WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:01:36.468 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.860 --> 00:01:40.960 [ماجراجویی های خارق العاده او] 00:01:43.550 --> 00:01:45.150 چی چون جیائو 00:01:51.979 --> 00:01:53.390 اون چیه رولبات؟ 00:01:53.440 --> 00:01:56.095 یه رنگ جدید از نمونه ها امتحان کردم خوبه؟ 00:01:56.120 --> 00:01:56.950 چی چون جیائو میشه یه بارم که شده عادی باشی؟ 00:01:58.380 --> 00:01:59.370 پاکش کن 00:02:02.830 --> 00:02:03.530 بد به نظر میاد؟ نه که بد باشه 00:02:04.890 --> 00:02:05.910 فقط بهت نمیاد بگیر 00:02:07.880 --> 00:02:11.199 لو زه جنگ فقط دوستای دوران بچگی هستیم اونقدراهم بهم نزدیک نیستیم 00:02:11.490 --> 00:02:13.220 لطفا سرت تو کار خودت باشه 00:02:13.690 --> 00:02:15.350 بگو برای چی خبرم کردی؟ 00:02:18.030 --> 00:02:19.990 میخوام ازت پول قرض بگیرم 00:02:19.990 --> 00:02:20.870 چی چون جیائو 00:02:21.900 --> 00:02:25.235 میدونی کی بین زن و مرد میتونه دوستی خالصی وجود داشته باشه؟ 00:02:25.260 --> 00:02:27.725 وقتی با هم بزرگ شده باشن مثل ماها 00:02:28.340 --> 00:02:29.060 نه 00:02:29.210 --> 00:02:31.970 وقتی یکی از اونا به اندازه کافی مرد شده باشه 00:02:32.579 --> 00:02:33.950 بهش رسیدی 00:02:34.160 --> 00:02:36.690 دراوردن دوهزارو پونصد یوان فقط سه دقیقه برات طول میکشه 00:02:36.910 --> 00:02:41.565 تونستیم مدت زیادی دوست بمونیم چون اصلا شبیه دخترا نیستی 00:02:41.590 --> 00:02:43.750 پس سعی نکن خودتو برام تغییر بدی 00:02:43.750 --> 00:02:45.030 اینطوری بهم نگاه نکن اصلا عاشقم نشو 00:02:46.370 --> 00:02:47.780 نظرمو عوض نمیکنم 00:02:48.390 --> 00:02:49.190 کافیه درست میگی 00:02:50.660 --> 00:02:51.860 کسیو دوست دارم 00:02:51.880 --> 00:02:54.079 ولی تو نیستی 00:02:54.430 --> 00:02:56.270 مگه ممنوع نیستی قرار بذاری؟ 00:02:57.500 --> 00:02:59.460 فعلا فقط کراشه 00:02:59.490 --> 00:03:00.800 اگه اعضای تیمت بفهمن چی؟ فوقش بازنشسته میشم 00:03:02.490 --> 00:03:03.740 به هرحال اتفاقیه که میفته خیلی خب 00:03:04.780 --> 00:03:05.580 بیخیال 00:03:06.500 --> 00:03:08.210 هرجوری دوست داری انجامش بده 00:03:08.390 --> 00:03:09.800 وقتی موفق شدی بگو 00:03:09.830 --> 00:03:11.760 برات کباب و ابجو میخرم 00:03:12.060 --> 00:03:12.740 من رفتم 00:03:13.340 --> 00:03:16.000 لو زه جنگ، یادت نره پول بفرستی 00:03:17.280 --> 00:03:19.750 [قسمت دوم] 00:03:21.070 --> 00:03:23.110 این همه ارابه هست 00:03:23.110 --> 00:03:24.829 چرا اصرار داری منو اذیت کنی؟ 00:03:29.200 --> 00:03:29.950 باید بازرسی کنیم جناب 00:03:31.270 --> 00:03:32.100 از سر راهم برو کنار بهم گوش کن 00:03:34.579 --> 00:03:35.310 برادرا ارابه رو محاصره کنین 00:03:36.740 --> 00:03:38.030 بله تویی 00:03:39.130 --> 00:03:40.060 تو هم اینجایی؟ 00:03:40.110 --> 00:03:42.110 بانوی من دختر معاون وزیر تجاری چانگ چینگه 00:03:42.590 --> 00:03:43.590 خفه شو ساکت بمون نمیتونین برین داخل 00:03:47.590 --> 00:03:50.430 شنیدم که یکی درباره دخترای خاندان های تاجر چیزی میگفت 00:03:50.430 --> 00:03:51.280 تو بودی؟ 00:03:52.510 --> 00:03:56.840 حالا که اومدی بیرون لطفا برای بازرسی همکاری کنین 00:03:57.590 --> 00:03:58.180 صبر کن 00:03:58.670 --> 00:04:00.530 همه در برابر قانون برابرن 00:04:00.820 --> 00:04:02.110 تاجری بهت توهین کرده؟ چرا به تاجرها از بالا نگاه میکنی؟ 00:04:03.070 --> 00:04:04.310 محقق، کشاورز، صنعتگر و تجار تجار تو پایین ترین سطحن 00:04:05.750 --> 00:04:07.230 بانو نظر خودت چیه؟ 00:04:09.230 --> 00:04:10.330 جناب 00:04:10.430 --> 00:04:12.350 میتونم بپرسم زرهت از کجا اومده؟ 00:04:12.910 --> 00:04:14.790 حکومت پخششون کرده 00:04:14.790 --> 00:04:16.220 حکومت از کجا اورده؟ ...خب 00:04:17.820 --> 00:04:18.279 ...این 00:04:18.420 --> 00:04:19.950 چه ربطی به تو داره 00:04:20.750 --> 00:04:25.150 سلاح ها و زره هاتون همشون توسط تجار طراحی و ساخته شدن 00:04:26.230 --> 00:04:28.280 بدون اونا چه طور مقابل دشمن میجنگین؟ 00:04:28.280 --> 00:04:30.300 چه طور میتونین لباس بپوشین و غذا بخورین؟ 00:04:30.300 --> 00:04:32.765 بدون تجار بدون میتونی اینجا وایستی برای من خودنمایی کنی؟ 00:04:32.790 --> 00:04:35.768 اگه انقدر تجار حقیر میدونی چه طوره لباستو در بیاری 00:04:35.909 --> 00:04:36.140 ...تو 00:04:36.140 --> 00:04:39.045 چیزی که میخوام بگم اینه اقتصاد پایه و اساس جامعه ست 00:04:39.070 --> 00:04:40.540 هیچ سلسله مراتبی بین 00:04:40.540 --> 00:04:42.470 محقق ها، کشاورزان، صنعتگران و تجار وجود نداره 00:04:42.470 --> 00:04:43.530 همه برابرن عالیه 00:04:44.670 --> 00:04:46.590 خوب گفتی 00:04:46.590 --> 00:04:47.870 خوبه مزخرفه 00:04:48.860 --> 00:04:49.830 عالیه 00:04:49.950 --> 00:04:51.540 چه جراتی داری 00:04:51.860 --> 00:04:54.280 از قدیم تاجرها به عنوان مقام پست بودن 00:04:54.350 --> 00:04:55.750 چه طور میتونن با محقق ها برابر باشن؟ پست؟ 00:04:57.030 --> 00:04:59.270 نمیدونی ساعت سه صبح مغازه رو بستن چقدر سخته؟ 00:04:59.270 --> 00:05:01.230 میدونی سیخ زدن کباب ها چقدر شونه درد میاره؟ 00:05:01.870 --> 00:05:05.950 میدونی یه تاجر وقتی یه ماه ضرر نمیکنه چه ارامشی داره؟ 00:05:06.820 --> 00:05:07.670 بیخیال 00:05:07.790 --> 00:05:09.250 حتی بگم هم نمیفهمی 00:05:09.550 --> 00:05:10.480 فقط میخوام بگم که 00:05:10.630 --> 00:05:12.790 افرادی که جلوشون رو گرفتی 00:05:12.790 --> 00:05:14.510 فقط معیشت خوپشون رو همراه ندارن 00:05:14.510 --> 00:05:17.110 نیازهای هزاران نفر تو چانگ چینگ همراهشونه 00:05:17.110 --> 00:05:18.550 میتونی مسيولیتش رو قبول کنی؟ درسته 00:05:19.110 --> 00:05:19.750 خوبه خوب گفتی 00:05:21.610 --> 00:05:23.550 این بانو از کدوم خاندانه؟ 00:05:23.720 --> 00:05:26.110 دختر صاحب غذاخوری چینگ فنگه 00:05:26.110 --> 00:05:29.270 باید همونی باشه که تو معبد شانگ چینگ عود اول رو روشن کرد درسته؟ 00:05:29.370 --> 00:05:29.940 درسته اونه بذار بره 00:05:31.310 --> 00:05:32.190 مراقبش باش بله 00:05:33.750 --> 00:05:37.350 [ عمارت گو] 00:05:40.820 --> 00:05:41.510 بانوی من رسیدیم عمارت 00:05:44.020 --> 00:05:45.590 شماها میتونین برین 00:05:45.770 --> 00:05:46.790 پاهام یکم خواب رفته 00:05:46.790 --> 00:05:49.110 نمیخوام بقیه ببینن که خنده دار راه میرم 00:05:49.230 --> 00:05:50.990 بذارین من پیشتون بمونم 00:05:51.030 --> 00:05:51.750 نیازی نیست توهم کل روز خسته شدی 00:05:53.390 --> 00:05:55.190 یکمی گشنمه 00:05:55.390 --> 00:05:58.390 برو مطبخ برام غذا و اب بیار 00:05:58.540 --> 00:05:59.590 بله بانوی من پس من رفتم 00:06:17.870 --> 00:06:20.670 اولین باره یه زن منو میبره عمارتش 00:06:20.710 --> 00:06:23.950 اینکه یه زن ببرتت بهتره تا اینکه خودت روی زمین بیای 00:06:24.350 --> 00:06:25.060 بذار ببینم 00:06:31.030 --> 00:06:32.540 پشتت تیر خورده 00:06:33.610 --> 00:06:35.310 قرار نیست که بمیری ها؟ 00:06:35.310 --> 00:06:36.630 اگه اینجا بمیرم 00:06:37.700 --> 00:06:38.909 توهم ازش خلاص نمیشی 00:06:40.150 --> 00:06:41.600 بذار ببینم جدی یا نه نمیمیرم 00:06:42.420 --> 00:06:43.300 شوخیو تموم کن خونریزیت زیاده 00:06:45.500 --> 00:06:46.630 میرم طبیب بیارم برگرد 00:06:49.140 --> 00:06:50.140 دیوونه ای؟ 00:06:50.190 --> 00:06:52.450 اگه طبیب خبر کنی لو‌میرم 00:06:52.870 --> 00:06:53.800 خیلی مضطرب بودم اینجا انبار شرابه 00:06:55.190 --> 00:06:56.590 مقداری شراب برای ضدعفونی کردن زخمت استفاده می کنم صبر کن 00:06:59.470 --> 00:07:01.270 به نظر میاد واقعا بهم اهمیت میدی 00:07:01.390 --> 00:07:02.190 چرت و پرت نگو 00:07:02.580 --> 00:07:04.110 داری خون زیادی از دست میدی 00:07:04.110 --> 00:07:05.440 چطور نگران نباشم؟ 00:07:05.710 --> 00:07:06.470 درد داره؟ درد نداره 00:07:07.180 --> 00:07:08.060 خیلی ارومی دست از تظاهر بردار 00:07:10.190 --> 00:07:10.850 درش بیار 00:07:14.110 --> 00:07:14.990 بچرخ 00:07:31.980 --> 00:07:32.940 بیا کمکم کن 00:08:00.660 --> 00:08:02.270 چرا این همه جای زخم داری؟ 00:08:03.300 --> 00:08:04.670 چرا قبلا متوجهش نشده بودم قبلا؟ 00:08:06.660 --> 00:08:07.960 قبلا منو میشناختی؟ 00:08:07.990 --> 00:08:10.320 از وقتی اینجا اومدی احمق تر شدی؟ 00:08:10.890 --> 00:08:12.530 تو احمقی یا من؟ 00:08:12.590 --> 00:08:13.810 معلومه که تو احمقی 00:08:16.030 --> 00:08:18.310 این تیرو باید چیکار کنیم؟ 00:08:18.310 --> 00:08:20.310 بکشش بیرون 00:08:20.790 --> 00:08:22.310 نمیشه 00:08:22.590 --> 00:08:23.470 نمیتونم انجامش بدم 00:08:23.660 --> 00:08:25.420 تیرهای چی قدرت خاندان دوان رو دارن 00:08:25.420 --> 00:08:27.500 اگه زوتر بیرونش نکشی به قدرتم اسیب میزنه 00:08:27.500 --> 00:08:29.470 هرچی دیرتر بکشیش بیرون زودتر میمیرم 00:08:29.470 --> 00:08:31.950 الان زندگیم تو دست های توئه 00:08:32.110 --> 00:08:33.320 نباید بمیری 00:08:42.419 --> 00:08:42.990 زود باش 00:09:12.430 --> 00:09:15.120 لو زه جنگ، نباید به دست من بمیری 00:09:15.390 --> 00:09:18.250 اگه بمیری منم زنده نمیمونم 00:09:18.280 --> 00:09:21.680 اینقدر بهم نزدیکیم؟ 00:09:21.710 --> 00:09:23.500 همچین موقعی این حرفا چیه میزنی 00:09:23.500 --> 00:09:25.420 اذیتم نکنی خوش حال نمیشی؟ 00:09:32.080 --> 00:09:33.540 خیلی خون از دست دادی باید انرژی بگیری 00:09:36.330 --> 00:09:37.150 چی؟ چی میخوای بخوری؟ 00:09:38.330 --> 00:09:39.190 رشته و گوشت گاو بدون پیازچه 00:09:40.960 --> 00:09:42.090 برات درست میکنم 00:09:56.810 --> 00:09:58.940 [دوان] 00:09:59.630 --> 00:10:00.580 دوان 00:10:01.890 --> 00:10:02.820 بانوی من 00:10:02.850 --> 00:10:04.910 از کی بلدین که رشته درست کنین؟ 00:10:05.070 --> 00:10:06.530 درست کردن رشته مگه انقدر سخته؟ سخته 00:10:07.690 --> 00:10:10.260 به جز ا دا هیچ کسی نمیتونه تو عمارت درستش کنه 00:10:10.260 --> 00:10:10.790 دونگشی برام خون بیار 00:10:11.870 --> 00:10:12.870 چه خونی؟ هر خونی 00:10:14.990 --> 00:10:17.090 بانوی من چرا به خون نیاز دارین؟ 00:10:17.420 --> 00:10:18.910 ...من 00:10:18.940 --> 00:10:22.270 تازگیا دستور غذایی دیدم 00:10:22.550 --> 00:10:24.080 میخوام توفو خونی درست کنم 00:10:25.420 --> 00:10:26.340 باشه 00:10:26.820 --> 00:10:28.080 بیا دونگشی میتونی اینجا غذا بخوری 00:10:29.530 --> 00:10:30.850 وقتی کارت تموم شد برگرد اتاقت 00:10:30.850 --> 00:10:32.650 تا زمانی که صدات نکردم نیا 00:10:32.770 --> 00:10:34.010 بله بانوی من 00:10:43.250 --> 00:10:43.980 پیشکار 00:10:47.350 --> 00:10:49.150 چرا اینقدر دور وایستادی؟ 00:10:49.180 --> 00:10:51.990 بانو کاری میتونم براتون انجام بدم؟ 00:10:52.140 --> 00:10:53.470 کاری نیست 00:10:53.860 --> 00:10:55.480 همین الان دیدم که رد میشی 00:10:55.510 --> 00:10:56.520 بانو اگه چیزی نیست 00:10:56.520 --> 00:10:58.040 دیگه میرم 00:10:58.670 --> 00:10:59.230 صبر کن 00:11:00.520 --> 00:11:01.120 بیا اینجا 00:11:04.260 --> 00:11:07.440 پیشکار باهام مشکلی داری؟ 00:11:07.460 --> 00:11:08.940 جرات ندارم 00:11:09.120 --> 00:11:14.275 پس توی گردنت و دستت چین اینا؟ 00:11:14.300 --> 00:11:15.630 ...این 00:11:16.140 --> 00:11:17.340 ...اینا 00:11:17.360 --> 00:11:19.200 خب جرات داری اون شمشیر چوب دختر هلو رو بذاری پایین؟ 00:11:19.440 --> 00:11:20.740 نه نمیتونم 00:11:21.020 --> 00:11:23.030 میراث خاندانیه 00:11:23.350 --> 00:11:25.360 به محض اینکه به زندگی برگشتم شنیدم 00:11:25.580 --> 00:11:28.380 میخواستی تائوئیست پیدا کنی تا من بکشی 00:11:28.460 --> 00:11:29.780 اگه هیولا بودم اول تورو میخوردم 00:11:31.510 --> 00:11:33.220 بانو رحم کنین 00:11:33.260 --> 00:11:34.570 فعلا زانو‌ نزن 00:11:34.830 --> 00:11:36.300 کلید انبار شراب رو بده من 00:11:36.300 --> 00:11:37.930 انبار شراب چیشده؟ 00:11:37.930 --> 00:11:38.730 هیچی 00:11:38.920 --> 00:11:40.470 فقط کلیدشو‌ بده من نگه دارم 00:11:40.470 --> 00:11:42.530 اگه کسی شراب خواست میتونه ازمن بگیره 00:11:44.250 --> 00:11:44.870 بگیرینش 00:11:46.030 --> 00:11:48.060 این رشته هم به ارباب بده 00:11:48.060 --> 00:11:49.470 بهش بگو خودم درستش کردم 00:11:49.730 --> 00:11:50.610 بله بانوی من 00:11:52.110 --> 00:11:52.910 فقط یه کاسه 00:11:53.630 --> 00:11:54.960 فقط یکی 00:12:11.190 --> 00:12:12.350 لو زه جنگ 00:12:12.720 --> 00:12:14.370 زخمت چه طوره؟ 00:12:14.950 --> 00:12:16.190 فردا که عطاری باز شد 00:12:16.190 --> 00:12:17.720 برات دارو میگیرم 00:12:17.970 --> 00:12:18.660 بانو گو 00:12:18.700 --> 00:12:20.430 رشته ای که درست کردی خیلی خوشمزه ست 00:12:21.140 --> 00:12:22.590 سرت مشکلی پیدا کرده؟ 00:12:22.620 --> 00:12:24.270 اولین باری نیست که ازش میخوری 00:12:24.270 --> 00:12:25.000 میشه گفت خوبه 00:12:29.140 --> 00:12:31.540 یه کاشه زشته تمام چیزیه که تو زندگی بهش نیاز دارم 00:12:32.300 --> 00:12:32.960 لو زه جنگ بگو 00:12:34.160 --> 00:12:35.410 چه طور اومدی اینجا؟ 00:12:36.510 --> 00:12:37.740 لو زه جنگ؟ 00:12:38.620 --> 00:12:40.280 منظورت چیه چه طور اومدم اینجا؟ 00:12:42.980 --> 00:12:43.710 نزن هنوز زخمم خوب نشده 00:12:46.060 --> 00:12:46.930 درسته 00:12:47.860 --> 00:12:49.390 زمانی که شنا می کردیم 00:12:49.520 --> 00:12:50.840 چرا هیچ وقت زخماتو ندیدم 00:12:51.060 --> 00:12:52.060 از کجا اومدن؟ 00:12:53.060 --> 00:12:53.770 بانو گو 00:12:54.390 --> 00:12:55.460 شنا چیه؟ 00:12:57.030 --> 00:12:58.160 منو چی صدا کردی؟ 00:12:58.570 --> 00:12:59.730 بانو گو 00:13:02.430 --> 00:13:03.630 دیگه چی میدونی؟ 00:13:04.110 --> 00:13:04.900 بانو گو 00:13:05.230 --> 00:13:08.910 اینم میدونم که دختر معاون وزیر تجاری چانگ چینگ هستی 00:13:08.940 --> 00:13:09.670 لو زه جنگ 00:13:10.020 --> 00:13:11.780 مطمئنی که وانمود نمیکنی که منو عصبانی میکنی؟ 00:13:11.780 --> 00:13:12.460 مطمئنم 00:13:16.390 --> 00:13:17.420 بعد قسم بخور بانو گو 00:13:18.480 --> 00:13:20.090 باید برای همچین موضوع بی اهمیتی قسم بخورم؟ 00:13:20.090 --> 00:13:21.220 زیاده روی نیست؟ زیاده روی نیست 00:13:22.330 --> 00:13:23.190 باید قسم بخوری 00:13:27.190 --> 00:13:27.620 باشه قسم میخورم 00:13:30.070 --> 00:13:35.910 لوزه جنگ نیستم از جای دیگه ای نیومدم تظاهرم نمیکنم 00:13:37.650 --> 00:13:39.030 تظاهر کردن چیه؟ 00:13:40.390 --> 00:13:42.230 یعنی از همین الان شروع شده؟ 00:13:45.290 --> 00:13:50.220 میگن ستاره شورش میتونه دو جهان رو بهم متصل کنه 00:13:50.300 --> 00:13:53.310 باعث میشی از جاهای دیگه افرادی بیان 00:13:53.430 --> 00:13:57.340 چهار گنج ظاهر میشن 00:13:57.380 --> 00:13:59.150 چه طور میتونم چهار گنج رو پیدا کنم؟ 00:13:59.520 --> 00:14:03.320 از عشق و نفرت جدا شو 00:14:03.670 --> 00:14:06.670 هویت ستاره شورش باید مخفی بمونه 00:14:06.900 --> 00:14:09.860 وگرنه حادثه مهلکی پیش میاد 00:14:10.100 --> 00:14:12.740 و دروازه زمان و مکان بسته 00:14:12.780 --> 00:14:14.660 به زمان دیگه ای میری 00:14:14.940 --> 00:14:17.140 ستاره شورش لعنتی 00:14:19.390 --> 00:14:19.990 دونگشی 00:14:19.990 --> 00:14:21.780 بانوی من- صبح اینقدر زود کجا رفتی؟- 00:14:21.780 --> 00:14:23.910 بانو توفو خونی که خواستین 00:14:23.910 --> 00:14:24.620 تو درستش کردی؟ 00:14:24.620 --> 00:14:26.470 از ا دا خواستم بهم کمک کنم 00:14:26.820 --> 00:14:28.867 خدایا خیلی چندشه 00:14:29.070 --> 00:14:31.110 ببرش مطبخ 00:14:36.110 --> 00:14:36.910 این چیه؟ جگر خونی پخته شده 00:14:38.260 --> 00:14:39.870 برای سلامتین خوبه 00:14:40.110 --> 00:14:41.430 خیلی خون از دست دادی باید جایگزینش کنی 00:14:49.500 --> 00:14:50.830 بهتری؟ 00:14:51.140 --> 00:14:52.320 منظورت چیه؟ 00:14:52.360 --> 00:14:55.520 وقتی دیروز میرفتی ناراحت بودی نگران شدم 00:14:55.550 --> 00:14:56.790 نگران من شدی؟ 00:14:56.790 --> 00:14:58.350 نه نگران خودم بودم 00:14:58.500 --> 00:14:59.700 ترسیدم منو بکشی از پسش بر نمیام 00:15:00.990 --> 00:15:03.030 اگه از پسمم بر نیای میتونی مسموم کنی 00:15:03.110 --> 00:15:04.370 راه های زیادی وجود داره 00:15:05.580 --> 00:15:07.520 واقعا شبیه لو زه جنگی 00:15:07.710 --> 00:15:10.410 پس میتونی منو لو زه جنگ صدا کنی 00:15:11.060 --> 00:15:13.110 اینطوری وقتی با من حرف میزنی حالتم بهتر میشه 00:15:13.700 --> 00:15:14.870 یکم وجدان داری 00:15:15.110 --> 00:15:17.190 برات لباس و یکم دارو اوردم 00:15:17.340 --> 00:15:18.740 وقتی غذات تموم شد دارو بزن نیازی نیست 00:15:19.220 --> 00:15:20.180 دیگه خوب شدم باورم نمیشه 00:15:20.970 --> 00:15:22.170 باور نمی کنی؟ 00:15:29.100 --> 00:15:30.510 واقعا خوب شده 00:15:32.350 --> 00:15:33.870 چه خبره؟ 00:15:34.910 --> 00:15:37.340 زخمت چطور به این سرعت خوب شد؟ 00:15:38.290 --> 00:15:40.250 ادمی هستم که هنرهای رزمی بلده 00:15:43.740 --> 00:15:44.820 خیلی ارومی 00:15:52.220 --> 00:15:53.790 گفتی اروم؟ 00:15:54.420 --> 00:15:55.070 اره 00:15:55.180 --> 00:15:57.035 دیروز خودت گفتی منم یاد گرفتم 00:15:57.060 --> 00:15:58.900 سعی میکنم از این به بعد مثل تو حرف بزنم 00:15:58.900 --> 00:16:01.580 اینجوری میتونی منو لو زه جنگ واقعی در نظر بگیری 00:16:04.420 --> 00:16:07.590 تو این دنیا هر چیزی ممکنه 00:16:08.580 --> 00:16:09.510 منظورت چیه؟ چیزی نیست 00:16:11.300 --> 00:16:12.210 یه سوال دارم 00:16:12.580 --> 00:16:14.710 چرا افسرا دنبالتن؟ 00:16:17.370 --> 00:16:20.030 خب از فرقه مانترا گنجی دزدیدم 00:16:21.650 --> 00:16:22.750 فرقه مانترا؟ 00:16:23.070 --> 00:16:25.150 نباید بیشتر از این بدونی 00:16:27.380 --> 00:16:28.790 کی میری؟ 00:16:29.110 --> 00:16:29.550 کجا؟ از چانگ چینگ 00:16:30.940 --> 00:16:32.540 چانگ چینگ خیلی خطرناکه 00:16:33.260 --> 00:16:35.120 وقتی همه چیز اروم شد میرم 00:16:35.680 --> 00:16:39.440 از اونجایی که هنرهای رزمی بلدی بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:16:40.470 --> 00:16:41.000 بپرس 00:16:42.790 --> 00:16:44.520 چهار گنج رو میشناسی؟ 00:16:46.220 --> 00:16:47.880 چرا در این مورد می پرسی؟ 00:16:49.270 --> 00:16:50.740 همین جوری 00:16:52.260 --> 00:16:53.760 چرا از من می پرسی؟ 00:16:54.140 --> 00:16:55.820 تو تنها دوست منی 00:16:55.880 --> 00:16:56.880 فقط میتونم ازتو بپرسم 00:16:58.100 --> 00:16:59.480 منو دوستت میدونی؟ پس چی؟ 00:17:02.990 --> 00:17:03.630 خیلی خب 00:17:04.240 --> 00:17:07.835 از اطراف برات میپرسم بعدش بهت میگم 00:17:10.589 --> 00:17:11.150 بانوی من 00:17:11.240 --> 00:17:14.099 لباس های ساخته شده توسط بانو جانگ خیلی زیبان 00:17:14.109 --> 00:17:15.400 بانو اومدین بانو جانگ 00:17:16.260 --> 00:17:17.589 لباسی میخوام 00:17:19.520 --> 00:17:20.339 خسته نباشین 00:17:36.380 --> 00:17:37.620 ...صبح 00:17:43.660 --> 00:17:44.660 های 00:17:48.560 --> 00:17:50.660 امروز به خاطر یه چیزی خواستم جمع بشین 00:17:50.930 --> 00:17:52.960 قاضی به اتاق تجارت چانگ چینگ امیدواره که 00:17:52.960 --> 00:17:55.840 بتونه به حکومت کمک کنه تا خیانتکار فرقه مانترا رو بگیرن 00:17:55.980 --> 00:17:56.590 جناب حرفتون رو قطع میکنم 00:17:57.940 --> 00:18:00.550 از خاندانی هستین که هنرهای رزمی بلده 00:18:00.580 --> 00:18:02.560 تو دنیای هنرهای رزمی مشهور هستین 00:18:02.560 --> 00:18:05.490 ولی با قوانین تجاری ماها اشنا نیستین 00:18:05.660 --> 00:18:06.740 تالار تجارت 00:18:06.740 --> 00:18:08.890 فقط به امور تجاری رسیدگی می کنه 00:18:08.900 --> 00:18:12.747 برای حکومت بهتره که از نیروی های خودشون برای دستگیری استفاده کنن 00:18:13.380 --> 00:18:13.990 شینگ سه بیارش 00:18:24.490 --> 00:18:25.590 [دفتر حساب] جناب یانگ نگاهی بندازین 00:18:26.980 --> 00:18:27.740 ...این بله 00:18:28.610 --> 00:18:30.150 حساب سال گذشته از غذاخوری چون فنگه 00:18:30.150 --> 00:18:32.940 مجموعا 18236 تیل نقره 00:18:32.970 --> 00:18:35.740 و ۹۳۶۱ تیل برنزی بوده 00:18:36.510 --> 00:18:38.980 مالیات ۶۷۳ تیل بوده 00:18:39.670 --> 00:18:40.860 مشکلی هست؟ جناب یانگ 00:18:42.470 --> 00:18:45.730 یه تخم مرغ پارسال چند بوده؟ 00:18:46.110 --> 00:18:47.980 قیمت در طول سال در نوسانه 00:18:47.980 --> 00:18:49.850 اگه هرکدوم پنج تیل مسی باشن 00:18:50.200 --> 00:18:50.830 زیاد نیست درسته؟ 00:18:50.830 --> 00:18:52.400 هر کدوم پنج تیل مسی؟ 00:18:52.700 --> 00:18:53.820 ارزون نیست کافیه 00:18:54.820 --> 00:18:55.700 جناب یانگ 00:18:55.740 --> 00:18:58.550 این قیمت رو قبول دارین؟ 00:18:59.390 --> 00:19:00.510 بله 00:19:00.560 --> 00:19:03.370 با این حال از تخم مرغ با ده تیلی 00:19:03.400 --> 00:19:04.800 و سبزیجات هشت تیل استفاده کردین 00:19:04.800 --> 00:19:07.110 با این حسابداری که 9361 تل نقره ر‌و نشون میده 00:19:07.110 --> 00:19:09.740 می ترسم بیش از 3000 تیل باشه 00:19:10.040 --> 00:19:10.840 جناب یانگ 00:19:11.140 --> 00:19:16.920 لطفا به حساب ها و مالیات نگاهی بندازین 00:19:17.160 --> 00:19:18.020 جناب دوان 00:19:18.220 --> 00:19:19.980 در مورد چیزی که قبلا گفتین 00:19:20.000 --> 00:19:23.110 درخواست از تالار تجارت برای کمک به دستگیری خائن فرقه 00:19:23.110 --> 00:19:24.820 کاملا ازتون حمایت میکنم 00:19:24.900 --> 00:19:26.620 هم پول داریم هم قدرت 00:19:26.820 --> 00:19:28.260 نظرتون چیه؟ 00:19:29.260 --> 00:19:30.180 عالیه 00:19:30.440 --> 00:19:32.310 در مورد حساب ها بعدا حرف میزنیم 00:19:34.950 --> 00:19:35.830 مشکل چیه؟ 00:19:37.180 --> 00:19:40.370 حکومت خواسته که تالار تجارت برای دستگیری خائن فرقه مانترا کمک کنه 00:19:40.780 --> 00:19:42.580 بعضی از تجار مخالف بودن 00:19:43.040 --> 00:19:46.395 ولی غذاخوری چینگ فنگ ما باید بیشتر توجه کنه 00:19:46.420 --> 00:19:47.700 فرقه مانترا؟ 00:19:48.290 --> 00:19:48.990 درسته 00:19:49.300 --> 00:19:55.145 کسب و کار تازگیا ضعیف بوده الانم باید با حکومت همکاری کنیم حتی با غذاخوری چون فنگ هم رقابت میکنیم 00:19:55.170 --> 00:19:56.350 غذا خوری چون فنگ؟ 00:19:56.350 --> 00:19:59.020 اون غذاخوری خوری گیاهی با ماها رقابت میکنه؟ 00:19:59.620 --> 00:20:00.330 درسته 00:20:01.020 --> 00:20:02.300 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:20:04.940 --> 00:20:08.710 چه طور یه غذاخوری گیاهی میتونه با یه غذاخوری گوشتی رقابت کنه؟ 00:20:09.710 --> 00:20:11.300 معنی نداره 00:20:14.360 --> 00:20:15.220 مشتری داریم 00:20:16.130 --> 00:20:17.660 بانو ها بفرمایین 00:20:19.270 --> 00:20:20.290 دونگشی 00:20:20.320 --> 00:20:23.115 این ادما برای غذا اینجان یا برای تجارت؟ 00:20:23.140 --> 00:20:24.670 چرا اینقدر ناجور به نظر میاد؟ 00:20:24.820 --> 00:20:26.480 بانوها بفرمایین 00:20:26.580 --> 00:20:27.140 نه 00:20:28.160 --> 00:20:29.820 دوست دارم همین جا بشینم 00:20:30.230 --> 00:20:30.710 باشه فضاش بهتره 00:20:32.180 --> 00:20:32.830 باشه میتونین همین جا بشینین 00:20:36.910 --> 00:20:37.620 متاسفم 00:20:39.430 --> 00:20:41.270 فهرست غذارو بیارین 00:20:41.490 --> 00:20:42.750 بانو اونجارو نگاه کنین 00:20:45.910 --> 00:20:47.240 دوربین داری؟ 00:20:47.910 --> 00:20:48.460 چی؟ بدون دوربین 00:20:49.750 --> 00:20:52.115 چه طور میتونم فهرست غذاها که انقدر دوره ببینم؟ 00:20:52.140 --> 00:20:54.300 بانو چرا نمیرین نزدیک تر؟ 00:20:54.300 --> 00:20:54.900 نیازی نیست 00:20:54.980 --> 00:20:57.030 فقط تمام غذاهای مخصوص رو بیارین 00:20:57.380 --> 00:20:59.110 همه غذاهای مخصوص؟ 00:21:00.090 --> 00:21:01.000 حتما 00:21:01.020 --> 00:21:02.880 مشکلی نیست چند لحظه 00:21:18.860 --> 00:21:20.190 خوب نپخته بوش شده 00:21:22.530 --> 00:21:24.190 گوشت خوک سرخ شده چربه 00:21:26.270 --> 00:21:28.380 جای تعجبی نیست که نمیتونه یه رستوران گیاهی رو شکست بده 00:21:28.380 --> 00:21:29.060 بیا بریم دونگشی بریم عمارت 00:21:31.440 --> 00:21:32.020 اینام میبریم هدر نره 00:21:34.580 --> 00:21:35.190 بانوی من 00:21:37.280 --> 00:21:37.880 میبریمشون 00:21:38.780 --> 00:21:39.730 بانوی من 00:21:48.580 --> 00:21:49.950 چطور اومدی داخل؟ 00:21:49.970 --> 00:21:51.810 اگه دونگشی ببینتت چی؟ 00:21:52.060 --> 00:21:52.840 امکان نداره دیدمت که میره 00:21:54.090 --> 00:21:55.300 مزاحم 00:21:55.940 --> 00:21:57.830 چرا ازم نپرسیدی چطور اومدم بیرون؟ 00:21:57.940 --> 00:22:01.125 همچین سوراخ بزرگی روی شونت بوده یه روزه خوب شده 00:22:01.150 --> 00:22:03.540 دیگه یه قفل کوچیک انبار شراب برای چیزی نیست 00:22:04.980 --> 00:22:05.740 خیلی ارومی 00:22:06.760 --> 00:22:08.540 دیگه اینو نگو 00:22:08.820 --> 00:22:10.340 بگو قضیه چیه؟ 00:22:10.340 --> 00:22:11.860 چیز خاصی نیست 00:22:11.950 --> 00:22:14.529 فقط تمام روز ندیدمت میخواستم ببینم چیکار میکنی 00:22:15.020 --> 00:22:16.807 وقتی دونگشی رفت بیرون منم اومدم 00:22:18.150 --> 00:22:19.210 بانو خوابن ممنون بانو جانگ 00:22:30.110 --> 00:22:30.990 دونگشی بیا داخل 00:22:34.780 --> 00:22:35.590 بانوی من 00:22:38.900 --> 00:22:41.840 تمام مدت بیرون بودی؟ 00:22:42.260 --> 00:22:43.670 پس فهمیدی؟ 00:22:43.820 --> 00:22:46.860 ولی بانو‌ نگران نباشین غیبت نمیکنم بانو 00:22:47.030 --> 00:22:48.230 کی فهمیدی؟ 00:22:48.320 --> 00:22:51.260 وقتی از معبد شانگ چینگ برگشتین و درست کردن رشته 00:22:51.990 --> 00:22:55.265 موقع انبار شراب هم مراقبم بودی درسته؟ 00:22:55.290 --> 00:22:56.840 بله بانوی من 00:22:57.900 --> 00:23:00.020 دونگشی خیلی مهربونی 00:23:00.150 --> 00:23:00.950 ممنونم 00:23:01.060 --> 00:23:02.730 بانو کاری نکردم 00:23:07.020 --> 00:23:07.660 ارباب 00:23:10.350 --> 00:23:11.400 این چیه؟ 00:23:11.540 --> 00:23:15.620 یه فکری برای بهتر کردن غذاخوری چینگ فنگ دارم 00:23:17.310 --> 00:23:18.460 دوباره ارباب؟ 00:23:18.830 --> 00:23:20.500 کی پدر صدام میکنی؟ 00:23:20.740 --> 00:23:21.980 به زودی 00:23:22.480 --> 00:23:23.510 به زودی 00:23:26.220 --> 00:23:27.310 چه فکری؟ ببینیش متوجه میشی 00:23:29.100 --> 00:23:32.030 برگزاری جشنواره غذا تو غذاخوری چینگ فنگ 00:23:32.520 --> 00:23:33.650 فکر خوبیه 00:23:34.230 --> 00:23:36.670 تالار تجارت باید حمایت کنه 00:23:36.780 --> 00:23:37.490 درسته 00:23:37.700 --> 00:23:41.652 چانگ چینگ غذاهای محلی زیادی داره ولی هرگز کسی معرفیشون نکرده 00:23:41.690 --> 00:23:43.060 اگه جشنواره غذا برگزار کنیم 00:23:43.060 --> 00:23:44.940 میتونیم شهرت تالار تجارت هم زیاد کنیم 00:23:44.940 --> 00:23:46.990 ترویج مبادلات تجاری 00:23:47.080 --> 00:23:49.210 نفوذ رو هم زیاد میکنه 00:23:49.580 --> 00:23:50.630 فکر تو‌بوده؟ 00:23:50.630 --> 00:23:53.460 نه فکر دخترم بوده 00:23:54.650 --> 00:23:56.780 پس باید اشپز خوبی باشه 00:23:56.800 --> 00:23:58.000 البته 00:23:58.670 --> 00:24:03.350 ارباب جوان دوان هر زمانی که وقت داشتین برای غذا به عمارتمون بیاین 00:24:03.720 --> 00:24:04.320 با کمال میل ممنونم 00:24:05.300 --> 00:24:05.980 دیگه باید برم 00:24:08.700 --> 00:24:09.500 ارباب جوان 00:24:10.430 --> 00:24:13.995 یکم پیش گرفتن خائن فرقه مانترا تو‌اولویت بوده 00:24:14.020 --> 00:24:15.460 برگزاری جشنواره غذا 00:24:15.650 --> 00:24:17.580 ممکنه قاضی دو رو ناراضی کنه 00:24:17.620 --> 00:24:19.180 درواقع فکر خوبیه 00:24:19.490 --> 00:24:21.820 طبق حرف های جناب گو معنی داره 00:24:22.340 --> 00:24:22.820 بله 00:24:23.010 --> 00:24:26.090 ولی بانو گو، زن معمولی نیست 00:24:28.040 --> 00:24:33.455 اولین عود معبد شانگ چینگ و پدیده عجیب اسمون نمیدونم ارتباطی بهش داره یا نه 00:24:33.480 --> 00:24:38.956 ورود اجباری به دروازه شهر و برگزاری جشنواره غذا باید دلیلی وجود داشته باشه 00:24:39.500 --> 00:24:40.860 یه نفر رو برای تحقیق بفرست بله 00:24:42.410 --> 00:24:42.940 صبر کن 00:24:44.530 --> 00:24:46.380 مخفیانه کسی باخبر نشه 00:24:50.440 --> 00:24:51.780 ارباب منو صدا زدین؟ 00:24:51.780 --> 00:24:54.390 این موضوع باید جدی گرفته بشه 00:24:54.850 --> 00:24:56.580 هیچ کسی اجازه ندارد ازادانه رفت و امد کنه 00:24:56.580 --> 00:24:58.990 کسایی رو که خوب به نظر میان نگه ندار 00:24:59.070 --> 00:25:00.070 طبق معمول بهشون پرداخت کن 00:25:00.210 --> 00:25:02.270 ولی نباید قیافشون رو به جناب دوان نشون بدن 00:25:03.620 --> 00:25:04.730 برای چی؟ احمقی 00:25:06.180 --> 00:25:11.870 و گرنه چه طور به چیائو چیائو توجه کنه؟ 00:25:12.190 --> 00:25:14.260 ارباب میخواین برای هم جورشون کنین؟ 00:25:14.260 --> 00:25:15.210 درسته 00:25:15.420 --> 00:25:18.860 جناب دوان چهره خوبی داره و از خاندان خوبیه نامزدم نداره 00:25:18.890 --> 00:25:22.060 ...اگه چیائو چیائو ازش خوشش بیاد 00:25:22.090 --> 00:25:23.310 میتونیم دنبال دلال ازدواج بگردیم نه 00:25:24.400 --> 00:25:24.930 نمیشه 00:25:26.280 --> 00:25:27.920 چیائو چیائو دوباره زنده شده 00:25:28.110 --> 00:25:29.970 نمیتونم بذارم زنجی بکشه 00:25:29.970 --> 00:25:31.770 حتی اگه دلال ازدواج هم بخوایم 00:25:32.210 --> 00:25:34.540 باید اول بهش فکر کنه 00:25:34.770 --> 00:25:35.730 پس 00:25:35.820 --> 00:25:38.670 دارین فرصت درست میکنین؟ 00:25:38.700 --> 00:25:39.340 درسته 00:25:40.460 --> 00:25:44.130 چیائو چیائو من معیارهای بالایی داره 00:25:44.740 --> 00:25:46.340 درسته 00:25:50.140 --> 00:25:51.030 مامان 00:25:51.490 --> 00:25:52.650 چیکار می کنی؟ کارامل شکری درست میکنم 00:25:53.820 --> 00:25:56.350 نکته خوبی برای درست کردن گوشت خوشمزه ست 00:26:13.990 --> 00:26:14.670 بانوی من 00:26:15.020 --> 00:26:16.790 چیکار می کنین؟ 00:26:16.820 --> 00:26:18.100 میدونی چرا گوشت خوک پخته شدت خوشمزه نیست؟ 00:26:19.980 --> 00:26:20.960 نمیدونم 00:26:21.100 --> 00:26:23.350 چون شکر رو کاراملی نکردی 00:26:23.350 --> 00:26:26.820 برای درست کردن گوشت خوک پخته شده اول باید شکر رو کاراملی کنی 00:26:26.820 --> 00:26:27.590 اینجوری بانوی من 00:26:28.840 --> 00:26:32.070 چه طور یهویی این همه چیز میدونین؟ 00:26:32.090 --> 00:26:34.240 دستور مخفی خانوادمه 00:26:34.260 --> 00:26:35.660 فقط بهت یادت نمیدم 00:26:35.660 --> 00:26:38.360 به همه اشپزهای چینگ فنگ یاد میدم 00:26:38.360 --> 00:26:40.340 غذاخوری چون فنگ روی غذاهای گیاهی تمرکز داره 00:26:40.340 --> 00:26:42.590 و تمرکز غذاخوری چینگ فنگ روی گوشته 00:26:42.590 --> 00:26:44.650 باورم نمیشه که نمیتونیم شکستشون بدیم 00:26:44.820 --> 00:26:45.580 بانوی من 00:26:46.460 --> 00:26:47.390 جناب دوان اینجان عالیه 00:26:48.170 --> 00:26:51.590 باید بتونیم متقاعدش کنیم تا با برگذاری جشنواره غذا چینگ فنگ موافقت کنه 00:26:51.615 --> 00:26:53.945 فرصت عالی برای ترفیعه 00:26:56.200 --> 00:26:57.450 از این طرف 00:27:02.810 --> 00:27:03.300 جناب گو جناب دوان 00:27:04.340 --> 00:27:06.820 حضورتون باعث افتخاره 00:27:07.060 --> 00:27:08.110 بفرمایین 00:27:11.030 --> 00:27:12.030 از این طرف جناب گو 00:27:13.740 --> 00:27:14.650 شبیه ضیافته 00:27:14.900 --> 00:27:18.220 از اونجایی که شما هستین باید غذاهایی عالی طبخ بشه 00:27:19.230 --> 00:27:21.180 به ندرت پیش میاد که بیاین اینجا 00:27:21.230 --> 00:27:23.260 اینجارو عمارت خودتون بدونین 00:27:24.660 --> 00:27:25.260 ممنونم 00:27:26.390 --> 00:27:27.740 گوشت خوک سرخ شده رو امتحان کنین 00:27:35.910 --> 00:27:37.670 طعمش چطوره؟ 00:27:38.150 --> 00:27:40.440 این گوشت خوک پخته شده واقعا بی نظیره 00:27:40.580 --> 00:27:43.490 دخترم اسمش رو خیلی خوشمزه که میخوای گریه کنی گذاشته 00:27:43.490 --> 00:27:45.620 چرا غذای خوشمزه ادم رو به گریه بندازه؟ 00:27:45.740 --> 00:27:47.700 گفت که خوردن این گوشت خوک پخته شده 00:27:47.700 --> 00:27:49.300 حس خوشبختی به ارمغان میاره 00:27:51.850 --> 00:27:52.760 درسته واقعا؟ 00:27:53.670 --> 00:27:55.210 اگه دوست دارین بیشتر بخورین 00:27:55.400 --> 00:27:56.460 بیشتر بخورین 00:27:57.880 --> 00:27:58.570 جناب گو 00:27:58.950 --> 00:28:02.750 بانو گو برای جشنواره نقشه خاصی داره؟ 00:28:03.300 --> 00:28:05.970 پیشنهاد کرده که هر غذاخوری یه غرفه 00:28:05.970 --> 00:28:08.430 تو جیابون یونگ ان برپا کنه 00:28:08.430 --> 00:28:10.210 در کنار غذاهای محلی غذاخوری چینگ فنگ 00:28:10.210 --> 00:28:12.860 هدفش شهرت غذاخوری چینگ فنگه؟ 00:28:12.880 --> 00:28:13.960 نه 00:28:14.410 --> 00:28:16.170 برای ترویج چانگ چینگه 00:28:17.120 --> 00:28:20.510 فقط یه فکره باید دربارش بحث بشه 00:28:22.080 --> 00:28:22.780 جناب گو نیازی نیست بدرقم کنی 00:28:23.970 --> 00:28:26.170 یه روز دیگه هم برای خوردن غذاهای بانو گو میام 00:28:27.180 --> 00:28:28.510 هر زمانی میتونین بیاین 00:28:30.100 --> 00:28:30.900 ارباب جوان 00:28:32.100 --> 00:28:32.760 جناب گو 00:28:33.020 --> 00:28:34.540 درخواستی داشتم 00:28:35.170 --> 00:28:38.273 میخواستم به مطبختون برم و طرز درست کردن غذاهارو ببینم 00:28:38.582 --> 00:28:40.310 برای جشنواره غذا 00:28:40.310 --> 00:28:41.280 میخوام دربارش بدونم باشه 00:28:42.300 --> 00:28:43.730 از این طرف 00:28:44.380 --> 00:28:45.150 دونگشی 00:28:45.180 --> 00:28:47.505 برو‌بررسی کن ببین جناب دوان درباره جشنواره حرف زده یا نه 00:28:47.530 --> 00:28:48.050 باشه 00:28:58.050 --> 00:28:58.880 انقدر زود؟ 00:29:14.910 --> 00:29:16.000 چی چون جیائو 00:29:16.460 --> 00:29:17.990 امروز تمرین نمی کنی؟ 00:29:18.820 --> 00:29:19.570 ...من 00:29:19.610 --> 00:29:21.760 تازگیا در حال توانبخشیم 00:29:22.180 --> 00:29:23.840 ولی شدتش زیاد نیست 00:29:24.960 --> 00:29:27.030 خب چرا تو ایستگاه بودی؟ 00:29:27.030 --> 00:29:28.110 ...راستش 00:29:29.420 --> 00:29:30.820 ...راستش من 00:29:31.780 --> 00:29:35.110 راستش منتظر تو بودم 00:29:35.560 --> 00:29:37.830 چیزی هست که باید بهت بگم 00:29:39.540 --> 00:29:40.380 ...تو ...من 00:29:43.380 --> 00:29:44.580 ...تو- ...تو- 00:29:46.900 --> 00:29:48.260 بذار اول من بگم 00:29:49.980 --> 00:29:50.900 دارم میرم 00:29:53.380 --> 00:29:55.350 کجا میری؟ 00:29:55.380 --> 00:29:58.440 ماه اینده برای ادامه تحصیل میرم خارج از کشور 00:29:58.780 --> 00:29:59.820 خارج از کشور؟ 00:30:00.750 --> 00:30:01.950 برمیگردی؟ 00:30:02.770 --> 00:30:04.220 همه چیزو برنامه ریزی کردم 00:30:04.710 --> 00:30:07.380 بیست و دوسالگی میرم 00:30:07.650 --> 00:30:09.490 بیست و پنج سالگی برمیگردم 00:30:10.310 --> 00:30:13.230 بعدش ساکن یه شهر بزرگ میشم 00:30:15.970 --> 00:30:20.290 پس منظورت اینکه برنمیگردی؟ 00:30:21.840 --> 00:30:22.890 احتمالا نه 00:30:29.590 --> 00:30:31.140 پس تصمیمت 00:30:32.140 --> 00:30:35.340 برای کسی تغییر میکنه؟ 00:30:38.500 --> 00:30:39.450 ...شاید 00:30:40.570 --> 00:30:41.690 نه 00:30:53.580 --> 00:30:54.550 نزدیک نشو الان خیلی وحشتناک به نظر میام 00:30:56.050 --> 00:30:56.980 نزدیک نشو باشه 00:30:58.450 --> 00:30:59.130 نزدیک نمیام 00:31:00.820 --> 00:31:03.270 همون جا بمون تکون نخور 00:31:05.380 --> 00:31:06.750 چرا اینجایی؟ 00:31:07.500 --> 00:31:09.900 مگه نگفتی برنامه خودتو داری 00:31:09.900 --> 00:31:11.760 میخوای برای ادامه تحصیل بری خارج؟ 00:31:11.820 --> 00:31:13.740 من اینارو گفتم؟ 00:31:13.740 --> 00:31:15.330 اره خودت گفتی 00:31:15.680 --> 00:31:16.560 گفتی 00:31:17.260 --> 00:31:20.275 برای چیزی که میخوای بدست بیاری تسلیم نمیشی 00:31:20.300 --> 00:31:22.770 و برای کسی تغییرش نمیدی 00:31:23.450 --> 00:31:24.280 ...پس 00:31:24.300 --> 00:31:25.950 چرا به جای اینکه خارج درس بخونی 00:31:26.140 --> 00:31:27.580 اومدی اینجا؟ 00:31:28.360 --> 00:31:29.180 بانو گو 00:31:29.470 --> 00:31:31.490 منو با کسی اشتباه گرفتی؟ 00:31:31.580 --> 00:31:32.320 من؟ اشتباه؟ 00:31:34.040 --> 00:31:34.970 امکان نداره 00:31:35.090 --> 00:31:37.260 حتی اگه خاکستر بشی هم میشناسمت 00:31:37.340 --> 00:31:38.020 دوان یو 00:31:38.460 --> 00:31:40.620 بانو گو ازم کینه ای داری؟ 00:31:41.190 --> 00:31:44.090 ازت کینه ای ندارم 00:31:45.590 --> 00:31:46.380 ...من 00:31:47.100 --> 00:31:48.630 امروز موهامو نشستم 00:31:48.800 --> 00:31:51.230 برمیگردم 00:32:19.220 --> 00:32:20.140 متاسفم 00:32:20.510 --> 00:32:21.910 لباسم داره میاد بالا 00:32:25.780 --> 00:32:27.250 ول نکن 00:32:28.000 --> 00:32:28.640 ...من 00:32:30.740 --> 00:32:32.540 دارین چیکار می کنین؟ 00:32:35.380 --> 00:32:36.390 جناب دوان 00:32:36.830 --> 00:32:38.510 گفتین میخواین گوشت خوک پخته شده رو ببینین 00:32:38.510 --> 00:32:40.170 نذاشتین باهاتون بیام 00:32:40.470 --> 00:32:41.270 ...شماها 00:32:41.290 --> 00:32:43.330 مناسب نیست 00:32:43.540 --> 00:32:44.230 جناب گو ...من 00:32:45.660 --> 00:32:47.320 واقعا چیزی نیست که فکر میکنین 00:32:47.560 --> 00:32:48.440 دوان یو 00:32:48.660 --> 00:32:50.390 واقعی هستی یا تقلبی؟ 00:32:50.620 --> 00:32:51.250 بانو گو 00:32:51.470 --> 00:32:54.000 من دوان یو از خاندان دوان ، چانگ چینگ هستم 00:32:54.790 --> 00:32:56.300 با دقت بهم نگاه کن 00:32:56.660 --> 00:32:59.100 واقعا منو نمیشناسی؟ 00:32:59.550 --> 00:33:01.980 هرگز ندیدمت 00:33:02.530 --> 00:33:04.850 راستی پات چه طوره؟ 00:33:06.580 --> 00:33:07.500 درسته 00:33:08.860 --> 00:33:10.500 بانو نمیشه درش بیارین 00:33:10.500 --> 00:33:11.380 چرا؟ 00:33:11.600 --> 00:33:13.860 فقط میخوام ببینم پاهام تاول زده یا نه 00:33:13.860 --> 00:33:16.615 چه طور میتونین جلوی یه مرد این کارو بکنین؟ 00:33:16.640 --> 00:33:17.280 چی؟ 00:33:18.210 --> 00:33:22.170 پاهای زن فقط توسط شوهرش دیده میشه 00:33:22.220 --> 00:33:23.490 چرا که نه؟ فقط پائه دیگه 00:33:25.940 --> 00:33:27.450 بانو نمیشه 00:33:29.290 --> 00:33:30.340 خیلی خب در نمیارم 00:33:35.670 --> 00:33:36.390 جناب دوان 00:33:37.080 --> 00:33:39.420 به دخترم دست زدین 00:33:39.580 --> 00:33:40.540 به جز شما 00:33:40.730 --> 00:33:42.930 نمیتونه با کسی دیگه ای ازدواج کنه 00:33:42.950 --> 00:33:43.710 جناب گو 00:33:44.010 --> 00:33:46.490 اربابم چیزی دست نزده و ندیده 00:33:46.820 --> 00:33:48.410 چه طور ممکنه همچین چیزی باشه؟ 00:33:48.410 --> 00:33:49.740 چه طور ندیدن 00:33:49.980 --> 00:33:50.820 پاشو دیده 00:33:51.580 --> 00:33:53.180 بغلش کردن درسته؟ 00:33:53.220 --> 00:33:54.180 گو شینگ وو 00:33:54.790 --> 00:33:56.810 بانو گو با استعداد و زیبان 00:33:57.050 --> 00:33:58.710 مرد های زیادی ازشون خواستگاری می کنن 00:33:59.630 --> 00:34:01.340 حرفت درسته 00:34:01.850 --> 00:34:05.290 ولی جناب دوان پای دخترمو دیده 00:34:05.430 --> 00:34:07.190 میخوای مجبورمون کنی خواستگاری کنیم 00:34:07.190 --> 00:34:07.920 ...من- شینگ سه- 00:34:09.179 --> 00:34:09.980 بی ادب نباش 00:34:10.900 --> 00:34:11.850 جناب گو 00:34:12.620 --> 00:34:13.679 فعلا میرم 00:34:15.800 --> 00:34:16.889 جناب گو بدرود 00:34:19.100 --> 00:34:20.420 ارباب جوان ...یکم پیش 00:34:21.840 --> 00:34:23.429 ...یکم پیش به خاطر این بودکه 00:34:25.179 --> 00:34:27.870 در پانزده سالگی در فکر یادگیری بودم 00:34:28.040 --> 00:34:29.600 در سی سالگی محکم ایستادم 00:34:29.630 --> 00:34:31.900 در چهل سالگی هیچ شکی نداشتم 00:34:31.940 --> 00:34:33.219 در پنجاه سالگی اراده بهشت ​​رو درک کردم در شصت سالگی مطیع بودم 00:34:34.580 --> 00:34:35.780 در هفتاد سالگی تونستم به خواسته قلبی خود عمل کنم 00:34:35.780 --> 00:34:38.739 استاد 00:34:39.620 --> 00:34:42.219 خیلی خوابش میومد گرفت خوابید 00:34:42.440 --> 00:34:43.969 به من ربطی نداره 00:34:59.080 --> 00:35:01.700 این دیگه چه داستانیه؟ 00:35:02.130 --> 00:35:03.590 طرد شده تو دوران مدرن 00:35:03.860 --> 00:35:05.590 تو دوران باستان دوباره بهم برگشتن 00:35:05.880 --> 00:35:08.600 ممکنه اوج زندگیم اومده باشه؟ 00:35:08.980 --> 00:35:10.980 چه اوج زندگی ای؟ 00:35:11.790 --> 00:35:13.150 بانو چیشده؟ ...هیچی 00:35:14.570 --> 00:35:16.090 چیزی نیست 00:35:16.200 --> 00:35:17.030 فقط 00:35:17.070 --> 00:35:19.200 حشره دیدم ترسیدم 00:35:19.420 --> 00:35:21.170 جلو‌ در منتظر باش 00:35:23.440 --> 00:35:24.290 چرا گاز گرفتی؟ دیوونه ای؟ 00:35:25.260 --> 00:35:26.350 به چی فکر می کردی؟ خیلی عمیق بود 00:35:28.100 --> 00:35:29.350 به تو ربطی نداره برگرد تو انبار 00:35:31.260 --> 00:35:33.450 یه لطفی ازت میخوام 00:35:34.150 --> 00:35:34.730 چی؟ 00:35:34.820 --> 00:35:40.340 میتونم یه حمام گرم بگیرم؟ 00:35:41.430 --> 00:35:42.750 انبار خیلی سرده پوستم بهم ریخته 00:35:47.420 --> 00:35:49.460 نمیدونم این زندگی چی بهت بدهکارم؟ 00:36:07.010 --> 00:36:08.620 کی میری؟ 00:36:08.620 --> 00:36:09.440 لو زه جنگ 00:36:16.390 --> 00:36:17.320 دونگشی کجاست؟ 00:36:18.010 --> 00:36:18.860 نگهبانی میده کاریت نباشه 00:36:19.770 --> 00:36:21.100 اینقدر بهش اعتماد داری؟ تو این خاندان 00:36:22.460 --> 00:36:27.460 اون و پدرم تنها کسایی هستن که براشون مهم نیست چه طوری زنده شدم 00:36:28.180 --> 00:36:30.020 نمیخوام درگیر چیزی بشن 00:36:30.020 --> 00:36:30.890 بعدش؟ و اینجا 00:36:32.030 --> 00:36:33.900 تنها کسی که هستی که میشناسم 00:36:33.930 --> 00:36:35.770 نمیخوامم تو گرفتار بشی 00:36:35.770 --> 00:36:37.120 ولی موندنت اینجا 00:36:37.540 --> 00:36:38.810 مثل یه بمب ساعتیه بمب؟ 00:36:41.080 --> 00:36:41.810 بمب چیه؟ 00:36:42.160 --> 00:36:44.320 چیزی که میتونه منفجر بشه 00:36:49.270 --> 00:36:50.320 ادامه بده 00:36:50.480 --> 00:36:52.080 میرم بیرون هوا بخورم 00:37:10.740 --> 00:37:11.330 بانوی من چرا اینجایین؟ 00:37:13.260 --> 00:37:13.980 چیزی نیست 00:37:14.410 --> 00:37:16.600 فقط با ماه صحبت می کنم 00:37:17.260 --> 00:37:19.100 صحبت کردن با ماه؟ 00:37:20.620 --> 00:37:21.540 بانوی من 00:37:21.740 --> 00:37:23.220 چرا گریه می کنین؟ 00:37:23.980 --> 00:37:24.940 دونگشی 00:37:25.780 --> 00:37:30.605 از وقتی که از مرگ برگشتم همشون ازم میترسن 00:37:31.090 --> 00:37:32.380 چرا تو نمی ترسی؟ 00:37:33.100 --> 00:37:34.700 خیلی خوبه که زنده این 00:37:34.860 --> 00:37:36.690 از راهب های معبد شانگ چینگ پرسیدم 00:37:36.690 --> 00:37:39.610 گفتن فقط انسان های خوب میتونن به زندگی برگردن 00:37:42.420 --> 00:37:44.740 شیائو دونگشی خیلی دوست داشتنی هستی 00:37:45.220 --> 00:37:47.350 هربار خیلی متفاوت دروغ میگی 00:37:49.060 --> 00:37:51.260 بانو گریه نکنین 00:37:51.540 --> 00:37:53.620 مراقبتون هستم 00:37:53.620 --> 00:37:54.500 ازتون محافظت میکنم 00:37:54.620 --> 00:37:56.750 مدت طولانی پیشتون میمونم 00:37:57.060 --> 00:37:58.620 ممنون، دونگشی 00:38:06.953 --> 00:39:01.953 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.