WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.520 --> 00:00:09.540 (قسمت ۵) 00:00:34.079 --> 00:00:35.494 دنبال این میگردی؟ 00:00:46.429 --> 00:00:48.551 ... خودتو مثل یه بچه گربه پنهون کردی 00:00:48.600 --> 00:00:51.125 و مثل دیوونه ها دنبال چیزی میگشتی تعجب میکنم اگه دنباله اینی 00:00:52.770 --> 00:00:54.398 یک راننده ی شخصی محض 00:00:54.399 --> 00:00:56.964 نقطه ضعف شاهزاده گروه ته سانه؟ 00:00:57.369 --> 00:00:59.228 چطور باید این وضعیتو تفسیر کنم؟ 00:00:59.509 --> 00:01:01.933 جلوی اون مثل یه سگ وفادار رفتار میکردی 00:01:02.479 --> 00:01:04.570 و دُمتو تکون دادی 00:01:04.950 --> 00:01:07.344 اما از پشت، دنبال راهی بودی تا دندونتو پنهون کنی 00:01:07.750 --> 00:01:09.841 و صاحبتو گاز بگیری 00:01:13.819 --> 00:01:15.001 ... میخوای من 00:01:16.530 --> 00:01:17.729 واسه زندگی ام التماس کنم؟ 00:01:17.730 --> 00:01:18.870 می تونی امتحان کنی 00:01:21.730 --> 00:01:22.929 اینکه بذارم زنده بمونی یا نه 00:01:22.930 --> 00:01:24.499 چیزیه که بعد از التماست بهش فکر میکنم 00:01:24.500 --> 00:01:26.015 من واقعا نمی خوام این کار رو بکنم 00:01:27.400 --> 00:01:28.915 ... اونا این روزا توی انجمن روانی 00:01:29.200 --> 00:01:30.856 کلاس عروسی دارن مگه نه؟ 00:01:34.280 --> 00:01:35.754 میدونی، وقتی بهت نگا میکنم 00:01:36.180 --> 00:01:38.229 تو شبیه آدمی هستی که بهش عشق نَوَرزیدن 00:01:38.510 --> 00:01:40.236 تو سخت تلاش کردی که جزئی از یه خانواده بشی 00:01:40.519 --> 00:01:42.974 تو فقط مثل یه بچه ی فقیر سرراهی به نظر میای 00:01:43.319 --> 00:01:45.688 تو واسه ثابت کردن خودت خیلی نا امیدی 00:01:45.689 --> 00:01:48.447 واسه زنده موندن باید تمام تلاشتو بکنی 00:01:48.760 --> 00:01:50.143 هر چی که من دیدم بیچارگی بود 00:01:50.989 --> 00:01:52.201 دهنتو ببند 00:01:53.000 --> 00:01:54.759 تو هیچی راجب من نمیدونی 00:01:54.760 --> 00:01:56.921 من دختر سربلندِ والدینم ام 00:01:57.870 --> 00:02:00.298 من هیچ وقت اونا رو مایوس نکردم 00:02:00.299 --> 00:02:01.798 و من همیشه مطابق انتظار اونا رفتار کردم 00:02:01.799 --> 00:02:03.184 این بخاطر این نبود که زنده بمونی؟ 00:02:03.609 --> 00:02:06.337 تو این کارا رو نکردی به خاطر این که عاشقشون بودی 00:02:06.379 --> 00:02:08.601 به خاطر این بود که رهات نکنن درست نمی گم؟ 00:02:11.450 --> 00:02:13.672 میدونی خانواده ات توی عروسی شبیه چی بودن؟ 00:02:13.980 --> 00:02:16.273 اصلا به نظر نمیومد که دارن دخترشون رو می فرستن خونه ی بخت 00:02:17.319 --> 00:02:19.643 میتونستم واضح ببینم مین چه رین 00:02:19.719 --> 00:02:22.114 چجور زنیه برای خانواده اش 00:02:27.659 --> 00:02:29.791 عزیزم، چی کار میکنی؟ 00:02:30.099 --> 00:02:31.180 زود بیا 00:02:34.169 --> 00:02:35.482 یه کلمه بیشتر بگو 00:02:35.740 --> 00:02:37.688 اونوقت دهنتو جِر میدم 00:02:39.210 --> 00:02:41.158 عزیزم، وقتی رفتیم خونه باید چی کار کنیم؟ 00:02:43.750 --> 00:02:44.890 یه لحظه 00:02:45.810 --> 00:02:46.829 تو اول برو 00:02:49.479 --> 00:02:51.571 اون موقع منم اینو میدمش به رئیس 00:02:51.889 --> 00:02:55.293 شاید اون بدونه که چطوری با یه سگ هار سرُکار داشته باشه 00:03:15.580 --> 00:03:17.023 اول واسه زندگی ات التماس کن 00:03:17.280 --> 00:03:18.779 کی میدونه؟ شاید چشم پوشی کردم 00:03:18.780 --> 00:03:20.032 اول باید برا خودت التماس کنی 00:03:21.020 --> 00:03:22.968 تو هم میخوای از کارهای ته سان سر دربیاری 00:03:23.849 --> 00:03:25.264 پس ازم بخواه که طرفتو بگیرم 00:03:30.129 --> 00:03:33.089 !در رو باز کن! منم 00:03:33.430 --> 00:03:35.521 زود باش در رو باز کن 00:03:36.129 --> 00:03:37.987 اونجا با یه مرد دیگه ای هستی؟ 00:03:38.469 --> 00:03:40.590 !هوووووی! در رو وا کن 00:03:40.900 --> 00:03:42.314 - هی! - قربان 00:03:43.139 --> 00:03:44.352 مشکلی هست؟ 00:03:44.370 --> 00:03:46.127 من فقط "قربان" نیستم من صاحب این جام 00:03:46.979 --> 00:03:49.202 تو شاه کلید داری درسته؟ - نمی تونم بدمش به شما - 00:03:49.580 --> 00:03:50.922 - چرا تو ... - قربان 00:03:51.110 --> 00:03:52.866 - هی - چی کار می کنین قربان؟ 00:03:53.780 --> 00:03:55.334 تو از امروز اخراجی 00:04:00.319 --> 00:04:01.430 چیزی شده؟ 00:04:12.830 --> 00:04:13.980 ..‌. به نظر میاد تنهایی 00:04:14.699 --> 00:04:16.831 واقعاً هیجان انگیزه خودت تنهایی 00:04:18.169 --> 00:04:19.583 مُشکلیه؟ 00:04:20.409 --> 00:04:21.739 ،اگه من با خودم تفریح کنم 00:04:21.740 --> 00:04:23.224 نباید واسش جایزه بذارم؟ 00:04:31.889 --> 00:04:34.458 من اومدم چون احساس کردم تنها گذاشتن تو کاره درستی نیست 00:04:34.459 --> 00:04:35.803 نباید نگران میشدم 00:04:40.560 --> 00:04:42.922 منظره اینجا خیره کننده اس 00:04:45.629 --> 00:04:46.912 چرا پرده ها رو کشیدی؟ 00:04:50.870 --> 00:04:52.020 دستمو ول کن 00:05:15.930 --> 00:05:17.011 داری چی کار میکنی؟ 00:05:17.629 --> 00:05:18.680 اومو 00:05:21.100 --> 00:05:22.181 چی؟ 00:05:28.410 --> 00:05:29.722 ما ازدواج نکردیم؟ 00:05:30.110 --> 00:05:31.909 این عادّیه که بغلت کنم 00:05:31.910 --> 00:05:33.263 دیوونه شدی؟ 00:06:11.790 --> 00:06:15.018 خدایا، تو جفت مرغ عشقی (یعنی دلبری) 00:06:15.019 --> 00:06:17.383 تو خیلی دل فریبی 00:06:18.889 --> 00:06:20.198 اینو ببین 00:06:20.199 --> 00:06:23.169 همه به خاطر اینکه خانواده ی ما داره یکی میشه قِش قِرق به پا کردن 00:06:23.170 --> 00:06:26.058 این یعنی اینکه خانواده ی هردوی ما الان فامیلن 00:06:28.370 --> 00:06:30.568 معنی اسم من "چاقو" عه 00:06:30.569 --> 00:06:32.469 و معنی اسم جه سانگ "اوج" 00:06:32.470 --> 00:06:35.208 بچه هاتون باید از "مرغ افسانه ای" تویه اسمشون استفاده کنن 00:06:35.209 --> 00:06:38.679 من زیاد نوه نمیخوام فقط همین قدر بچه داشته باشم کافیه 00:06:38.680 --> 00:06:40.378 ،مون بونگ ته، مون بونگ پال مون بوگ گو، مون بونگ سیک 00:06:40.379 --> 00:06:43.419 همه ی این اسم ها برای نوه هاتون عه؟ 00:06:43.420 --> 00:06:46.188 بهترین کاری که یه زن ... می تونه بکنه 00:06:46.189 --> 00:06:48.280 باردار شدن،زائیدن و بزرگ و کردن بچه است 00:06:49.220 --> 00:06:52.462 بیا،بازش کن 00:06:52.629 --> 00:06:54.649 این یکی برای پسرمه 00:06:55.199 --> 00:06:58.503 من قطعاً به مردم پاداش میدم 00:06:58.769 --> 00:07:01.830 تو الان دیگه جزو خانواده ته سانی 00:07:02.670 --> 00:07:05.942 باید یاد بگیری که چجوری آشپزی کنی و رسوم خانواده رو بدونی 00:07:09.850 --> 00:07:10.860 (کلاس آشپزی سانگ ریو جه) 00:07:12.509 --> 00:07:14.165 چرا؟ نمیخوای این کار رو بکنی؟ 00:07:14.980 --> 00:07:16.464 - انجامش میدم - البته 00:07:17.850 --> 00:07:19.839 الان می تونی بری 00:07:27.360 --> 00:07:30.429 میدونی اگه بچه دار بشی دردسر میشه دیگه اره؟ 00:07:30.769 --> 00:07:33.163 !!!جراحی کن عقیم شی 00:07:35.399 --> 00:07:38.642 ،مون بونگ ته، مون بونگ پال مون بوگ گو، مون بونگ سیک 00:07:40.180 --> 00:07:41.679 ... بهترین تلاشتو بکن که 00:07:41.680 --> 00:07:44.809 گاو طلایی، ببر طلایی و وزغ طلایی بگیری 00:07:44.810 --> 00:07:48.254 اون از هر چیزی طلاشو داره 00:07:50.550 --> 00:07:52.944 همه شون رو میگیرم و یه باغ وحش باز میکنم 00:07:57.490 --> 00:08:00.328 من کاره این عروسی رو یه سره میکنم 00:08:01.160 --> 00:08:02.988 ... من برای تو 00:08:04.129 --> 00:08:06.120 یه زن ایده آل می شم 00:08:08.540 --> 00:08:09.721 زود بیا خونه 00:08:10.339 --> 00:08:12.460 باید یه مرغ افسانه ای بسازیم 00:08:26.660 --> 00:08:27.731 !بی حیا 00:08:28.420 --> 00:08:31.128 چطوری به خودت اجازه دادی بیای اینجا وقتی میخوای استراق سمع کارفرما تو بکنی؟ 00:08:31.129 --> 00:08:32.543 بی حیا اونیِ که 00:08:33.360 --> 00:08:35.328 جعلیِ ولی وانمود میکنه که آدم واقعیه 00:08:35.329 --> 00:08:37.198 میخوای تا آخرش بجنگی؟ 00:08:37.199 --> 00:08:38.699 کی قراره بس کنی؟ 00:08:38.700 --> 00:08:40.790 من عروس گروه ته سانم 00:08:41.269 --> 00:08:43.693 تو فقط یه راننده ای 00:08:44.340 --> 00:08:46.602 کنجکاوم ببینم که رئیس به کی بیشتر اعتماد میکنه 00:08:47.639 --> 00:08:49.709 به راننده اش یا به عروسش؟ 00:08:49.710 --> 00:08:51.979 نمیدونم ... یکی مثل تو چطوری 00:08:51.980 --> 00:08:54.249 جا پا شو تو ته سان محکم کرده 00:08:54.250 --> 00:08:57.219 ولی از الان تا وقتی که من اینجام راحت نخواهد بود 00:08:58.350 --> 00:09:00.058 از فردا بیرون در منتظر باش 00:09:00.059 --> 00:09:01.131 بیا تو 00:09:02.789 --> 00:09:06.638 راننده چا هر روز صبح اینجا واسه من منتظره 00:09:07.059 --> 00:09:11.514 اون مثل خانواده ام می مونه پس باهاش بدرفتاری نکن 00:09:11.870 --> 00:09:13.818 - چشم، قربان - خوب بریم 00:09:25.750 --> 00:09:28.346 یون جو، میشه واسه من یه کاری انجام بدی؟ 00:09:28.580 --> 00:09:31.319 ما باید اینو به خونه خانوم پارک تحویل بدیم 00:09:31.320 --> 00:09:33.177 می تونی امروز تحویلش بدی؟ 00:09:33.360 --> 00:09:34.418 خونه ی خانوم پارک؟ 00:09:34.419 --> 00:09:37.560 یهویی یه چیزایی پیش اومد میشه این لطف رو در حقم بکنی؟ 00:09:37.690 --> 00:09:39.143 اینم آدرس 00:09:39.730 --> 00:09:41.013 - لطفا انجامش بده - باشه 00:09:42.200 --> 00:09:44.148 (پوهونگ بوک ۴۲_گیل۷۷) 00:09:44.600 --> 00:09:45.639 سوآ کجاس؟ 00:09:47.139 --> 00:09:50.503 ببخشید سوآ رو دیدین؟ 00:09:50.809 --> 00:09:52.152 کجاس؟ 00:09:54.779 --> 00:09:55.819 سوآ؟ 00:09:58.450 --> 00:10:01.148 - سوآ - مامان، کجا بودی؟ 00:10:01.149 --> 00:10:02.937 - ما باید بریم؟ - اوکی 00:10:03.250 --> 00:10:05.915 - مامان - !نه، سوآ نرو 00:10:08.220 --> 00:10:10.189 نه، سوآ 00:10:10.190 --> 00:10:11.372 اینجا رو 00:10:12.059 --> 00:10:13.776 بیخیالش شو 00:10:14.700 --> 00:10:18.229 دخترت بیشتر شبیه اون زنه اس 00:10:18.230 --> 00:10:19.428 اونجا رو 00:10:19.429 --> 00:10:21.969 اونا خیلی شبیه هم ان 00:10:21.970 --> 00:10:24.168 اونا یه مادر دختر عالیِن مگه نه؟ 00:10:24.169 --> 00:10:27.038 نه،سوآ دختره منه اون مال منه 00:10:27.039 --> 00:10:29.038 - سوآ - یه دقیقه واستا 00:10:29.039 --> 00:10:30.878 اگه از عکس بکشی بیرون 00:10:30.879 --> 00:10:33.819 اونا میتونن خوش حال باشن 00:10:33.820 --> 00:10:36.249 تو یه فاصله اندازی 00:10:36.250 --> 00:10:39.319 تو داری تلاش می کنی بری بین شون وقتی که اونا این همه همدیگر رو دوس دارن 00:10:39.320 --> 00:10:40.558 تو یه فاصله اندازی 00:10:40.559 --> 00:10:42.819 سوآ من اینجام 00:10:42.820 --> 00:10:45.528 با اون زنه نرو سوآ 00:10:45.529 --> 00:10:47.923 سوآ با اون زنه نرووو 00:10:48.500 --> 00:10:50.116 نه سوآ 00:10:55.899 --> 00:10:58.138 سوآ با اون زنه رفتش 00:10:58.139 --> 00:10:59.553 مامان صداش کرد 00:11:00.409 --> 00:11:01.854 قبلم داره از جاش درمیاد 00:11:06.580 --> 00:11:08.600 مهم نیست که اون زنده اس یا مرده 00:11:09.519 --> 00:11:11.772 بذار تو اون خونه تموم شه 00:11:11.919 --> 00:11:13.233 ... بهش بگو به خونه ی من 00:11:13.490 --> 00:11:16.520 یا شرکت نیاد 00:11:16.659 --> 00:11:19.184 ... از اینکه اون دختره از خونه ات رفته 00:11:20.399 --> 00:11:22.329 این همه خوش حالی؟ 00:11:22.330 --> 00:11:24.147 لازم نیست چیزی بگی 00:11:24.570 --> 00:11:26.199 نوه ی من ضعیف به دنیا اومد 00:11:26.200 --> 00:11:28.694 ما اون دختر رو قبول کردیم که از بچه مون محافظت کنیم 00:11:29.139 --> 00:11:32.808 بعد از اون اتفاق میخواستم شقه شقه اش کنم 00:11:32.809 --> 00:11:34.395 ولی خودمُ به خاطر تو نگه داشتم 00:11:34.909 --> 00:11:36.979 گفتی اون نوه امو برمیگردونه 00:11:36.980 --> 00:11:38.949 نباید تا الان برمیگشت؟ 00:11:38.950 --> 00:11:41.201 اون باید خیلی وقت پیش ها برمیگشت 00:11:46.019 --> 00:11:48.343 اون دووبر یه گنجه 00:11:48.659 --> 00:11:50.589 ... همون طور که خواستی 00:11:50.590 --> 00:11:53.359 سوآ به زودی برمی گرده 00:11:53.360 --> 00:11:56.602 سوآ همین نزدیکی هاس؟ 00:11:56.799 --> 00:11:58.113 دخترک من؟ 00:12:07.480 --> 00:12:09.732 (پوهونگ بوک ۴۲_گیل۷۷) 00:12:16.179 --> 00:12:19.249 یکم منتظر بمونین خانوم پارک زودی میان 00:12:19.250 --> 00:12:20.299 باشه 00:13:21.519 --> 00:13:22.933 تو کی هستی؟ 00:13:24.350 --> 00:13:27.218 تو اون اتاق رو از کجا پیدا کردی؟ 00:13:28.190 --> 00:13:30.451 دارم ازت می پرسم از کجا فهمیدی اونجا اتاقه؟ 00:13:31.860 --> 00:13:32.928 !!جوابمو بده 00:13:32.929 --> 00:13:36.268 ناخودآگاه رفتم اونجا نمیدونم چطوری 00:13:36.269 --> 00:13:39.260 ناخودآگاه؟ فک کردی من خَرَم؟ 00:13:40.269 --> 00:13:41.552 کی فرستادتت؟ 00:13:41.600 --> 00:13:43.339 کی تو رو فرستاده بری اون اتاق؟ 00:13:43.340 --> 00:13:44.668 !بگو! یالا همین الان بگو 00:13:44.669 --> 00:13:46.357 - آروم باشین خانوم !- بهم بگو 00:13:46.509 --> 00:13:47.822 زودباش برو 00:13:48.110 --> 00:13:50.249 - زود باش فرار کن !- ولم کن 00:13:50.250 --> 00:13:51.260 !!ولم کن 00:13:58.090 --> 00:13:59.319 اون زنه فرستادتت؟ 00:13:59.320 --> 00:14:00.819 همونی که سوآ رو برد 00:14:00.820 --> 00:14:02.989 اون ازت خواست بیای ببینی من چجوری زندگی میکنم 00:14:02.990 --> 00:14:04.428 که چجوری بعد گم کردن دخترم نمی میرم؟ 00:14:04.429 --> 00:14:06.651 اون بهت گفت بیای ببینی چقدر داغون شدم؟ 00:14:07.230 --> 00:14:08.628 من نمیدونم اون زنه که میگین کیه 00:14:08.629 --> 00:14:11.099 .غیرممکنه شما همه تون دستتون تو یه کاسه اس 00:14:11.100 --> 00:14:13.638 شما همه تون فریبم دادین تا سوآ رو بدزدین 00:14:13.639 --> 00:14:15.154 لطفا آروم باشین 00:14:15.269 --> 00:14:16.609 منتظر چی هستی؟ برو 00:14:16.610 --> 00:14:18.069 باشه - کجا داری میری؟ - 00:14:18.070 --> 00:14:20.439 سوآ کجاس؟ !!!!بهم بگو سوآ کجاس 00:14:20.440 --> 00:14:22.678 چی شده؟ چِت شده باز؟ 00:14:22.679 --> 00:14:25.335 مامان 00:14:34.919 --> 00:14:37.151 راهب چویی گفتش که بچه ات یه گوشه نزدیک ماست 00:14:37.159 --> 00:14:40.158 تو باید خودتُ آماده کنی که از ته دل بهش تبریک بگی 00:14:40.159 --> 00:14:41.746 اونوقت تو داری چی کار میکنی؟ 00:14:42.129 --> 00:14:44.999 تو نمیتونی کسی رو بگیری و به حافظت آسیب بزنی 00:14:45.000 --> 00:14:47.363 به عنوان یه مادر خجالت نمی کشی؟ 00:14:57.379 --> 00:14:58.894 همینه 00:14:59.580 --> 00:15:02.175 به خاطر سوآ هم که شده یه چیزی بخور 00:15:05.250 --> 00:15:08.451 - ما غذامون رو تموم کردیم - باشه 00:15:09.190 --> 00:15:12.220 خوشمزه بود؟ - عالی بود - 00:15:12.960 --> 00:15:15.585 ممنون - ممنون - 00:15:15.860 --> 00:15:18.099 - خدافظ - متشکرم 00:15:18.100 --> 00:15:20.463 - میبینمتون - باید بیشتر بیای ها 00:15:24.840 --> 00:15:25.920 مامان 00:15:27.509 --> 00:15:29.979 عاشق بوی مامانم ام 00:15:29.980 --> 00:15:32.737 - چیزی شده؟ - نه 00:15:33.120 --> 00:15:37.392 خدایاااا. چرا داری مثل بچه ها رفتار میکنی؟ 00:15:38.549 --> 00:15:39.600 عزیزم 00:15:40.820 --> 00:15:43.058 ،اگه چیزی شده 00:15:43.059 --> 00:15:45.180 بهم بگو باشه؟ 00:15:47.159 --> 00:15:48.775 اگه کسی بچه ی منو اذیت کنه 00:15:48.799 --> 00:15:51.829 میرم پیداشون میکنم و میکشمشون 00:15:51.830 --> 00:15:55.202 - فقط بسپرش به من - آیگو 00:15:55.240 --> 00:15:57.361 مامانی فک کردی کار چاق کنی؟ 00:15:57.370 --> 00:15:59.187 گفتم که چیزی نشده 00:16:01.080 --> 00:16:05.321 اگه تو مثل الان به پشت ام تکیه بدی 00:16:05.409 --> 00:16:07.773 یعنی اینکه چیزی اذیتت میکنه 00:16:08.019 --> 00:16:10.212 فک کردی من احمقم؟ 00:16:11.320 --> 00:16:14.388 من یکم احساس افسردگی میکردم ولی الان قشنگ خوب شدم 00:16:14.389 --> 00:16:16.308 کاملا ری شارژ شدم 00:16:17.259 --> 00:16:20.361 تو منبع انرژی ای خانوم دو 00:16:22.100 --> 00:16:23.644 اونو ببرش بیرون 00:16:23.700 --> 00:16:25.416 بلندش کن و ببرش بیرون 00:16:26.539 --> 00:16:28.116 - اینم ببرین بیرون - چشم 00:16:29.440 --> 00:16:31.691 چرا این قدر طولش میدن؟ 00:16:32.269 --> 00:16:34.408 خانوم، مطمئنین که همه ی اینا رو میخوایین بندازین دور؟ 00:16:34.409 --> 00:16:36.328 اینا بد شانسی میارن 00:16:36.450 --> 00:16:38.632 پس چیزی رو جا نندازین 00:16:38.809 --> 00:16:40.294 آن سون ته 00:16:40.679 --> 00:16:42.367 دنبال من می گشتین خانوم؟ 00:16:42.519 --> 00:16:44.307 اینا رو ببر بیرون و بسوزونش 00:16:44.620 --> 00:16:47.145 - همه شو؟ - همه شو بسوزون 00:16:47.190 --> 00:16:50.523 چرا این قدر طولش میدی؟ 00:16:50.860 --> 00:16:53.229 (اهدای سند رسمی) 00:16:53.230 --> 00:16:54.916 (گواهی استحقاق) 00:17:02.169 --> 00:17:03.239 (جایزه بزرگ) 00:17:03.240 --> 00:17:05.361 (آلبوم فارغ التحصیلی) 00:17:09.649 --> 00:17:11.428 خدای من، تو زندگی ام 00:17:11.680 --> 00:17:14.003 باید بقایای مُرده ام بسوزونم 00:17:14.019 --> 00:17:16.312 چه خجالت آور. مثل اسراف کردنه 00:17:17.650 --> 00:17:20.215 باید اینا رو بدم به بچه هام 00:17:21.990 --> 00:17:26.069 آخرش، سوآ مون می تونه راه خونه اشو پیدا کنه 00:17:27.029 --> 00:17:28.817 این چیزیه که راهب چویی گفت 00:17:28.960 --> 00:17:31.595 اون گفتش که سوآ به خاطر اون اسباب نمی تونه برگرده 00:17:31.769 --> 00:17:34.567 اون اسباب چشم ها و گوش های سوآ رو بسته بود 00:17:34.599 --> 00:17:36.558 خوب معلومه چطوری می تونست بیاد خونه؟ 00:17:37.509 --> 00:17:40.135 با دقت نگاه کن ببین چیزی نمونه اون پشت ها 00:17:40.279 --> 00:17:42.401 - چشم - باید همه چیو بسوزونی 00:17:42.440 --> 00:17:45.075 چیزی رو از قلم نندازین همه رو بسوزونین 00:17:45.250 --> 00:17:48.949 خدای من، ما نمیدونستیم که اون راه سوآ رو بسته بود 00:17:48.950 --> 00:17:51.475 ما احمق بودیم که فقط نشسته بودیم و منتظر بودیم 00:18:10.170 --> 00:18:11.939 گفتم که من خوبم چرا این کارو میکنی؟ 00:18:11.940 --> 00:18:14.535 دیدن خانواده ی همسرم بعد از ازدواج بدیهی نیست؟ 00:18:14.539 --> 00:18:16.429 بهت که گفتم من خودم می تونم بیام 00:18:16.509 --> 00:18:18.974 یه آدم پرمشغله مثل تو واجب نیست این کارو بکنه 00:18:19.009 --> 00:18:20.737 نه، من میخوام 00:18:21.849 --> 00:18:24.011 دلیلی هست که من نمینتونم باهات بیام؟ 00:18:24.190 --> 00:18:27.047 نه چنین چیزی نیست - پس با هم بریم سلام بدیم - 00:18:27.789 --> 00:18:31.122 تو با عشق ابلهانه ی مادربزرگت بزرگ شدی 00:18:31.329 --> 00:18:33.622 میخوام ببینم تا چه حد بهت عشق ورزیدن 00:18:35.900 --> 00:18:37.313 می تونی تو ماشین منتظر بمونی 00:18:56.890 --> 00:18:58.506 بنشینین 00:19:00.960 --> 00:19:03.455 خوش اومدی جه سانگ 00:19:04.690 --> 00:19:07.729 می دونم که سرتون شلوغه چی باعث شده بیایین اینجا؟ 00:19:07.730 --> 00:19:09.375 خوب باید میومدم واسه سلام دادن 00:19:09.529 --> 00:19:10.882 ... شما به من زنی دادین که 00:19:11.170 --> 00:19:13.493 تو کل دنیا از همه بیشتر عاشقشم 00:19:13.740 --> 00:19:16.294 خوب مراقب چه رین ما باش 00:19:16.369 --> 00:19:18.491 تو باید خوشحالش کنی 00:19:18.609 --> 00:19:20.256 اون تخم چشم های منه 00:19:20.279 --> 00:19:22.804 - نوه ی یکی یدونه امه - چشم 00:19:24.549 --> 00:19:27.749 اما آقای مین و خانوم پارک کجا هستن؟ 00:19:27.750 --> 00:19:29.597 امروز وقت بدی بود 00:19:29.819 --> 00:19:32.214 ، پدر زنت تا دیر وقت کار می کنه 00:19:32.250 --> 00:19:35.117 و حال مادر زنت هم خوش نیست 00:19:35.119 --> 00:19:36.858 قرص هاش رو انداخت و خوابید 00:19:36.859 --> 00:19:37.869 که این طور 00:19:43.599 --> 00:19:45.186 مامان ناخوش احواله؟ 00:19:47.869 --> 00:19:50.264 ایشون چند تا قرص خواب آور خوردن و تازه خوابشون برده 00:19:52.839 --> 00:19:55.001 اتاقت طبقه ی دومه؟ 00:19:55.109 --> 00:19:56.321 بذار یه نگاه بندازم 00:20:11.059 --> 00:20:13.079 این چه معنی میده؟ 00:20:14.400 --> 00:20:16.652 مامان بزرگ واسم تمیزش کرده 00:20:18.900 --> 00:20:22.303 اون بیشتر از من حواسش به وسایل هامه 00:20:23.640 --> 00:20:25.690 فکر میکنه گرد و غبار جمع میشه 00:20:27.839 --> 00:20:29.354 مادربزرگم 00:20:29.480 --> 00:20:32.640 !غیرقابل مهاره بهش گفتم خودشو اذیت نکنه 00:20:33.380 --> 00:20:36.208 بذار برم از مادربزرگ تشکر کنم 00:20:42.589 --> 00:20:45.387 فک نکنم رفت که تشکر کنه 00:20:50.200 --> 00:20:52.088 با وسایل من چی کار کردی؟ 00:20:53.000 --> 00:20:54.687 سوزوندمشون - ... تو - 00:20:55.339 --> 00:20:56.551 سوزوندیشون؟ 00:20:58.170 --> 00:21:00.078 چطوری تونستی بسوزونی؟ 00:21:00.079 --> 00:21:02.239 من اتاقی رو تمیز کردم که ساکنی نداشت 00:21:02.240 --> 00:21:04.108 این های و هوی واسه چیه؟ 00:21:04.109 --> 00:21:06.209 تو اتاق خالیه سوآ رو واسه بیست سال دست نخورده نگه داشتی 00:21:06.210 --> 00:21:08.848 تو داری خودتو با سوآ مقایسه میکنی؟ 00:21:08.849 --> 00:21:10.203 خُل شدی؟ 00:21:10.250 --> 00:21:13.250 حالا تو عروس گروه ته سان شدی خودتو گم کردی؟ 00:21:13.589 --> 00:21:16.418 باید به کل دنیا بگم از کجا اومدی؟ 00:21:16.660 --> 00:21:19.488 بگم بهشون چجوری پات به این خونه وا شد؟ 00:21:19.599 --> 00:21:21.399 گفتی که به کسی نمی گی 00:21:21.400 --> 00:21:23.420 پس ساکت بمون 00:21:23.569 --> 00:21:26.671 ساکت زندگی کن مثل کسی که زنده نیست 00:21:26.869 --> 00:21:29.899 و متشکر باش که می تونی مثل یه آدم نجیب زندگی کنی 00:21:29.910 --> 00:21:32.738 یادت باشه که همه اینا متعلق به سوآ است 00:21:33.180 --> 00:21:34.392 فهمیدی؟ 00:21:34.480 --> 00:21:37.005 اگه میخوای کل دنیا نفهمه که تو یه ، دختر خوانده ای 00:21:37.150 --> 00:21:39.331 آروم زندگیتو بکن 00:21:39.720 --> 00:21:43.082 و دیگه به این خونه نیا 00:21:43.220 --> 00:21:45.310 چون این بار در رو وا کردم 00:21:45.420 --> 00:21:48.218 ولی دفعه بعدی در کار نیست 00:22:40.809 --> 00:22:43.048 (توافق سرمایه گذاری) 00:22:43.049 --> 00:22:44.594 (مون ته سان، مین جون شیک) 00:22:46.250 --> 00:22:48.479 مشکلی با توافق سرمایه گذاری ته سان وجود نداره 00:22:48.480 --> 00:22:50.712 چیز منحصر به فردی هست که اذیتتون میکنه؟ 00:22:50.990 --> 00:22:53.444 ما با این می تونیم یک نفس راحت بکشیم 00:22:53.589 --> 00:22:55.538 ولی درست نیست 00:22:55.559 --> 00:22:58.791 ازدواج چه رین با مردی که ... دو بار طلاق گرفته 00:23:00.630 --> 00:23:02.098 یه جوریه انگار به خاطر پول این کارو کردیم 00:23:02.099 --> 00:23:04.553 اگه اون جوری بود چه رین انجامش نمی داد 00:23:04.869 --> 00:23:06.669 اون دونسته این کارو نمیکنه 00:23:06.670 --> 00:23:09.909 مشکل ضروری حل شد، اما یه موضوع می مونه 00:23:09.910 --> 00:23:12.636 ما برای خرید مواد خام حق بیمه گرفتیم 00:23:12.740 --> 00:23:15.265 از آقای سانگ از آزمایشگاه میونگ سو این ممکنه بعداً برامون مسئله بشه 00:23:15.609 --> 00:23:18.538 راه حلش اینه که آقای چوی رو ... پیدا کنیم که تمومش کنیم ولی 00:23:18.579 --> 00:23:19.762 من شنیدم ناپدید شده 00:23:19.779 --> 00:23:22.149 به نظر میاد کسایی پشتش ان 00:23:22.150 --> 00:23:24.008 ولی راهی نیست پیداش کنیم 00:23:26.150 --> 00:23:28.917 ولی چرا قیافه ات توهمِ؟ چیزی شده؟ 00:23:30.230 --> 00:23:31.947 من جو چیل دو رو دیدم 00:23:32.460 --> 00:23:34.045 اون از زندان آزاد شده 00:23:35.029 --> 00:23:36.212 واقعا؟ 00:23:38.130 --> 00:23:39.958 خدایا 00:23:51.009 --> 00:23:52.969 خوبه اونو ببین 00:24:08.160 --> 00:24:10.220 کل روز رو از خونه اش بیرون نمیاد 00:24:11.000 --> 00:24:12.687 کسی نیومده ببینتش؟ 00:24:12.700 --> 00:24:14.760 به جز یه کم پیش یک پیکی از رستوران اومدش 00:24:15.539 --> 00:24:16.722 اونجاس 00:24:29.420 --> 00:24:30.460 ببخشید 00:24:33.690 --> 00:24:34.770 ! جو پیل دو 00:24:35.119 --> 00:24:36.403 !در رو باز کن! جو پیل دو 00:24:37.390 --> 00:24:38.601 فک کردی نمی تونم بیام تو؟ 00:24:42.059 --> 00:24:43.109 تو کی هستی؟ 00:25:02.049 --> 00:25:03.099 خدایا 00:25:03.750 --> 00:25:06.416 باورم نمی شه به خاطر اون ولگرد دارم این کارهارو میکنم 00:25:06.789 --> 00:25:10.163 اون فسقلی ولگرد فکر کرده می تونه منو دست بندازه 00:25:10.359 --> 00:25:11.703 ای پسره ی عوضی 00:25:11.890 --> 00:25:13.758 وقتی تو داشتی شیشه شیر می خوردی 00:25:13.759 --> 00:25:16.159 من داشتم بطری بطری سوجو میخوردم 00:25:16.160 --> 00:25:17.412 فکر کردی داری چکار میکنی؟ 00:25:17.730 --> 00:25:19.298 ،اگه قراره کسی پیداش کنه 00:25:19.299 --> 00:25:21.492 من،پیل دو، باید اول این کارو کنم 00:25:21.769 --> 00:25:24.132 فک کردی میذارم دختره رو ببری؟ 00:25:25.210 --> 00:25:28.608 ... من هر طوری شده انتقامم رو میگرم 00:25:28.609 --> 00:25:31.943 برای بیست سال زندون موندنم 00:25:33.019 --> 00:25:34.332 ... ساختمان ته سان 00:25:34.980 --> 00:25:37.575 همیشه از کار های شما متشکره 00:25:37.789 --> 00:25:39.689 عرق شما عزیزان 00:25:39.690 --> 00:25:42.345 قراره رودخانه ها و کوه های ته سان بشه 00:25:42.720 --> 00:25:46.567 لطفا شبانه روز برای مرکز خرید ته سان سخت کار کنین 00:25:46.930 --> 00:25:48.920 یک روز اینچا یک فروشگاه برجسته در سئول خواهد شد 00:25:49.029 --> 00:25:50.382 ...این مرکز خرید 00:25:50.430 --> 00:25:52.420 غروره منه 00:25:52.630 --> 00:25:54.216 نگران نباشین 00:25:54.640 --> 00:25:58.680 من واسه پیش بردنش یه پیام فرستادم 00:25:58.910 --> 00:26:00.960 هیچ مشکلی درست نمیشه،درسته؟ 00:26:01.009 --> 00:26:03.108 البته .... من به کارفرمای ساختمان گفتم 00:26:03.109 --> 00:26:04.463 که شبانه روز کار کنن 00:26:05.049 --> 00:26:06.419 هر چقدر بتونن تند تند کار میکنن 00:26:06.420 --> 00:26:07.631 زنت چی؟ 00:26:08.380 --> 00:26:10.449 ،همون طوری که بهم گفتین ... با ایون هیوک 00:26:10.450 --> 00:26:11.702 فرستادمش کلاس آشپزی 00:26:12.019 --> 00:26:13.574 خانواده اش باید کاملا خوب باشن (کنایه میگه) 00:26:14.259 --> 00:26:17.629 مین جون شیک نمی تونه بدون دخترش کاری بکنه 00:26:17.630 --> 00:26:19.828 اون یه رئیس دست نشانده است، و تو مدیریت کار ها خوب نیست 00:26:19.829 --> 00:26:21.778 مین چه رین همه چیو انجام میداد 00:26:21.799 --> 00:26:22.941 بدون اون هیچ کاری نمی تونه بکنه 00:26:23.029 --> 00:26:24.328 ... پس داری می گی که 00:26:24.329 --> 00:26:27.139 الآن همه چی طبق برنامه پیش میره؟ 00:26:27.140 --> 00:26:28.381 دقیقاً 00:26:28.640 --> 00:26:31.396 من، مون جه سانگ، همه چیو راستو ریس میکنم 00:26:34.240 --> 00:26:36.472 تو این مدت چقدر پیدا کردی؟ 00:26:36.950 --> 00:26:38.728 ،ضعف جه سانگ 00:26:38.910 --> 00:26:41.273 فسادهاش و چند تا چیز دیگه 00:26:42.349 --> 00:26:43.818 به نظر میاد رئیس مون ... چیزی نمیدونه 00:26:43.819 --> 00:26:45.234 و بهت اعتماد کرده 00:26:45.549 --> 00:26:48.721 قراره چطوری عکس العمل نشون بده وقتی بفهمه تو حقیقتا داری فریبش میدی؟ 00:26:59.670 --> 00:27:00.780 خانوم چه رین 00:27:01.799 --> 00:27:03.538 - منو خانوم صدا بزن - مین چه رین 00:27:03.539 --> 00:27:06.008 .من خانومم! زن رئیستم 00:27:06.009 --> 00:27:08.100 ... فک نمی کنی که 00:27:08.240 --> 00:27:10.401 رئیس مون منو پیش تو فرستاده که ... 00:27:11.049 --> 00:27:13.219 - فقط راننده باشم؟ - الان داری تهدیدم می کنی؟ 00:27:13.220 --> 00:27:15.318 شما کسی هستی که اول تهدید کرد 00:27:15.319 --> 00:27:17.744 اونوقت چرا دهنتو میبندی وقتی که راز های منو میدونی؟ 00:27:17.750 --> 00:27:18.760 منم کنجکاوم 00:27:18.819 --> 00:27:20.607 چرا هیچ کاری راجب استراق سمع نمی کنی؟ 00:27:20.859 --> 00:27:23.659 من فقط منتظر زمان درستشم 00:27:23.660 --> 00:27:24.700 منم 00:27:25.259 --> 00:27:27.482 باید تا زمانی که موفق شی خوب جبهه تو حفظ کنی 00:27:27.700 --> 00:27:29.518 این یه کلاس آشپزیه های کلاسه 00:27:29.829 --> 00:27:31.598 جایی که همه کاملا تجملین 00:27:31.599 --> 00:27:32.811 نمی خواد تو نگران باشی 00:27:33.470 --> 00:27:35.085 من تو اون کار واسه خودم استادم 00:27:35.640 --> 00:27:37.469 ... من تمام تلاشمو میکنم 00:27:37.470 --> 00:27:38.753 که برترین رتبه امو توی این کشور ... نشون بدم 00:27:39.240 --> 00:27:40.694 پس هیچ کس نمی تونه یه ذره ام به من شک کنه 00:27:42.279 --> 00:27:43.289 ... منتظرش می مونم 00:27:44.109 --> 00:27:45.866 !برترین رتبه این کشور 00:28:03.099 --> 00:28:05.291 (استاد پخت غذاهای سلطنتی کره ای) 00:28:11.269 --> 00:28:13.401 همگی خوب کار می کنین؟ 00:28:13.539 --> 00:28:15.559 سلام - چطورین؟ - 00:28:15.809 --> 00:28:18.031 ... اون ها همسرانِ 00:28:18.079 --> 00:28:20.278 بزرگترین گروه های کره ان 00:28:20.279 --> 00:28:22.067 ... فقط با نگاه کردن بهشون می تونین ببینین 00:28:22.119 --> 00:28:24.038 چقدر اونا کلاسشون بالاس 00:28:25.049 --> 00:28:27.847 اونا زن هایی هستن با وقار 00:28:28.390 --> 00:28:30.783 خیلی خوب چیزایی هست که شما باید یادتون نگه دارین 00:28:30.859 --> 00:28:34.058 اولی وقاره دومی وقاره 00:28:34.059 --> 00:28:35.629 و سومی هم وقاره 00:28:35.630 --> 00:28:38.295 هیچ وقت وقارتون یادتون نره 00:28:38.470 --> 00:28:40.038 بله، قربان - بله، قربان - 00:28:40.039 --> 00:28:41.382 ایشون یه عضو جدیده 00:28:41.569 --> 00:28:44.902 ایشون همسر پسر رئیس گروه ته سان هستن 00:28:44.970 --> 00:28:47.232 بذارین مین چه رین رو معرفی کنم 00:28:47.480 --> 00:28:49.399 ... ایشون هم چنین دخترِ 00:28:49.410 --> 00:28:52.783 رئیس Makepacific مین جون شیک هستن 00:28:52.880 --> 00:28:54.293 خوشبختم 00:28:54.650 --> 00:28:56.236 مین چه رین هستم 00:29:00.589 --> 00:29:02.538 - شما باید برین اونجا - باشه 00:29:03.859 --> 00:29:06.728 همگی، وقارتون رو از دست ندین 00:29:06.799 --> 00:29:09.153 هرگز رتبه تون رو از دست ندین 00:29:09.160 --> 00:29:10.715 بله، قربان - بله، قربان - 00:29:16.910 --> 00:29:18.384 سلام - سلام - 00:29:18.470 --> 00:29:19.679 خوشبختم 00:29:19.680 --> 00:29:22.266 سلام - سلام - 00:29:22.710 --> 00:29:25.537 شنیدم شما سومین همسره رسمیه مون جه سانگ هستین 00:29:26.210 --> 00:29:28.340 میدونین که برای بقیه همسر هاشون چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:29.849 --> 00:29:30.961 باید بدونم؟ 00:29:31.119 --> 00:29:33.311 آره خوب بی خبری خوش خبریه 00:29:33.420 --> 00:29:35.410 راستی، من شنیدم که همسر رئیس مین 00:29:35.690 --> 00:29:39.088 مشکل شدید روانی داره 00:29:39.089 --> 00:29:40.311 حواست باشه چی میگی 00:29:40.700 --> 00:29:42.399 مامان من مشکلی نداره 00:29:42.400 --> 00:29:44.798 پس اگه سالمن چرا یه شایعه هست؟ 00:29:44.799 --> 00:29:46.338 شنیدم که ایشونُ توی برنامه ی درمانی 00:29:46.339 --> 00:29:48.139 جنون دکتر جان ثبت نام کردن 00:29:48.140 --> 00:29:50.058 - جنون؟ - درسته؟ 00:29:50.670 --> 00:29:52.268 بهت گفتم حواست به حرف زدنت باشه 00:29:52.269 --> 00:29:55.067 اگه نمی خوای بهش گوش کنی گمشو 00:29:55.079 --> 00:29:56.239 ... همه ی کسایی که اینجان 00:29:56.240 --> 00:29:58.937 از خانواده های با نفوذن برای نسل ها 00:29:59.210 --> 00:30:01.449 ... این جا جایی نیست که 00:30:01.450 --> 00:30:03.440 یکی مثل تو توش باشه 00:30:05.920 --> 00:30:08.219 شنیدم بخاطر پرداخت کردن هزینه چمنای دانشگاه اونجا راهت دادن 00:30:08.220 --> 00:30:10.613 و واسه اینکه از مدرسه فارغ التحصیل بشی یک استخر واسه مدرسه ساختی 00:30:11.329 --> 00:30:14.399 میدونی چقدر از راه رفتن روی چمنا 00:30:14.400 --> 00:30:16.521 و شنا کردن توی استخر لذت بردم؟ 00:30:17.170 --> 00:30:19.593 متوجه شدم ما به یک مدرسه میرفتیم 00:30:19.799 --> 00:30:21.568 چه چیز خاصی داره اگه از یک خانواده با نفوذ باشی؟ 00:30:21.569 --> 00:30:23.186 وقتی حتی یک ذره هم عقل تو کلت نیست 00:30:23.309 --> 00:30:25.026 شنیدم لقبت بدون چروکه 00:30:25.309 --> 00:30:28.107 چون علاوه ب صورتت مغزتم چین و چروک نداره (یعنی مغزت صافه و کودنی) 00:30:28.210 --> 00:30:30.909 شنیدم مغزت حتی یک چروکم نداره 00:30:30.910 --> 00:30:31.960 اومو 00:30:32.279 --> 00:30:35.107 برای اینکه عضو این کلاس بشی هزینه چمنای اینجا رو هم دادی؟ 00:30:36.589 --> 00:30:37.701 ایییش 00:30:48.460 --> 00:30:51.125 .چطور جرئت میکنی؟ تو دیگه مُردی 00:30:51.599 --> 00:30:52.640 هییی 00:30:56.039 --> 00:30:58.008 !بیا اینجا 00:30:58.009 --> 00:30:59.252 !هییی 00:30:59.509 --> 00:31:02.034 تو... واقعا؟ 00:31:03.650 --> 00:31:04.979 !- اه واقعا که - چی؟ 00:31:04.980 --> 00:31:07.444 - !هیییی !- از این جا برو 00:31:08.420 --> 00:31:10.268 !ولم کن- بس کن- 00:31:10.750 --> 00:31:13.189 هییییی - چی گفتی؟ - 00:31:13.190 --> 00:31:15.008 ! بس کنین 00:31:15.089 --> 00:31:18.258 !این بچه بازی رو تمومش کنین 00:31:18.259 --> 00:31:20.899 - دارین چی کار میکنین؟ - !بذار بره 00:31:20.900 --> 00:31:22.058 - !هییی - !بذار بره 00:31:22.059 --> 00:31:24.656 !آهای زن های دیوونه 00:31:24.700 --> 00:31:26.588 نمی تونین بس کنین؟ 00:31:26.700 --> 00:31:28.457 - بسّهههه - صب کن 00:31:30.410 --> 00:31:32.258 !!!خدایا مو مصنوعی ام 00:32:06.339 --> 00:32:08.663 اون چجوری فهمید اونجا دره؟ 00:32:10.980 --> 00:32:13.302 هیچ کی به جز سوآ راجبش نمیدونه 00:32:41.039 --> 00:32:42.969 بوی الکل میدی 00:32:43.049 --> 00:32:45.403 تو همه ی اینو تموم کردی؟ 00:32:46.049 --> 00:32:49.009 چند بار بهت گفتم الکل کمکت نمی کنه؟ 00:32:50.819 --> 00:32:51.829 مامان 00:32:53.589 --> 00:32:55.074 یه چیزی عجیبه 00:32:56.119 --> 00:32:58.685 ... به جز سوآ 00:32:59.460 --> 00:33:00.858 هیچ کی راجب اون اتاق نمیدونه 00:33:00.859 --> 00:33:02.399 فقط برو تو 00:33:02.400 --> 00:33:05.026 از خودت شرمنده نیستی الان؟ 00:33:05.829 --> 00:33:08.829 چرا چیزی که میگم رو باور نمیکنی؟ 00:33:11.609 --> 00:33:13.428 لطفا آروم باش 00:33:13.779 --> 00:33:14.850 خوبی؟ 00:33:15.339 --> 00:33:17.905 برو اون وسیله رو بیار یالا بدو 00:33:20.950 --> 00:33:23.141 نگفتی که داری میری بهترین 00:33:24.119 --> 00:33:25.504 رتبه ی این کشور رو نشون بدی؟ 00:33:27.720 --> 00:33:30.355 یه چیزایی پیش اومد که از کسی کاری ساخته نبود 00:33:34.430 --> 00:33:36.116 (خانوم کیم) 00:33:37.500 --> 00:33:38.682 می تونی الان بیای اینجا؟ 00:33:39.839 --> 00:33:41.153 خانوم "نا" دنبالت می گرده 00:33:41.269 --> 00:33:42.279 الان؟ 00:33:43.339 --> 00:33:44.521 باشه فهمیدم 00:33:45.410 --> 00:33:46.591 دور بزن 00:33:47.640 --> 00:33:48.879 اینجا نمیشه 00:33:48.880 --> 00:33:50.091 پس بزن کنار 00:35:00.219 --> 00:35:01.392 مین چه رین 00:35:16.564 --> 00:35:17.978 (قسمت ششم به زودی پخش میشه) 00:35:19.960 --> 00:35:22.211 (قسمت 6) 00:35:37.369 --> 00:35:40.036 مامان،سو آ اینجاست 00:35:40.080 --> 00:35:41.120 مامان 00:35:41.240 --> 00:35:43.908 تو یک چیز ترسناک و وحشتناکی هستی 00:35:43.909 --> 00:35:45.219 تو به چه دردی میخوری؟ 00:35:45.220 --> 00:35:48.079 اگه اون بهت زنگ زد،حتی بدون اینکه نفس بکشی باید بیای اینجا 00:35:48.080 --> 00:35:50.449 باید قبل از این که این اتفاق بیفته میومدی اینجا 00:35:50.450 --> 00:35:52.489 کجا بودی و چیکار میکردی که الآن اومدی؟ 00:35:52.490 --> 00:35:54.559 مامان چش شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:35:54.560 --> 00:35:56.458 سوآ برات کافی نبود؟ 00:35:56.459 --> 00:35:59.964 حالا میخوای مادر سوآ رو هم بکشی 00:36:00.029 --> 00:36:03.302 آیگو 00:36:03.429 --> 00:36:04.914 آیگو هه رانم 00:36:05.499 --> 00:36:07.199 آیگو هه رانم 00:36:07.200 --> 00:36:09.068 - مامان - اگه بخاطر تو نبود 00:36:09.069 --> 00:36:10.869 سوآ ناپدید نمی شد 00:36:10.870 --> 00:36:14.178 اگه بخاطر تو نبود مادر سوآ اینطوری دیوونه نمی شد 00:36:14.179 --> 00:36:16.199 همین الآن از جلو چشام دور شو 00:36:17.380 --> 00:36:19.197 - مامان. - چطور جرات میکنی؟ 00:36:21.020 --> 00:36:22.189 زود حرکت کنین 00:36:22.190 --> 00:36:25.320 (آمبولانس) 00:36:32.199 --> 00:36:34.280 ولم کن،ولم کن 00:36:35.399 --> 00:36:36.769 اینطوری زندگی میکنی؟ 00:36:36.770 --> 00:36:38.639 به عنوان جایگزین دختر واقعیشون اینجا زندگی میکنی؟ 00:36:38.640 --> 00:36:41.529 وقتی که دختر واقعی بیاد دختر جعلی ناپدید میشه؟ 00:36:41.910 --> 00:36:43.508 اما تو افتخار میکردی شرکت واسه خودته 00:36:43.509 --> 00:36:45.964 - چرا دخالت میکنی؟ - من هم نمیخوام دخالت کنم 00:36:46.479 --> 00:36:48.478 - آرزو میکنم کاش اینو نمیدیدم - ...پس 00:36:48.479 --> 00:36:50.529 فکر میکنی این واست سودی داره؟ 00:36:51.149 --> 00:36:54.412 اینطور رفتار نکن،چون اینطوری هیچی عوض نمیشه 00:36:55.819 --> 00:36:58.148 فکر میکنی صرفنظر از اینکه جعلی یا نه،پولداری؟ 00:36:58.149 --> 00:36:59.588 تو کسی هستی که نباید اینطوری رفتار کنی 00:36:59.589 --> 00:37:02.458 وقتی که تو از درون بخاطر این موضوع متزلزلی ممکنه دختر واقعی پیداش بشه 00:37:02.459 --> 00:37:05.129 من وانمود میکنم چیزی ندیدم تو هم میتونی به این نمایش تلخ و غمگین 00:37:05.130 --> 00:37:06.745 ساختگی ادامه بدی 00:37:07.459 --> 00:37:08.611 این کاملاً دیدنی میشه 00:37:11.470 --> 00:37:12.711 تو چی میدونی؟ 00:37:13.270 --> 00:37:15.936 میدونی من برای انجام اینکارا از درون چه احساسی دارم؟ 00:37:16.240 --> 00:37:17.825 ممکنه این به چشم تو یک نمایش باشه 00:37:17.970 --> 00:37:20.263 اما این صداقت و احساس واقعیه منه 00:37:21.009 --> 00:37:22.565 تو هیچی نمیدونی 00:37:23.479 --> 00:37:24.964 انقدر متکبر نباش 00:37:44.930 --> 00:37:49.414 این فقط با یرگشتن سوآ تموم نمیشه 00:37:51.370 --> 00:37:53.461 خدایان،لطفاً مراقب ما باشین 00:38:35.019 --> 00:38:37.548 حدس میزنم پولدار شدن هیچکسو خوشحال نمیکنه 00:38:37.549 --> 00:38:41.054 من یک خانوم ثروتمند دیدم عجیب رفتار میکرد 00:38:45.160 --> 00:38:49.008 لوازم خونگی آماده است و لباس عروسی هم الآن تموم شد 00:38:49.229 --> 00:38:51.391 آه،رزرو سالن عروسی مشکله 00:38:51.569 --> 00:38:54.064 عروسی های زیادی داره انجام میشه بنابراین ما باید صبر کنیم 00:38:56.940 --> 00:38:58.324 تو داری به چی فکر میکنی؟ 00:38:59.079 --> 00:39:00.150 چی؟ 00:39:00.940 --> 00:39:02.728 هیچی 00:39:03.350 --> 00:39:05.571 به چی داری اینقدر عمیق فکر میکنی؟ 00:39:06.880 --> 00:39:08.061 راجع به یک نفر 00:39:09.549 --> 00:39:11.671 نمیدونم کیه اما راجع بهش فکر نکن 00:39:11.859 --> 00:39:15.466 اگه همینطوری بهش فکر کنی ممکنه بهش احساس پیدا کنی 00:39:15.759 --> 00:39:17.749 اگه شروع کنی بهش علاقمند بشی بازی دیگه تمومه 00:39:18.930 --> 00:39:22.000 تو فقط باید راجع به من فکر کنی،باشه؟ 00:39:25.639 --> 00:39:27.184 فهمیدی؟ 00:39:27.669 --> 00:39:28.720 باشه فهمیدم 00:39:35.850 --> 00:39:38.000 مطمئن نیستم این روزا میخوای به کلاس آشپزی بری 00:39:38.720 --> 00:39:40.094 توی پختن غذا های سلطنتی خوب هستی؟ 00:39:42.049 --> 00:39:43.301 نگران نباش 00:39:44.549 --> 00:39:47.853 میخوام مردم بگن بهترین پادشاه آشپزی دوباره متولد شده 00:39:51.160 --> 00:39:53.685 این کار دوباره تو رو به عقب به شرکتتون برنمیگردونه 00:39:54.629 --> 00:39:58.882 گروه ته سان هیچ وقت اجازه نمیده عروسشون بیرون از خونه کار کنه 00:39:59.570 --> 00:40:01.185 مهم نیست چقدر تلاش میکنی در نهایت فقط اذیت میشی 00:40:01.640 --> 00:40:04.236 مردم به اون رویا میگن 00:40:04.309 --> 00:40:06.460 این ممکنه برات ناراحت کننده باشه 00:40:06.910 --> 00:40:09.879 حتی اگه بمیری و دوباره متولد بشی تو هرگز نمیتونی 00:40:10.510 --> 00:40:11.761 در مورد داشتن چنین آرزویی متوجه بشی 00:40:16.049 --> 00:40:17.868 چطور جرات میکنی؟ 00:40:19.189 --> 00:40:23.876 گروه ساخت و ساز ته سان همیشه برای سخت تلاش کردنتون ممنونه 00:40:24.390 --> 00:40:26.128 عرق تو 00:40:26.129 --> 00:40:29.099 تبدیل به کوه و رودخانه ته سان خواهد شد 00:40:29.929 --> 00:40:33.099 لطفاً شب و روز برای مرکز خرید ته سان سخت کار کنید 00:40:33.100 --> 00:40:34.168 - چش شده؟ - حالش خوبه؟ 00:40:34.169 --> 00:40:37.238 یک زمانی این فروشگاه به یک سئول تبدیل خواهیم شد 00:40:37.239 --> 00:40:38.938 - چیکار باید بکنیم؟ - اون بیهوش شده 00:40:38.939 --> 00:40:40.657 - چیکار باید بکنیم؟ - حالش خوبه؟ 00:40:48.350 --> 00:40:50.239 به چی انقدر دقیق نگاه میکنین؟ 00:40:51.150 --> 00:40:53.786 اگه این نقشه ساخته فروشگاه جدیده منم میتونم ببینم؟ 00:40:59.359 --> 00:41:01.379 (پروژه ادغام Makepacific) 00:41:03.499 --> 00:41:04.509 رئیس مون 00:41:05.640 --> 00:41:06.969 بلاخره شروعش کردین؟ 00:41:06.970 --> 00:41:08.827 خیلی وقته آماده ام شروعش کنم 00:41:10.910 --> 00:41:14.538 رئیس،یکی از کارگرا توی محل ساخت و ساز بیهوش شده 00:41:14.539 --> 00:41:15.590 هی 00:41:15.979 --> 00:41:18.449 چرا مسئله به این کوچیکیو بهم گزارش میدی؟ 00:41:18.450 --> 00:41:21.048 - ساخت و ساز متوقف شده - راجع به چی داری حرف میزنی؟ 00:41:21.049 --> 00:41:23.188 کارگرا شکایت زیادی داشتن بخاطر اینکه آقای مون مجبورشون کرده 00:41:23.189 --> 00:41:24.548 به کارکردن ادامه بدن 00:41:24.549 --> 00:41:28.196 همه شون عصبانین مخصوصاً به خاطر پیام ایشون 00:41:28.390 --> 00:41:31.188 این عادیه که ازشون بخوایم کار ساخت و ساز رو سریعتر تموم کنن 00:41:31.189 --> 00:41:33.281 چرا اونا بخاطرش سر و صدا راه انداختن؟ 00:41:34.059 --> 00:41:36.958 من خودم حواسم بهشون هست 00:41:37.629 --> 00:41:39.899 - اون کجاست؟ - بیارش بیرون 00:41:39.900 --> 00:41:42.168 - بیاین حرف بزنیم - بیارینش بیرون 00:41:42.169 --> 00:41:44.808 اون ما رو واسه اینکه سریعتر کارو تموم کنیم زیاد تحت فشار گذاشت 00:41:44.809 --> 00:41:46.709 ما این بار باید کاره درستو انجام بدیم 00:41:46.710 --> 00:41:49.349 - این درسته،بیاید حلش کنیم -بیاید تا 00:41:49.350 --> 00:41:51.209 زمانی که شرکت 00:41:51.210 --> 00:41:54.250 - به وعده هاش به ما عمل نکرد کار نکنیم - این درسته 00:41:55.390 --> 00:41:56.461 - اونا دارن میان - اون کیه؟ 00:42:20.439 --> 00:42:22.228 شرکت تا حد امکان خسارته 00:42:22.479 --> 00:42:25.035 وارده به کارگری که بیهوش شده رو جبران میکنه 00:42:26.249 --> 00:42:27.290 و این 00:42:28.280 --> 00:42:30.572 صداقت من برای کارگراس 00:42:32.720 --> 00:42:34.589 میدونم پول همه چیز نیست 00:42:34.590 --> 00:42:36.610 اما الآن راه دیگه ای نیست 00:42:37.090 --> 00:42:38.644 لطفاً سخاوتمند باشین 00:42:40.359 --> 00:42:42.728 ناراحتی ما از کارکردن نیست 00:42:42.729 --> 00:42:44.446 ما اینکارو انجام میدیم چون اتفاقی که برای همکارمون افتاد 00:42:44.999 --> 00:42:46.998 میتونست برای ما هم بیفته 00:42:46.999 --> 00:42:49.737 پس لطفاً اینو برای جبران خسارت به اون بدین 00:42:50.010 --> 00:42:53.038 این مرکز خرید غروره ته سانه 00:42:53.039 --> 00:42:55.171 اگه کاره اینجا دیر تموم بشه به شرکت صدمه میزنه 00:42:55.350 --> 00:42:57.571 اگه شرکت صدمه ببینه،باعث میشه شما هم صدمه ببینید 00:42:59.350 --> 00:43:02.754 بالاتر از اون،رئیس پیرمون 00:43:03.590 --> 00:43:06.044 من تنها پسرشم 00:43:06.390 --> 00:43:08.136 کسی دیگه ای نیست،فقط منم 00:43:10.229 --> 00:43:12.553 اون یک پیرمرده که از فرداش خبر نداره 00:43:14.059 --> 00:43:16.928 من میخوام این مرکز خرید و در اسرع وقت بهش نشون بدم 00:43:19.070 --> 00:43:22.504 لطفاً در نظر بگیرین من اینکارو بخاطر وظیفه فرزندیم انجام میدم 00:43:23.309 --> 00:43:24.938 میدونم کارگرا به شما 00:43:24.939 --> 00:43:27.940 بیشتر از افراد شرکتم اعتماد دارن 00:43:29.580 --> 00:43:31.449 - چرا صحبتشون انقدر طول کشید؟ - چه اتفاقی داره میفته؟ 00:43:31.450 --> 00:43:32.719 - ما باید راحت تر کار کنیم - داره میاد 00:43:32.720 --> 00:43:35.002 - ما دیگه نمیتونیم بیشتر اینجا بمونبم - ...اگه همینطوری ادامه بدن 00:43:35.020 --> 00:43:36.333 چطور شد؟ 00:43:36.390 --> 00:43:39.651 بیاین اول تا پایان پروژه کار کنیم 00:43:39.919 --> 00:43:41.808 بعد دوباره راجع بهش باهاشون حرف میزنیم 00:43:41.890 --> 00:43:43.589 - آیش - برگردید سرجاهاتون 00:43:43.590 --> 00:43:44.858 برگردین سر کار 00:43:44.859 --> 00:43:47.329 - برگردین سرکارتون - بریم 00:43:47.330 --> 00:43:49.724 - بریم - بریم 00:44:01.979 --> 00:44:04.130 دیدی؟بهت گفتم که 00:44:04.210 --> 00:44:05.462 هیچی نیست 00:44:05.580 --> 00:44:07.498 اونا خیلی ساده ان 00:44:07.619 --> 00:44:09.770 اونا درست مثل موجودات تک سلولین 00:44:09.850 --> 00:44:12.041 چند دقیقه پیش چطور بود نقش بازی کردنم؟ 00:44:12.590 --> 00:44:16.023 "من تنها بچه رئیس مونم" 00:44:16.330 --> 00:44:19.360 "من میخوام هرچه سریعتر این فروشگاه رو بهش نشون بدم" 00:44:19.499 --> 00:44:21.348 "لطفاً در نظر بگیرین که من اینکارو بخاطر وظیفه فرزندیم انجام میدم" 00:44:22.869 --> 00:44:24.398 فوق العاده بود،نه؟ 00:44:24.399 --> 00:44:27.368 چون وقتمون کمه باید اول ازشون سخت کار بکشیم 00:44:27.369 --> 00:44:29.592 بعد از اینکه ساخت و ساز تموم شد میتونیم همشونو اخراج کنیم 00:44:29.869 --> 00:44:32.408 چطور جرات کردن جلوی من،مون جه سانگ وایستن؟ 00:44:32.409 --> 00:44:34.156 اونا برای هیچ چیزی خوب نیستن 00:44:35.050 --> 00:44:37.433 - این چی بود؟ - چطور میتونه همچین چیزی بگه؟ 00:44:37.479 --> 00:44:40.076 - آیش - ما باید ببینیمش 00:44:40.119 --> 00:44:43.120 - اومد بیرون - داره میاد 00:44:43.489 --> 00:44:46.888 - چطور فکر کردی میتونی اینکارو بکنی؟ - تو عوضی 00:44:46.889 --> 00:44:49.515 - چی گفتی؟ - کارو متوقف کنین 00:45:05.080 --> 00:45:06.858 خشمتون رو نگه دارید 00:45:07.139 --> 00:45:10.512 بذر خشم برای همه چیز بده 00:45:11.149 --> 00:45:13.419 خشمتون رو نگه دارید و ببخشید 00:45:13.420 --> 00:45:14.592 درسته 00:45:14.820 --> 00:45:18.224 بذر خشم برای همه چیز بده 00:45:19.159 --> 00:45:20.674 من باید ببخشم 00:45:20.690 --> 00:45:22.710 بعد از من تکرار کنین 00:45:22.989 --> 00:45:26.534 من دشمنی که مقابلمه دوست دارم 00:45:26.859 --> 00:45:27.909 من 00:45:29.330 --> 00:45:30.929 دشمنی که مقابلمه 00:45:30.930 --> 00:45:33.061 - دوست دارم - تو باید 00:45:33.139 --> 00:45:34.513 دشمنی که مقابلته رو دوست داشته باشی 00:45:35.869 --> 00:45:37.183 آیگو 00:45:38.509 --> 00:45:39.550 رئیس مون 00:45:40.580 --> 00:45:42.165 سه ساعت شده دیگه 00:45:42.810 --> 00:45:43.949 ...چقدر باید اینطوری 00:45:43.950 --> 00:45:46.518 من دشمنی که مقابلمه دوست دارم 00:45:46.519 --> 00:45:48.135 ...من 00:45:48.619 --> 00:45:52.358 - دشمنی که مقابلمه دوست دارم - دشمنی که مقابلمه 00:45:52.359 --> 00:45:53.835 - دوست دارم - رئیس مون 00:45:54.259 --> 00:45:57.492 - باید برم دستشویی - دشمنی که مقابلمه 00:45:57.529 --> 00:45:59.175 - ...من - دوست دارم 00:45:59.200 --> 00:46:01.522 دشمنی که مقابلمه دوست دارم 00:46:02.529 --> 00:46:04.044 خشمتون رو نگه دارین 00:46:04.200 --> 00:46:07.168 و دشمنی که مقابلتونه رو دوست داشته باشین 00:46:07.200 --> 00:46:09.069 من فقط اینکارو نمیتونم بکنم 00:46:09.070 --> 00:46:11.008 - ...خشم خود را بی سر و صدا - تو عوضی 00:46:11.009 --> 00:46:12.858 اگه یک اسلحه دستی داشتم 00:46:12.879 --> 00:46:14.579 میخواستم یدونه شلیک کنم توی سرت 00:46:14.580 --> 00:46:16.148 من تو رو فرستادم آتیشو خاموش کنی 00:46:16.149 --> 00:46:17.908 اما تو فقط رفتی بدترش کردی و اومدی 00:46:17.909 --> 00:46:21.414 دشمن تونو دوست داشته باشین دشمن تونو دوست داشته باشین 00:46:49.649 --> 00:46:51.023 اسمت چیه؟ 00:46:52.450 --> 00:46:54.641 - چه رینه - چه رین؟ 00:46:54.920 --> 00:46:56.364 اسمه قشنگیه 00:46:56.420 --> 00:46:58.689 سوآی ما رفته دکتر و الآن خوابیده 00:46:58.690 --> 00:47:00.133 بعداً میتونی بهش سلام کنی 00:47:01.389 --> 00:47:03.379 به خونه ی ما خوش اومدی 00:47:04.090 --> 00:47:06.857 واقعاً اینطوری فکر میکنین؟ 00:47:07.399 --> 00:47:09.247 مردم سه بار منو به فرزندی قبول کردن 00:47:09.300 --> 00:47:11.320 و من هرگز همچین چیزی نشنیدم 00:47:11.840 --> 00:47:12.981 آه خدای من 00:47:14.139 --> 00:47:17.270 من نمیخوام دیگه تو رو به جای دیگه ای بفرستم 00:47:17.440 --> 00:47:20.238 امیدوارم با سوآ خوب بزرگ شین 00:47:20.609 --> 00:47:22.296 ممنونم،خانومه پارک 00:47:22.310 --> 00:47:23.662 میتونی مامان صدام کنی 00:47:23.680 --> 00:47:25.942 تو هم دخترمی درست مثل سوآ 00:47:26.220 --> 00:47:28.037 خانوم پارک 00:47:31.450 --> 00:47:33.176 ...این بو 00:47:33.820 --> 00:47:36.488 بوییه که فقط تصورش میکردم این بوی یک مادره 00:47:36.489 --> 00:47:37.829 این فقط بوی عطره 00:47:37.830 --> 00:47:40.687 خانواده من یک شرکت لوازم آرایشی دارن 00:47:42.070 --> 00:47:44.523 خانوم پارک،من برای همیشه پیشتون میمونم 00:47:45.070 --> 00:47:48.373 هرجا که رفتم برمیگردم پیشتون 00:47:48.409 --> 00:47:50.257 وقتیکه بزرگ شدم 00:47:50.269 --> 00:47:52.229 کسی میشم که 00:47:52.239 --> 00:47:54.764 که خوش بوترین عطرا رو فقط برای شما درست میکنم 00:47:59.680 --> 00:48:00.831 کی بود؟ 00:48:01.790 --> 00:48:03.739 کی اون روز اومده بود خونه مون؟ 00:48:03.889 --> 00:48:06.718 شنیدم مامان بخاطر اون تشنج کرده 00:48:06.889 --> 00:48:10.161 اون ها یون جو،یکی از فروشنده های سیاره شرکتمونه 00:48:10.330 --> 00:48:12.582 بنظر میرسه خانوم پارک وقتی دیدتش فکر کرده اون خانومه سوآس 00:48:13.330 --> 00:48:15.451 اون اتاقی که مسدود شده بود رو پیدا کرده بود 00:48:18.540 --> 00:48:19.813 اتاق سوآ؟ 00:48:32.320 --> 00:48:33.562 سلام؟ 00:48:41.960 --> 00:48:44.686 - میخواین چیزی بنوشی؟ - نه،نمیخواد 00:48:45.300 --> 00:48:47.059 متاسفم خیلی ناگهانی بهتون زنگ زدم 00:48:47.060 --> 00:48:50.665 فکرشم نکنین،خیلی هیجان زده شده بودم باهام تماس گرفتین 00:48:51.399 --> 00:48:53.188 شما الگوی من هستید 00:48:53.470 --> 00:48:56.237 اونروز توی تلویزیون دیدمتون 00:48:56.869 --> 00:48:59.434 چطور میتونین انقدر خوب مصاحبه کنین؟ 00:48:59.840 --> 00:49:02.408 اگه من میخواستم اینکارو بکنم خیلی عصبی می شدم و نا مفهوم حرف میزدم 00:49:02.409 --> 00:49:04.198 ممنونم که انقدر راجع به من خوب صحبت میکنین 00:49:04.609 --> 00:49:07.003 باید سرتون شلوغ باشه پس میرم سر اصل مطلب 00:49:07.450 --> 00:49:10.379 پون جو شی،شنیدم مادرم بهتون بی احترامی کرده 00:49:12.290 --> 00:49:15.623 مادرم مشکل روانی داره 00:49:15.989 --> 00:49:18.586 من نمیتونم جزئیاتشو بهتون بگم چون یک موضوع خانوادگیه 00:49:18.830 --> 00:49:20.898 اما امیدوارم درک کنین 00:49:20.899 --> 00:49:23.698 خانوم مین،نگران نباشین من اون موضوعو فراموش کردم 00:49:23.700 --> 00:49:25.589 خوشحالم اینو میشنوم 00:49:25.840 --> 00:49:27.868 به نظر میاد شما شخص خیلی بخشنده ای هستید 00:49:27.869 --> 00:49:29.758 فقط هیچی رو توی ذهنم نگه نمیدارم 00:49:30.310 --> 00:49:33.209 مادرم میگه بخاطر اینه که ساده ام 00:49:33.239 --> 00:49:34.939 انقدر ساده بودم که 00:49:34.940 --> 00:49:36.999 وقتیکه دختر بچه بودم وقتی گریه میکردم و اوقات تلخی داشتم 00:49:37.050 --> 00:49:39.544 اون فقط با دادن یک آب نبات آرومم میکرد 00:49:40.680 --> 00:49:44.426 شما دختر بچه بامزه ای بودید،یون جو شی همین طور یک آدم با یک شخصیت درخشان 00:49:45.619 --> 00:49:47.639 میتونم یک چیزی ازت بپرسم؟ 00:49:48.430 --> 00:49:51.560 چطور اون روز اون اتاقو پیدا کردین؟ 00:49:52.529 --> 00:49:53.712 اون اتاق؟ 00:49:54.560 --> 00:49:58.509 من فقط رفتم طبقه دوم و پیداش کردم انگار از قبل میدونستم 00:49:59.570 --> 00:50:01.055 از قبل میدونستی؟ 00:50:13.649 --> 00:50:16.388 امیدوارم بیاید داخل و دست پخت مادرمو بخورید 00:50:16.389 --> 00:50:18.481 غذا های اون توی بازار خیلی معروفه 00:50:18.619 --> 00:50:20.943 میتونیم دفعه بعد اینکارو بکنیم برید داخل 00:50:21.460 --> 00:50:22.945 باشه پس،خداحافظ 00:50:25.859 --> 00:50:27.374 خوش اومدید 00:50:27.399 --> 00:50:31.498 اومو،بچه من 00:50:31.499 --> 00:50:33.738 چی شده این ساعت اومدی اینجا؟ 00:50:33.739 --> 00:50:36.336 - بیا بشین اینجا - آیگو،خسته ام 00:50:36.340 --> 00:50:38.360 ایگو،بچه بیچارم 00:50:38.580 --> 00:50:40.679 - غذا خوردی؟ - اینجام درد میکنه 00:50:40.680 --> 00:50:44.579 آیگو،خیلی سخت کار میکنی 00:50:44.580 --> 00:50:47.075 چی تو رو این ساعت کشونده اینجا؟ 00:50:53.420 --> 00:50:55.758 اینجا خیلی عوض شده 00:50:55.759 --> 00:50:59.062 یک زاغه تبدیل شده به یک جای خیلی با کلاس 00:51:04.570 --> 00:51:06.738 شما یادتون میاد اونجایی که 00:51:06.739 --> 00:51:08.962 الآن تقاطعه یک گداخونه بود 00:51:09.109 --> 00:51:10.958 20 سال پیش 00:51:11.269 --> 00:51:13.330 اون خونه آتیش گرفت 00:51:14.479 --> 00:51:16.648 منظورت همون خونه ایه که تهش یک در بزرگ بود؟ 00:51:16.649 --> 00:51:18.700 آره خودشه 00:51:18.879 --> 00:51:21.577 میدونستم پول میتونه حافظتون رو برگردونه 00:51:21.989 --> 00:51:24.189 اون خونه آتیش گرفت 00:51:24.190 --> 00:51:27.017 و باعث یک بی نظمی شد 00:51:27.460 --> 00:51:29.450 اون روز،توی اون خونه 00:51:29.489 --> 00:51:32.529 یک زن که اینطوری چاق بود رو ندیدین؟ 00:51:32.700 --> 00:51:35.861 میدونین،شما توی اون زاغه 00:51:35.970 --> 00:51:39.368 زندگی میکردین قبل از اینکه بیرونتون کنن 00:51:39.369 --> 00:51:41.793 - درسته - درسته 00:51:41.940 --> 00:51:44.292 پس دیدین اون زن کجا رفت؟ 00:51:44.340 --> 00:51:47.005 یک زن از تو آتیش 00:51:47.180 --> 00:51:49.549 با یک دختر که توی بغلش بود اومد بیرون 00:51:49.550 --> 00:51:51.125 درسته 00:51:51.149 --> 00:51:53.443 پس او زن کجا رفت؟ 00:51:53.580 --> 00:51:56.984 جداً که،از کجا بدونم؟ 00:51:57.190 --> 00:51:59.584 اون حتماً یک جایی داره زندگیشو میکنه 00:51:59.759 --> 00:52:02.459 باید اینو بدونین تا این پولو بگیرین 00:52:02.460 --> 00:52:05.126 پیرمرد،کند ذهن 00:52:05.700 --> 00:52:08.861 آیش،تو هیچ کمکی بهم نمیکنی 00:52:09.330 --> 00:52:10.541 صبر کن 00:52:11.330 --> 00:52:13.498 اون یک دخترو از توی آتیش آورده بیرون 00:52:13.499 --> 00:52:16.802 و هیچکس نمیدونه بعدش کجا رفته 00:52:19.379 --> 00:52:21.258 مون جه سانگ،عذرخواهی کن 00:52:21.279 --> 00:52:23.371 - عذرخواهی کن - عذرخواهی کن 00:52:23.379 --> 00:52:25.399 اون مثل یک سگ یا یک خوک با کارمندا رفتار میکنه 00:52:25.480 --> 00:52:28.079 مدیر عاملی که توی قدرتش سیر میکنه باید استعفا بده 00:52:28.080 --> 00:52:30.618 - استعفا بده - استعفا بده 00:52:30.619 --> 00:52:33.618 اونا یک جواب نرم میخواستن تا آروم بشن 00:52:33.619 --> 00:52:35.781 اما اون،اونارو خشمگین تر کرد 00:52:35.830 --> 00:52:38.728 این مشکل میتونست با چندتا کلمه حرف درست حل بشه 00:52:38.859 --> 00:52:41.324 حالا که جدی تر شده میخواین چیکار کنین؟ 00:52:41.330 --> 00:52:44.569 فکر میکنین میتونیم فروشگاه رو در وقت تعیین شده باز کنیم؟ 00:52:44.570 --> 00:52:47.095 نگران نیستید که ممکنه هیچکس دیگه توی ساختمون کار نکنه؟ 00:52:47.369 --> 00:52:49.764 من میتونم همه شونو اخراج کنم و کارگرای جدید استخدام کنم 00:52:49.770 --> 00:52:52.405 خیلی آدم هست که دلشون میخواد برای ساخت و ساز ته سان کار کنن 00:52:52.540 --> 00:52:54.438 ما داریم بخاطر هیچی خودمونو اذیت میکنیم 00:52:54.439 --> 00:52:57.984 چرا فقط یک طرف قضیه رو می بینید؟ 00:52:58.080 --> 00:53:00.378 اگه این قضیه به بیرون درز پیدا کنه چی میشه؟ 00:53:00.379 --> 00:53:03.388 این به ما آسیب میزنه،اما اونا چیزی برای از دست دادن ندارن 00:53:03.389 --> 00:53:05.519 علاوه براین،اونا کارگرای ماهری هستن 00:53:05.520 --> 00:53:07.408 اونا توی ساخت و ساز تجربه زیادی دارن 00:53:07.490 --> 00:53:10.688 - شما نمیتونید این چنین کارگرایی پیدا کنید -پس میخواید چیکار کنم؟ 00:53:10.689 --> 00:53:13.084 دقیقاً مشکل همینه 00:53:13.260 --> 00:53:17.128 کسی که مشکل درست کرده از کل مشکل اطلاعی نداره 00:53:17.129 --> 00:53:18.684 چی میگین؟ 00:53:18.770 --> 00:53:20.539 آقای هوانگ چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:53:20.540 --> 00:53:22.257 چطور جرات میکنی؟ 00:53:22.270 --> 00:53:24.430 چطور میتونی الآن به من این حرفو بزنین؟ 00:53:24.439 --> 00:53:27.166 - اون باعث این آشفتگیه - اون یک خرابکار خیلی بده 00:53:27.179 --> 00:53:28.694 همگی ساکت باشین 00:53:28.709 --> 00:53:31.178 این درست مثل دعوای سردسته عزادارا 00:53:31.179 --> 00:53:33.479 توی یک ماتم خونه است 00:53:33.480 --> 00:53:35.943 شما حتی تلاش نمیکنین مشکلو حلش کنین 00:53:43.260 --> 00:53:44.341 خیلی وقته ندیدمتون 00:53:56.770 --> 00:53:58.168 خانوم مین 00:53:58.169 --> 00:54:00.159 - سلام،خانوم مین - سلام 00:54:00.179 --> 00:54:01.239 خیلی وقته ندیدمتون 00:54:01.240 --> 00:54:02.866 خانوم لی یو جین و خانوم جو یو کیونگ 00:54:03.080 --> 00:54:05.779 شما هنوز اسممونو یادتونه 00:54:05.780 --> 00:54:07.032 منظورتون چیه هنوز؟ 00:54:07.250 --> 00:54:08.805 برای همیشه یادم میمونه 00:54:09.719 --> 00:54:11.519 آهان راستی،خانوم لی یو جین 00:54:11.520 --> 00:54:13.338 شنیدم از خونه مادر و پدرتون رفتین 00:54:13.520 --> 00:54:14.718 تنها زندگی کردن چطوره؟ 00:54:14.719 --> 00:54:15.870 خیلی خوبه 00:54:17.290 --> 00:54:19.499 خانوم یون کیونگ برادرت خدمت سربازیشو تموم کرده درسته؟ 00:54:19.500 --> 00:54:20.599 درسته 00:54:20.600 --> 00:54:21.942 شما حتی اینم یادتونه؟ 00:54:22.100 --> 00:54:24.392 فکر میکردیم بعد از عروسیتون دیگه زیاد نمی بینیمتون؟ 00:54:24.500 --> 00:54:26.621 نمیتونین دوباره برگردین؟ 00:54:26.669 --> 00:54:27.811 خانوم مین 00:54:29.469 --> 00:54:31.731 خیلی وقته ندیدمتون 00:54:31.840 --> 00:54:33.192 اومدین اینجا رئیس مین رو ببینین؟ 00:54:33.480 --> 00:54:35.079 بله،کجاست؟ 00:54:35.080 --> 00:54:36.108 باید الآن توی دفترشون باشن 00:54:36.109 --> 00:54:37.261 - برید بالا - باشه 00:54:37.780 --> 00:54:38.890 بابا 00:54:39.250 --> 00:54:40.290 بابا؟ 00:54:40.580 --> 00:54:41.590 اوه 00:54:42.449 --> 00:54:44.319 کجا با این سرعت دارین میرین؟ 00:54:44.320 --> 00:54:45.672 چه رین،اینجایی 00:54:45.990 --> 00:54:47.778 یکی گفت آقای چویی رو دیده 00:54:47.889 --> 00:54:50.384 باید برم اونجا بعداً میبینمت 00:54:53.830 --> 00:54:55.485 دنبال آقای چویی میگردین؟ 00:54:55.669 --> 00:54:56.982 - بله - چرا؟ 00:54:57.129 --> 00:54:59.138 اتفاقی واسه آزمایشگاه میونگ سو افتاده؟ 00:54:59.139 --> 00:55:00.452 اینطور نیست 00:55:00.699 --> 00:55:03.638 اما ما باید برای خرید مواد اولیه بیشتر پول بدیم 00:55:04.439 --> 00:55:07.206 و برای مرتب کردن اوضاع باید آقای چویی رو ببینیم 00:55:07.209 --> 00:55:08.796 خوشحالم که شما 00:55:09.109 --> 00:55:11.674 برای تولید مدوام اینا سخت تلاش میکنین 00:55:11.679 --> 00:55:13.599 اگه شما برگردین 00:55:13.750 --> 00:55:15.538 به آقای مین هم کمک خیلی بزرگیه 00:55:16.820 --> 00:55:18.940 کارکنانمون هم منتظر شما هستن 00:55:19.520 --> 00:55:21.106 نمیخواین درموردشون فکر کنین؟ 00:55:23.790 --> 00:55:24.840 میخوام 00:55:25.300 --> 00:55:26.542 من هم دوست دارم اینکارو بکنم. 00:55:33.040 --> 00:55:34.958 - ...من - خفه شو 00:55:37.070 --> 00:55:38.453 - رئیس - خفه شو 00:55:39.740 --> 00:55:41.309 - رئیس - نمیفهمی بهت میگم 00:55:41.310 --> 00:55:42.360 خفه شو؟ 00:55:46.179 --> 00:55:47.493 درخواستی ازتون داشتم قربان 00:55:48.719 --> 00:55:51.143 سعی میکنم بهترین عروس خانواده ته سان بشم 00:55:51.250 --> 00:55:53.289 کمتر میخوابم و بیشتر کارای خونه رو انجام میدم 00:55:53.290 --> 00:55:54.632 و یاد میگیرم چطور آشپزی کنم 00:55:55.189 --> 00:55:57.589 اگه پسر بخواین،پسر براتون میارم 00:55:57.590 --> 00:55:58.842 همونطور که میخواین 00:56:00.399 --> 00:56:02.029 چی شده یکدفعه همچین چیزایی میگی؟ 00:56:02.030 --> 00:56:03.818 پدرم دست تنها داره اذیت میشه 00:56:04.100 --> 00:56:06.695 هنوز نتونسته بعد از قضیه مواد اولیه ها به حالت اولش برگرده 00:56:06.840 --> 00:56:08.468 موقتاً دارن میگذرونن 00:56:08.469 --> 00:56:09.984 اما این تضمین نمیکنه که بتونن کامل مشکلو حل کنن 00:56:10.340 --> 00:56:12.539 لطفاً اجازه بدین دوباره کار کنم Makepacific توی 00:56:12.540 --> 00:56:14.095 میخوام به پدرم کمک کنم 00:56:14.639 --> 00:56:17.104 - اگه اجازه بدین اونجا کار کنم - اگه اینکارو بکنم؟ 00:56:17.109 --> 00:56:18.362 من مشکلی که مون جه سانگ 00:56:18.719 --> 00:56:20.194 درست کرده حل میکنم 00:56:29.459 --> 00:56:30.701 سلام 00:56:31.230 --> 00:56:33.380 سلام،سلام 00:56:33.699 --> 00:56:34.972 سلام 00:56:38.070 --> 00:56:41.070 سلام،من از امروز اینجا با شما کار میکنم 00:56:42.770 --> 00:56:44.961 فکر نمیکنم بدونی الآن اینجا چه خبره 00:56:45.139 --> 00:56:46.624 ما اعتصاب کردیم 00:56:46.709 --> 00:56:48.448 بخاطر اینکه مون جه سانگ از قدرتش سواستفاده میکنه 00:56:48.449 --> 00:56:49.722 من اومدم کار کنم 00:56:50.010 --> 00:56:51.423 این تنها راهیه که میتونم هزینه های زندگیمو در بیارم 00:56:53.649 --> 00:56:54.689 نمیشنوی چی میگم؟ 00:56:55.020 --> 00:56:57.272 ما یک تیمیم،نمیدونی اقدام خودسرانه میتونه بهت صدمه بزنه؟ 00:56:57.320 --> 00:56:59.177 اینا ازت پیروی میکنن چون بهت اعتماد دارن 00:56:59.490 --> 00:57:01.953 اگه اینا اخراج بشن مسولیتشونو قبول میکنی؟ 00:57:02.129 --> 00:57:04.079 میتونی همه شونو تامین کنی؟ 00:57:04.330 --> 00:57:05.410 نمیتونی،درسته؟ 00:57:05.699 --> 00:57:07.043 اگه نمیتونی اینکارو بکنی 00:57:07.330 --> 00:57:08.480 فقط ساکت وایسا 00:57:09.270 --> 00:57:12.471 اینطوری نمیتونین مشکلتونو حل کنین 00:57:17.070 --> 00:57:18.069 - چی؟ - چیشده؟ 00:57:18.070 --> 00:57:20.230 ته سان تو رو فرستاده؟ 00:57:22.679 --> 00:57:24.699 شما هم باید راجع بهش فکر کنین 00:57:25.219 --> 00:57:26.936 کدوم راه عاقلانه تره؟ 00:57:28.320 --> 00:57:30.589 همتون میدونین ما میتونیم وقتیکه داریم کار میکنیم این مشکلو حل کنیم 00:57:30.590 --> 00:57:31.832 موافق نیستین؟ 00:57:32.090 --> 00:57:33.473 اشتباه میکنم؟ 00:57:36.490 --> 00:57:37.943 - بیاین برگردیم سر کارمون - اون درست میگه 00:57:54.510 --> 00:57:56.468 - ما لازم نیست اینکارو بکنیم - چیکار داره میکنه؟ 00:57:56.510 --> 00:57:58.819 - شاید اون درست میگه - ما میتونیم کار کنیم و مشکلمونو حل کنیم 00:57:58.820 --> 00:58:00.335 - اون درست میگه - شاید 00:58:00.679 --> 00:58:03.244 - تو اینطور فکر نمیکنی؟ - فکر کنم درست میگه 00:58:08.060 --> 00:58:10.009 فکر کردی اینطوری میتونین مشکلو حل کنی؟ 00:58:10.929 --> 00:58:14.091 هرچی بگیم اونا حتی نگاه هم نمیکنن 00:58:14.330 --> 00:58:15.744 میبینیم 00:58:16.169 --> 00:58:17.381 میتونم این مشکلو حل کنم یا نه 00:58:18.869 --> 00:58:21.465 - چقدر باید صبر کنیم؟ - ما اینطوری نمیتونیم وایسیم 00:58:21.600 --> 00:58:24.397 - پس کی این تموم میشه؟ - جداً که 00:58:24.840 --> 00:58:27.809 تا کی باید اینطوری صبر کنیم؟ 00:58:28.209 --> 00:58:30.704 - من نمیدونم کی تموم میشه - این منو دیوونه میکنه؟ 00:58:30.850 --> 00:58:33.519 - چه اتفاقی قراره برامون بیفته؟ - لطفاً یکم بیشتر صبر کنین 00:58:33.520 --> 00:58:34.731 میدونین 00:58:34.850 --> 00:58:35.989 ما ممکنه اخراج بشیم 00:58:35.990 --> 00:58:38.071 چون این یک اقدام غیر قانونیه؟ 00:58:38.419 --> 00:58:40.458 ما هم خوشحال نیستیم 00:58:40.459 --> 00:58:42.378 اما هیچ چاره دیگه ای ندارم 00:58:42.629 --> 00:58:44.858 اما چون هیچ انتخابی نداریم رئیس گفت اینکارو انجام بدیم 00:58:44.859 --> 00:58:46.099 این توجیه اش نمیکنه 00:58:46.100 --> 00:58:48.019 شما بچه ها یک دلیل واسه اخراجتون بهشون میدین 00:58:48.159 --> 00:58:49.886 ما اونچه رو که باید انجام بدیم انجام میدیم 00:58:49.899 --> 00:58:51.029 اون وقته که میتونیم بهشون بگیم چی میخوایم 00:58:51.030 --> 00:58:52.739 اونا نیمیخوان واسمون جبران کنن اگه همه چیز اشتباه پیش بره 00:58:52.740 --> 00:58:54.638 ما اخراج میشیم 00:58:54.639 --> 00:58:57.208 - من نمیخوام اخراج بشم - وای 00:58:57.209 --> 00:58:58.678 - من هیچ جایی برای رفتن ندارم - خوب 00:58:58.679 --> 00:59:00.498 بخاطر همین من الآن دارم کار میکنم 00:59:00.540 --> 00:59:02.731 این باعث میشه هممون اخراج بشیم 00:59:03.179 --> 00:59:05.239 - یک کاری بکنین - جدی بنظر میرسه 00:59:05.780 --> 00:59:08.578 - این درسته؟ - فقط صبر کنین 00:59:11.020 --> 00:59:13.585 - ...اما - چیکار باید بکنیم؟ 00:59:13.959 --> 00:59:15.606 اون راجع به چی مِن مِن میکرد؟ 00:59:15.959 --> 00:59:17.388 اون بهمون گفت میتونیم وقتی داریم کار میکنیم خواسته هامونو بهشون بگیم 00:59:17.389 --> 00:59:19.046 چون ممکنه با عواقب بدی روبه رو شیم 00:59:19.199 --> 00:59:20.259 اون اشتباه نمیگه 00:59:20.260 --> 00:59:22.723 راجع به چی حرف میزنی؟ ما اینو داریم 00:59:22.929 --> 00:59:24.999 اونوقت کی میتونه اخراجمون کنه؟ 00:59:25.000 --> 00:59:27.191 ما چیزایی که آقای مون راجع به مون گفت رو ضبط کردیم 00:59:27.300 --> 00:59:28.769 اگه اینو برای عموم پخش کنیم 00:59:28.770 --> 00:59:30.569 کسی که صدمه میبینه ما نیستیم اونان 00:59:30.570 --> 00:59:33.108 اونا معمولاً پول میدن و باهاش کنار میان 00:59:33.109 --> 00:59:34.524 یکم احترامتو نگه دار 00:59:34.679 --> 00:59:36.279 نشنیدی اون عوضی،کم ارزش بهمون چی گفت؟ 00:59:36.280 --> 00:59:37.663 چرا شما بچه ها اینطوری شدین؟ 00:59:38.379 --> 00:59:39.732 بخاطر اونه؟ 00:59:40.080 --> 00:59:41.292 آیگو 00:59:48.490 --> 00:59:50.479 فکر نمیکنم یک مدت بتونم به کلاس آشپزی برم 00:59:50.889 --> 00:59:52.779 لطفاً به رئیس بگو 00:59:54.359 --> 00:59:57.227 بهشون بگین من عروسه گروه ته سان آقای مون ته سان هستم 01:00:01.570 --> 01:00:03.024 تو عروسشونی؟ 01:00:03.240 --> 01:00:05.633 پس بگو چرا اینطوری پاشدی اومدی اینجا 01:00:05.709 --> 01:00:07.558 تو تقریباً سر منم کلاه گذاشتی 01:00:11.280 --> 01:00:13.703 من سعی میکنم این مشکلو در کنار شما حل بکنم 01:00:13.719 --> 01:00:14.948 میخوای حرفتو باور کنم؟ 01:00:14.949 --> 01:00:17.344 اگه میخواید مشکلتونو حل کنید این راهش نیست 01:00:17.449 --> 01:00:19.759 شما باید کارتون رو نگه دارید و اونا هم به آرامش برسن 01:00:19.760 --> 01:00:21.658 شاهزاده خانوم تو راجع به مشکل ما چی میدونی؟ 01:00:21.659 --> 01:00:24.188 ما توی اون گودال کار میکنیم وقتیکه عرق میکنیم مثل دیوونه ها میشیم 01:00:24.189 --> 01:00:25.341 چطور میخوای اینو متوجه بشی؟ 01:00:33.439 --> 01:00:35.186 حداقل من اینا رو بهتر از شما میدونم 01:00:39.709 --> 01:00:40.891 چیکار داری میکنی الآن؟ 01:00:43.480 --> 01:00:44.849 من خیلی وقت پیش مردم 01:00:44.850 --> 01:00:46.233 حتی مراسم خاکسپاری هم واسم گرفتن 01:00:46.449 --> 01:00:48.874 بنابراین من میدونم چقدر زندگی با ارزشه 01:00:49.990 --> 01:00:52.010 من روی زندگیم ریسک کردم تا اینو بهتون بگم 01:00:52.459 --> 01:00:54.641 من واقعاً بخاطرتون نگرانم بچه ها 01:00:54.760 --> 01:00:56.245 تو درحال نقش بازی کردنی 01:00:56.689 --> 01:00:59.658 خواهیم دید چقدر طول میکشه 01:00:59.830 --> 01:01:01.213 بیاین بریم 01:01:01.500 --> 01:01:02.581 بیاین بریم 01:01:05.369 --> 01:01:07.722 زنت هنوز بهت زنگ نزده؟ 01:01:07.740 --> 01:01:08.750 نه 01:01:08.869 --> 01:01:11.264 پس محل ساخت و سازه؟ 01:01:11.270 --> 01:01:12.522 همه شون رفتن خونه شون 01:01:12.740 --> 01:01:14.729 حتی یک نفرم اونجا نیست 01:01:32.230 --> 01:01:33.573 من خیلی وقته پیش مردم 01:01:33.600 --> 01:01:34.842 حتی مراسم خاکسپاری هم واسم گرفتن 01:01:35.270 --> 01:01:37.755 بنابراین من میدونم چقدر زندگی با ارزشه 01:01:50.000 --> 01:02:02.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:02.024 --> 01:02:14.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.