WEBVTT 00:00:07.000 --> 00:00:09.190 ‫هیا!!! 00:00:14.360 --> 00:00:16.870 ‫این شمشیری که از برلیان نوک‌تیزه، 00:00:16.870 --> 00:00:18.580 ‫خیلی شیطانیه. 00:00:31.780 --> 00:00:35.640 ‫خودت رو بهتر و منظم‌تر کن، 00:00:39.860 --> 00:00:44.020 ‫یا ناچار توسط شمشیر از پا در میای ‫و قدرتش بهت غلبه می‌کنه. 00:00:52.040 --> 00:00:57.300 ‫نه باید رو کسی حساب کنی ‫ و نه به کسی نزدیک بشی. 00:00:57.300 --> 00:01:02.580 ‫تنهای تنها، تو باید حقیقتی که درونت دفن شده رو جلا بدی. 00:01:04.330 --> 00:01:07.210 ‫جزوی از مسیر انزوات ـه. 00:01:11.880 --> 00:01:18.510 حالا، تو کدوم مسیر رو انتخاب می‌کنی وندی عزیزم؟ 00:01:26.480 --> 00:01:27.480 ‫لعنتی! 00:01:46.390 --> 00:01:49.040 ‫دارم می‌رم بابا. 00:01:56.380 --> 00:02:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:35.720 --> 00:03:36.650 ‫آه... 00:03:46.780 --> 00:03:48.580 ‫وـ وایسا! 00:03:52.460 --> 00:03:55.000 ‫هرچقدر ماشین سریع‌تر باشه، بهتره. 00:03:55.000 --> 00:03:59.550 ‫اگه می‌خواید سریع برید و حس راحتی بکنید ‫ به شدت این اوریون رو پیشنهاد می‌کنم. 00:03:59.550 --> 00:04:03.070 ‫درست می‌گید، بهترین قسمت ماشین روندنشه. 00:04:03.070 --> 00:04:05.070 ‫شما متوجه می‌شید. 00:04:05.070 --> 00:04:06.810 ‫حقیقتا، این یکی محشره. 00:04:06.810 --> 00:04:08.180 ‫فکر کنم برش دارم. 00:04:08.180 --> 00:04:10.980 م-مطئنید جناب؟ 00:04:10.980 --> 00:04:13.560 ‫اگه یه تست روندن بخواید ‫می‌تونیم همین الان انجامش بدیم. 00:04:13.940 --> 00:04:15.490 می‌شه؟ 00:04:13.940 --> 00:04:16.890 ‫آماتوره مشتری‌م رو دزدید... 00:04:15.490 --> 00:04:18.800 ‫متاسفانه یه قرار ملاقات دارم. 00:04:16.890 --> 00:04:18.800 ‫فین یجورایی خیلی مبتکر و ملایمه، 00:04:18.800 --> 00:04:20.330 ‫شاید فردا. 00:04:18.800 --> 00:04:21.210 پس شاید اون فروشنده‌ی بهتری باشه؟ 00:04:19.850 --> 00:04:21.210 ‫راه نداره! 00:04:20.350 --> 00:04:23.000 ‫اوه، اینم کارت منه. 00:04:23.000 --> 00:04:24.730 وندی، تو کی اومدی؟ 00:04:24.730 --> 00:04:25.870 ‫از دیدنت خوش‌وقتم. 00:04:25.870 --> 00:04:26.820 ‫بله، جناب! 00:04:26.820 --> 00:04:29.480 ‫اوه، اسم من فین اولدمنه. 00:04:26.820 --> 00:04:31.460 آم، وندی؟ وندی سلام؟؟ 00:04:29.480 --> 00:04:31.830 ‫فین؟ اسم قشنگیه. 00:04:32.100 --> 00:04:34.550 ‫پس من ماشین رو برای یه تست روندن ‫فردا آماده می‌کنم. 00:04:34.550 --> 00:04:36.330 ‫متشکرم. فردا می‌بینمت. 00:04:37.150 --> 00:04:41.210 ‫بذار ببینم... اپل لینک، رئیس میزروکا 00:04:41.550 --> 00:04:45.700 ‫اوه، اون یه شرکت رو‌ به‌ رونق کامپیوتریه. 00:04:45.700 --> 00:04:48.100 ‫چه شروع خوبی، فین. 00:04:48.360 --> 00:04:51.330 ‫مطمئنم همه‌ش بخاطر راهنمایی‌های من ـه. 00:04:51.330 --> 00:04:55.230 ‫تو فقط بهم اینکه چجوری مخ دخترارو بزنم و تمیز کنم رو یاد دادی. 00:04:55.530 --> 00:04:58.220 ‫حالا مخ یه فروشنده‌ی مرد رو زدی. 00:04:58.220 --> 00:05:01.340 پس فکر کنم نصیحت‌هات به درد نخورده نه؟ 00:05:01.340 --> 00:05:03.860 خیلی دری وری می‌گی‌ها، می‌دونستی؟ 00:05:08.870 --> 00:05:13.890 ‫می‌بینید؟ با تکنیک‌های فروشندگی من حتی یه مدیر عامل هم- 00:05:13.890 --> 00:05:16.580 ‫اصلا می‌دونی CEO یعنی چی؟ 00:05:16.000 --> 00:05:22.390 ‫آها، آره همون! 00:05:16.580 --> 00:05:18.900 ‫ها؟ آه... خب 00:05:18.890 --> 00:05:20.890 ‫در اصل توی انگلیسی مدیر عامل رو مخفف می‌کنن و می‌شه CEO و اینجا فین نمیدونست خلاصه‌ی چیه. 00:05:18.900 --> 00:05:20.890 Chief executive officer. 00:05:22.680 --> 00:05:25.510 ‫داشتم میگفتمشا! 00:05:24.310 --> 00:05:25.510 ‫بفرمایید. 00:05:26.440 --> 00:05:27.420 برای من؟ 00:05:27.420 --> 00:05:29.020 پارتی خوش‌آمد گویی توـه دیگه نه؟ 00:05:29.020 --> 00:05:30.390 ‫به حساب من. 00:05:31.090 --> 00:05:32.950 ‫موفق باشی، روکی. 00:05:32.950 --> 00:05:36.770 ‫آره، این روکی کوچولو اینجا بهترینش رو انجام می‌ده. 00:05:39.460 --> 00:05:41.810 ‫وندی، می‌بینم مثل همیشه زیاد می‌خوری. 00:05:41.810 --> 00:05:43.230 ‫شاید باید... 00:05:45.780 --> 00:05:47.950 ‫می‌بینم کریس مثل همیشه دیر کرده. 00:05:47.950 --> 00:05:51.460 ‫جدی می‌گم. نیاز دارم که از قانون‌ها پیروی کنه. 00:05:51.830 --> 00:05:52.660 قانون‌ها؟ 00:05:52.660 --> 00:05:56.220 ‫وقت‌شناسی یکی از قانون‌های مهم پینوکله. 00:05:56.220 --> 00:05:58.420 ‫و باید از قانون‌ها پیروی بشه. 00:05:58.420 --> 00:06:01.490 ‫فکر کنم نیازی نیست راجع بهش عصبی بشیم حالا. 00:06:01.490 --> 00:06:06.400 ‫بحث عصبی بودنه، وندی ‫جدی خرکاره ها. 00:06:06.400 --> 00:06:08.860 ‫همیشه روی کامپیوترش تمرکز کرده. 00:06:08.860 --> 00:06:10.340 ‫سلام! 00:06:10.340 --> 00:06:12.570 ‫دیگه وقتش بود. 00:06:12.570 --> 00:06:16.460 جناب، می شه من یه لاته‌ی فرانسوی با خامه‌ی اضافه بگیرم؟ 00:06:16.460 --> 00:06:20.230 ‫کریس اینجا بار ـه. 00:06:20.230 --> 00:06:22.290 خب، داریم راجع به چی حرف می‌زنیم؟ 00:06:22.290 --> 00:06:25.750 ‫داریم به فین یاد می‌دیم چی اینجا تابو ـه. 00:06:25.750 --> 00:06:26.870 ‫اوه، اون. 00:06:26.870 --> 00:06:30.890 ‫دیر کردن... خب می‌تونیم از خیرِ این یکی بگذریم. 00:06:30.890 --> 00:06:32.250 ‫اوه ولی اینو گوش کن. 00:06:32.250 --> 00:06:34.280 ‫تابو شماره یک: 00:06:34.280 --> 00:06:37.300 "هیچ‌وقت نذار وندی شمشیرش رو بکشه" 00:06:37.300 --> 00:06:38.160 شمشیرش؟ 00:06:38.390 --> 00:06:39.920 آه ـ ه، خب 00:06:39.920 --> 00:06:41.580 ‫نمی‌کشم! 00:06:43.650 --> 00:06:46.580 ‫هیچوقت شمشیرم رو بیرون نمی‌کشم! 00:06:46.580 --> 00:06:48.170 ‫جناب، یکی دیگه! 00:06:48.420 --> 00:06:51.160 ‫هی، فکر کنم دیگه زیاد خوردی... 00:06:51.160 --> 00:06:53.690 ‫من، یکی دیگه می‌خوام! 00:06:54.940 --> 00:06:57.220 ‫یادم اومد باید یه کاری انجام می‌دادم، باید برم. 00:06:57.220 --> 00:06:59.000 ‫منم باید به گل‌هام آب بدم. 00:06:59.000 --> 00:07:00.040 ببخشید؟ 00:07:00.830 --> 00:07:01.940 مشکل اون دوتا چی بود؟ 00:07:06.530 --> 00:07:09.450 آخرشم من یه هرزه‌ی منزوی‌م نه؟ 00:07:09.780 --> 00:07:14.950 ‫زیادی جدی‌م و مثل خر کار می‌کنم و هیچ دوستی هم ندارم! 00:07:14.950 --> 00:07:17.220 ‫تابو شماره دو: 00:07:17.220 --> 00:07:20.360 "هیچ‌وقت نذار وندی بیشتر از سه تا بخوره" 00:07:20.360 --> 00:07:22.380 ‫باید زودتر بهم می‌گفتی! 00:07:22.380 --> 00:07:23.940 دارید بهم گوش می‌کنید؟ 00:07:23.010 --> 00:07:25.410 ‫آخ! 00:07:23.480 --> 00:07:25.410 ‫هـ هی، ول کن! 00:07:25.410 --> 00:07:28.030 ‫مسیر انزوا تنهایی ـه! 00:07:28.030 --> 00:07:30.640 ‫می‌خوام درست انجامش بدم ولی نمی‌تونم! 00:07:30.640 --> 00:07:33.390 بابام تونست، پس چرا من نمی‌تونم؟ 00:07:33.390 --> 00:07:34.970 چرا!؟ 00:07:35.970 --> 00:07:37.850 ‫نباید به این دست بزنی. 00:07:37.850 --> 00:07:42.850 ‫بدون تنهایی حل کردن مسیر انزوا، تو از بین می‌ری. 00:07:46.860 --> 00:07:48.870 ‫لعنتی! آخ... 00:07:49.910 --> 00:07:51.910 ‫دوباره زیاد خوردم. 00:08:02.510 --> 00:08:05.550 ‫هیچیم شبیه بابام نیست. 00:08:11.220 --> 00:08:12.740 ‫باید خودمو جمع و جور کنم. 00:08:29.800 --> 00:08:32.860 ‫بله، بله جناب. 00:08:36.990 --> 00:08:38.130 ‫خوبه. 00:08:39.950 --> 00:08:43.620 اوه؟ این دوتا امروز کجان؟ 00:08:44.170 --> 00:08:47.190 ‫فین با مشتری دیروزی رفتن تست روندن. 00:08:47.880 --> 00:08:50.740 ‫کریسم یه زنگ از طرف رییس‌جمهور گرفت. 00:08:51.190 --> 00:08:52.620 ‫متوجه شدم. 00:08:52.970 --> 00:08:55.300 ‫ترتیبشو میدم. 00:08:55.660 --> 00:08:57.090 پس من مسئول مراقبت از دژم؟ 00:08:57.480 --> 00:09:00.190 ‫من امروز جای کریس وایمیستم. 00:09:00.600 --> 00:09:03.520 ‫به نظر می‌رسه توی این ماموریت به شمشیر تو نیازی نداریم. 00:09:04.010 --> 00:09:06.300 ‫ولی منم عضوی از های‌کارت‌م. 00:09:06.300 --> 00:09:07.190 جان؟ 00:09:07.660 --> 00:09:08.500 ‫هیچی. 00:09:08.990 --> 00:09:11.340 سلام، اتوموبیل پینوکل شعبه خیابان اولد مید 00:09:16.680 --> 00:09:17.930 ‫گوش کنید، همتون. 00:09:17.930 --> 00:09:18.620 ‫تکون نخورین. 00:09:20.820 --> 00:09:21.560 ‫محفظه رو باز کن! 00:09:21.560 --> 00:09:22.740 ‫عجله کنید. 00:09:22.980 --> 00:09:24.990 ‫تا سه دقیقه تمومش کنید. 00:09:24.990 --> 00:09:26.610 ‫ببخشید... 00:09:28.380 --> 00:09:31.380 ‫من می‌خواستم از دستشویی استفاده کنم... 00:09:31.380 --> 00:09:33.190 ‫ولی دستام بسته‌ست. 00:09:33.190 --> 00:09:35.160 می‌شه کمکم کنید؟ 00:09:35.160 --> 00:09:36.130 ‫با ما درگیر نشید! 00:09:36.760 --> 00:09:39.030 ‫اوه، نمی‌شم. 00:09:39.030 --> 00:09:40.760 ‫آرزوشو بکن! 00:09:41.760 --> 00:09:42.760 ‫حرومزاده! 00:09:46.020 --> 00:09:47.140 ‫الان فرصت ماست. 00:09:47.140 --> 00:09:47.950 ‫آره. 00:09:50.520 --> 00:09:51.400 ‫احمق‌ها! 00:09:55.610 --> 00:09:56.630 ‫لعنت بهش. 00:09:57.310 --> 00:09:58.090 ‫هی، تو! 00:09:58.090 --> 00:09:58.490 ‫بیا اینجا! 00:10:01.260 --> 00:10:03.170 ‫کـ کمکم کنید! 00:10:03.540 --> 00:10:05.650 آخ، آخ، آخ 00:10:05.650 --> 00:10:07.890 ‫اون حروم‌زاده همه‌ی تیرهاش رو روم خالی کرد. 00:10:08.770 --> 00:10:10.170 همتون شنیدین دیگه؟ 00:10:10.770 --> 00:10:12.220 ‫یه گروه چهارتایین. 00:10:12.220 --> 00:10:14.210 ‫یه گروگان دارن ‫ سمت خیابان لورین. 00:10:14.210 --> 00:10:16.220 ‫دریافت شد، دارم می‌آم. 00:10:16.220 --> 00:10:17.300 ‫وایسا. 00:10:17.660 --> 00:10:19.150 ‫منم دارم می‌‌آم. 00:10:19.150 --> 00:10:20.990 ‫ما نمی‌دونیم با چه چیزی داریم درگیر می‌شیم. 00:10:20.990 --> 00:10:22.900 ‫و باید گروگان رو امن نگه داریم. 00:10:22.900 --> 00:10:24.620 ‫هر چی یار بیشتر بهتر. 00:10:24.620 --> 00:10:27.060 ‫ولی دستور برای تو اینه که کنار وایستی. 00:10:27.580 --> 00:10:32.560 ‫می‌دونم که کمپانی هدفش اینه من و ‫لاو-پی رو از ماموریت‌های نرمال دور نگه داره. 00:10:32.560 --> 00:10:33.570 ‫ولی... 00:10:35.270 --> 00:10:37.560 ‫من مسیر خودم رو انتخاب می‌کنم. 00:10:38.350 --> 00:10:40.070 ‫و به هیچکس تکیه نمی کنم. 00:10:41.240 --> 00:10:42.240 ‫حتی اگه... 00:10:42.240 --> 00:10:45.330 ‫بعدشم، امروز حالم خوبه. 00:10:46.020 --> 00:10:48.680 دیر نکردم، نه؟ 00:10:50.600 --> 00:10:54.000 ‫واو، چه ماشین محشری. 00:10:54.300 --> 00:10:55.950 ‫برای من عالیه. 00:10:55.950 --> 00:10:57.880 ‫تازه می‌تونم چندتا از آپشن‌ها رو رایگان هم نشونت بدم. 00:10:58.170 --> 00:10:59.880 مطمئنی فین؟ 00:11:00.180 --> 00:11:02.240 ‫بزن بریم. 00:11:02.240 --> 00:11:03.140 ‫واو! 00:11:03.140 --> 00:11:05.960 آخ... چه مرگته مرد؟ 00:11:05.984 --> 00:11:09.984 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:11.020 --> 00:11:13.040 ‫فکر کنم اتفاقی افتاده... 00:11:13.040 --> 00:11:15.790 ‫آی نه! آخ آخ آخ! 00:11:15.790 --> 00:11:19.240 ‫ببخشید آقای اپل، دلم خیلی درد می‌کنه. 00:11:19.240 --> 00:11:21.400 مشکلیه اگه برم دستشویی؟ 00:11:21.400 --> 00:11:22.280 ‫نه، اصلا! 00:11:22.280 --> 00:11:23.030 ‫برو. 00:11:23.280 --> 00:11:25.410 ‫جدی متاسفم! 00:11:26.670 --> 00:11:28.710 ‫به بقیه مامورها زنگ زدم که پشتیبانی بفرستن! 00:11:28.710 --> 00:11:30.540 ‫وود استریت به زودی می‌بنده. 00:11:31.100 --> 00:11:32.980 کریس، موقعیت اونجا چه شکلیه؟ 00:11:32.980 --> 00:11:36.050 ‫نمی‌دونم چندتا از این چهارتا بازیکنن. 00:11:36.410 --> 00:11:38.300 ‫سمت شمال خیابون لورینن. 00:11:38.650 --> 00:11:39.550 ‫دریافت شد. 00:11:39.810 --> 00:11:41.710 ‫می‌رم سمتشون و راهشون رو می‌بندم. 00:11:44.060 --> 00:11:45.930 هی، حالت خوبه کریس؟ 00:11:47.420 --> 00:11:49.490 ‫یکم درگیرم الان! 00:11:54.170 --> 00:11:57.650 ‫پسر، اصلا واسه‌ش آماده نبودم! 00:11:57.650 --> 00:11:58.940 ‫هی، کریس! 00:12:02.220 --> 00:12:03.880 ‫ایول باعث شدیم لیز بخوره! 00:12:03.880 --> 00:12:04.620 ‫هی! 00:12:06.450 --> 00:12:07.200 ‫واههه! 00:12:10.620 --> 00:12:12.710 ‫نمی‌تونی فرار کنی. 00:12:14.490 --> 00:12:15.290 اوچ 00:12:17.430 --> 00:12:18.430 ‫لعنت بهش. 00:12:25.890 --> 00:12:26.970 ‫بازی! 00:12:33.510 --> 00:12:35.750 "لاو اند پیس" 00:12:33.520 --> 00:12:35.520 ‫لاو به معنای عشق و پیس به معنای آرامش. 00:12:39.520 --> 00:12:40.860 ‫این از یکی‌ش. 00:12:42.650 --> 00:12:43.490 ‫اینم دومی. 00:12:43.490 --> 00:12:44.990 ‫تخمسگ! 00:12:45.720 --> 00:12:47.270 ‫اینم سومی. 00:12:48.860 --> 00:12:49.950 ‫اسلحه‌ت رو بنداز! 00:12:50.500 --> 00:12:52.120 ‫ما یه گروگان داریم! 00:12:53.630 --> 00:12:55.810 ‫کـ کـ کمکم کنید. 00:12:56.470 --> 00:12:58.580 ‫درسته، بندازش. 00:13:04.470 --> 00:13:05.130 ‫اینم چهارمی. 00:13:08.180 --> 00:13:09.630 ‫این باید همه‌ش باشه. 00:13:09.630 --> 00:13:10.760 ‫نه هنوز! 00:13:17.610 --> 00:13:18.230 ‫ویجای! 00:13:21.420 --> 00:13:24.240 هه هه هه 00:13:24.620 --> 00:13:26.560 ‫من جان دوـم. 00:13:26.560 --> 00:13:30.240 ‫بازیکن "ایجنت اس" کارتِ چهار دل. 00:13:30.470 --> 00:13:33.010 این یه قدرت واسه گول زدنه؟ 00:13:33.470 --> 00:13:34.750 ‫نه. 00:13:37.330 --> 00:13:39.390 ‫من درد رو موقع اصابت حس می‌کنم. 00:13:39.870 --> 00:13:41.340 ‫و زخم می‌شم. 00:13:42.020 --> 00:13:43.470 ‫این گول زدن نیست. 00:13:43.470 --> 00:13:45.360 ‫هنر نینجا هم نیست. 00:13:45.360 --> 00:13:48.020 ‫هممون جان دوـیم. 00:13:49.590 --> 00:13:50.890 ‫اینو بگیر! 00:13:50.890 --> 00:13:52.220 ‫هنوز تموم نشدیم. 00:13:58.850 --> 00:14:00.150 ‫هیچ پایانی نداره... 00:14:00.530 --> 00:14:01.980 بی‌نهایتن؟ 00:14:02.240 --> 00:14:08.240 ‫نه، اگر می‌تونست بی‌نهایت تکثیر بشه ‫ الان مارو با قدرت بیشتری شکست می‌داد. 00:14:08.970 --> 00:14:12.010 ‫تا جای ممکن می‌تونه خودش رو به نهایت پنج تا تقسیم کنه. 00:14:13.390 --> 00:14:13.920 ‫وندی... 00:14:13.920 --> 00:14:16.410 ‫کاری که بهت دستور ندادن رو نکن! 00:14:16.930 --> 00:14:18.450 ‫دوباره می‌گمش. 00:14:18.450 --> 00:14:19.750 ‫سلاح‌ت رو بنداز! 00:14:22.770 --> 00:14:25.430 ‫آروم بمون، وندی. 00:14:29.830 --> 00:14:32.130 ‫این شمشیری که از برلیان نوک‌تیزه، 00:14:32.490 --> 00:14:34.260 ‫خیلی شیطانیه. 00:14:34.650 --> 00:14:37.520 ‫خودت رو بهتر و منظم‌تر کن، 00:14:37.520 --> 00:14:41.180 ‫یا ناچار توسط شمشیر از پا در میای ‫و قدرتش بهت غلبه می‌کنه. 00:14:42.900 --> 00:14:47.290 ‫نه باید به کسی تکیه کنی و نه به کسی نزدیک بشی. 00:14:47.290 --> 00:14:52.530 ‫تنهای تنها، تو باید حقیقتی که درونت دفن شده رو جلا بدی. 00:14:53.810 --> 00:14:56.460 ‫این مسیر انزواست. 00:14:57.240 --> 00:15:02.740 حالا تو کدوم مسیر رو انتخاب می‌کنی وندی عزیزم؟ 00:15:04.280 --> 00:15:06.840 ‫پدر، من... 00:15:07.090 --> 00:15:09.840 ‫این تنها مسیر برای من ـه. 00:15:09.840 --> 00:15:13.350 ‫من مسیر انزوا رو انتخاب می‌کنم، دور از همه! 00:15:18.600 --> 00:15:20.940 ‫وندی؟ تو... 00:15:24.350 --> 00:15:26.360 ‫وندی، تو بالاخره... 00:15:34.250 --> 00:15:35.740 ‫هـ هی! 00:15:38.100 --> 00:15:41.420 ‫خیلی وقته گذشته. الان حتی وسوسه‌انگیز‌تره. 00:15:42.140 --> 00:15:43.500 چـ چی؟ 00:15:45.570 --> 00:15:47.570 تو چه کوفتی هستی؟ 00:15:47.570 --> 00:15:49.030 اوه؟ 00:15:49.450 --> 00:15:53.050 ‫دارم یه صورت ریشو می‌بینم یک دو سه چهار... 00:15:53.530 --> 00:15:56.010 خدای من اینجا چهارقلو داریم؟ 00:16:02.340 --> 00:16:06.040 ‫لـ لعنت بهش. 00:16:06.700 --> 00:16:08.020 ‫ویجای ـه. 00:16:08.490 --> 00:16:10.050 لپ چیه؟ 00:16:10.030 --> 00:16:12.030 ‫مخفف لاو اند پیس. 00:16:10.050 --> 00:16:11.400 لَپ؟؟؟ 00:16:12.570 --> 00:16:18.660 ‫وقتی وندی تکِ پیکش رو بازی می‌کنه، ‫ لاو اند پیس قدرت رو به دست می‌گیره. 00:16:18.950 --> 00:16:21.390 ‫به هرکس که دستش بهش برسه حمله می‌کنه. 00:16:21.390 --> 00:16:23.060 ‫یه قاتل بی‌رحم! 00:16:22.230 --> 00:16:24.480 ‫بیشتر! بیشتر! 00:16:24.980 --> 00:16:27.060 ‫یه بوفه‌ی همه چیزو می‌تونی بخوری ـه! 00:16:27.420 --> 00:16:30.330 پس چجوری قراره جلوش رو بگیریم؟ 00:16:30.330 --> 00:16:31.670 ‫سوال همینجاست. 00:16:35.820 --> 00:16:39.070 خدای من، این همه‌ش بود عزیزم؟ 00:16:39.070 --> 00:16:44.300 ‫نمی‌شه که، من هنوز سیر نشدم! 00:16:45.190 --> 00:16:48.350 ‫ولی فکر کنم بهتره دعوا رو تموم کنم. 00:16:49.210 --> 00:16:51.240 ‫کـ کـ کمکم کنید! 00:16:53.180 --> 00:16:55.590 ‫غش کرد؟ شرم‌آوره. 00:16:56.700 --> 00:16:58.530 ‫سلام عزیزم، خیلی وقته ندیدمت. 00:16:58.860 --> 00:17:02.950 ‫بهت فکر می‌کردم، وگی-جی! 00:17:03.270 --> 00:17:06.270 ‫مدتی می‌شه، لاو پی. 00:17:06.270 --> 00:17:07.710 ‫مثل همیشه سرزنده‌ای! 00:17:08.710 --> 00:17:11.210 ‫بلند شو و بهم نشون بده چی تو چنته‌ت داری! 00:17:11.470 --> 00:17:12.090 ‫بازی. 00:17:12.090 --> 00:17:13.800 "نور نو دالرز" 00:17:16.950 --> 00:17:19.220 ‫یه مشت زیردست دردسر درست کنید. 00:17:19.630 --> 00:17:24.230 ‫بزرگترین صندوق تویِ کشورـه که توی سنترال پارک استفاده می‌شه. 00:17:24.610 --> 00:17:26.730 ‫حتی با قدرت اون باید سخت باشــ - 00:17:29.230 --> 00:17:31.500 ‫سلام عشقم. 00:17:31.500 --> 00:17:33.230 ‫مدتی می‌شد! 00:17:39.090 --> 00:17:40.240 حالتون خوبه؟ 00:17:40.460 --> 00:17:42.660 ‫مثل هیجان متحرک می‌مونه! 00:17:43.470 --> 00:17:49.300 ‫خوشت می‌آد وقتی مشکل داری صدام کنی ‫ولی خیلی سریع هم دست به سرم می‌کنی. 00:17:49.300 --> 00:17:52.630 من تو سری خور نیستم می‌دونی؟ 00:17:52.630 --> 00:17:55.880 ‫چرا کراواتامون رو شل نکنیم... 00:17:55.880 --> 00:17:58.220 ‫و توی یه ضربه کارت رو تموم کنم. 00:17:58.220 --> 00:17:59.890 چه خبرا، لاو پی؟ 00:18:00.270 --> 00:18:01.430 ‫اوه خدای من. 00:18:02.390 --> 00:18:04.140 ‫آخ. 00:18:04.970 --> 00:18:06.280 ‫یه اخطاری بده. 00:18:06.890 --> 00:18:09.650 ‫وای، قربانیِ بی‌نهایت. 00:18:09.650 --> 00:18:11.770 ‫وای خدای من خیلی دلم واسه‌ت تنگ شده بود. 00:18:13.550 --> 00:18:15.930 ‫دارم بهت می‌گم، درد داره- 00:18:18.330 --> 00:18:19.410 ‫خدایا، خیلی حس خوبی می‌ده. 00:18:19.410 --> 00:18:21.660 ‫نمی‌تونم جلوش رو بگیرم. 00:18:21.660 --> 00:18:23.910 ‫یه چیزی بهم بدید که دندونامو توش فرو کنم. 00:18:23.910 --> 00:18:27.540 ‫مثل همیشه کارتت به هیچ دردی نمی‌خوره. 00:18:29.300 --> 00:18:31.790 ‫درسته، ولی هنوز نمی‌دونی پی. 00:18:32.180 --> 00:18:32.930 چیو؟ 00:18:32.930 --> 00:18:37.550 ‫بذار بهت معرفی کنم، جدید‌ترین عضو های کارد! 00:18:38.590 --> 00:18:39.300 ‫همین الان انجامش بده! 00:18:40.930 --> 00:18:42.090 ها؟ 00:18:46.430 --> 00:18:48.780 الان مثلا قراره کار کنه؟ 00:18:59.290 --> 00:19:02.520 بدون اون به حالت نرمالت برمی‌گردی نه؟ 00:19:03.170 --> 00:19:07.460 ‫صورت یه مجرم خوشگل رو داری که ‫بدون فکر تو خیابون می‌شاشه. 00:19:08.150 --> 00:19:10.460 ‫بازم، اونقدرها بد نیستی. 00:19:11.180 --> 00:19:15.010 ‫ولی دوست دارم یکم گوشت بیشتری روت ببینم. 00:19:15.430 --> 00:19:17.780 ‫رون‌هات وسوسه‌انگیز به نظر می‌رسن. 00:19:33.050 --> 00:19:37.070 ‫آشپزی‌ت پیشرفتی نکرده. 00:19:37.070 --> 00:19:38.480 چون ــــــ 00:19:38.480 --> 00:19:39.890 ‫مشکلی نیست. 00:19:39.890 --> 00:19:43.550 ‫تو خونگرمی، برعکس من. 00:19:44.110 --> 00:19:46.870 ‫لازم نیست مسیر من رو دنبال کنی. 00:19:46.870 --> 00:19:49.540 ‫من می‌خوام مثل تو باشم. 00:19:49.540 --> 00:19:51.370 ‫و جانشینت می‌شم. 00:19:52.170 --> 00:19:53.720 چون، پدر... تو 00:20:03.170 --> 00:20:06.520 ‫لازم نیست که مسیر انزوا رو پیش بگیری. 00:20:06.520 --> 00:20:11.480 ‫شاید یه روزی دوستای خوبی پیدا کنی که باهات هم مسیر باشن. 00:20:12.460 --> 00:20:16.010 ‫این آرزوی من برای تو ـه. 00:20:23.170 --> 00:20:24.660 حالت خوبه؟ 00:20:27.660 --> 00:20:30.040 ‫داشتم خواب می‌دیدم. 00:20:30.350 --> 00:20:32.600 ‫منم کابوس زیاد می‌بینم. 00:20:33.310 --> 00:20:35.470 ‫دیگه باید امروز رو تموم کنی. برای فعلا بسه. 00:20:37.080 --> 00:20:38.470 تو منو آوردی اینجا؟ 00:20:39.170 --> 00:20:40.750 ‫با کریس. 00:20:40.750 --> 00:20:42.670 ‫به هر حال، من باید برم. 00:20:43.650 --> 00:20:45.220 ‫همه حالشون خوبه. 00:20:45.900 --> 00:20:48.010 ‫نباید پی‌ لاو رو بیرون می‌کشیدم. 00:20:48.380 --> 00:20:52.570 ‫هیچ راهی نیست که من بتونم مسیر انزوا رو به تنهایی بگذرونم. 00:20:53.410 --> 00:20:55.690 ‫من مثل بابام نیستم. 00:20:55.690 --> 00:20:59.690 ‫اگه قراره برای هرکس که دورمه دردسر درست کنم شاید باید ـ 00:20:59.980 --> 00:21:02.130 مشکل دردسر درست کردن چیه؟ 00:21:03.190 --> 00:21:05.860 ‫اگه چیزی بشه دوباره جلوت رو می‌گیرم. 00:21:05.860 --> 00:21:08.200 ما یه تیمیم درسته؟ 00:21:09.550 --> 00:21:10.670 یه تیم؟ 00:21:13.230 --> 00:21:16.860 ‫آرزوی بابام... 00:21:22.490 --> 00:21:23.510 ‫متشکرم. 00:21:27.960 --> 00:21:31.220 ‫حس می‌کنم یه چیزی رو یادم رفته. 00:21:32.300 --> 00:21:34.530 ‫احتمالا هنوز تو دستشویی ـه. 00:21:37.060 --> 00:21:38.730 ‫صبح بخیر! 00:21:39.240 --> 00:21:41.630 ‫واو... واو. 00:21:41.970 --> 00:21:44.930 ‫داری توی طی کشیدن پیشرفت می‌کنی فین. 00:21:44.930 --> 00:21:46.330 ‫همه‌ش بخاطر مربی خوبت ـه. 00:21:46.330 --> 00:21:47.610 ‫نخیرم. 00:21:50.120 --> 00:21:51.110 اوه؟ 00:21:51.530 --> 00:21:53.220 صبحونه آورده؟ 00:21:53.660 --> 00:21:55.370 ‫برای تشکر بخاطر دیروز. 00:21:55.830 --> 00:21:58.370 عیب نداره من یکی بردارم؟ 00:21:58.630 --> 00:22:00.880 ‫مرسی بخاطر غذا. 00:22:02.940 --> 00:22:04.460 عق 00:22:04.484 --> 00:22:26.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:26.508 --> 00:22:38.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.520 --> 00:23:38.980 ‫قسمت بعد :" بازی قدرت"