WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.640 --> 00:00:09.699 قسمت ۷ 00:00:11.980 --> 00:00:14.878 من خیلی وقت پیش مُردم حتی برام مراسم عزاداری هم گرفتن 00:00:14.980 --> 00:00:17.646 بنابراین میدونم چقدر زندگی با ارزشه 00:00:25.389 --> 00:00:28.188 سرنوشت این دو بچه 00:00:28.529 --> 00:00:30.620 در آخر یکی میشه 00:00:31.029 --> 00:00:33.929 اون بچه بد شانسی رو از خانم سو آ دور میکنه 00:00:34.070 --> 00:00:37.100 و خانوم سوآ بدون بیماری برای یک مدت طولانی زندگی میکنه 00:00:39.909 --> 00:00:43.848 باید صبر کنیم تا بخوابه 00:00:44.479 --> 00:00:46.428 بعد از نیمه شب 00:00:46.479 --> 00:00:49.237 برش میگردونیم 00:00:50.250 --> 00:00:53.582 و این پایان مراسم میشه 00:00:53.920 --> 00:00:55.405 و به جاش بد شانسیا رو میگیره 00:00:59.990 --> 00:01:02.384 سوآ.عزیزم 00:01:02.559 --> 00:01:04.550 منو میشناسی ؟ 00:01:05.900 --> 00:01:08.960 -مامان بزرگ - الان بیدار شدی؟ 00:01:09.400 --> 00:01:11.868 خیلی نگرانت بودم 00:01:11.869 --> 00:01:14.495 فکر کردم از دستت دادم 00:01:15.240 --> 00:01:18.511 آیگو،تبتم قطع شده 00:01:19.580 --> 00:01:22.108 من الان حالم خوبه ، مامان بزرگ 00:01:22.109 --> 00:01:25.218 آیگو، بچم زنده ست 00:01:25.219 --> 00:01:27.341 بچه م زنده ست 00:01:27.389 --> 00:01:29.884 خدایان،لطفاً مراقب ما باشین 00:01:30.089 --> 00:01:32.139 خدایان،لطفاً مراقب ما باشین 00:02:26.010 --> 00:02:27.797 کسی اونجاست؟ 00:02:27.950 --> 00:02:29.970 کسی اونجاست؟ 00:02:29.980 --> 00:02:32.403 من این پایینم 00:02:36.689 --> 00:02:39.143 مامان 00:02:42.589 --> 00:02:45.528 دنبال مادری که نداری نگرد 00:02:45.629 --> 00:02:46.881 دستمو بگیر 00:03:17.900 --> 00:03:19.111 خانم کیم 00:03:19.800 --> 00:03:22.860 خانم کیم. خانم کیم؟ 00:03:28.969 --> 00:03:30.121 منم 00:03:30.610 --> 00:03:32.861 اینجا.دستمو بگیر 00:03:35.980 --> 00:03:37.797 میخوای همونجوری اونجا وایسی ؟ 00:03:40.050 --> 00:03:41.188 اینقدر لجبازی نکن 00:03:41.189 --> 00:03:44.048 این مشکلی نیست که اینجوری حل بشه 00:04:09.550 --> 00:04:10.630 تمومش کن 00:04:11.349 --> 00:04:13.238 تو تمام تلاشتو کردی 00:04:22.830 --> 00:04:24.228 فقط باید به کلاس آشپزی میرفتی 00:04:24.229 --> 00:04:25.917 و خودتو رها میکردی 00:04:26.229 --> 00:04:28.028 چطور جرات کردی یک همیچین معامله ای با رئیس بکنی ؟ 00:04:28.029 --> 00:04:29.039 خیلی مغروری 00:04:29.429 --> 00:04:31.723 تو ازدواج کردی.نباید مزاحم خانوادت بشی 00:04:32.039 --> 00:04:33.968 از حالا دیگه مهم نیست خانواده ات چیکار میکنن 00:04:33.969 --> 00:04:35.455 سوپ ماهی خال خالی درست کن 00:04:35.710 --> 00:04:37.478 یا سالاد هندوانه با کدو تنبل درست کن 00:04:37.479 --> 00:04:38.994 دیگه هیچ کاری با اونها نداشته باش،متوجه شدی ؟ 00:04:40.679 --> 00:04:42.831 چه خوب حرف میزنی 00:04:42.849 --> 00:04:45.249 تازه اینو فهمیدی ؟ 00:04:45.250 --> 00:04:46.689 چرا اوضاع رو با حرفای احمقانه ات 00:04:46.690 --> 00:04:48.507 اینقدر خراب میکنی؟ 00:04:49.020 --> 00:04:50.418 اگه تو نبودی 00:04:50.419 --> 00:04:53.086 الان مرکز خرید ته سان تموم شده بود 00:04:57.659 --> 00:05:00.325 نگران نباش،حواسم به همه چی هست 00:05:06.339 --> 00:05:08.632 همتون دیدین،درسته؟ 00:05:08.810 --> 00:05:10.193 همسر جوان آقای مون 00:05:10.440 --> 00:05:11.678 به به کارگر جدید تبدیل شده 00:05:11.679 --> 00:05:13.528 حرفهای درستی میگفت اما در نهایت فرار کرد 00:05:13.979 --> 00:05:15.191 واقعا فرار کرده ؟ 00:05:15.409 --> 00:05:16.619 نمیبینی ؟ 00:05:16.620 --> 00:05:18.670 اون فرار کرده برای اینکه دیگه حقه هاش کار نمیکرد 00:05:18.979 --> 00:05:20.363 الان چیکار باید بکنیم ؟ 00:05:20.489 --> 00:05:22.914 اگه اقای مون متوجه بشه که زنش تقریبا اینجا دفن شده، 00:05:23.219 --> 00:05:24.788 اینجا غوغا راه میندازه 00:05:24.789 --> 00:05:26.607 کی به سر و صدای اون اهمیت میده ؟ 00:05:26.859 --> 00:05:28.488 الآن باید برم پیش اقای مون 00:05:28.489 --> 00:05:29.702 و باهاش حرف بزنم؟ 00:05:30.729 --> 00:05:32.228 همین الان نمایشو تموم کنین 00:05:32.229 --> 00:05:34.451 و تمام کارکنا رو عوض کنین 00:05:34.529 --> 00:05:36.722 رئیسشون فقط چاقو نداشت 00:05:36.969 --> 00:05:39.269 اگه داشت،منو به دو قسمت تقسیم میکرد 00:05:39.270 --> 00:05:40.481 میدونی 00:05:40.870 --> 00:05:43.178 چی میشه اگه این موضوع رو تو رسانه ها 00:05:43.179 --> 00:05:44.421 لو بره؟ 00:05:44.779 --> 00:05:47.278 تو گفتی.حرفهایی احمقانه ای که زدی رو ضبط کردن 00:05:47.279 --> 00:05:48.709 بعدا جریمه ش رو میدم 00:05:48.710 --> 00:05:50.941 میدونی دختر بزرگ ریس چو از 00:05:51.120 --> 00:05:52.548 ازگروه ده جین... 00:05:52.549 --> 00:05:55.013 فقط با یک بادوم چه صدمه ای به شرکشون زد؟ 00:05:55.390 --> 00:05:57.813 ۴۰۰ میلیون دلار ! 00:05:58.589 --> 00:06:00.277 اگه نمیخوای چنین اتفاقی برات بیافته هیچی نگو 00:06:00.390 --> 00:06:02.611 تو حتی لیاقت نداری اون غذا رو بخوری 00:06:07.599 --> 00:06:08.983 فکر میکنم باید برین پایین 00:06:09.229 --> 00:06:11.795 فکر کنم تو لابی یه مشکلی پیش اومده. 00:06:12.000 --> 00:06:14.362 -نباید اینکارو بکنی . -بزار برم . 00:06:14.609 --> 00:06:17.178 فقط میخوام رئیس رو ببینم 00:06:17.179 --> 00:06:18.453 چرا نمیتونم بیام تو ؟ 00:06:18.609 --> 00:06:20.063 نمیخوام کسیو بخورم که 00:06:20.210 --> 00:06:21.978 اگه به اینکارت ادامه بدی 00:06:21.979 --> 00:06:24.519 من مستقیما به ایستگاه تلویزیونی میرم 00:06:24.520 --> 00:06:26.267 نمیتونی بری 00:06:26.750 --> 00:06:27.799 آدم ولگرد 00:06:28.489 --> 00:06:29.560 هی 00:06:29.589 --> 00:06:31.580 -من بهت سه روز مهلت میدم -بهش بگو بیاد بیرون 00:06:31.620 --> 00:06:34.689 -مطمئن شو ساکتش میکنی -بگید بیاد بیرون 00:06:34.690 --> 00:06:36.346 اگه اوضاع رو درست نکنی 00:06:36.599 --> 00:06:38.277 تو اولین نفری هستی که باید بری 00:06:42.630 --> 00:06:45.063 نمیتونم باورش کنم 00:06:45.500 --> 00:06:47.559 قبل اینکه اوضاع رو خرابتر کنی تمومش کن 00:06:48.109 --> 00:06:49.856 اگه تو طرف آدمهای بدی مثل اونو بگیری، 00:06:50.010 --> 00:06:51.678 اون همه کاراشو ول میکنه تا مشکل بسازه 00:06:51.679 --> 00:06:53.249 پس چیکار باید بکنم ؟ 00:06:53.250 --> 00:06:55.749 بزارین امروز فقط به نمایش فردا 00:06:55.750 --> 00:06:56.891 رسیدگی کنیم 00:06:58.349 --> 00:07:01.350 آیگو 00:07:02.349 --> 00:07:04.986 ایون هیوک . اینو ببین 00:07:05.120 --> 00:07:06.230 اینجا . 00:07:06.760 --> 00:07:10.199 اسم عروس و داماد اینجا بصورت واضح نوشته شده 00:07:10.200 --> 00:07:12.249 الآن دیگه نمیتونی فرار کنی 00:07:12.859 --> 00:07:14.468 چه دوست داشته باشی چه نه 00:07:14.469 --> 00:07:16.520 شماها برای همیشه باهم زندگی میکنین 00:07:16.700 --> 00:07:18.589 این همش واسه زمانای قدیمه 00:07:18.799 --> 00:07:21.800 تا وقتیکه اونا وارده سالن نشدن نمیدونی چه اتفاقی ممکنه بیفته 00:07:21.940 --> 00:07:24.209 خیلی از زوجها تو سالن عروسی از هم جدا میشن 00:07:24.210 --> 00:07:26.704 یکیو میشناسم که وقتی مجری مراسم گفت ، 00:07:26.750 --> 00:07:28.348 "عروس وارد میشود " پیداش نشد . 00:07:28.349 --> 00:07:32.548 خدایا،داری مزخرف میگی 00:07:32.549 --> 00:07:35.176 تو میخوای خواهر ناتنیت ، 00:07:35.219 --> 00:07:37.559 تو عروسیش مشکلی پیش بیاره ؟ 00:07:37.560 --> 00:07:40.488 میخوای اون فرار کنه 00:07:40.489 --> 00:07:42.228 تو روز عروسیش وقتی باید وارده سالن بشه؟ 00:07:42.229 --> 00:07:45.059 دارم میگم تا اون روز نمیتونی از چیزی مطمئن باشی 00:07:45.060 --> 00:07:47.251 اون برای عروسیش خیلی منتظر مونده 00:07:47.270 --> 00:07:48.569 داری مزخرف میگی 00:07:48.570 --> 00:07:49.699 نگران نباش 00:07:49.700 --> 00:07:52.365 من تصمیم دارم قبل اینکه بگن عروس وارد میشود اونجا باشم 00:07:52.799 --> 00:07:54.991 خدایا ، خیلی خوشحالی ؟ 00:08:00.549 --> 00:08:02.469 یه زن دوبار به دنیا میاد 00:08:02.580 --> 00:08:04.942 یه بار از شکم مادرش و یکبار تو روز عروسیش 00:08:05.150 --> 00:08:07.876 منم چند روز دیگه دوباره به دنیا میام 00:08:08.919 --> 00:08:10.737 این یه زندگی موفقه 00:08:10.789 --> 00:08:12.809 برای ادمای بدبختی مثل ما 00:08:12.890 --> 00:08:15.252 اگه ما با مردم،مثل بقیه ادما زندگی کنیم 00:08:15.659 --> 00:08:16.810 یون جو 00:08:18.630 --> 00:08:19.740 تا حالا درباره زندگی دیگه ای 00:08:21.130 --> 00:08:22.918 رویایی داشتی ؟ 00:08:23.370 --> 00:08:25.895 زندگی که تو اون،توی یک خانواده ثروتمند متولد شده باشی 00:08:27.169 --> 00:08:29.694 تو تا حالا چنین آرزویی داشتی ؟ در اون صورت نمیتونستم تو رو ببینم 00:08:30.010 --> 00:08:32.969 اگه مجبور بودم بین یک وارث پولدار بودن و تو انتخاب کنم 00:08:33.080 --> 00:08:34.422 تو رو انتخاب میکردم 00:08:35.310 --> 00:08:36.835 تو تغییر نکردی 00:08:37.950 --> 00:08:39.448 یون جو تو چطور ؟ 00:08:39.449 --> 00:08:41.188 توام هیچ فرقی نکردی. 00:08:41.189 --> 00:08:44.624 کدوم مردی مثل تو پرشور و مهربونه ؟ 00:08:44.919 --> 00:08:45.969 تو خیلی کسل کننده ای 00:08:47.890 --> 00:08:49.677 . من همیشه کارا رو مثل اولش انجام میدم 00:08:50.230 --> 00:08:51.745 خدایا یه دقیقه صبر کن 00:08:51.760 --> 00:08:53.517 بزار یکم اینجوری بمونیم 00:08:53.900 --> 00:08:55.040 عزیزم 00:08:55.900 --> 00:08:57.182 بزار ... 00:08:57.370 --> 00:08:59.865 بعد اینکه عروسی به خوبی تموم شد 00:09:00.610 --> 00:09:02.256 یه زندگی شاد و طولانی داشته باشیم 00:09:07.079 --> 00:09:08.363 تو ازم چیزی میخوای؟ 00:09:08.709 --> 00:09:10.194 میخوای چیزی بهم بگی ؟ 00:09:10.250 --> 00:09:11.936 دارم ازت تقاضا میکنم چونکه میخوام چیزیو بهت بگم 00:09:12.020 --> 00:09:13.989 وقتی مادر سوآ بیمارستان بود 00:09:13.990 --> 00:09:15.636 تو حتی یه بارم برای ملاقات به بیمارستان نرفتی 00:09:16.350 --> 00:09:17.602 من خیلی مشغول کار بودم 00:09:18.890 --> 00:09:20.071 متاسفم 00:09:20.630 --> 00:09:22.558 فکرم به چیزای دیگه مشغول بود،یادم رفت 00:09:22.559 --> 00:09:24.478 برام مهم نیست اگه سر کار،کارتو خوب انجام بدی 00:09:25.600 --> 00:09:27.519 من فکرهای زیادی دارم ،آقای چویی 00:09:28.130 --> 00:09:29.241 تو این فکرم که 00:09:29.699 --> 00:09:31.438 اگه اون کسی رو پشتش داشته باشه 00:09:31.439 --> 00:09:33.609 اگه باهاش خوب برخورد کنی 00:09:33.610 --> 00:09:34.922 اون بهت خیانت نمیکنه 00:09:35.010 --> 00:09:36.908 چرا بهت خیانت کرد؟ 00:09:36.909 --> 00:09:39.263 نمیدونی چطور کم کاری میکنی و همیشه دیگرانو سرزنش میکنی 00:09:40.049 --> 00:09:42.705 فکرای بیخودی مثل اینکه اگه کسی پشتش باشه رو نکن 00:09:42.779 --> 00:09:44.366 فکر و حواست به مادر سوآ باشه 00:09:45.049 --> 00:09:48.181 بخاطر اینکه همیشه حواسش پرته،اونو ول کردی دیگه ؟ 00:09:48.250 --> 00:09:51.087 اگه نمیتونی برای ملاقاتش به بیمارستان بری،باید الان ازش مراقبت کنی 00:09:51.159 --> 00:09:53.917 چطور میتونی اونو،در حالیکه تازه به خونه برگشته،نادیده بگیریش 00:09:54.059 --> 00:09:56.888 تو بخاطر اون رئیس شدی 00:10:02.199 --> 00:10:04.361 مادر بازم سرزنشت کرده ؟ 00:10:07.039 --> 00:10:09.695 من همیشه براش داماد مناسبی نبودم 00:10:12.010 --> 00:10:13.363 تو خیلی زود به خونه نیومدی؟ 00:10:13.409 --> 00:10:14.763 چرا بیشتر بیمارستان نموندی ؟ 00:10:17.179 --> 00:10:18.230 توام فکر میکنی 00:10:18.880 --> 00:10:20.318 من دیووونه شدم ؟ 00:10:20.319 --> 00:10:21.430 درباره چی صحبت میکنی ؟ 00:10:21.490 --> 00:10:22.732 اگه نه،چرا نپرسیدی 00:10:23.319 --> 00:10:24.834 تو بیمارستان گریه میکردم ؟ 00:10:24.959 --> 00:10:26.748 خیلی عجیبه،که تو ازم نپرسیدی 00:10:27.029 --> 00:10:28.675 برای اینه که همیشه اینجوریم؟ 00:10:28.760 --> 00:10:31.355 برای اینکه همیشه حواسم پرته و چیزایی رو که میشنوم و فراموش میکنم ؟ 00:10:31.529 --> 00:10:33.074 عزیزم بیا طلاق بگیریم 00:10:33.799 --> 00:10:35.921 باید از اینکه من اینجوریم حالت از من بهم بخوره 00:10:36.130 --> 00:10:38.058 من همیشه مشت میزنم،به خودم صدمه میزنم و گریه میکنم 00:10:38.169 --> 00:10:40.668 من باید به چشم تو فقط یک بیمار باشم نه یه زن 00:10:40.669 --> 00:10:42.408 تو خیلی وقت پیش باید دلت میخواسته از من جدا شده باشی 00:10:42.409 --> 00:10:43.550 بیا از هم جدا بشیم 00:10:45.340 --> 00:10:46.460 آروم باش 00:10:46.510 --> 00:10:47.894 من خیلی درد میکشم 00:10:48.779 --> 00:10:50.448 مثل اینه که در بیست سال گذشته 00:10:50.449 --> 00:10:52.773 دارم تو یه دنیای زیرزمینی بی پایان زندگی میکنم 00:11:02.390 --> 00:11:05.227 اون باید یه جایی همین اطراف باشه 00:11:05.230 --> 00:11:06.629 خاطرات من درسته 00:11:06.630 --> 00:11:08.198 معمولا به دیدنم بیا اینکارو میکنم 00:11:08.199 --> 00:11:09.988 ممنونم باشه 00:11:10.140 --> 00:11:12.120 خداحافظ. دوباره بیا 00:11:13.770 --> 00:11:15.223 آیگو 00:11:15.970 --> 00:11:19.342 کی یه همچین فروشگاه بزرگی رو باز کردی ؟ 00:11:19.380 --> 00:11:21.905 تقریبا نشناختمت 00:11:22.209 --> 00:11:23.519 شما؟ 00:11:23.520 --> 00:11:26.178 تو بهم خیلی غذا دادی 00:11:26.179 --> 00:11:27.649 وقتی یک رستوران کوچیک داشتی 00:11:27.650 --> 00:11:29.188 روبروی کارگاه ساختمان سازی 00:11:29.189 --> 00:11:31.644 یادم نمیاد. اون ماله خیلی وقت پیشه 00:11:31.689 --> 00:11:32.931 واقعا منو یادت نمیاد ؟ 00:11:33.860 --> 00:11:36.687 من جو پیل دو هستم جو پیل دو ؟ 00:11:36.699 --> 00:11:38.719 تو باید منو بخاطر بیاری 00:11:39.329 --> 00:11:40.581 اون زنی که 00:11:40.829 --> 00:11:42.928 که غذاها رو آماده میکرد برات و 00:11:42.929 --> 00:11:45.139 با کیف پولت فرار کرد. 00:11:45.140 --> 00:11:47.735 من اونو برات گرفتمش 00:11:48.340 --> 00:11:50.096 الان یادم اومد 00:11:50.610 --> 00:11:53.235 تو همون مردی ؟ بله 00:11:53.409 --> 00:11:54.908 همون زنیکه با کیف پولم فرار کرد و 00:11:54.909 --> 00:11:56.948 بعدش گفت دخترش تو بیمارستان هانگوکه 00:11:56.949 --> 00:11:59.100 باید جراحی قلب انجام بده . 00:11:59.150 --> 00:12:01.544 درسته . گفتم که باید منو بخاطر داشته باشی 00:12:03.860 --> 00:12:04.970 بهرحال 00:12:05.590 --> 00:12:07.952 چه اتفاقی برای اون زن افتاد ؟ 00:12:08.029 --> 00:12:09.574 اونی که با کیف پول فرار کرد ؟ 00:12:10.130 --> 00:12:11.746 نمیدونم 00:12:11.929 --> 00:12:14.828 فکر کنم یه فروشگاه تو هانگبوک دونگ داره 00:12:14.829 --> 00:12:16.789 هانگبوک دونگ؟ آره 00:12:18.240 --> 00:12:21.038 اون صورت چاقی داشت و یکمم کثیف بود 00:12:21.039 --> 00:12:22.938 اما یجوراییم بامزه بود 00:12:22.939 --> 00:12:25.339 چطور باید بدونم ؟ 00:12:25.340 --> 00:12:27.905 خیلی از آدمها تو اون کار بودن . 00:12:36.250 --> 00:12:37.634 ببخشید ؟ 00:12:37.890 --> 00:12:40.188 شما خانمی رو میشناسین که یکم پیر باشه و دو تا دختر داشته باشه ؟ 00:12:40.189 --> 00:12:41.240 میشناسیش ؟ 00:12:42.189 --> 00:12:43.310 ببخشید ؟ 00:12:49.000 --> 00:12:50.585 آیش 00:12:56.510 --> 00:12:58.025 هی . 00:12:58.909 --> 00:13:00.768 هی، هی 00:13:01.909 --> 00:13:03.900 خدایا ، داره دیوونم میکنه 00:13:04.449 --> 00:13:05.560 برو 00:13:06.490 --> 00:13:08.842 کجا میتونم اون زن و پیدا کنم؟ 00:13:15.630 --> 00:13:16.972 خوش اومدین 00:13:22.699 --> 00:13:24.568 صاحب اینجا کیه ؟ 00:13:24.569 --> 00:13:26.215 منم ، چطور ؟ 00:13:27.370 --> 00:13:29.158 بعنوان یه زن جوون خیلی موفق هستین 00:13:30.179 --> 00:13:31.320 امیدوارم حسابی پول دربیاری 00:13:33.409 --> 00:13:35.934 داره چیکار میکنه؟برای غذا خوردن اینجا نیومده 00:13:43.360 --> 00:13:45.915 این کیه ؟ کسی غذا سفارش داده بود ؟ 00:13:46.220 --> 00:13:48.552 نه اون فقط یه رهگذره. 00:13:51.630 --> 00:13:53.469 این همون محل نیست ؟ 00:13:53.470 --> 00:13:56.226 مطمئنم که گفتش تو بازار هانگبوک دونگ 00:13:56.840 --> 00:14:00.001 چرا دنبال زنی میگردی که مخفی شده ؟ 00:14:04.980 --> 00:14:06.464 گفتی اسمش ها یون جو بود، درسته ؟ 00:14:06.850 --> 00:14:08.264 اون یه فروشنده ست 00:14:08.480 --> 00:14:10.773 هنوزم داری به اون فکر میکنی ؟ 00:14:12.750 --> 00:14:14.103 عجیب نیست ؟ 00:14:14.549 --> 00:14:16.389 چطور اتاق سو آ رو میشناخت ؟ 00:14:16.390 --> 00:14:18.058 حتی خدمتکارامون هم نمیدونن کجاست 00:14:18.059 --> 00:14:19.188 این فقط اتفاقی بود 00:14:19.189 --> 00:14:22.188 چطور میتونه اتفاقی باشه ؟ اصلا معنی میده ؟ 00:14:22.189 --> 00:14:24.350 فقط سوآ دربارش میدونست 00:14:27.630 --> 00:14:30.469 سوک یانگ ، کمکم کن 00:14:30.470 --> 00:14:32.894 میخوام یه سری چیزا رو با اون زن تایید کنم 00:14:33.909 --> 00:14:35.808 به عنوان دوستت میپرسم 00:14:35.809 --> 00:14:38.078 .بعنوان ارشدت نه بعنوان دوستت،هه ران 00:14:38.079 --> 00:14:40.200 لطفا هیچی به مادرم نگو 00:14:40.610 --> 00:14:43.145 میتونم فقط یه بار برم بیرون ، لطفا ؟ 00:14:52.559 --> 00:14:54.958 باید از اینکه خواستم همدیگه رو ببینیم متعجب شده باشین 00:14:54.959 --> 00:14:58.129 بخاطر اون روز متاسفم خیلی آشفته بودم 00:14:58.130 --> 00:14:59.210 میخواستم ازتون عذرخواهی کنم 00:15:00.270 --> 00:15:02.528 بخاطر اینکه با کسی که تا بحال ندیده بودم خیلی گستاخ بودم متاسفم 00:15:02.529 --> 00:15:03.579 اشکالی نداره 00:15:05.000 --> 00:15:08.574 اما اولین باری نبود که من میدیدمت 00:15:08.909 --> 00:15:10.959 قبلا تو یه فروشگاه لباس عروس دیده بودمت 00:15:11.240 --> 00:15:12.794 خب شما با مادرم خیلی 00:15:13.279 --> 00:15:15.430 بی ادبانه برخورد کردی . 00:15:16.480 --> 00:15:17.979 همین الان ببرش 00:15:17.980 --> 00:15:20.119 ببرش ، ببرش 00:15:20.120 --> 00:15:22.619 خدای من ، بچم مامان 00:15:22.620 --> 00:15:25.219 این ادما رو از اینجا بندازین بیرون از جلو چشمم دورشون کنین 00:15:25.220 --> 00:15:26.845 همین الان 00:15:27.760 --> 00:15:30.860 خدای من . متوجهم 00:15:31.059 --> 00:15:32.599 متاسفم 00:15:32.600 --> 00:15:34.821 میتونی به مادرت بگی ، از کاری که کردم خیلی متاسفم؟ 00:15:35.130 --> 00:15:37.189 این کارو میکنم ! ممنونم 00:15:39.569 --> 00:15:42.808 دلیلی که خواستم امروز ببینمت اینه که 00:15:42.809 --> 00:15:44.728 شما میخواین بدونین 00:15:44.880 --> 00:15:47.908 من چطور درباره اتاق مخفی طبقه دوم خبر دارم 00:15:47.909 --> 00:15:48.908 درسته 00:15:48.909 --> 00:15:51.448 همین الان بهت گفتم 00:15:51.449 --> 00:15:52.519 اتفاقی بود 00:15:52.520 --> 00:15:54.249 تو چطور میتونی اتاقی که مهر و موم شده رو پیدا کنی ؟ 00:15:54.250 --> 00:15:56.067 این نمیتونه اتفاقی باشه 00:15:56.350 --> 00:16:00.058 فقط خانوادمون و سوآ دربارش میدونستن 00:16:00.059 --> 00:16:01.948 سوآ 00:16:02.760 --> 00:16:05.658 دخترتونه ؟ 00:16:05.659 --> 00:16:08.194 بله ، اون دخترمه 00:16:09.569 --> 00:16:12.428 اون دختریه که گمش کردم 00:16:12.740 --> 00:16:15.971 و هرگز تو بیست سال گذشته فراموشش نکردم 00:16:18.279 --> 00:16:20.349 ...ممکنه که تو 00:16:20.350 --> 00:16:21.708 نه خانم 00:16:21.709 --> 00:16:23.249 من دخترشونم 00:16:23.250 --> 00:16:25.379 -یون جو -مادرم ... 00:16:25.380 --> 00:16:26.948 اگه در این باره بدونه خیلی ضربه میخوره 00:16:26.949 --> 00:16:29.219 -یون جو ... -لطفا بگو ... 00:16:29.220 --> 00:16:32.422 که من از سر تا پا شبیه مادرم هستم 00:16:33.730 --> 00:16:34.902 پس تو میگی ... 00:16:36.189 --> 00:16:38.047 اون مادریه که تو رو بدنیا آورده ؟ 00:16:40.600 --> 00:16:42.198 هنوزم یه احتمالاتی هست 00:16:42.199 --> 00:16:44.538 کافیه،شما رفتارتون عادی نیست 00:16:44.539 --> 00:16:45.651 باید یه سر برین بیمارستان 00:16:46.270 --> 00:16:47.886 نمیخوام دیگه ببینمتون 00:16:57.679 --> 00:16:59.235 من آخرش باید یه جوری مساله اعتصابو حل کنم 00:16:59.789 --> 00:17:02.618 بخاطر خودم،که بتونم برگردم شرکتمون 00:17:04.459 --> 00:17:05.701 چیکار باید بکنم 00:17:06.959 --> 00:17:08.676 هیچ راه دیگه ای هست ؟ 00:17:18.870 --> 00:17:22.072 ها یون جو 00:17:24.709 --> 00:17:26.527 سلام ، یون جو . مشکلی پیش اومده ؟ 00:17:29.249 --> 00:17:30.491 مادرم ؟ 00:17:31.719 --> 00:17:34.951 درست همین صندلی،جاییه که من جلوی مادرتون نشسته بودم 00:17:35.150 --> 00:17:37.887 ممنون که دربارش بهم گفتین . 00:17:37.959 --> 00:17:41.188 اگه بخاطر تو نبود من هرگز چیزی درباره مادرم نمیدونستم 00:17:41.189 --> 00:17:43.048 سو آ ... 00:17:43.600 --> 00:17:45.620 خواهر کوچیکترتونه ؟ 00:17:46.469 --> 00:17:48.147 خواهرم بود 00:17:48.469 --> 00:17:50.216 هرچند نه برای یه زمان طولانی 00:17:52.600 --> 00:17:55.195 بنظر میرسه خواهر واقعیت نبوده 00:17:55.939 --> 00:17:58.566 مردم درباره خواهر واقعیشون اینجوری حرف نمیزنن 00:18:00.580 --> 00:18:02.023 اینجوری بنظر میرسم ؟ 00:18:03.550 --> 00:18:04.963 اگه بخوام رو راست باشم 00:18:06.850 --> 00:18:09.010 دلم خیلی برای خواهرم تنگ شده 00:18:09.419 --> 00:18:12.147 من اونو بیست ساله که ندیدمش.چرا باید اینجوری باشم ؟ 00:18:12.719 --> 00:18:15.558 نمیتونم احساساتمو اینجوری کنترل کنم 00:18:15.729 --> 00:18:18.629 -نمیتونم کارمو تموم کنم . -حالت خوبه؟ 00:18:22.669 --> 00:18:24.457 میتونم ازت یه خواهشی بکنم ؟ 00:18:24.900 --> 00:18:27.495 اگه مادرم بارم باهات تماس گرفت ... 00:18:28.169 --> 00:18:29.382 میتونی لطفا نادیده بگیریش ؟ 00:18:29.909 --> 00:18:31.809 فقط یه بهونه ای بیار و از تماس باهاش طفره برو 00:18:31.810 --> 00:18:33.163 یا اینکه 00:18:33.709 --> 00:18:35.497 تو بخاطرش خیلی خسته میشی 00:18:36.719 --> 00:18:37.791 اینکارو میکنم 00:18:38.820 --> 00:18:40.940 فکر کنم ماها همسن باشیم 00:18:41.890 --> 00:18:43.535 بیا دوست باشیم 00:18:44.090 --> 00:18:47.493 دوستی با تو برام افتخاره 00:18:49.630 --> 00:18:51.928 (اعتصاب ) 00:18:51.929 --> 00:18:52.998 هی 00:18:52.999 --> 00:18:55.019 چی ؟ چه خبره ؟ 00:18:55.530 --> 00:18:57.839 چطور جرات کردی بیای اینجا ؟ 00:18:57.840 --> 00:18:58.869 اون دیوونه شده ؟ 00:18:58.870 --> 00:19:01.069 داره چه غلطی میکنه ؟ 00:19:01.070 --> 00:19:02.756 اون داره چیکار میکنه ؟ 00:19:03.409 --> 00:19:04.895 همه ، بشینن 00:19:05.110 --> 00:19:07.149 امروز اومدم اینجا که با شماها صحبت کنم... 00:19:07.150 --> 00:19:10.382 نه به عنوان ارشدتون اما به عنوان یه حق انسانی 00:19:13.120 --> 00:19:14.432 (اعتصاب اتحادیه ) 00:19:16.890 --> 00:19:19.688 چیه؟انتظار نداشتی که یه همچین جایی بشینم ؟ 00:19:19.689 --> 00:19:20.770 آیگو 00:19:21.159 --> 00:19:23.498 اگه یکبار منو بشناسی میفهمی که آدم فروتنیم 00:19:23.499 --> 00:19:24.998 من خیلی انسان دوست هستم 00:19:24.999 --> 00:19:27.292 منم فرق چندانی با شماها ندارم 00:19:27.570 --> 00:19:30.771 همینطور،چیزیو که اون روز گفتم فراموش کنین 00:19:31.370 --> 00:19:35.139 اون یکی از اشتباهات کوچکیه که هر انسانی تو زندگی میتونه مرتکب بشه 00:19:35.140 --> 00:19:37.432 باور دارم که شماها به اندازه کافی بخشنده هستین 00:19:38.179 --> 00:19:40.402 و من برای شما چیزی رو آماده کردم . 00:19:40.909 --> 00:19:42.122 هی ، بیارش اینجا 00:19:43.320 --> 00:19:44.360 بزارش زمین 00:19:44.479 --> 00:19:45.489 این چیه ؟ 00:19:49.650 --> 00:19:52.289 چرا شما غذا نمیخورین ؟ 00:19:52.290 --> 00:19:54.829 بخورین . همشو بخورین 00:19:54.830 --> 00:19:56.458 بنوشین 00:19:56.459 --> 00:19:59.099 بیا . بزار برات یه نوشیدنی بریزم 00:19:59.100 --> 00:20:00.928 بزار برات یه نوشیدنی بریزم 00:20:00.929 --> 00:20:02.569 اول شما ، قربان 00:20:02.570 --> 00:20:04.599 -بزار براتون نوشیدنی بریزم -اول شما بفرمایین 00:20:04.600 --> 00:20:06.528 هی،یه فنجون بهم بده 00:20:09.439 --> 00:20:11.399 بزار اول برای شما بریزم 00:20:17.423 --> 00:20:22.423 "قایم موشک" 00:20:28.429 --> 00:20:29.500 منتظر چی هستی ؟ 00:20:30.360 --> 00:20:31.542 به سلامتی 00:20:31.900 --> 00:20:33.747 میخوای با این فنجان ، بنوشم ؟ 00:20:34.269 --> 00:20:35.583 مشکلش چیه ؟ 00:20:36.100 --> 00:20:39.369 تو بهمون گفتی تو هم انسانی وقتی رو زمین نشستی 00:20:39.370 --> 00:20:40.839 اون فرق داره 00:20:40.840 --> 00:20:41.880 فقط تایید کن که نمیتونی اینکارو بکنی 00:20:43.209 --> 00:20:44.926 میدونم . میدونم که آدم نیستی 00:20:45.280 --> 00:20:46.996 هیچ وقت نگفتم نمیتونم 00:21:15.040 --> 00:21:17.609 -خدای من -خدایا 00:21:17.610 --> 00:21:19.559 از اونچه بنظر میاد ضعیف تری 00:21:19.780 --> 00:21:22.948 میخوای با من درگیر بشی ؟ از قصد اینکار کردی،مگه نه ؟ 00:21:22.949 --> 00:21:25.279 تو خودت همشو شروع کردی،چرا از اول اون حرفا رو زدی ؟ 00:21:25.280 --> 00:21:27.889 تو حق نداری درباره انسانیت حرف بزنی 00:21:27.890 --> 00:21:30.119 چی گفتی؟ چطور جرات میکنی؟ 00:21:30.120 --> 00:21:31.918 فقط با دیدن ظاهرت میتونم بگم 00:21:31.919 --> 00:21:33.559 ظاهرم ؟ 00:21:33.560 --> 00:21:35.378 چطور جرات میکنی با من،اینطوری حرف بزنی ؟ 00:21:35.989 --> 00:21:37.443 آیش 00:21:37.560 --> 00:21:40.728 بیا اینجا تو از حرفت پشیمون میشی 00:21:40.729 --> 00:21:43.099 دستاتو ازم بکش دستاتو بکش 00:21:43.100 --> 00:21:44.988 بریم ، بریم ! 00:21:48.140 --> 00:21:50.301 اون از قصد اینکارو کرد 00:21:50.640 --> 00:21:51.720 خدایا... 00:21:52.439 --> 00:21:55.944 شما اگه جای من اونجا بودی،بدتر میکردی 00:22:00.949 --> 00:22:03.258 چرا هیچی نمیگی ؟ 00:22:03.259 --> 00:22:05.744 حق ندارم حرفی بزنم . 00:22:06.429 --> 00:22:09.228 من الان، تو اولین تلاشم شکست خوردم 00:22:09.229 --> 00:22:10.917 تازه فهمیدی که هیچ حقی نداری ؟ 00:22:11.100 --> 00:22:13.695 چطور جرات کردی که با ریس مون اونجور رفتار کنی و سرش داد بزنی؟ 00:22:14.729 --> 00:22:18.198 در آینده، من برای هیچ کاری واسطه نمیشم 00:22:18.199 --> 00:22:19.926 و ساکت میمونم 00:22:21.769 --> 00:22:23.659 نباید اونکارو میکردم 00:22:24.580 --> 00:22:28.013 باید همه کارایی سختی رو که ازشون عبور کردی رو بدونم 00:22:29.580 --> 00:22:30.893 چرا یهویی داری اینا رو میگی ؟ 00:22:31.880 --> 00:22:34.778 کار تو کارگاه ساختمان سازی،سختتر از اون چیزیه که فکر میکردم 00:22:35.749 --> 00:22:37.537 بخصوص با مدیر کارگرا 00:22:38.759 --> 00:22:41.053 اون خیلی پر جذبه ست 00:22:41.860 --> 00:22:44.728 معلومه چرا کارگرا حرفهای رئیس رو ندیده میگیرن 00:22:44.729 --> 00:22:47.498 و اونو مثل خدا می پرستن 00:22:47.499 --> 00:22:49.721 درباره چی حرف میزنی ؟ 00:22:51.040 --> 00:22:53.261 شنیدم اون روز باهاشون یقه به یقه شدی 00:22:54.340 --> 00:22:57.612 چه آبرو ریزی . تو باید خیلی شرمنده شده باشی 00:22:58.140 --> 00:23:00.099 تو شرمنده نیستی ؟ 00:23:00.409 --> 00:23:02.500 اگه منم بودم ، 00:23:02.780 --> 00:23:05.073 ممکن بود چالش کنم 00:23:06.689 --> 00:23:09.547 درسته ، تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:23:11.620 --> 00:23:13.033 درسته که 00:23:13.729 --> 00:23:17.299 وقتی کارگرا با بیل اومده بودن شرکت 00:23:17.300 --> 00:23:19.381 تو از در عقبی فرار کردی؟ 00:23:21.030 --> 00:23:23.198 کی اینو گفته ؟ چا ایون هیوک گفته ؟ 00:23:23.199 --> 00:23:25.089 واو، باید درست باشه . 00:23:25.400 --> 00:23:27.390 اینو فقط از سر کنجکاوی گفتم 00:23:29.909 --> 00:23:30.949 درسته 00:23:31.679 --> 00:23:33.748 تو گفتی و چیکار میخوای بکنی 00:23:33.749 --> 00:23:35.831 که منفی اصلاح شد 00:23:38.719 --> 00:23:40.319 میخواستی چیکار کنی اگه واقعا تو گودال انداخته بودمش؟ 00:23:40.320 --> 00:23:41.401 تو ؟ 00:23:42.650 --> 00:23:43.932 شک دارم 00:23:48.030 --> 00:23:49.728 چطور جرات میکنی ؟ 00:23:49.729 --> 00:23:52.326 اینکارو میکنم . فقط برای اینکه بهت ثابت کنم اشتباه میکنی 00:23:52.800 --> 00:23:56.062 منتظر عکسش باش وقتی اونو انداختم تو چاله.حالا میبینی. 00:24:05.810 --> 00:24:07.830 بفرمایین.در انتظارشم 00:24:08.479 --> 00:24:10.849 چیزی مونده که باید دربارش حرف بزنیم 00:24:10.850 --> 00:24:12.335 چیزی نیست که بخوام دربارش با تو حرف بزنم 00:24:13.519 --> 00:24:16.018 دستتو ازم بکش ، از سر راهم گمشو 00:24:16.019 --> 00:24:18.848 اینجا هیچ دوربین نظارتی یا شاهدی نیست 00:24:18.959 --> 00:24:20.728 متاسفانه،یعنی اینکه 00:24:20.729 --> 00:24:23.861 هیچ کسی نمیدونه که تو اینجایی 00:24:24.229 --> 00:24:26.529 این یه تهدیده ؟ میخوای چیکار کنی ؟ 00:24:26.530 --> 00:24:28.721 به رفتار تو بستگی داره 00:24:28.830 --> 00:24:31.223 اگه بهم قول بدی که کارگاه ساختمان سازی رو بدون مشکل درست کردن ترک کنی 00:24:31.439 --> 00:24:32.984 میزارم بری . 00:24:33.509 --> 00:24:34.519 خدای من 00:24:39.009 --> 00:24:41.333 این استعفانامه ست،امضاش کن . 00:24:41.909 --> 00:24:43.799 تو نقشه کشیدی که منو اینجوری بندازی بیرون ؟ 00:24:44.019 --> 00:24:45.838 هر جور مایلی. 00:24:45.880 --> 00:24:47.334 بخاطر کی ؟ 00:24:47.390 --> 00:24:49.488 تو حتی به اونچه اتفاق میافته توجهی نداری 00:24:49.489 --> 00:24:51.741 وقتی یک کارگر بخاطر اینکه مجبور شد بیش از حدمعمول کارکنه صدمه دید 00:24:51.890 --> 00:24:53.829 هی،من میتونم به راحتی به گزارشگرا بگم 00:24:53.830 --> 00:24:56.890 و تو خبرها بیاد قبل از اینکه توبفهمی 00:24:59.560 --> 00:25:00.580 جدا ؟ 00:25:04.969 --> 00:25:06.828 اون چیزیو که داره اتفاق میافته رو متوقف نمیکنه 00:25:06.969 --> 00:25:10.008 کسایه دیگه ای هم هستن که میتونن به رسانه ها خبر بدن 00:25:10.009 --> 00:25:11.908 درباره اون نگران نباش 00:25:11.909 --> 00:25:15.282 اونا وقتی ببینن با تو چیکار کردیم،اینکارو نمیکنن 00:25:15.580 --> 00:25:18.610 برای اینه که باید مطمئن بشیم که پیاممون کاملا واضح بوده 00:25:29.159 --> 00:25:31.655 چرا از اول جنگی رو شروع کردی که نمیتونی برنده بشی ؟ 00:25:31.759 --> 00:25:34.426 اگه شما همکاری میکردین میتونستیم جلوشو بگیریم 00:25:45.140 --> 00:25:47.806 اونجا وقت داری،به عواقب کارات در گذشته فکر کنی 00:25:47.949 --> 00:25:49.948 خوبه،اینجا رو ببین 00:25:49.949 --> 00:25:53.424 لبخند بزن 00:25:54.189 --> 00:25:56.917 با دست چپت 00:25:57.090 --> 00:25:59.413 به آرامی گوشت رو فشار بده 00:25:59.489 --> 00:26:03.843 و به قطعات ۳ تا ۵ میلی متری ببر 00:26:11.199 --> 00:26:13.734 زمان خیلی مهمه 00:26:20.709 --> 00:26:23.306 (مون جه سونگ) 00:26:23.620 --> 00:26:27.185 - مون جه سونگ خیلی قابل پیش بینیه - دنبال چی هستی؟ 00:26:30.620 --> 00:26:34.569 شوهرم برام یه سلفی فرستاده 00:26:34.689 --> 00:26:37.790 -چون دلش برام تنگ شده -خدای من 00:26:37.900 --> 00:26:40.152 هیچ وقت این جنبه ش رو نمیدونستم 00:26:40.199 --> 00:26:42.422 اون چنین شوهر متعهدیه 00:26:43.469 --> 00:26:46.399 -میدونم ، درسته ؟ -باید خیلی خوشحال باشی ! 00:26:47.140 --> 00:26:49.089 خب دیگه.این چیزیه که بهش گفتم 00:26:49.269 --> 00:26:52.743 اگه یه بار دیگه سر ساختمون ببینمت،دیگه کارت تمومه. 00:26:52.979 --> 00:26:55.374 مون جه سونگ مردیه که رو حرفش می مونه 00:26:56.110 --> 00:27:00.089 اونم بعد اینکه اون حرفها رو زدی تسلیم شد ؟ 00:27:00.090 --> 00:27:03.190 مسلمه، من پسرتم 00:27:03.360 --> 00:27:04.875 این تو خونمونه 00:27:05.019 --> 00:27:07.616 نمیخواستم غیر انسانی بنظر برسم، وقتی خودم رو خیلی کامل نشون دادم 00:27:07.659 --> 00:27:09.174 و تا حالا دست نگه داشته بودم 00:27:09.229 --> 00:27:13.208 -میتونم باورت کنم؟ -فردا بیا و خودت ببین 00:27:13.570 --> 00:27:15.728 چه رین چیکار میکنه ؟ 00:27:15.729 --> 00:27:17.214 ظاهرا, 00:27:17.269 --> 00:27:19.723 اون بخاطر کلاس آشپزیش دیر میاد 00:27:19.769 --> 00:27:22.568 اون گفت که ممکنه تمام شب طول بکشه 00:27:22.810 --> 00:27:24.609 اون تو همه دستورای غذایی استاد شده 00:27:24.610 --> 00:27:28.084 از جمله تو دلمه قرقاول و کلم و خیلی چیزای دیگه 00:27:28.110 --> 00:27:29.493 بسه.الان میتونی بری 00:27:30.320 --> 00:27:32.238 کسی اونجاست ؟ 00:27:32.550 --> 00:27:34.508 اونجا کسی هست ؟ 00:27:38.219 --> 00:27:39.488 حواست بهش باشه 00:27:39.489 --> 00:27:42.389 تا وقتی نزدیک مردنش باشه،بعد ولش کن که بره 00:27:42.459 --> 00:27:44.176 مطمئن شو که اون فایل ضبط شده رو پاک کنی 00:27:44.199 --> 00:27:45.775 و یه قرار داد ببند که اون هیچ وقت پخشش نمیکنه 00:27:45.830 --> 00:27:47.648 -باشه -خوبه 00:27:49.729 --> 00:27:51.316 کسی اونجا هست ؟ 00:27:51.400 --> 00:27:53.459 کسی اونجاست ؟ 00:27:55.409 --> 00:27:57.678 من این پایینم 00:27:57.679 --> 00:28:00.074 هی،تو سگه مون جه سانگ 00:28:00.610 --> 00:28:01.962 قربان ؟ 00:28:03.380 --> 00:28:04.663 قربان ! 00:28:06.719 --> 00:28:08.234 قربان 00:28:11.120 --> 00:28:12.432 -قربان -چیه ؟ 00:28:13.360 --> 00:28:16.187 اینجا چیکار میکنین ؟ 00:28:16.360 --> 00:28:18.148 این الان مهم نیست 00:28:20.030 --> 00:28:22.726 بیا اینجا . دستمو بگیر 00:28:22.769 --> 00:28:25.466 شما دوتا از قصد این کار کردین ؟ 00:28:25.600 --> 00:28:27.488 اول از همه ، تو منو تو گودال انداختی 00:28:27.570 --> 00:28:29.458 و تو بعد این همه اومدی دنبالم . 00:28:29.469 --> 00:28:31.631 الان ، هیچ کسی بجز من اینجا نمیاد 00:28:32.009 --> 00:28:34.938 اونا نمیتونن بیان حتی اگه بخوان 00:28:34.949 --> 00:28:37.777 شوهرم تمام راه های کارگاه رو امروز مسدود کرده 00:28:37.880 --> 00:28:39.365 این انتخاب توئه 00:28:39.419 --> 00:28:41.167 که دست منو بگیری 00:28:41.689 --> 00:28:43.718 یا اون پایین بمیری 00:28:43.719 --> 00:28:45.218 همش بخاطر توئه 00:28:45.219 --> 00:28:47.209 تو گفتی شوهرت اینکارو بکنه ، درسته ؟ 00:28:47.229 --> 00:28:48.774 فکر نمیکنی که من میدونم ؟ 00:28:48.830 --> 00:28:50.273 تو کدوم طرفی ؟ 00:28:50.459 --> 00:28:52.059 چرا داری منو گیج میکنی ؟ 00:28:52.060 --> 00:28:53.685 صرف نظر از اینکه من کدوم طرفیم 00:28:54.199 --> 00:28:57.229 درست نیست وقتی به کمک نیاز داری اونو رد کنی 00:28:57.300 --> 00:28:58.381 اینجا 00:28:58.939 --> 00:29:00.081 دستمو بگیر 00:29:17.519 --> 00:29:19.883 هی ، داری کجا میری ؟ 00:29:20.130 --> 00:29:22.918 نمیتونی این پایین ولم کنی 00:29:38.580 --> 00:29:39.993 قربان 00:30:13.509 --> 00:30:14.591 یالا 00:30:25.090 --> 00:30:26.170 من درستش میکنم 00:30:31.404 --> 00:30:33.666 (قسمت ۸) 00:30:46.254 --> 00:30:48.374 حتی نمی تونین سایه اش رو ببینین نه؟ 00:30:48.853 --> 00:30:50.945 گفتم که 00:30:51.193 --> 00:30:53.920 الان، اون حتی اگه بخوادم نمی تونه بیاد اینجا 00:30:54.623 --> 00:30:56.816 باقی مونده ها رو بیرون کردم و کارگرای جدید استخدام کردم کردم 00:30:57.064 --> 00:30:58.245 پس نیازی به نگرانی نیست 00:31:00.864 --> 00:31:02.379 پس اونوقت اونا اونجا چی کار می کنن؟ 00:31:03.334 --> 00:31:05.596 چی؟ اونا چرا هنوز اینجان؟ 00:31:06.974 --> 00:31:08.821 هووووی شما ها هووووی 00:31:10.044 --> 00:31:12.143 با اجازه کی اومدین اینجا؟ 00:31:12.144 --> 00:31:14.083 کارفرما به ما گفت که بیاییم کار کنیم 00:31:14.084 --> 00:31:15.931 اون مرد از امروز اخراج شده 00:31:16.114 --> 00:31:17.195 همین الان برین بیرون 00:31:17.354 --> 00:31:19.013 از چی داره حرف میزنه؟ - چی؟ - 00:31:19.014 --> 00:31:20.853 صدامو نمی شنوین؟ ... کار فرما یا هرچی که صداش می کنین 00:31:20.854 --> 00:31:22.268 اخراج شده 00:31:22.383 --> 00:31:23.565 !نمی تونین این کارو بکنین 00:31:32.964 --> 00:31:34.074 چطوری اومدین اینجا؟ 00:31:34.764 --> 00:31:36.753 چی خبره؟ تو که گفتی فرار کرده 00:31:36.934 --> 00:31:40.232 چیه؟چرا انقدر تعجب کردی؟انگار مرده زنده شده 00:31:40.233 --> 00:31:41.573 من آدمی هستم که 00:31:41.574 --> 00:31:43.219 اگه کاری رو شروع میکنم تا آخرش میرم 00:31:43.774 --> 00:31:45.573 حالا میخواد ساختمون باشه یا دعوا 00:31:45.574 --> 00:31:46.927 عوضی 00:31:47.884 --> 00:31:49.543 میخوای الان با من دعوا کنی؟ 00:31:49.544 --> 00:31:50.867 !ولش کن بذار بره همین الان 00:31:59.923 --> 00:32:02.217 شمابرگشتین زمین چرا کار نمی کنین؟ 00:32:02.824 --> 00:32:04.550 شما با افتخار کارمندان گره ته سان هستید 00:32:04.593 --> 00:32:08.037 به درستی برای ساخته بهترین فروشگاه در کره کار کنین 00:32:08.503 --> 00:32:09.645 منتظر چی هستین؟ 00:32:09.934 --> 00:32:11.590 حرف خانوم رو نشنیدین؟ 00:32:11.703 --> 00:32:13.148 کلاه های ایمنی تون رو سرتون کنین 00:32:13.533 --> 00:32:15.625 تا زمانی که اون روی سرتونه 00:32:16.744 --> 00:32:18.229 ما از امروز از اعتصابمون منصرف میشیم 00:32:18.444 --> 00:32:19.787 خب بریم کار کنیم 00:32:19.813 --> 00:32:21.358 - چشم - چشم 00:32:21.744 --> 00:32:23.157 بریم 00:32:24.083 --> 00:32:26.982 فکر کردی حرف های من ارزشی نداره؟ آره؟ 00:32:26.983 --> 00:32:29.023 - عوضی ... - خدایا 00:32:29.024 --> 00:32:30.942 - ولم کن - خدایاااا 00:32:31.123 --> 00:32:32.466 - ولم کن - بسّه 00:32:32.554 --> 00:32:34.108 - ولش کنین - بس کنین 00:32:34.494 --> 00:32:35.937 - آشغال - آیگو 00:32:37.033 --> 00:32:38.407 - ولم کن - بسّههههههه 00:32:45.703 --> 00:32:48.043 چطور تونستی اون مرد بداخلاق رو 00:32:48.044 --> 00:32:49.519 وادار کنی که برگرده؟ 00:32:57.854 --> 00:32:59.952 فک میکنین قبول میکنم که همه چی برگرده 00:32:59.953 --> 00:33:02.307 به حالت نرمالش و ازتون تشکر میکنم؟ 00:33:03.183 --> 00:33:04.608 من نظرمو عوض نمی کنم 00:33:05.053 --> 00:33:07.263 من به شرکت روزنامه نگار ها زنگ میزنم 00:33:07.264 --> 00:33:09.990 و به همه میگم که شوهرت چه آشغالیه 00:33:13.294 --> 00:33:14.414 انجامش بده 00:33:17.233 --> 00:33:22.242 به روزنامه ی ده هان، چون ها و هانگ گانگ زنگ بزن 00:33:22.243 --> 00:33:23.415 و به همه شون بگو 00:33:24.444 --> 00:33:26.343 همینو میخوای دیگه نه؟ بعدا حرفتو عوض نکنی ها 00:33:26.344 --> 00:33:29.913 اونا بعد یه اغتشاش کوچیک تمومش میکنن 00:33:29.914 --> 00:33:31.513 ولی فرقی به حال تو نمی کنه 00:33:31.514 --> 00:33:33.413 تو دیگه هیچ وقت سر کارت بر نمی گردی 00:33:33.414 --> 00:33:35.605 فک کردی ته سان همین جوری ولت میکنه؟ 00:33:35.683 --> 00:33:37.371 اهمیتی نمیدم 00:33:37.854 --> 00:33:40.449 هرچی میخواد بشه بشه من پشیمون نمی شم 00:33:43.963 --> 00:33:46.661 پس اگه قرار نیست پشمون شی انجامش بده 00:33:48.833 --> 00:33:52.432 شما چی؟ واسه نجات من افسوس نمی خورین؟ 00:33:52.433 --> 00:33:54.003 "من فقط باید بذارم بمیره" 00:33:54.004 --> 00:33:55.922 "اونوقت می تونم از این شلوغ کاری رد شم" 00:33:56.974 --> 00:33:58.185 این چیزیه که فکر می کنین؟ 00:34:01.743 --> 00:34:03.057 منم افسوس نمی خورم 00:34:09.124 --> 00:34:11.416 ما یه کاسه گوک باپ با یه کم مکگولی خوردیم 00:34:11.824 --> 00:34:13.369 همین قدر 00:34:13.493 --> 00:34:15.462 فقط همینا؟ 00:34:15.463 --> 00:34:18.193 خدایا این که چیزی نیست 00:34:18.194 --> 00:34:21.802 آه، یه چند تام قول دادم که شرایط کاری شون بهتر میشه 00:34:21.803 --> 00:34:25.410 اونا ازمون میخوان که ساعت کاری شون رو ،تنظیم کنیم، رفاهشون رو بهبود بدیم 00:34:26.673 --> 00:34:28.902 و قول بدیم که هیچ وقت باهاشون بدرفتاری نکینم 00:34:28.903 --> 00:34:32.112 چرا از خودت این قول ها رو دادی؟ حتی بدون اجازه ی رئیس 00:34:32.113 --> 00:34:34.843 اگه یک بار به حرفشون گوش بدی یک عالمه چیز مطالبه می کنن 00:34:34.844 --> 00:34:37.075 ،میدونین که ما راه دیگه ای نداریم آقای رئیس 00:34:38.053 --> 00:34:39.467 این یک قولنامه کتبیِ که 00:34:39.754 --> 00:34:42.915 میگه اونا بدرفتاری شما رو تو رسانه ها پخش نمی کنن 00:34:43.083 --> 00:34:44.164 (قولنامه ی کتبی) 00:34:46.293 --> 00:34:47.693 (قولنامه ی کتبی) 00:34:47.694 --> 00:34:50.063 خوبه که بدون اینکه توی رسانه ها 00:34:50.064 --> 00:34:52.162 پخش بشه حلش کردیم 00:34:52.163 --> 00:34:54.688 - آقای رئیس - مرسی از درکتون آقای رئیس 00:34:55.033 --> 00:34:57.602 الان وقتشه که شما قولتون رو نگه دارین 00:34:57.603 --> 00:34:59.832 قبلش بذار یه کم از دستپختت 00:34:59.833 --> 00:35:02.772 که کل شب تدارک میدیدی رو امتحان کنم 00:35:02.773 --> 00:35:04.613 یه کمش رو برای من حاضر کن 00:35:04.614 --> 00:35:06.936 بیایین بعد غذا حرف بزنیم غذا 00:35:08.713 --> 00:35:12.282 خوب رئیس مون قول داد که شما رو میفرسته اینجا؟ 00:35:12.283 --> 00:35:14.923 من به زودی می تونم اینجا کار کنم- چه خوب - 00:35:14.924 --> 00:35:17.722 اگه برگردین اینجا کار کنین کمک خیلی به بزرگی به ما میشه 00:35:17.723 --> 00:35:21.193 دوست داشتم که بگم که بعضی وقت ها بیایین خونه ی ما 00:35:21.194 --> 00:35:23.462 اما شما میدونین که من نمی تونم آزادانه مراقب شما باشم باشه؟ 00:35:23.463 --> 00:35:26.332 می دونم اوضاع چطوریه. فکرشو نکنین 00:35:26.333 --> 00:35:28.121 مرسی که درک میکنین 00:35:28.603 --> 00:35:31.533 آه راستی زندگی متاهلی چطوره؟ 00:35:31.833 --> 00:35:32.884 خوشحالی؟ 00:35:41.944 --> 00:35:43.155 این اولین بارمه که 00:35:45.614 --> 00:35:47.875 که میشنوم کسی می پرسه که آیا خوشحالم! 00:35:50.184 --> 00:35:52.193 هیچ کس کنجکاو نبوده 00:35:52.194 --> 00:35:54.790 خدایا، این که چیز خاصی نیست 00:35:59.364 --> 00:36:01.120 تو باید خوش حال باشی 00:36:01.504 --> 00:36:03.422 یک چیزی رو بهم قول بدین 00:36:04.874 --> 00:36:06.652 ،اگه یک موقع سوآ برگشت 00:36:08.143 --> 00:36:10.003 پدر منم بمونین 00:36:10.004 --> 00:36:12.034 ،اگه یک موقع سوآ برگشت 00:36:12.444 --> 00:36:15.170 من پدر منصفی میشم واسه جفتتون 00:36:18.153 --> 00:36:20.033 خوب دیگه من میرم 00:36:20.624 --> 00:36:22.471 رئیس منتظره 00:36:26.023 --> 00:36:30.002 !من باید امروز شام درست کنم 00:36:46.213 --> 00:36:49.642 مهارت آشپزی ام عالی نیست واسه همین می ترسم که خوششون بیاد یا نه 00:36:49.643 --> 00:36:54.022 احساس میکنم با این غذای شاهانه !دارم شاه میشم 00:36:54.023 --> 00:36:56.043 خوب قراره الان بهم جایزه بدین؟ 00:36:56.353 --> 00:36:58.753 از کی میتونم کارمو توی makepacific شروع کنم 00:36:58.754 --> 00:36:59.835 آه، اون 00:37:01.223 --> 00:37:02.840 بیا، بازش کن 00:37:08.533 --> 00:37:09.602 این چیه؟ 00:37:09.603 --> 00:37:11.902 خوب، این یک عضویت ویژه اس 00:37:11.903 --> 00:37:14.601 که بهت اجازه میده که درس های آشپزی رو هر قدر که میخوای یاد بگیری 00:37:14.973 --> 00:37:17.469 یکم بیشتر یاد بگیر 00:37:17.843 --> 00:37:19.329 ولی شما به من قول دادین 00:37:19.744 --> 00:37:21.912 اگه مشکل رو حل کنم اجازه میدین برگردم شرکت 00:37:21.913 --> 00:37:24.852 من یه رستوران غذای شاهانه برات باز میکنم 00:37:24.853 --> 00:37:26.802 پس سخت تمرین کن 00:37:27.754 --> 00:37:28.793 آقای رئیس 00:37:29.853 --> 00:37:32.323 عصبی نشو. فک میکردی من نمیفهمم؟ 00:37:32.324 --> 00:37:36.263 تو بهش انگیزه دادی که دردسر درست کنه و ازش اعتبار به دست آوردی 00:37:36.264 --> 00:37:39.433 ،این همون انگیزه ای که مردم میگن 00:37:39.434 --> 00:37:41.733 "یکی می کاره دیگری درو میکنه" 00:37:41.734 --> 00:37:44.632 راجع به چی حرف میزنین؟ من که چیزی نکاشتم 00:37:45.004 --> 00:37:46.573 ای سبک مغز 00:37:46.574 --> 00:37:49.573 تو با برنامه زیرکانه ات شوهرتو یک تفاله کردی 00:37:49.574 --> 00:37:51.712 و سعی کردی منو دست بندازی. خوش گذشت؟ 00:37:51.713 --> 00:37:53.935 ای بچه ی عنق، چطور جرات کردی 00:37:57.884 --> 00:37:59.652 ،اگه به این جوری بودن ادامه بدی 00:37:59.653 --> 00:38:02.923 میبینی که بدون حمایت گروه ته سان شرکت خانواده ات 00:38:02.924 --> 00:38:05.317 چقدر می تونه دووم بیاره 00:38:05.624 --> 00:38:09.222 تو دختر باهوشی هستی باید فهمیده باشی چی میگم 00:38:09.223 --> 00:38:11.082 سخت کار کن 00:38:11.234 --> 00:38:13.733 من برای این وعده از ۱۰۰ ،۴۰ میدم 00:38:13.734 --> 00:38:16.561 به اندازه ی کافی راضی ام نمی کنه 00:38:35.124 --> 00:38:38.225 اون از اولشم قصد نگه داشتن قولشو نداشت 00:38:41.163 --> 00:38:43.617 (مدیر روابط عمومی) 00:38:44.934 --> 00:38:46.478 الو؟ 00:38:48.333 --> 00:38:49.374 چی گفتی؟ 00:38:57.843 --> 00:38:59.429 چی شده؟ 00:39:00.583 --> 00:39:04.253 شرکت شیمیایی میونگ سو یک طرفه عرضه کردن مواد شیمیایی رو متوقف کرده 00:39:04.254 --> 00:39:05.365 چرا؟ 00:39:05.913 --> 00:39:07.922 مگه چند روز پیش نگفتین که همه چی خوبه؟ 00:39:07.923 --> 00:39:10.322 چون ما اون موقع با شرکت توی شرایط خوبی بودیم 00:39:10.323 --> 00:39:12.753 آقای سانگ کسیه که هیچ وقت اینطوری نمی کنه 00:39:12.754 --> 00:39:14.892 مثل این نیست که یکی مجورش کرده این کارو بکنه؟ 00:39:14.893 --> 00:39:15.903 عجیبه 00:39:16.224 --> 00:39:17.779 من حواسم بهش هست 00:39:18.234 --> 00:39:20.113 آماده شین که خط تولید رو دوباره فعال کنین 00:39:21.964 --> 00:39:23.821 چه رین 00:39:26.004 --> 00:39:27.084 بریم به شرکت شیمیایی میونگ سو 00:39:29.604 --> 00:39:32.946 روی کلاس آشپزی تمرکز کن. بیشتر از این پیش رئیس بی اعتبار نشو 00:39:56.634 --> 00:39:57.846 لطفا 00:39:58.504 --> 00:39:59.873 آقای سونگ 00:39:59.874 --> 00:40:02.072 (شرکت شیمیایی میونگ سو) 00:40:02.073 --> 00:40:03.912 منم انتخابی ندارم 00:40:03.913 --> 00:40:05.942 ,ما فقط شیمی دان ها رو آزاد کردیم 00:40:05.943 --> 00:40:07.682 ولی از اونجا قرارداد فرعی ما واسه تامین کردن اونا متوقف شد 00:40:07.683 --> 00:40:11.188 همینه دیگه اونجا کجاس؟ من باید باهاشون حرف بزنم 00:40:12.514 --> 00:40:15.351 کاره آقای چوی عه؟ مگه نه؟ 00:40:15.653 --> 00:40:18.892 از اولشم اون با همه ی شرکت ها به قولش عمل نکرد به جز شرکت شیمیایی میونگ سو 00:40:18.893 --> 00:40:20.723 که ما رو اخرش پرت کنه یه گوشه 00:40:20.724 --> 00:40:23.249 اون الان کجاست؟ میدونین کجاس درسته؟ 00:40:23.693 --> 00:40:24.905 من هیچی نمی دونم 00:40:25.764 --> 00:40:27.402 لطفا، التماستون میکنم 00:40:27.403 --> 00:40:29.432 اگه نتونم این قضیه رو ختم به خیرش کنم 00:40:29.433 --> 00:40:31.402 شرکت ما بسته میشه 00:40:31.403 --> 00:40:33.032 نمیدونین این چه معنی میده؟ 00:40:33.033 --> 00:40:34.203 اگه ما ورشکست بشیم 00:40:34.204 --> 00:40:37.002 همه ی کارپرداز ها و قرار داد هاهم دنبال ما میان 00:40:37.874 --> 00:40:39.792 اون کجاست؟ 00:40:40.884 --> 00:40:43.510 توی سونای هتل میونگ این 00:40:48.523 --> 00:40:50.877 - اونجا نیست - مطمئنی؟ 00:40:54.563 --> 00:40:56.493 اول بریم دفتر رئیس چویی 00:40:56.494 --> 00:40:59.725 یه سرنخی از اونجا پیدا می کنیم 00:41:09.803 --> 00:41:10.823 اونجا 00:41:13.643 --> 00:41:15.401 این منشی شخصی شه 00:41:22.283 --> 00:41:24.353 من جلوی مغازه ی تسهیلاتم 00:41:24.354 --> 00:41:26.010 اوکی 00:41:29.693 --> 00:41:31.350 اوکی، بای 00:41:59.754 --> 00:42:02.551 (حموم عمومی) 00:42:04.464 --> 00:42:07.190 ما اشتباه کردیم اون هیچ وقت نمی تونه اینجا باشه 00:42:07.464 --> 00:42:09.484 بریم سوناهای هتل های دیگه رو دنبالش بگردیم 00:42:11.673 --> 00:42:14.272 تو نمیدونی اون چجور آدمیه 00:42:14.273 --> 00:42:17.677 اون فقط به سونا های هتل پنج ستاره میره 00:42:19.214 --> 00:42:21.507 من مطمئنم اون الان اونجاس 00:42:21.643 --> 00:42:22.693 بهم اعتماد کن 00:42:25.283 --> 00:42:27.922 رئیس من الان اون توعه 00:42:27.923 --> 00:42:30.723 وقتی اومد بیرون اینا رو بدین بهش 00:42:30.724 --> 00:42:33.017 اوکی- ممنون - 00:42:48.403 --> 00:42:50.463 این مال آقای چوی عه 00:42:51.073 --> 00:42:52.442 من میبرم میدم بهشون 00:42:52.443 --> 00:42:54.332 به هر حال من که دارم میرم 00:42:55.014 --> 00:42:58.014 و میشه برای یه ساعت پول ورود نگیرین؟ 00:42:59.454 --> 00:43:00.938 فک کنم این قدر بَسِتون باشه 00:43:02.254 --> 00:43:05.182 خوب جزئیاتش رو بهمون بگو 00:43:06.893 --> 00:43:08.422 ،راجع به آقای سونگ 00:43:08.423 --> 00:43:11.767 وقتی رفته بود ببینتش کاملاً دیوونه شده بود 00:43:11.933 --> 00:43:14.463 شنیدم مین چه رین،اون زنه، کاملا بد اخلاقه 00:43:14.464 --> 00:43:16.103 اون جادوگره حیله گره 00:43:16.104 --> 00:43:18.532 ،وقتی میاد شرکتش بی عقل میشه 00:43:18.533 --> 00:43:21.142 شنیدم که اومده بود تو رو توی بار ببینه ... و یه نمایش راه انداخت 00:43:21.143 --> 00:43:23.225 فقط به خاطر اینکه مواد اولیه بهشون ندادین 00:43:23.374 --> 00:43:24.959 وقتی به اون روز فکر میکنم 00:43:25.374 --> 00:43:28.040 مور مورم میشه 00:43:28.514 --> 00:43:30.534 گرون به نظر میای 00:43:34.553 --> 00:43:35.883 اون یه آتیش خاموش کن رو روشن کرد 00:43:35.884 --> 00:43:38.985 و یه شلوغ کاری بزرگی ایجاد کرد 00:43:40.293 --> 00:43:43.253 تا به حال تو عمرم چنین آدم مصممی ندیده بودم 00:43:44.494 --> 00:43:47.261 (امروز بسته اس) 00:43:47.834 --> 00:43:50.772 - زود باشین بچه ها - چی؟ 00:43:50.773 --> 00:43:53.197 ،من پول سوناتون رو پس میدم پس - چی داره میگه؟ - 00:43:53.234 --> 00:43:55.970 زود برین بیرون - چی؟ - 00:43:57.643 --> 00:44:00.441 تا پنج می شمارم برین بیرون 00:44:00.844 --> 00:44:03.142 1, 2, 00:44:03.143 --> 00:44:06.012 - 3, 4, - چی؟ 00:44:06.553 --> 00:44:07.736 پنج 00:44:07.984 --> 00:44:10.479 - خدایاااا - اوه خدای من 00:44:22.104 --> 00:44:24.528 اگه اون بخواد شما رو ،توی بار ببینه 00:44:24.634 --> 00:44:27.198 پس شاید امروز - اون فقط اون روز خوش شانس بود - 00:44:28.043 --> 00:44:29.743 اینجا فرق داره 00:44:29.744 --> 00:44:31.491 اینجا همه مون لختیم 00:44:32.844 --> 00:44:36.520 فکرشو بکنین. من اومدم به این سونای کهنه 00:44:36.543 --> 00:44:39.645 به جای اینکه برم سونای هتل مورد علاقه ام 00:44:39.754 --> 00:44:41.723 معذبین نه؟ 00:44:41.724 --> 00:44:43.623 اون که نمیاد اینجا شما رو ببینه، میاد؟ 00:44:43.624 --> 00:44:46.755 نه بابااااا اون نمی تونه بیاد اینجا ( ^_^ هه! هنوز چه رین رو نشناختی) 00:45:01.344 --> 00:45:03.364 آقای چویی پیداتون کردم 00:45:03.614 --> 00:45:06.946 پاک خُل شدی؟ تو نمی تونی بیای اینجا 00:45:08.043 --> 00:45:09.599 سلام به همگی 00:45:11.683 --> 00:45:14.987 کجا داری میرین؟ 00:45:16.354 --> 00:45:18.413 برو بیرون،بروبیرون همین الآن 00:45:21.094 --> 00:45:23.588 الآن داری چیکار میکنی؟ 00:45:23.594 --> 00:45:25.250 چرا در رو قفل میکنی؟ 00:45:27.204 --> 00:45:29.628 اگه راستشو بهم بگی در رو باز میکنم 00:45:30.734 --> 00:45:33.905 - کی حامیته؟ - این زنو ببین 00:45:34.573 --> 00:45:37.340 بهتره که تا وقتی اخلاقم خوبه بری بیرون 00:45:37.344 --> 00:45:39.263 وگرنه پشیمون میشی 00:45:39.673 --> 00:45:41.361 اگه عصبانیم کنی 00:45:41.384 --> 00:45:44.010 همینجا لخت میشم 00:45:45.954 --> 00:45:48.282 هرکاری دلت میخواد بکن 00:45:48.283 --> 00:45:50.414 ...چرا این زن 00:45:52.224 --> 00:45:55.091 وقتی دیدیش تعجب نکن 00:45:55.094 --> 00:45:58.192 باشه،درمیارم 00:45:58.193 --> 00:46:01.061 من قراره فقط... خدایا 00:46:08.844 --> 00:46:10.312 حتی اگه اینکارم بکنی بهت نمیگم 00:46:10.313 --> 00:46:11.973 واقعاً نمیخوای بهم بگی؟ 00:46:11.974 --> 00:46:14.236 - هرگز - پس انتخاب دیگه ای ندارم 00:46:14.283 --> 00:46:16.365 دمای اتاق قراره همینطور بالا میره 00:46:17.053 --> 00:46:19.104 اگه میخوای گرما رو احساس کنی 00:46:19.584 --> 00:46:21.169 الآن بهترین موقع است 00:46:30.293 --> 00:46:31.404 بیشتر 00:46:38.433 --> 00:46:39.646 بیشتر 00:46:51.254 --> 00:46:52.293 بهم بگو 00:46:53.014 --> 00:46:56.286 کی داره واسه Makepacific مشکل درست میکنه? 00:46:56.384 --> 00:46:58.171 نمیتونم بهت بگم 00:46:58.653 --> 00:46:59.967 بهم بگو 00:47:01.663 --> 00:47:03.856 - حالا - حتی اگه 00:47:04.864 --> 00:47:05.975 بمیرمم 00:47:07.134 --> 00:47:08.750 نمیتونم بهت بگم 00:47:14.004 --> 00:47:17.205 - بیشتر - اونا نمیتونن این دما رو تحمل کنن 00:47:21.714 --> 00:47:24.076 اِی،به من چه 00:47:29.553 --> 00:47:32.421 در رو باز کن،در رو باز کن 00:47:32.724 --> 00:47:35.522 سریع در رو باز کن 00:47:36.623 --> 00:47:38.092 سریع در رو باز کن 00:47:38.093 --> 00:47:40.427 بازکن همین الآن 00:47:41.303 --> 00:47:43.960 در رئ بازکن،بازش کن 00:47:46.234 --> 00:47:48.061 نجاتم بده 00:47:48.504 --> 00:47:50.696 هی،بیا 00:47:50.714 --> 00:47:53.471 - چه خبره؟ - رئیس 00:47:54.813 --> 00:47:57.985 - رئیس - آی 00:47:58.754 --> 00:48:00.339 در رو باز کن 00:48:11.894 --> 00:48:13.145 اون کیه؟ 00:48:13.563 --> 00:48:15.725 کی بهت رشوه داده 00:48:16.734 --> 00:48:18.188 Makepacific واسه 00:48:18.404 --> 00:48:20.867 مشکل درست کنی؟ 00:48:21.273 --> 00:48:24.445 شوهرت 00:48:26.573 --> 00:48:29.340 مون جه سانگ 00:48:57.974 --> 00:49:00.872 خانوم مین،حالتون خوبه؟ 00:49:09.283 --> 00:49:10.769 بهوش اومدین؟ 00:49:11.424 --> 00:49:14.352 داریم میریم بیمارستان بنابراین یکم صبر کنین میرسیم 00:49:15.023 --> 00:49:18.266 - برو دفتر رئیس - دارین IV شما نیاز به تزریق 00:49:18.894 --> 00:49:20.177 حالت خوب نیست 00:49:31.514 --> 00:49:33.534 وقت ندارم ضعیف بشم و برم پیش دکتر 00:49:33.573 --> 00:49:35.160 برای چی وایسادی؟ رانندگیتو بکن 00:49:35.214 --> 00:49:36.556 تو واقعاً 00:49:37.154 --> 00:49:38.900 یک زنه بی ملاحظه ای هستی،میدونی اینو؟ 00:49:43.224 --> 00:49:44.592 تو آینه خودتو ببین 00:49:44.593 --> 00:49:47.855 الآن با این قیافت میتونی بری پیش رئیس؟ 00:50:21.293 --> 00:50:24.930 بیمارستان روانی،بازیه ارثو میراث 00:50:25.293 --> 00:50:27.688 کارگاه ساختمون سازی و اون مرده توی سونا 00:50:29.103 --> 00:50:30.447 بعدی چیه؟ 00:50:31.204 --> 00:50:34.102 حتی نمیتونم تصور بکنم چرا همه اینکارا رو میکنی 00:50:34.404 --> 00:50:35.817 و تو؟ 00:50:36.244 --> 00:50:40.254 چرا فریبه رئیس و مون جه سانگ رو خوردی؟ 00:50:43.684 --> 00:50:45.229 من با تو فرق دارم 00:50:45.914 --> 00:50:47.095 حداقل 00:50:48.323 --> 00:50:49.768 من خودمو به خاطر خانوادم 00:50:51.954 --> 00:50:53.811 نابود نمیکنم 00:50:53.823 --> 00:50:55.035 قبلاً اینو بهت گفتم 00:50:57.333 --> 00:51:00.161 افرادی مثل تو که مفتکی والدین دارین 00:51:00.264 --> 00:51:02.284 هیچوقت نمیتونین منو درک کنین 00:51:02.404 --> 00:51:05.807 وقتی اینطوری پدر و مادر داشته بشن چطور میخوان بهشون عشق بورزن؟ 00:51:08.974 --> 00:51:11.134 بعضی افرادم هستن که با وجوده پدر و مادر از یتیمم بدترن 00:51:13.474 --> 00:51:15.464 اونا فکر میکنن کاش پدر و مادر نداشتن 00:51:18.553 --> 00:51:21.583 اونا دوست دارن تمام خونِ بدنشون رو بیرون بکشن 00:51:23.023 --> 00:51:25.216 میخوان فامیلیشونو عوض کنن 00:51:27.494 --> 00:51:30.524 اونا میخوان این حقیقت رو که اونا خانوادشونن رو پاک کنن 00:51:32.863 --> 00:51:34.419 بعضی از مردم همچین پدر و مادری دارن 00:51:36.033 --> 00:51:39.468 میتونم درکت کنم 00:52:28.783 --> 00:52:31.420 - این چیه؟ - این سمه 00:52:31.924 --> 00:52:33.882 همه شو بکشن سرتون 00:52:37.063 --> 00:52:40.468 الآن داری بهم سم میدی بخورم؟ 00:52:40.504 --> 00:52:43.132 فکر کردی من مجرمم؟ 00:52:43.133 --> 00:52:45.699 این سم برای سلامتیتون خوبه 00:52:45.734 --> 00:52:47.243 این از یک مار در کوهستان های بلند درست شده 00:52:47.244 --> 00:52:49.264 این برای سلامتیتون خیلی خوبه 00:52:58.984 --> 00:53:00.196 من میخوام 00:53:00.553 --> 00:53:03.927 یک داستان جالب براتون تعریف کنم میخواین بشنوین؟ 00:53:04.254 --> 00:53:07.152 رئیس 00:53:09.293 --> 00:53:10.808 خوشحالم میبینم اینجایین 00:53:10.894 --> 00:53:13.793 تو هم دوست داری گوش کنی؟ ممکنه سرگرمتون کنه 00:53:16.833 --> 00:53:18.116 این چیه؟ 00:53:18.573 --> 00:53:20.361 من نگرانم،قربان 00:53:21.543 --> 00:53:22.655 منظورم،پدره 00:53:23.543 --> 00:53:25.342 من عروس خانواده ته سان هستم 00:53:25.343 --> 00:53:27.738 باید اینو به همه بگم؟ 00:53:28.684 --> 00:53:30.734 یا باید مردم منو 00:53:31.484 --> 00:53:33.604 به عنوان دختر مون جون شیک بشناسن؟ 00:53:33.654 --> 00:53:34.937 چطور جرات میکنی بهش بگی 00:53:35.484 --> 00:53:36.736 پدر؟ 00:53:36.823 --> 00:53:38.322 حتی منم بهشون میگم جناب رئیس 00:53:38.323 --> 00:53:39.708 چیکار باید بکنم،پدر؟ 00:53:40.363 --> 00:53:43.050 نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 00:53:43.363 --> 00:53:44.505 منظورت چیه؟ 00:53:44.593 --> 00:53:45.805 اگه توزیع مواد خام 00:53:46.363 --> 00:53:48.233 به حالت عادیش برگرده 00:53:48.234 --> 00:53:50.729 منم به آرومی از کنارش میگذرم 00:53:52.404 --> 00:53:53.772 نمیدونم 00:53:53.773 --> 00:53:55.272 چرا اینا رو به من میگی 00:53:55.273 --> 00:53:57.466 فکر کردم میدونستین 00:53:58.373 --> 00:53:59.383 ...پس 00:53:59.573 --> 00:54:00.795 بزارش اینجا 00:54:09.053 --> 00:54:10.134 اون کیه؟ 00:54:10.494 --> 00:54:12.171 کی بهت رشوه داده 00:54:12.394 --> 00:54:14.949 مشکل درست کنی؟ Makepacific واسه 00:54:15.123 --> 00:54:17.082 شوهرت 00:54:19.464 --> 00:54:22.089 مون جه سانگ 00:54:26.504 --> 00:54:27.614 به آقای چویی بگو 00:54:28.144 --> 00:54:30.294 دوباره مواد خامو به قیمت اصلیش 00:54:31.573 --> 00:54:33.088 توزیع کنه 00:54:34.414 --> 00:54:35.554 چشم 00:54:36.214 --> 00:54:39.284 ممنونم ناگهان همچین تصمیمی گرفتین 00:54:39.484 --> 00:54:41.372 بیاین بزودی همدیگرو ببینیم و یک نوشیدنی بخوریم 00:54:42.254 --> 00:54:43.264 باشه،خدانگهدار 00:54:45.424 --> 00:54:47.110 رئیس چویی میخواد 00:54:47.194 --> 00:54:50.193 مواد خامو با قیمت اصلیش بهمون بده 00:54:50.194 --> 00:54:52.859 بیاین وقتی داریم اینکارو میکنیم،برای جبران خسارت 00:54:52.934 --> 00:54:55.062 با شرکت یونگ جه قرارداد ببندیم 00:54:55.063 --> 00:54:56.478 بیاین این بار از کنارش بگذریم 00:54:57.434 --> 00:54:58.903 آقای چویی بیش تر از هرکسی راجع به 00:54:58.904 --> 00:55:00.443 محصولاتمون میدونه 00:55:00.444 --> 00:55:02.003 با این حال،اشکالی نداره؟ 00:55:02.004 --> 00:55:03.629 لغزش برای همه شرکت ها هست 00:55:04.014 --> 00:55:05.542 باید سریع شرکت رو به ثبات برسونیم 00:55:05.543 --> 00:55:06.928 تا بتونیم پول گروه ته سان رو برگردونیم 00:55:08.083 --> 00:55:09.528 این باعث میشه از چه رین خجالت بکشم 00:55:11.414 --> 00:55:14.079 (چه رین) 00:55:14.123 --> 00:55:15.467 شانس آوردیم 00:55:16.254 --> 00:55:17.739 خیلی نگران شده بودم 00:55:18.154 --> 00:55:19.365 بعداً میبینمتون 00:55:34.773 --> 00:55:38.106 (Makepacific پروژه ادغام ) 00:55:44.383 --> 00:55:47.312 اون بیش از حد تصورم جسوره 00:55:48.954 --> 00:55:49.964 باشه 00:55:50.853 --> 00:55:53.620 ببینم میخوای چطور جلوی اینو بگیری 00:56:04.573 --> 00:56:08.078 (مرکز فرهنگی پوهانگ) 00:56:09.043 --> 00:56:11.243 (ما امیدواریم برای هم احترام قائل بشید) 00:56:11.244 --> 00:56:13.941 باورم نمیشه به همچین مراسمی اومدم 00:56:14.714 --> 00:56:17.076 این خیلی امیدوار کننده است برای نمایش یک جفت پنجره 00:56:17.414 --> 00:56:18.464 چرا؟ 00:56:18.583 --> 00:56:20.028 در مورد چیزی احساس گناه میکنی؟ 00:56:20.383 --> 00:56:21.753 ...اگه بخاطر رئیس چوییه 00:56:21.754 --> 00:56:23.122 چند دفعه بهت بگم 00:56:23.123 --> 00:56:25.122 من رئیس چویی یا هرکی که هستو نمیشناسم 00:56:25.123 --> 00:56:26.638 این نقشه اش بوده 00:56:26.793 --> 00:56:28.763 بهت گفتم که اون همه چیزو بهم گفت 00:56:28.764 --> 00:56:30.532 من بیگناهم 00:56:30.533 --> 00:56:32.009 باشه،پس آروم باش 00:56:32.363 --> 00:56:34.727 لطفاً اینجا رو ببینین میخوام عکس بگیرم 00:56:35.103 --> 00:56:36.733 - خوبه - اون خیلی خوشگله 00:56:36.734 --> 00:56:38.832 بخاطر این که خودم دوختمش نمیگم 00:56:38.833 --> 00:56:40.403 اما توی اون لباس میدرخشه 00:56:40.404 --> 00:56:42.473 - خوبه - صبر کنین 00:56:42.474 --> 00:56:44.938 - میخوام باهات عکس بگیرم - مامان 00:56:45.414 --> 00:56:47.867 - میخوام اینجا بشینم - مامان،نمیتونی اینکارو بکنی 00:56:47.883 --> 00:56:50.378 - باشه،باشه - عقب وایمیستم 00:56:50.613 --> 00:56:52.013 مرتب وایسین 00:56:52.014 --> 00:56:53.468 - خوبه - یک لحظه صبر کنین 00:56:53.754 --> 00:56:54.894 چی شده؟ 00:56:56.083 --> 00:56:57.292 بیاین اول بدون اون عکس بگیریم 00:56:57.293 --> 00:56:58.453 واقعاً منظورت اینه؟ 00:56:58.454 --> 00:56:59.635 بگیرین 00:57:12.004 --> 00:57:13.043 اومدین 00:57:13.773 --> 00:57:14.783 سلام 00:57:19.674 --> 00:57:21.502 خیلی خوشبختی که رئیسی مثل من داری 00:57:21.583 --> 00:57:23.401 منظورم اینه،اومدم عروسیه راننده ام 00:57:23.853 --> 00:57:25.913 - ممنونم - البته که باید باشی 00:57:25.914 --> 00:57:27.600 پس میخواستی ازم تشکر نکنی؟ 00:57:27.823 --> 00:57:29.873 اما چرا محل عروسیت انقدر داغونه 00:57:46.533 --> 00:57:48.160 چرا بهم نگفتی،دوست دختر داری؟ 00:57:48.174 --> 00:57:49.255 اگه میگفتم 00:57:51.073 --> 00:57:52.213 - چیزی عوض می شد؟ - حداقل 00:57:52.214 --> 00:57:53.859 احساس نمیکردم فریب خوردم 00:57:57.484 --> 00:58:00.211 - ما بیرون وایمیستیم،میبینیمت. - ممنونم،بچه هاThanks, guys. 00:58:08.724 --> 00:58:11.117 چرا حرف زدنش انقدر طول کشید؟ عروسی بزودی شروع میشه 00:58:11.563 --> 00:58:13.412 خوش شانسی که با یک دختر که 00:58:13.533 --> 00:58:14.948 کسی که خیلی خوب 00:58:15.603 --> 00:58:16.845 یا خیلی بد برات نیست زندگی میکنی 00:58:18.133 --> 00:58:19.872 - منظورت واقعاً همینه؟ - اگه نباشه چی؟ 00:58:19.873 --> 00:58:21.490 اگه معنی آرزوت این نباشه 00:58:21.704 --> 00:58:22.754 منظورت اینه اینطور نیست؟ 00:58:24.043 --> 00:58:26.539 بهم بگو،انجام بدم اونی که میگی رو؟ 00:58:27.813 --> 00:58:28.894 منظورم همین بود 00:58:30.043 --> 00:58:31.165 عروسیتو تبریک بگم 00:58:36.583 --> 00:58:38.138 پس باید ممنون باشم 00:58:39.793 --> 00:58:40.874 و دعای خیرتو قبول کنم 00:58:46.164 --> 00:58:47.921 فراموش کردم هدیه تو بهت بدم 00:58:55.873 --> 00:58:57.692 هر کاری که بخوای در آینده انجام بدی 00:58:58.644 --> 00:59:00.462 من سر راهتو نمیگیرم 00:59:01.113 --> 00:59:02.598 هر کاری که علیه گروه ته سان میکنی 00:59:02.613 --> 00:59:04.098 مون جه سانگ،یا رئیس 00:59:04.414 --> 00:59:06.403 من دیگه نیستم 00:59:07.424 --> 00:59:10.212 چه بعدش پول،قدرت،یا اعتبار بگیری 00:59:11.093 --> 00:59:13.376 من اهمیتی نمیدم 00:59:13.793 --> 00:59:16.651 حتی اگه دیگران بهت انتقاد کنن،من نمیکنم 00:59:18.234 --> 00:59:19.749 این هدیه واقعیه من به تو عه 00:59:37.853 --> 00:59:39.773 هرچی که از الآن انجام میدم صادقانه خواهد بود 00:59:40.113 --> 00:59:42.750 حداقل تو این لحظه دروغ نمیگم 00:59:43.184 --> 00:59:44.204 حتی اگه 00:59:44.924 --> 00:59:46.307 دیگران و انتقاد کنم 00:59:47.394 --> 00:59:49.822 من از خودم بخاطر جعل کردن شرمنده نمیشم 00:59:49.823 --> 00:59:51.651 انقدر جدی میخوای چیکار کنی؟ 00:59:51.694 --> 00:59:54.056 میخوام بدونم مین چه رین کیه 00:59:55.204 --> 00:59:56.849 اون برام چه معنی داره 01:00:01.343 --> 01:00:02.787 دیوونه شدی؟ 01:00:17.500 --> 01:00:27.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:27.524 --> 01:00:37.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:37.773 --> 01:00:39.542 (قایم موشک) 01:00:39.543 --> 01:00:40.713 چرا باید نوه جعلیو 01:00:40.714 --> 01:00:42.382 به عنوان عروس گروه ته سان قبول کنم؟ 01:00:42.383 --> 01:00:44.812 سالگرد مرگ همسر اقای مون بزودیه؟ 01:00:44.813 --> 01:00:46.198 اونا میگن خودکشی کرده 01:00:46.313 --> 01:00:47.394 اما درواقع،اینکارو نکرده 01:00:47.454 --> 01:00:48.983 نرو به اون اتاق 01:00:48.984 --> 01:00:50.653 چرا،مگه چی اونجاست؟ 01:00:50.654 --> 01:00:53.622 پسر جو پیل دو،جو سون مین گم شده 01:00:53.623 --> 01:00:55.179 اون ثروتمند شده 01:00:55.194 --> 01:00:57.862 باید زندگیمو تغییر بدم؟ 01:00:57.863 --> 01:01:00.193 من ازت جزئیاتو نمیپرسم 01:01:00.194 --> 01:01:01.546 چون داستانت جدی به نظر میرسه 01:01:01.633 --> 01:01:03.220 اما این تاکسی نیست 01:01:03.234 --> 01:01:04.344 حتی واسه 01:01:04.674 --> 01:01:06.087 یک بارم که شده دوستم داشتی؟ 01:01:06.303 --> 01:01:08.091 در کنار من پیر میشی و میمیری 01:01:08.144 --> 01:01:09.385 عقلتو از دست دادی؟ 01:01:09.474 --> 01:01:10.872 ترسوندیم خانوم 01:01:10.873 --> 01:01:12.542 نرو،بهت گفتم ولمون کن 01:01:12.543 --> 01:01:14.812 دختر گمشده خانوم 01:01:14.813 --> 01:01:17.075 انقدر شبیه شم؟