WEBVTT 00:00:01.180 --> 00:00:02.980 ‫فین اولدمن. 00:00:02.980 --> 00:00:04.470 ‫دوباره همدیگه رو دیدیم. 00:00:04.470 --> 00:00:06.650 ‫تو همونی که... توی مجیک رز بود. 00:00:06.910 --> 00:00:08.400 ‫آهای، چه خبره؟ 00:00:08.670 --> 00:00:10.440 ‫تو هم بازیکنی؟! 00:00:11.370 --> 00:00:13.410 ‫این منظره رو ببین. 00:00:14.610 --> 00:00:18.700 ‫صحنه‌ای از مبارزه، از اونایی که دفعات بی‌شماری تکرار شد‌ن. 00:00:19.170 --> 00:00:22.210 ‫متأسفانه، مردم این جزیره... 00:00:22.210 --> 00:00:27.670 ‫هنوز سعی بر این ندارن که روش درست استفاده از کارت‌ها رو یاد بگیرن. 00:00:28.080 --> 00:00:29.810 ‫و حالا، من... 00:00:30.970 --> 00:00:33.090 ‫چیزی هست که می‌خوام نشونت بدم. 00:00:33.114 --> 00:00:53.114 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.060 --> 00:01:09.750 ‫این دیگه چیه؟ 00:01:10.670 --> 00:01:13.710 ‫همه‌ش خاطراتی هست که توی این جزیره... 00:01:14.050 --> 00:01:17.520 ‫از دورانی که قهرمان‌ها توی افسانه‌ها به تصویر کشیدن، حک شده. 00:01:17.950 --> 00:01:22.380 ‫فین، باید اینو ببینی تا چیزی که لازم هست رو انجام بدی. 00:01:22.380 --> 00:01:24.720 ‫داستان واقعی. 00:01:24.720 --> 00:01:26.520 ‫تو کی هستی؟ 00:01:26.920 --> 00:01:28.530 ‫من لالام. 00:01:28.780 --> 00:01:31.030 ‫لالا والدن‌کلاین. 00:01:37.510 --> 00:01:42.290 ‫این قضیه حتی مال قبل‌تر از اینه که تو متولد بشی. 00:01:42.860 --> 00:01:46.150 ‫چهارتا طایفه توی جزیره‌ی تراپلا بودن، 00:01:46.150 --> 00:01:49.420 ‫که همه‌شون سر برتری و سلطه‌گری با همدیگه در نزاع بودن. 00:01:49.750 --> 00:01:56.050 ‫و وسط همه‌ی اینا، متجاوزهای وحشی از سرتاسر اقیانوس از راه رسیدن. 00:01:56.700 --> 00:02:01.600 ‫بهشون می‌گفتن تیکر، و مردم تراپلا بدبخت شده بودن چون... 00:02:01.600 --> 00:02:05.690 ‫متجاوزها خونه‌هاشون، غذاهاشون و عزیزان‌شون رو ازشون گرفتن. 00:02:06.050 --> 00:02:11.940 ‫با این وجود، شوالیه‌های چهار طایفه، ‫هیچ‌وقت جلوی منازعات داخلی‌شون رو نگرفتن. 00:02:14.130 --> 00:02:20.080 ‫همون حوالی، پسری بود که توی مجیک رز مشغول نیایش بود. 00:02:21.010 --> 00:02:25.520 ‫خانواده‌ش رو حین منازعات شوالیه‌ها از دست داده بود، 00:02:25.520 --> 00:02:29.820 ‫با این وجود، واسه آرامش جزیره و امنیت مردمش دعا می‌کرد. 00:02:30.460 --> 00:02:35.970 ‫برخلاف بدبختی‌ای که متحملش شده بود، برای خوشبختی بقیه دعا می‌کرد. 00:02:36.350 --> 00:02:40.470 ‫قلبش خیلی پاک بود، عین قهرمان‌های قصه‌ی شاه پریون. 00:02:40.850 --> 00:02:47.980 ‫به‌وسیله‌ی قلب پاکش، تونستم توی این دنیا رگ و ریشه بسازم. 00:02:49.950 --> 00:02:53.180 ‫در نهایت اون پسر با من پا به میدون نبردی گذاشت 00:02:53.180 --> 00:02:56.990 ‫که چهار طایفه هنوز در نزاع بودن. 00:02:57.330 --> 00:03:00.490 ‫اونجا، ما شاهد اجساد زیادی بودیم که روی زمین پراکنده شده بودن. 00:03:00.490 --> 00:03:06.120 ‫زمین بایری که چهار طایفه توش تقلا می‌کردن، ‫جاییه که الان کاخ تراپا در اون پابرجاست. 00:03:06.360 --> 00:03:08.390 ‫انگاری اینو قبلاً شنیدم. 00:03:08.390 --> 00:03:11.000 ‫داری می‌گی اون پسر، اولین پادشاه بود؟ 00:03:11.790 --> 00:03:18.630 ‫من و پسر جلوی اون وایسادیم و ۵۲تا کارت رو جلوی شوالیه‌ها ساختیم. 00:03:18.990 --> 00:03:21.350 ‫بنابراین پسر بهشون گفت؛ 00:03:21.720 --> 00:03:25.590 ‫«آتش جنگ رو متوقف کنید. چهار طایفه‌ی ما باید با هم کار کنند. 00:03:25.910 --> 00:03:30.020 ‫از من پیروی کننید و جلوی نابودی تراپلا را بگیرید.» 00:03:30.540 --> 00:03:35.000 ‫ولی این شوالیه‌های جنگ‌آزموده، بیش‌ازحد نبرد دیده بودن. 00:03:35.000 --> 00:03:40.170 ‫بهش اعتنا نکردن. بعضیا نمی‌تونستن خشم‌شون نسبت بهش رو مخفی کنن. 00:03:48.050 --> 00:03:52.070 ‫و من به شوالیه‌ها که شاهد قدرت کارت‌ها بودن، گفتم؛ 00:03:52.620 --> 00:03:56.390 ‫«با این پسر و جزیره‌ی تراپلا بیعت کنید. 00:03:56.390 --> 00:03:59.390 ‫این کار را بکنید تا من به شما قدرتی جادویی اعطا کنم.» 00:04:00.330 --> 00:04:03.480 ‫اولین کسی که قبول کرد شوالیه‌ی سیاه‌پوش بود؛ 00:04:03.480 --> 00:04:05.680 ‫که شمشیرش رو روی پسر کشید. 00:04:05.680 --> 00:04:07.670 ‫صبر کن! این کـ ـ 00:04:07.670 --> 00:04:11.690 ‫شوالیه‌ی سیاه، بله. همونی که ازش متنفری. 00:04:12.110 --> 00:04:18.660 ‫و اولین بازیکن، سان گالگانو، نگه‌دارنده‌ی شاهِ پیک. 00:04:20.970 --> 00:04:27.850 ‫لحظه‌ای که دیدن سان گالگانو به‌دست من ‫قدرت گرفته، بقیه‌شون هم اومدن جلو. 00:04:28.470 --> 00:04:31.080 ‫این بود از منشأ بازیکن‌ها. 00:04:31.570 --> 00:04:35.650 ‫۵۲ شوالیه از چهار طایفه انتخاب شدن. 00:04:35.970 --> 00:04:39.650 ‫با قدرت‌های جدیدشون، تیکرها رو عقب روندن. 00:04:40.470 --> 00:04:42.650 ‫به این اشاره کرده بودی... 00:04:42.650 --> 00:04:46.650 ‫آره. توی افسانه‌ها می‌گن شوالیه‌ها توی نبرد مردن، 00:04:46.650 --> 00:04:49.850 ‫ولی حقیقت ماجرا جور دیگه‌ای بوده. 00:04:49.850 --> 00:04:55.230 ‫برخلاف باور مردم، پادشاه، تیکرها رو سرکوب نکرد. 00:04:55.230 --> 00:04:57.230 ‫این کاملاً دروغه. 00:04:57.870 --> 00:05:00.850 ‫چرا تاریخ، بازنویسی شده؟ 00:05:00.850 --> 00:05:05.940 ‫چیزی که قراره ببینی حقیقتی هست که توی حافظه‌ی این جزیره ضبط شده. 00:05:08.750 --> 00:05:12.480 ‫زمان گذشت و‌ آرامش به جزیره برگشت. 00:05:12.480 --> 00:05:17.700 ‫با توصیه‌ی من، پسره، ایوان فورلند اولین پادشاه شد. 00:05:17.700 --> 00:05:21.590 ‫و جزیره بالأخره متحد شد و اسمش شد پادشاهی فورلند. 00:05:21.590 --> 00:05:24.720 ‫این تولد پادشاهی بود. 00:05:25.270 --> 00:05:28.890 ‫ولی با گذر زمان، مردم غیرقابل‌تصورترین کارها رو می‌کنن. 00:05:29.810 --> 00:05:35.610 ‫«شوالیه‌ها که قدرت‌های خاص دارن باید ‫کسایی باشن که کشور رو رهبری می‌کنن.» 00:05:36.130 --> 00:05:38.610 ‫این رو یک نفر شروع به جار زدن کرد. 00:05:40.490 --> 00:05:43.290 ‫اون کسی نبود جز اولین بازیکن، سان گالگانو. 00:05:43.690 --> 00:05:48.990 ‫خیلی از شوالیه‌ها باهاش موافقت و علیه خاندان سلطنتی شورش کردن. 00:05:51.910 --> 00:05:54.870 ‫اولش منو از پا درآورد. 00:05:55.390 --> 00:05:58.630 ‫بعدش ایوان رو زندانی کرد. 00:05:58.630 --> 00:06:00.640 ‫از پا درآورد؟ 00:06:00.640 --> 00:06:02.300 ‫یعنی تو...؟ 00:06:02.300 --> 00:06:06.010 ‫یه بدن صرفاً یه رگه که منو به این دنیا وصل می‌کنه. 00:06:06.900 --> 00:06:09.670 ‫من همیشه با این جزیره‌م. 00:06:10.520 --> 00:06:13.140 ‫سان گالگانو نقشه‌ش رو عملی کرد. 00:06:13.140 --> 00:06:18.880 ‫به‌منظور متحد کردن شوالیه‌ها رهبری رو به عهده گرفت و کسی جلودارش نبود. 00:06:19.240 --> 00:06:21.340 ‫مردم چاره‌ای جز اطاعت نداشتن. 00:06:21.340 --> 00:06:24.580 ‫جوری به‌نظر می‌رسید که انگار انقلابش موفقیت‌آمیز بوده. 00:06:24.580 --> 00:06:29.280 ‫هرچند، در همون حین که قرار بود شمشیرش جون پادشاه رو بگیره... 00:06:35.290 --> 00:06:37.290 ‫آهای، سان گالگانو. 00:06:39.040 --> 00:06:40.420 ‫منو نگاه کن! 00:06:40.420 --> 00:06:45.430 ‫واقعاً با گذر زمان، مردم غیرقابل‌تصورترین کارها رو می‌کنن. 00:06:46.170 --> 00:06:49.790 ‫اون شوالیه‌ی جوون با بی‌پروایی خواست با اون دوئل کنه. 00:06:50.110 --> 00:06:54.690 ‫بنابراین شجاعانه‌ترین مقاومت از سمت ضعیف‌ترین شوالیه‌ صورت گرفت. 00:06:57.070 --> 00:06:59.790 ‫قلب مردم عوض‌شدنیه. 00:06:59.790 --> 00:07:03.080 ‫ولی عزم اون شوالیه‌ی جوون هیچ‌وقت متزلزل نشد. 00:07:04.090 --> 00:07:06.340 ‫تا لحظه‌ی مرگش هم نشد. 00:07:08.830 --> 00:07:13.200 ‫با دیدن ازجان‌گذشتگی شوالیه‌ی جوون، 00:07:13.200 --> 00:07:17.710 ‫شوالیه‌های دیگه هدف اصلی‌شون ‫یعنی محافظت از جزیره رو به‌یاد آوردن. 00:07:18.110 --> 00:07:21.840 ‫واسه همین سان گالگانو رو گرفتن و پادشاه رو آزاد کردن. 00:07:22.540 --> 00:07:26.990 ‫پادشاه به شوالیه‌ها رحم کرد و مجازاتشون نکرد. 00:07:27.650 --> 00:07:30.850 ‫البته به‌جز سان گالگانو. 00:07:31.850 --> 00:07:35.570 ‫موقع مرگش، صدای فریادهاش توی هوا طنین‌انداز شد، 00:07:35.570 --> 00:07:39.730 ‫و کینه‌اش کارت شاه پیک رو تسخیر کرد. 00:07:40.550 --> 00:07:42.550 ‫پادشاه کارت رو برداشت، 00:07:42.550 --> 00:07:46.360 ‫و مهرومومش کرد تا این تراژدی دیگه هیچ‌وقت تکرار نشه. 00:07:47.110 --> 00:07:48.340 ‫در نهایت، 00:07:48.340 --> 00:07:53.280 ‫بعد از اینکه بوی خون محو شد، و آرامش به جزیره برگشت، 00:07:53.280 --> 00:07:56.870 ‫مردم منو به‌عنوان خداشون عبادت کردن. 00:07:57.570 --> 00:08:00.960 ‫به‌عنوان بت اتحاد فورلند. 00:08:01.450 --> 00:08:05.670 ‫شوالیه‌ها هم تک‌تک فوت کردن، 00:08:05.670 --> 00:08:11.430 ‫و کارت‌هایی که با روحشون آمیخته شده بود، به نسل‌های بعدی رسید. 00:08:12.580 --> 00:08:19.940 ‫پادشاه پیر در نهایت بیمار شد، و وقتی در بستر مرگ بود... 00:08:25.550 --> 00:08:28.450 ‫سلام، مشتاق دیدار ایوان. 00:08:28.450 --> 00:08:29.990 ‫اوه، لالا. 00:08:30.450 --> 00:08:32.240 ‫دلتنگت بودم. 00:08:32.730 --> 00:08:36.250 ‫آبادانی این کشور رو مدیون تو هستیم. 00:08:36.250 --> 00:08:39.960 ‫ای کاش ازت تشکر کرده بودم. 00:08:39.960 --> 00:08:41.180 ‫متأسفم. 00:08:42.010 --> 00:08:45.960 ‫اگه به اندازه‌ی کافی قوی بودم، ازت محافظت می‌کردم. 00:08:46.730 --> 00:08:48.530 ‫نیازی به پشیمونی نیست. 00:08:48.900 --> 00:08:53.340 ‫دعاهات پذیرفته شدن و منم توی این دنیا رگ‌وریشه پیدا کردم. 00:08:53.340 --> 00:08:56.100 ‫الان همه‌چیز برگشته به همون شکلی که بود. 00:08:56.490 --> 00:08:59.230 ‫دنیایی که آرزوش رو داشتی، محقق شده. 00:08:59.810 --> 00:09:02.070 ‫کار من انجام شده. 00:09:02.550 --> 00:09:03.840 ‫که این‌طور. 00:09:04.230 --> 00:09:08.350 ‫پس من یه درخواست دارم. 00:09:09.220 --> 00:09:11.360 ‫هرچیزی که بخوای، لالا. 00:09:11.360 --> 00:09:13.240 ‫هرکاری که بتونم رو می‌کنم. 00:09:15.280 --> 00:09:18.870 ‫منو با دست‌های خودت می‌کشی؟ 00:09:21.200 --> 00:09:24.880 ‫من به‌خاطر آرزوی یه انسان به‌وجود اومدم، 00:09:25.510 --> 00:09:28.950 ‫پس فقط یه انسان می‌تونه منو ناپدید کنه. 00:09:29.260 --> 00:09:31.130 ‫و دوست دارم اون شخص تو باشی. 00:09:32.030 --> 00:09:34.860 ‫اگه من ناپدید بشم، کارت‌ها هم می‌شن. 00:09:34.860 --> 00:09:37.360 ‫اگه مردم دیگه زیاد از حد از قدرت استفاده نکنن، 00:09:37.360 --> 00:09:41.640 ‫درگیری‌های بی‌مورد عین چیزی که با سان گالگانو اتفاق افتاد هم رخ نمی‌ده. 00:09:41.640 --> 00:09:42.580 ‫ولی... 00:09:42.580 --> 00:09:44.150 ‫اشکالی نداره. 00:09:44.150 --> 00:09:46.740 ‫این جزیره دیگه به کارت‌ها احتیاجی نداره. 00:09:46.740 --> 00:09:49.950 ‫این کشور از هر کشور دیگه‌ای قوی‌تر و جسورتره. 00:09:50.520 --> 00:09:53.410 ‫ایوان، تو محققش کردی. 00:09:54.300 --> 00:09:56.660 ‫حالا... از این استفاده کن. 00:09:58.160 --> 00:10:00.160 ‫لطفاً صبر کن لالا. 00:10:00.850 --> 00:10:03.690 ‫مردم به توانایی‌هاشون احتیاج دارن. 00:10:04.430 --> 00:10:07.470 ‫نمی‌تونی بذاری کارت‌ها بمونن؟ 00:10:08.640 --> 00:10:11.430 ‫شوالیه‌ها یه بار به بی‌راهه کشیده شدن. 00:10:11.430 --> 00:10:15.480 ‫اگه قدرت بیشتری داشتم، اینجوری هیچ‌وقت... 00:10:17.820 --> 00:10:19.680 ‫لالا والدن‌کلاین. 00:10:21.810 --> 00:10:25.560 ‫می‌شه لطفاً کارت ۵۳اُمی رو به‌جا بذاری؟ 00:10:26.250 --> 00:10:28.700 ‫اونو با روح خودم آمیخته می‌کنم، 00:10:28.700 --> 00:10:32.300 ‫که اینجوری پیوند بین بازیکن‌ها و کارت‌ها رو در مواقع لازم حفظ کنه. 00:10:32.620 --> 00:10:35.570 ‫خاندان سلطنتی کارت‌ها رو کنترل می‌کنن. 00:10:36.450 --> 00:10:39.580 ‫به این فکر می‌کردی؟ 00:10:39.580 --> 00:10:44.070 ‫لالا، نمی‌تونم آرزوت رو برآورده کنم. 00:10:44.520 --> 00:10:46.450 ‫نمی‌تونم جونت رو بگیرم. 00:10:46.770 --> 00:10:50.590 ‫با این وجود، می‌خوام به حرفم گوش کنی. 00:10:50.990 --> 00:10:53.220 ‫این آخرین خواسته‌م هست. 00:10:58.990 --> 00:11:01.600 ‫پس کارت ۵۳اُم در کاره؟ 00:11:01.890 --> 00:11:06.270 ‫جوکر، که همیشه خاندان سلطنتی پنهانش کردن. 00:11:06.750 --> 00:11:10.340 ‫شک وتردید به قلب جانشین‌هاش رسوخ کرد، 00:11:10.340 --> 00:11:13.990 ‫و می‌ترسیدن که بازیکن‌ها به خاندان سلطنتی حمله کنن. 00:11:14.610 --> 00:11:19.590 ‫واسه همین به رئیس خاندان پینوکل دستور دادن تا یه مربی که... 00:11:19.590 --> 00:11:22.370 ‫به خاندان سلطنتی وفادار هست رو بیارن. 00:11:22.880 --> 00:11:27.740 ‫قرار بود مخفیانه کارت‌ها رو از اونایی که به ارث برده بودن بگیره. 00:11:27.740 --> 00:11:31.750 ‫در این بین داستانی تخیلی برای تجلیل از شجاعت پادشاه، 00:11:31.750 --> 00:11:34.670 ‫و نه شوالیه‌ها، توی سرتاسر کشور پخش شد. 00:11:35.070 --> 00:11:39.720 ‫بعد از این‌همه مدت، خاندان سلطنتی ‫به‌عنوان نسل قهرمان‌ها مورد احترامن؛ 00:11:39.720 --> 00:11:44.650 ‫و بعضیا فکر می‌کنن کارت‌ها فقط افسانه‌ان. 00:11:45.270 --> 00:11:48.020 ‫حقیقت دفن شد. 00:11:50.390 --> 00:11:53.630 ‫بنابراین کارت‌ها به خاندان سلطنتی برگردونده شدن، 00:11:53.630 --> 00:11:57.290 ‫و همه رو به‌علاوه‌ی جوکر توی خاک دفن کردن؛ 00:11:57.290 --> 00:12:00.590 ‫تا دیگه روشنایی روز رو نبینن. 00:12:00.590 --> 00:12:03.680 ‫پس چرا ما الان کارت‌ها رو داریم؟ 00:12:04.090 --> 00:12:08.040 ‫چون چیزی که ایوان هیچ‌وقت پیش‌بینی نمی‌کرد اتفاق افتاد. 00:12:08.790 --> 00:12:14.030 ‫نفرت سان گالگانو نسبت به پادشاه حتی بعد از مرگش ادامه یافت. 00:12:14.030 --> 00:12:18.680 ‫کینه‌اش حتی بعد از گذشت قرن‌ها از بین نرفت و بالأخره، 00:12:19.580 --> 00:12:22.810 ‫کینه‌ی قویش صدراعظم رو تسخیر کرد. 00:12:22.810 --> 00:12:25.120 ‫و بالأخره سان گالگانو احیا شد. 00:12:25.800 --> 00:12:28.620 ‫کنترل قلب صدراعظم رو به‌دست گرفت، 00:12:28.620 --> 00:12:31.150 ‫و مردم رو یکی‌یکی سلاخی کرد. 00:12:31.810 --> 00:12:35.880 ‫اندوه، سوگواری، خشم، ناامیدی... 00:12:36.210 --> 00:12:40.650 ‫انگار که داشتم با همچین چیزهایی به فریادهای قلبم جواب می‌دادم، 00:12:40.650 --> 00:12:43.530 ‫کارت‌ها توی سراسر جزیره پخش شدن. 00:12:44.280 --> 00:12:47.470 ‫بعداً به این قضیه گفتن اکس بلایند. 00:12:48.630 --> 00:12:54.460 ‫کارت‌ها دنبال صاحب بودن و خیلی زود بازیکن‌ها در سرتاسر فورلند پیدا شدن. 00:12:55.210 --> 00:12:57.900 ‫این یه فرصت بود واسه سان گالگانو. 00:12:58.310 --> 00:13:04.150 ‫همون‌طور که با کاریزماش، شوالیه‌ها رو دامن‌گیر خودش کرده بود؛ 00:13:04.150 --> 00:13:09.810 ‫سان گالگانو کارت‌ها رو برد توی بدنش و قدرتشون رو به‌دست آورد. 00:13:10.230 --> 00:13:12.980 ‫ولی فقط تشنه‌ی قدرت بود، 00:13:12.980 --> 00:13:16.190 ‫و بازیکن‌ها رو می‌کشت. 00:13:16.490 --> 00:13:23.390 ‫بعدش برگشت به کاخ تا جوکر که دست پادشاه بود رو تصاحب کنه. 00:13:23.890 --> 00:13:27.830 ‫خواسته‌ی واقعیش این بود که کارت آمیخته شده با روح ایوان رو نابود کنه، 00:13:28.710 --> 00:13:31.460 ‫که به معنی کشتن اون بود. 00:13:32.070 --> 00:13:36.170 ‫خاندان سلطنتی سعی کردن جوکر رو مخفی کنن ولی فایده نداشت. 00:13:36.170 --> 00:13:40.130 ‫توانایی‌های سان گالگانو و جوکر در نهایت باهم رو در رو شدن. 00:13:45.600 --> 00:13:49.840 ‫دریاچه پیکه در پایتخت سلطنتی از انفجار متولد شد. 00:13:50.290 --> 00:13:52.530 ‫صدراعظم که تبدیل به سان گالگانو شده بود، 00:13:52.530 --> 00:13:58.730 ‫نتوانست بار جذب تعداد زیادی کارت رو ‫تحمل کنه و موفق نشد جوکر رو از بین ببره. 00:13:59.190 --> 00:14:05.240 ‫حتی با وجود هزاران تلفات، طرح سان گالگانو شکست خورد. 00:14:05.680 --> 00:14:10.140 ‫اما بازیکن‌های این دوره از سرسختی و بدن قوی برخوردارند. 00:14:10.140 --> 00:14:13.230 ‫اونا قدرت نابودکردن جوکر رو دارن. 00:14:13.570 --> 00:14:15.000 ‫اگه همچین اتفاقی بیفته... 00:14:15.270 --> 00:14:17.880 ‫بدبختی بیشتری به بار میاره 00:14:19.420 --> 00:14:25.640 ‫وقتی مردم قدرتی فراتر از ظرفیت خودشون ‫به‌دست میارن، همیشه انتخاب اشتباهی می‌کنن 00:14:26.470 --> 00:14:29.560 ‫بعضیا برای محافظت از موقعیت‌شون به قدرت می‌چسبن، 00:14:30.410 --> 00:14:34.480 ‫بعضیا از قدرتشون سوءاستفاده می‌کنن و باعث هرج‌ومرج می‌شن. 00:14:35.030 --> 00:14:38.440 ‫و بعضیا خون خودشونو می‌ریزن. 00:14:39.250 --> 00:14:42.900 ‫به عقیده‌ی من، همه‌شون نادون ان. 00:14:43.650 --> 00:14:49.660 ‫دراصل، من کارت‌ها رو برای برآورده کردن آرزوی ‫آوردن خوشبختی به این جزیره‌ خلق کردم. 00:14:49.660 --> 00:14:55.430 ‫اما انسان‌ها این قدرت‌ها رو درست درک نکردن و ‫خودشون رو بدبخت‌تر از قبل کردن. 00:14:55.430 --> 00:14:58.420 ‫این دنیایی نیست که ایوان آرزوش رو داشت. 00:14:59.140 --> 00:15:02.930 ‫چون‌که من به پادشاهی و ملتش اعتماد داشتم، 00:15:02.930 --> 00:15:07.430 ‫این جزیره الان لبریز از زندگی‌هاییه که توسط کارت‌ها نابود شدن. 00:15:07.770 --> 00:15:12.060 ‫و به‌نظرم بدترینش تو بودی. 00:15:16.910 --> 00:15:20.090 ‫می‌خوام یه‌چیزی ازت بپرسم. 00:15:21.850 --> 00:15:26.070 ‫لطفاً من رو بکش، فین اولدمن. 00:15:27.750 --> 00:15:29.570 ‫بکشمت؟ 00:15:29.570 --> 00:15:30.650 ‫درسته. 00:15:31.000 --> 00:15:34.600 ‫اگه من ناپدید بشم، کارت‌های بازی ایکس به همراهم ناپدید می‌شن. 00:15:34.600 --> 00:15:38.580 ‫مردمی که توسط اون‌ها بدبخت شدن، دیگه وجود نخواهند داشت 00:15:38.870 --> 00:15:41.050 ‫برای حفاظت از جزیره... 00:15:41.050 --> 00:15:46.590 ‫برای نجات کریس ردگریو از شمشیر سان گالگانو،‌ این تنها راهه. 00:15:47.230 --> 00:15:51.840 ‫همچنین باعث نجات بازیکن‌هایی می‌شه که توسط سان گالگانو بلعیده شدن. 00:15:52.320 --> 00:15:56.490 ‫مهم‌تر از همه، باعث نجات تو می‌شه. 00:15:57.950 --> 00:16:01.310 ‫تو درسایه‌ی کارت‌ها گرفتار بدبختی شدی، 00:16:01.310 --> 00:16:05.190 ‫که حتی سر اطرافیانت هم بلایای ناگواری آورد. 00:16:05.590 --> 00:16:09.570 ‫پس حتماً می‌دونی این چه نعمتی محسوب می‌شه. 00:16:10.460 --> 00:16:17.220 ‫لطفاً من رو از اندوه بی‌پایان آزاد کن و ‫بذار آرامش رو بچشم. 00:16:17.950 --> 00:16:19.210 ‫خواهش می‌کنم. 00:16:42.130 --> 00:16:45.270 ‫با صبوری گوش کردم، ‫ولی به کی می‌گی بدبخت؟! 00:16:45.620 --> 00:16:47.570 ‫جوری حرف می‌زنی که انگار خیلی باهوشی، 00:16:47.570 --> 00:16:51.870 ‫ولی مطمئنم کلاه اون شنل مزخرف و موهای مسخره‌ای که ‫روی پیشونیت ریخته، نمی‌ذارن چیزی رو به‌وضوح ببینی! 00:16:51.870 --> 00:16:53.450 ‫خوب گوش کن ببین چی می‌گم. 00:16:53.450 --> 00:16:58.000 ‫وقتی بچه بودم، این کارت تنها رفیقی بود که داشتم. 00:16:58.000 --> 00:17:02.960 ‫درسته که منو به دردسر انداخت و برای ‫اطرفیانم مشکل ایجاد کرد. 00:17:02.960 --> 00:17:07.950 ‫ولی بازم، به لطف این کارت بود که، ‫تونستم با دوست‌هام از های کارد آشنا بشم! 00:17:08.260 --> 00:17:11.970 ‫اگه لازم باشه، جونمو به‌خاطرشون به خطر میندازم ‫چون برام حکم خانواده رو دارن! 00:17:12.490 --> 00:17:17.080 ‫شاید حق با تو باشه و کارت‌ها افراد زیادی رو بدبخت کرده باشن. 00:17:17.080 --> 00:17:21.390 ‫ولی کسایی مثل منم هستن که به‌وسیله‌ی اون‌ها نجات پیدا کردن! 00:17:21.390 --> 00:17:22.600 ‫نجات پیدا کردن؟ 00:17:22.600 --> 00:17:25.090 ‫آره، همین‌طوره، جناب جادوگر. 00:17:25.090 --> 00:17:27.610 ‫درواقع من الان خیلیم خوشحالم! 00:17:28.190 --> 00:17:31.520 ‫تو تعیین نمی‌کنی که کی خوشحاله و کی نیست! 00:17:31.520 --> 00:17:34.120 ‫چه خدا باشی چه نه، به تو هیچ دخلی نداره! 00:17:34.610 --> 00:17:37.380 ‫پس این وامونده درخشان رو بذار سرجاش! 00:17:40.590 --> 00:17:42.730 ‫که اینطور، فهمیدم. 00:17:43.840 --> 00:17:48.230 ‫مأموریت های کارد به جمع‌آوری کارت‌ها ختم نمی‌شه. 00:17:48.670 --> 00:17:54.630 ‫تمام بدبختی‌ای رو که به‌وجود آوردن، من... ما از بین می‌بریم! 00:17:54.630 --> 00:17:56.010 ‫همه رو نجات می‌دیم! 00:17:56.010 --> 00:17:58.930 ‫لالا والدن‌کلاین، این شامل تو هم می‌شه! 00:18:01.670 --> 00:18:03.370 ‫افسوس. 00:18:03.370 --> 00:18:06.910 ‫خیال می‌کردم تو انقدری جربزه داشته باشی که این‌کارو در حقم انجام بدی. 00:18:08.180 --> 00:18:10.950 ‫آهای،‌ چرا من؟ 00:18:10.950 --> 00:18:13.400 ‫می‌دونی که من ضعیف‌ترین کارت رو دارم. 00:18:14.030 --> 00:18:17.160 ‫شوالیه‌ی دلیری که دربرابر سان گالگانو قد علم کرد... 00:18:17.360 --> 00:18:20.510 ‫اون هم بازیکن دارای کارت 2 پیک بود. 00:18:21.040 --> 00:18:24.570 ‫ایوان، و همین‌طور اون شوالیه‌ی جوان، 00:18:24.570 --> 00:18:29.140 ‫قهرمان‌های واقعیِ‌ قصه‌ی کارت‌ها و این جزیره بودن. 00:18:29.610 --> 00:18:34.640 ‫و حالا، قهرمان این قصه تویی، فین. 00:18:34.640 --> 00:18:37.430 ‫من قهرمانم؟ 00:18:37.430 --> 00:18:41.160 ‫کسی که می‌تونه یه قصه‌ی احمقانه رو به سرانجام برسونه... 00:18:41.530 --> 00:18:44.310 ‫مگه قهرمان همچین کسی نیست؟ 00:18:46.060 --> 00:18:48.060 ‫نمی‌ذارم داستان اون‌طوری پایان پیدا کنه! 00:18:48.060 --> 00:18:49.410 ‫به‌هیچ‌وجه! 00:19:07.250 --> 00:19:09.050 ‫هوی، شوالیه سیاه! 00:19:09.050 --> 00:19:10.170 ‫به من نگاه کن! 00:19:15.010 --> 00:19:17.510 ‫فین، باید همین الان فرار کنی. 00:19:17.510 --> 00:19:18.350 ‫فین! 00:19:18.350 --> 00:19:19.800 ‫نه، فرار نمی‌کنم. 00:19:20.510 --> 00:19:22.430 ‫بدبختی رو تموم می کنم. 00:19:23.180 --> 00:19:24.680 ‫همه‌شو! 00:19:32.090 --> 00:19:33.680 ‫کریس، حالت خوبه؟! 00:19:33.680 --> 00:19:35.570 ‫آ ـ آره، می‌شه گفت. 00:19:36.100 --> 00:19:37.320 ‫کمکت می‌کنم. بزن بریم! 00:20:02.130 --> 00:20:06.850 ‫انتظار نداشتم عرضه‌ی فرار از شمشیر سان گالگانو رو داشته باشی. 00:20:07.280 --> 00:20:11.450 ‫اگه می‌دونستم یه بازیکنی، 00:20:11.450 --> 00:20:13.500 ‫شاید روز آتش‌سوزی، به کار می‌گرفتمت. 00:20:13.500 --> 00:20:16.250 ‫راجع‌به چی حرف می‌زنی؟ 00:20:16.250 --> 00:20:17.380 ‫از کجا معلوم؟ 00:20:17.380 --> 00:20:19.740 ‫مربوط به خیلی‌وقت پیشه برای همین یادم رفته. 00:20:20.320 --> 00:20:21.700 ‫جوابمو بده! 00:20:26.030 --> 00:20:28.870 ‫تند نرو، بهتره بذاریش کنار. 00:20:33.110 --> 00:20:34.670 ‫شانسم زده، نه؟ 00:20:34.670 --> 00:20:37.370 ‫دو کارت دیگه گیرم میاد. 00:20:37.370 --> 00:20:40.270 ‫شاید الان دیگه رئیس منو ببخشه. 00:20:40.900 --> 00:20:42.640 ‫تا بعد، پسر جون. 00:20:45.740 --> 00:20:47.890 ‫هی، خیلی لفتش دادی. 00:20:59.400 --> 00:21:00.710 ‫حرومزاده! 00:21:00.710 --> 00:21:02.170 ‫این چه غلطی بود کردی؟! 00:21:02.170 --> 00:21:04.520 ‫زده به سرت، هیولا؟! 00:21:04.520 --> 00:21:05.410 ‫نه... 00:21:08.950 --> 00:21:12.790 ‫من... هیولا نیستم! 00:21:14.510 --> 00:21:16.050 ‫انسانم. 00:21:25.210 --> 00:21:26.650 ‫پیدات کردم. 00:21:27.010 --> 00:21:29.430 ‫انتقام ثئودور-ساما رو می‌گیرم. 00:21:30.210 --> 00:21:32.440 ‫تویی، اُوِن؟ 00:21:32.464 --> 00:21:44.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:44.488 --> 00:21:56.488 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:07.530 --> 00:23:09.080 ‫به هوش اومدی. 00:23:09.080 --> 00:23:10.570 ‫فین و کریس کجان؟ 00:23:10.570 --> 00:23:12.230 ‫اینجا نیستن. 00:23:16.250 --> 00:23:18.320 ‫این‌ها کارت‌های ایکس هند بودن! 00:23:18.320 --> 00:23:21.090 ‫خطرناکن! لطفاً اون‌ها رو بدید به من! 00:23:21.310 --> 00:23:22.910 ‫نه، نمی‌دم! 00:23:22.910 --> 00:23:26.340 ‫نمی‌ذارم امید و آرزوهای تمام کسایی که ‫اینجا جمع شدن، بیهودع تلف شن! 00:23:26.340 --> 00:23:27.730 ‫برگردین اینجا! 00:23:29.920 --> 00:23:30.980 ‫لئو... 00:23:31.840 --> 00:23:33.830 ‫فعلاً، اولویت با فین و کریسه. 00:23:33.830 --> 00:23:35.100 ‫بزنید بریم! 00:23:36.720 --> 00:23:39.150 ‫قسمت بعدی: «روز پیش‌رو.»