.760
ولی انگار تو منو دست کم گرفتی

00:21:59.280 --> 00:22:00.480
اگه رمزو نگرفتی

00:22:00.480 --> 00:22:01.200
پس علی و دکتر بای

00:22:01.200 --> 00:22:01.920
کجا رفتن؟

00:22:08.800 --> 00:22:09.400
ما تیان مینگ

00:22:09.560 --> 00:22:10.880
اگه اشتباه نکنم

00:22:11.480 --> 00:22:12.760
از اول این ماجرا داری

00:22:12.760 --> 00:22:13.720
یه چیزیو از ما مخفی میکنی

00:22:14.320 --> 00:22:15.720
حالا یا ظاهر شدن علی

00:22:15.960 --> 00:22:16.720
یا آوردن بای جولی

00:22:16.720 --> 00:22:17.880
برای درمان دینگ یون فنگ

00:22:18.560 --> 00:22:19.640
به هرحال یه چیزی درست نیست

00:22:21.280 --> 00:22:23.240
مگه لیست توزیع کننده های مواد از رمز مهمتر نیست؟

00:22:25.080 --> 00:22:25.560
باشه

00:22:26.160 --> 00:22:27.720
شبکه قاچاق مواد مخدر دینگ یونفنگ مشکل جدیده

00:22:30.320 --> 00:22:31.680
الان میخوای مشکل قدیمیو با جدید

00:22:33.440 --> 00:22:34.400
معامله کنی

00:22:36.560 --> 00:22:38.040
معلومه خوب از تجارت سر در میاری

00:22:39.000 --> 00:22:41.040
بهت یه راهی نشون میدم

00:22:41.440 --> 00:22:42.080
امیدوارم

00:22:43.080 --> 00:22:43.920
از شانگهای بری

00:22:44.040 --> 00:22:45.000
و دیگه هم برنگردی

00:22:47.480 --> 00:22:48.040
ما تیان مینگ

00:22:49.080 --> 00:22:51.200
امروز میذارم از قضیه ی رمز قسر در بری

00:22:51.880 --> 00:22:52.880
ولی باید حواست به خودت باشه

00:22:53.280 --> 00:22:54.120
چون اگه یه روز

00:22:54.120 --> 00:22:54.880
دوباره به پست هم بخوریم

00:22:55.160 --> 00:22:56.640
مطمئن باش مثل امروز مهربون نیستم

00:22:59.800 --> 00:23:00.960
واقعا قصد داری ولم کنی؟

00:23:01.400 --> 00:23:02.240
میتونم بذارم بری

00:23:02.760 --> 00:23:03.280
اما

00:23:03.560 --> 00:23:05.000
به نظر بازرس شیو هم بستگی داره

00:23:05.280 --> 00:23:05.800
بازرس شیو

00:23:06.720 --> 00:23:07.840
این آدم قانونا باید محاکمه بشه

00:23:08.120 --> 00:23:09.280
ولی اگه مشکلی نداشته باشی میتونه بره

00:23:11.120 --> 00:23:11.560
لی کوآن

00:23:12.120 --> 00:23:12.600
بیا بریم

00:23:15.640 --> 00:23:16.160
رییس

00:23:16.960 --> 00:23:17.480
اگه ما بریم

00:23:17.480 --> 00:23:18.280
دینگ یون فنگ و

00:23:18.680 --> 00:23:19.200
رمز چی میشن؟

00:23:20.800 --> 00:23:22.160
این موضوع دیگه تموم شده

00:23:22.600 --> 00:23:23.120
لی کوآن

00:23:23.800 --> 00:23:24.880
دیگه اینجا چیزی واسه ما نیست

00:23:27.480 --> 00:23:27.920
اطاعت

00:23:28.760 --> 00:23:29.280
بازرس شیو

00:23:30.800 --> 00:23:31.560
به امید دیدار

00:23:33.560 --> 00:23:34.400
به امید دیدار

00:24:06.000 --> 00:24:07.240
راحت باش

00:24:08.360 --> 00:24:09.160
نمیخواد حرفتو، تو دلت نگه داری

00:24:10.280 --> 00:24:10.920
رییس

00:24:12.000 --> 00:24:13.240
ما واقعا به رمز نیازی نداریم

00:24:14.080 --> 00:24:15.360
دینگ یونفنگ هنوز زنده ست

00:24:15.520 --> 00:24:16.520
میتونیم از اون بپرسیم

00:24:17.160 --> 00:24:19.080
علی رمزو برده

00:24:19.840 --> 00:24:20.480
بهش فکر کن

00:24:21.480 --> 00:24:23.520
این یعنی

00:24:23.520 --> 00:24:24.640
اون پول دیگه وجود نداره

00:24:27.440 --> 00:24:28.440
چون خیلی وقت بود روش کار میکردیم

00:24:29.120 --> 00:24:30.320
برام سخته باهاش کنار بیام

00:24:31.000 --> 00:24:32.360
واقعا کار ما تموم شده؟

00:24:32.960 --> 00:24:33.360
نه

00:24:34.640 --> 00:24:35.440
هنوز یه کار

00:24:35.440 --> 00:24:36.600
مهم تر داریم که حتما باید انجام بشه

00:24:37.160 --> 00:24:38.000
این لیستی که

00:24:38.000 --> 00:24:38.680
دستمه

00:24:38.680 --> 00:24:39.400
ارزشش از

00:24:40.120 --> 00:24:41.200
اون پنج میلیون فرانک

00:24:41.320 --> 00:24:42.320
خیلی خیلی بیشتره

00:24:45.280 --> 00:24:45.760
رییس

00:24:46.760 --> 00:24:47.680
یه سوال دیگه هم دارم

00:24:49.440 --> 00:24:50.480
سوالت اینه که چرا ما تیان مینگو ول کردم

00:24:50.520 --> 00:24:50.880
مگه نه؟

00:24:51.040 --> 00:24:51.480
درسته

00:24:52.600 --> 00:24:53.320
این کارو

00:24:53.400 --> 00:24:54.360
به دو دلیل انجام دادم

00:24:55.080 --> 00:24:55.600
اول از همه

00:24:55.800 --> 00:24:57.440
از زمانی که تو بیمارستان هنگشان مستقر شدیم

00:24:57.440 --> 00:24:58.200
تا امروز

00:24:58.240 --> 00:24:59.240
درواقع هیچکدوم

00:24:59.520 --> 00:25:00.360
از اتفاقایی که افتاده

00:25:00.360 --> 00:25:01.400
به ما تیان مینگ ارتباط مستقیمی نداره

00:25:02.000 --> 00:25:03.480
اون فقط اشتباهی وارد این بازی شده

00:25:03.640 --> 00:25:05.400
مثل یه ماهی کوچیک که به عمق آب میره

00:25:06.240 --> 00:25:07.280
البته اصلا توقع نداشتم که

00:25:08.600 --> 00:25:09.280
این ماهی کوچولو

00:25:09.280 --> 00:25:10.760
همچین موج بزرگیو راه بندازه

00:25:11.480 --> 00:25:12.080
ثانیا

00:25:12.480 --> 00:25:13.720
ما تیان مینگ کمونیست نیست

00:25:16.120 --> 00:25:16.920
به عبارت دیگه

00:25:17.040 --> 00:25:18.440
اون دشمن اصلی ما نیست

00:25:19.680 --> 00:25:20.720
کشتن ما تیان مینگ

00:25:23.720 --> 00:25:24.960
برای کاری که قصد داریم انجام بدیم

00:25:25.760 --> 00:25:27.840
و اهدافی که میخوایم بهشون برسیم

00:25:27.880 --> 00:25:28.600
هیچ سودی نداره

00:25:29.920 --> 00:25:31.440
اما اون به حزب کمونیست کمک کرد

00:25:33.960 --> 00:25:35.120
انجام کارای غیرضروری

00:25:35.120 --> 00:25:36.880
ممکنه طوری کنترل اوضاع رو از دستمون خارج کنه

00:25:37.280 --> 00:25:39.400
که نتونیم با عواقبش کنار بیایم

00:25:40.360 --> 00:25:42.720
ما آدما تازه وقتی اوضاع به هم میریزه

00:25:43.160 --> 00:25:44.600
میفهمیم که

00:25:45.280 --> 00:25:46.600
همه ی این اتفاقا در واقع

00:25:46.720 --> 00:25:48.520
به خاطر کارایی بوده که نباید انجام میدادیم

00:26:04.800 --> 00:26:06.000
امشب خوب نخوابیدی رییس دینگ؟

00:26:06.000 --> 00:26:06.520
رییس دینگ

00:26:08.000 --> 00:26:09.200
رنگ و روت

00:26:09.440 --> 00:26:10.800
بهتر به نظر میرسه

00:26:12.160 --> 00:26:12.960
بازرس شیو

00:26:17.560 --> 00:26:19.200
چطور جرات کردی گولم بزنی؟

00:26:20.560 --> 00:26:21.680
داشتی کابوس میدیدی؟

00:26:22.680 --> 00:26:24.120
داشتی خواب ژانگ هونگتای و

00:26:24.680 --> 00:26:25.600
خانوادش رو میدیدی

00:26:27.320 --> 00:26:29.600
یا نماینده بای

00:26:31.080 --> 00:26:32.000
یا لین جینگ شان

00:26:33.280 --> 00:26:34.240
یا دینگ هیو

00:26:35.600 --> 00:26:36.520
یا لائو وو؟

00:26:39.240 --> 00:26:40.680
داری راجب چی حرف میزنی؟

00:26:43.520 --> 00:26:44.760
تائو چنگ کای کجاست؟

00:26:45.080 --> 00:26:45.520
رفته

00:26:46.760 --> 00:26:47.560
رفته؟

00:26:48.120 --> 00:26:49.720
تو رو سپرده دست من

00:26:53.600 --> 00:26:55.520
مگه لیست توزیع کننده های شبکه ی مواد و

00:26:56.440 --> 00:26:58.200
رمز ژو تیانده رو نمیخواست؟

00:26:59.560 --> 00:27:01.080
اگه بیماریمو درمان نکنه

00:27:01.680 --> 00:27:03.120
هیچی بهش نمیگم

00:27:03.320 --> 00:27:05.160
تو اصلا مریض نیستی

00:27:06.640 --> 00:27:07.760
این ماجرای به اصطلاح آنتراکنوز

00:27:07.760 --> 00:27:08.680
همش دروغ بود

00:27:09.480 --> 00:27:10.320
درواقع مشکلت

00:27:10.320 --> 00:27:11.680
دارویی بود که

00:27:11.680 --> 00:27:12.640
تو چاییت ریخته بودن

00:27:33.400 --> 00:27:34.480
فعلا این حرفا رو ول کن

00:27:35.560 --> 00:27:36.920
بیا اول حسابای

00:27:36.920 --> 00:27:38.240
قدیمی مون رو صاف کنیم

00:27:41.720 --> 00:27:43.080
دینگ یون فنگ گوش کن چی میگم

00:27:43.560 --> 00:27:44.760
به چشم من

00:27:44.760 --> 00:27:47.240
تو مغز متفکر پرونده ی قتل خانواده ی ژانگی

00:27:47.720 --> 00:27:49.040
تازه به جز اون آدمای دیگه ای رو هم

00:27:49.040 --> 00:27:50.120
به قتل رسوندی

00:27:50.800 --> 00:27:51.600
مزخرفه

00:27:53.200 --> 00:27:54.280
چه مدرکی داری؟

00:27:56.160 --> 00:27:56.800
مدرکش منم

00:28:00.840 --> 00:28:01.880
ما سان

00:28:04.560 --> 00:28:05.880
مگه تو نمرده بودی؟

00:28:06.760 --> 00:28:07.400
...پس چطور الان

00:28:08.720 --> 00:28:09.640
ما سان مرده

00:28:10.760 --> 00:28:11.880
من اینجام که طلباشو براش وصول کنم

00:28:15.960 --> 00:28:16.840
شما دو تا چی از جون من می خواین؟

00:28:18.600 --> 00:28:19.320
گوش کن

00:28:20.400 --> 00:28:21.040
بازرس شیو

00:28:21.880 --> 00:28:22.640
من میخوام رییس

00:28:23.520 --> 00:28:24.880
کلانتری تون رو ببینم

00:28:26.640 --> 00:28:27.400
این خراب شده کجاست؟

00:28:28.120 --> 00:28:29.920
حق ندارین برام دادگاه مخفی تشکیل بدین

00:28:29.920 --> 00:28:30.440
فهمیدین؟

00:28:42.360 --> 00:28:43.080
ما سان جان

00:28:43.400 --> 00:28:43.920
ما سان عزیزم

00:28:44.160 --> 00:28:44.800
نه نه نه

00:28:45.120 --> 00:28:45.760
ما تیان مینگ

00:28:46.320 --> 00:28:47.480
آروم باش آروم باش

00:28:48.400 --> 00:28:49.120
بهش فکر کن

00:28:49.720 --> 00:28:51.360
یادت بیار با داداشت شیائوزی چطوری رفتار کردم

00:28:52.640 --> 00:28:54.160
هرچیزی که میخواست بخوره براش فراهم کردم

00:28:54.400 --> 00:28:55.960
هرچقدر دلش خواست بهش مواد دادم

00:28:55.960 --> 00:28:57.120
به چه جراتی حرف موادو پیش میکشی؟

00:28:59.800 --> 00:29:01.120
اگه امروز ازت انتقام نگیرم

00:29:01.240 --> 00:29:02.120
دوباره با ژاپنی ها برای قاچاق مواد

00:29:02.120 --> 00:29:02.760
تبانی میکنی

00:29:03.440 --> 00:29:05.200
میدونی تا الان چند تا از هموطنامونو اینطوری کشتی

00:29:06.000 --> 00:29:06.480
نه نه

00:29:06.840 --> 00:29:08.200
همش سوء تفاهمه اشتباه متوجه شدی

00:29:08.320 --> 00:29:09.000
رفتاری که با من داری

00:29:09.000 --> 00:29:10.240
اصلا منصفانه نیست

00:29:10.240 --> 00:29:11.120
میدونی؟

00:29:11.920 --> 00:29:13.000
فکر میکنی این منصفانه نیست؟

00:29:14.600 --> 00:29:15.360
آره

00:29:16.040 --> 00:29:17.200
خوبه چون قصد ندارم باهات منصفانه رفتار کنم

00:29:43.640 --> 00:29:44.080
داداش

00:29:49.520 --> 00:29:50.600
خیلی وقته که تو رو میشناسم

00:29:50.920 --> 00:29:52.840
اما این اولین باریه که تو کت و شلوار می بینمت

00:29:53.760 --> 00:29:54.160
داداش

00:29:54.680 --> 00:29:55.520
بهم نخند

00:29:56.320 --> 00:29:58.120
اصلا نمیتونم تو این لباسا حرکت کنم

00:29:58.680 --> 00:29:59.720
لباسای قبلیمو بیشتر دوست دارم

00:30:01.080 --> 00:30:01.800
بهش عادت میکنی

00:30:03.240 --> 00:30:05.160
اینکه قبلا چطوری بودی دیگه گذشته

00:30:06.160 --> 00:30:07.720
مگه الان یه زندگی دیگه انتخاب نکردی؟

00:30:08.240 --> 00:30:09.280
پس سخت نگیر

00:30:10.960 --> 00:30:11.760
رفیق ما تیان مینگ

00:30:12.600 --> 00:30:13.760
راستشو بخواین من

00:30:14.440 --> 00:30:15.880
خیلی کارتونو تحسین میکنم

00:30:16.720 --> 00:30:18.840
اما سازمان هنوز امیدواره که اینجا بمونی

00:30:19.520 --> 00:30:21.520
تا کمک کنی برای رفیقامون که تو خط مقدم می جنگن

00:30:22.000 --> 00:30:23.120
تدارکات و پشتیبانی آماده کنیم

00:30:23.640 --> 00:30:25.080
وقتی کای لیکون زنده بود

00:30:25.720 --> 00:30:27.560
راجب اتفاقای غم انگیزی که تو خط مقدم میفته بهم گفت

00:30:28.760 --> 00:30:29.800
هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم

00:30:30.000 --> 00:30:31.600
تا وظیفه ای که سازمان بهم محول کرده رو انجام بدم

00:30:32.440 --> 00:30:33.400
بلکه دیگه رفیقامون تو جبهه الکی نمیرن

00:30:36.040 --> 00:30:36.680
حالا این حرفا به کنار

00:30:38.000 --> 00:30:40.280
لطفا مراقب علیِ ما باشین

00:30:41.320 --> 00:30:42.040
علی بیشتر از

00:30:42.040 --> 00:30:43.360
چیزی که تصور کنین قویه

00:30:43.760 --> 00:30:44.320
نگران نباش

00:30:45.400 --> 00:30:45.840
اما

00:30:47.240 --> 00:30:47.680
علی

00:30:48.280 --> 00:30:49.240
معلوم نیست شما دوتا

00:30:49.440 --> 00:30:50.360
دیگه کی همو ببینین

00:30:50.920 --> 00:30:52.960
میرم تا با هم خداحافظی کنین

00:31:03.720 --> 00:31:04.480
با این شرایط

00:31:05.720 --> 00:31:06.200
اصلا معلوم نیست

00:31:06.200 --> 00:31:07.320
ما سه تا داداش

00:31:07.320 --> 00:31:08.960
کی دوباره دور هم جمع میشیم

00:31:12.560 --> 00:31:12.880
داداش

00:31:14.440 --> 00:31:14.880
علی

00:31:16.240 --> 00:31:17.240
داشتن برادری مثل تو

00:31:18.120 --> 00:31:19.600
برای من یه نعمت واقعیه

00:31:20.160 --> 00:31:21.280
قبلا نمیتونستم درکش کنم

00:31:22.680 --> 00:31:23.720
اما الان میدونم

00:31:24.760 --> 00:31:25.440
داری کار درست رو انجام میدی

00:31:26.760 --> 00:31:28.680
حتی اگه پای 40,000 رفیقمون وسط نبود

00:31:29.960 --> 00:31:31.240
این شهر

00:31:31.240 --> 00:31:32.080
ارزشش رو داشت

00:31:33.880 --> 00:31:35.280
با اینکه هنوزم

00:31:35.720 --> 00:31:37.240
جنبه های تاریک و غیرمنصفانه ی زیادی داره

00:31:38.440 --> 00:31:39.760
اما هنوز زیبا به نظر میرسه

00:31:40.560 --> 00:31:41.120
اینطور نیست؟

00:31:45.120 --> 00:31:45.560
داداش

00:31:47.560 --> 00:31:48.280
ممنون

00:31:52.840 --> 00:31:53.280
درسته

00:31:59.080 --> 00:32:00.600
اینا یادداشتای دکتر کایه

00:32:01.880 --> 00:32:03.040
تو راهی که انتخاب کردی بهت کمک میکنه

00:32:07.840 --> 00:32:08.280
داداش

00:32:09.560 --> 00:32:10.640
با اینکه تو باهامون نمیای

00:32:11.400 --> 00:32:12.240
ولی میدونم

00:32:13.240 --> 00:32:15.720
احساسات تو نسبت به دکتر کای عمیق تر از من بود

00:32:17.160 --> 00:32:17.800
این یادداشتا رو

00:32:18.520 --> 00:32:19.480
بهتره خودت نگه داری

00:32:27.120 --> 00:32:27.520
باشه

00:32:30.440 --> 00:32:30.920
دیگه برو

00:32:34.800 --> 00:32:35.680
برو و اللا دیرت میشه

00:32:36.720 --> 00:32:37.160
برو

00:32:39.920 --> 00:32:40.360
برو

00:33:24.040 --> 00:33:24.400
بریم

00:33:31.600 --> 00:33:32.200
مراقب خودت باش

00:33:35.640 --> 00:33:36.400
برام نامه بنویس

00:33:56.120 --> 00:33:56.680
چارکوچولو

00:33:58.080 --> 00:33:58.400
بیا

00:34:19.360 --> 00:34:20.280
کسی اونجا نیست؟

00:34:24.960 --> 00:34:25.440
اودا

00:34:26.400 --> 00:34:27.480
حالش چطوره؟

00:34:28.280 --> 00:34:29.040
دکتر کای

00:34:31.040 --> 00:34:32.360
کاری از ما بر نمیاد

00:34:33.719 --> 00:34:35.040
همه چیز به خودش بستگی داره

00:35:15.720 --> 00:35:16.280
چارکوچولو

00:35:19.320 --> 00:35:20.200
همش تقصیر منه

00:35:26.280 --> 00:35:27.320
میتونی منو سرزنش کنی

00:35:30.680 --> 00:35:31.200
داداش

00:35:32.480 --> 00:35:33.320
سرزنشت نمیکنم

00:35:39.640 --> 00:35:41.480
تو قبلا یه بار تونستی تو دانشگاه گوانگهوآ قبول بشی

00:35:42.960 --> 00:35:43.760
هنوزم

00:35:43.760 --> 00:35:45.960
میتونی برگردی دانشگاه

00:35:47.240 --> 00:35:49.120
فقط باید زودتر اعتیادت رو ترک کنی

00:35:50.560 --> 00:35:52.160
همیشه برای درس خوندن وقت هست

00:35:58.320 --> 00:35:59.280
شیائوزی فراموش کردی؟

00:36:01.800 --> 00:36:02.520
یادت رفته

00:36:04.400 --> 00:36:05.760
چقدر دلت میخواست بری دانشگاه؟

00:36:09.560 --> 00:36:10.440
پس به خاطر خودت

00:36:11.640 --> 00:36:12.360
به خاطر ما

00:36:14.520 --> 00:36:16.160
این اعتیاد کوفتیو ترک کن باشه؟

00:36:21.920 --> 00:36:22.480
داداش

00:36:26.000 --> 00:36:28.080
مطمئن باش این زهرماریو ترک میکنم

00:36:42.120 --> 00:36:43.320
به تازگی تو شهر جیوجاچی

00:36:43.320 --> 00:36:44.280
یه داروخونه باز کردم

00:36:44.600 --> 00:36:45.880
داروهایی که از شانگهای خریداری شده رو

00:36:46.280 --> 00:36:47.760
منتقل می کنم اونجا

00:36:48.000 --> 00:36:49.120
و اونجا بهتون تحویلش میدم

00:36:49.440 --> 00:36:50.720
بعد از این هم از همین روش استفاده میکنیم

00:36:52.360 --> 00:36:54.080
در آینده خطر خیلی بیشتر میشه

00:36:55.200 --> 00:36:55.720
آقای ما

00:36:56.320 --> 00:36:57.120
اگه چیزی لازم داشتین

00:36:57.120 --> 00:36:57.760
فقط بهم بگین

00:36:58.760 --> 00:36:59.720
فعلا مشکل خاصی نیست

00:37:00.200 --> 00:37:00.960
شما فقط باید مراقب

00:37:00.960 --> 00:37:01.880
امنیت خودتون باشین

00:37:02.400 --> 00:37:03.200
موضوع مهم اینه که

00:37:03.360 --> 00:37:04.720
به جز تحویل دارو

00:37:04.960 --> 00:37:06.120
نمی تونیم تماسی با هم داشته باشیم

00:37:06.800 --> 00:37:08.320
من فقط یه تاجر دارو ام

00:37:09.360 --> 00:37:10.280
لیست داروهای مورد نیاز فوری

00:37:10.600 --> 00:37:11.960
و بقیه ی داروهایی که برای

00:37:12.400 --> 00:37:13.360
جیانگ سوی شمالی لازم داریم

00:37:14.240 --> 00:37:15.000
اینجاست

00:37:39.120 --> 00:37:39.760
مشکلی پیش اومده؟

00:37:41.640 --> 00:37:42.080
نه

00:37:58.080 --> 00:37:58.560
رییس سو

00:38:01.000 --> 00:38:02.360
فکر نمیکردم بیاین

00:38:03.160 --> 00:38:04.280
با آوردن شیائوزی به بیمارستان

00:38:04.440 --> 00:38:05.320
زحمتتون دادم

00:38:06.200 --> 00:38:07.160
نمیخواد نگران

00:38:08.040 --> 00:38:09.200
شیائوزی باشی

00:38:09.400 --> 00:38:10.480
قبلا ترتیبشو دادم

00:38:11.320 --> 00:38:13.160
باهاش مثل بچه ی خودم رفتار میکنم

00:38:13.600 --> 00:38:14.440
تا وقتی کامل خوب بشه

00:38:15.040 --> 00:38:17.240
ازش مراقبت میکنم

00:38:18.240 --> 00:38:19.360
شما هم شیائوزی رو قبول کردین

00:38:20.040 --> 00:38:21.680
هم به خوبی مراقبش بودین

00:38:22.080 --> 00:38:22.760
واقعا نمیدونم

00:38:22.760 --> 00:38:23.720
چطوری میتونم ازتون تشکر کنم

00:38:25.000 --> 00:38:25.400
بفرمایین

00:38:30.280 --> 00:38:30.840
دکتر کای

00:38:31.560 --> 00:38:33.360
واقعا میخوای بیمارستان هنگشان رو ترک کنی؟

00:38:34.960 --> 00:38:35.600
دکتر کای

00:38:36.720 --> 00:38:38.280
اینکه هنوزم اینجوری صدام میکنین

00:38:38.280 --> 00:38:40.120
خجالتزده م میکنه

00:38:41.000 --> 00:38:42.120
کسی که قبلا بودی

00:38:42.120 --> 00:38:42.880
مهم نیست

00:38:43.000 --> 00:38:43.720
مهم اینه که

00:38:43.960 --> 00:38:45.040
الان میخوای کی باشی

00:38:48.040 --> 00:38:48.840
اخیرا تو زادگاهم

00:38:48.840 --> 00:38:49.920
یه داروخونه باز کردم

00:38:50.600 --> 00:38:52.440
یجورایی شغل خانوادگیمونو احیا کردم

00:38:53.360 --> 00:38:54.720
به خاطر همین راستش

00:38:54.720 --> 00:38:56.360
به کمکتون نیاز دارم

00:38:56.920 --> 00:38:58.040
چه کمکی؟

00:38:59.560 --> 00:39:00.680
الان قوانین خرید دارو

00:39:00.680 --> 00:39:01.760
خیلی سختگیرانه شده

00:39:02.480 --> 00:39:04.240
به علاوه من تازه وارد این شغل شدم

00:39:04.720 --> 00:39:06.120
ارتباطات قوی ای ندارم

00:39:06.640 --> 00:39:08.520
اگه بشه میخوام از طریق بیمارستان

00:39:09.080 --> 00:39:10.120
یه مقدار دارو بخرم

00:39:11.760 --> 00:39:12.640
چه نوع دارویی؟

00:39:34.360 --> 00:39:36.880
این داروها برای جراحی استفاده میشن

00:39:37.960 --> 00:39:38.480
آره

00:39:38.640 --> 00:39:40.680
کشاورزایی که تو حومه ی شهر کار میکنن

00:39:40.680 --> 00:39:42.480
بیشتر وقتا زخم و زیلی میشن

00:39:45.960 --> 00:39:47.160
ولی همه ی این داروها

00:39:48.120 --> 00:39:49.280
تحت کنترل شدیدن

00:39:51.720 --> 00:39:52.240
در آینده

00:39:52.720 --> 00:39:54.080
لازم نیست به داروخونه ی بیمارستان بری

00:39:54.720 --> 00:39:56.760
هروقت لازم داشتی بیا پیش خودم

00:39:57.720 --> 00:39:58.400
تا کمکت کنم

00:40:04.040 --> 00:40:04.520
رییس سو

00:40:05.320 --> 00:40:06.880
به نیابت از کشاورزای زخمی

00:40:07.240 --> 00:40:07.800
ازتون تشکر میکنم

00:41:09.920 --> 00:41:11.400
انقدر خیال بافی نکن

00:41:16.800 --> 00:41:17.600
گفتی

00:41:18.160 --> 00:41:19.560
تو خونه ی نقلی مون

00:41:20.160 --> 00:41:22.000
یه گرامافون میذاری

00:41:22.480 --> 00:41:25.160
خرج بچه هامونم از فروش دارو در میاری

00:41:25.760 --> 00:41:26.280
مگه نه؟

00:41:33.840 --> 00:41:34.760
جواب منو بده

00:41:53.760 --> 00:41:54.240
باشه

00:41:56.440 --> 00:41:58.120
برات یه دونه گرامافون میخرم

00:42:00.120 --> 00:42:00.960
یادمه

00:42:02.360 --> 00:42:04.200
دوست داشتی آهنگای هیبا رو گوش بدی

00:42:07.840 --> 00:42:08.280
باخ

00:42:09.440 --> 00:42:10.160
باخ بود؟

00:42:11.040 --> 00:42:11.480
باخ

00:42:12.480 --> 00:42:14.520
باخ، باخ

00:42:16.160 --> 00:42:16.720
باخ بود

00:42:17.120 --> 00:42:17.720
الان یادم اومد

00:42:29.950 --> 00:43:14.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:14.974 --> 00:45:14.974
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.