WEBVTT

00:00:01.080 --> 00:00:05.330
فقط کمی از نیرویِ درونی خودم رو پخش کردم
! ببین چه زود خودشُ رسوند

00:00:05.330 --> 00:00:08.170
! منُ غافلـگیر کردی

00:00:08.170 --> 00:00:11.460
نِه ساما ، منظورت از این کارا چیه ؟

00:00:11.470 --> 00:00:14.180
. با این قیافه عصبانی بهم نگاه نکن

00:00:14.180 --> 00:00:17.260
. شنیده بودم یه جشن بزرگ بر پا شده

00:00:17.260 --> 00:00:21.020
. برای همین کمی کنجکاو شدم

00:00:23.690 --> 00:00:28.520
... وقتی صدای درون قلبت را می شنوی

00:00:28.520 --> 00:00:37.990
. میتوانی بارها و بارها از نو متولد شوی

00:00:38.014 --> 00:00:42.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:43.290 --> 00:00:48.040
. دیگر نمی توانم این احساس را مخفی نگه دارم

00:00:48.040 --> 00:00:53.380
. رستگاری و عذاب مثل انعکاسی در یک آینه هستند

00:00:53.380 --> 00:00:57.930
... زمانی که آن را تجربه کردم متوجه شدم

00:00:57.930 --> 00:01:03.890
. روحم برای رسیدن به رویایش باید استوار بماند

00:01:03.890 --> 00:01:13.320
زمانی که تو را دیدم و لمست کردم 
. اشک هایت روی دستم ریخت

00:01:13.320 --> 00:01:29.210
 حرارت وجودت در قلبم نفوذ کرد 
. و اینگونه احساساتـمان به همدیگر متصل شد

00:01:29.210 --> 00:01:34.130
... نه از روی نا امیدی

00:01:34.130 --> 00:01:39.590
. بلکه این انتخابم از روی احساسات واقعی من بود

00:01:39.590 --> 00:01:44.270
... تا زمانی به عمق قلبت برسم

00:01:44.270 --> 00:01:51.940
بارها و بارها اسمت را صدا می زنم

00:01:53.280 --> 00:01:57.490
قسمت سوم : گربه و اژدها

00:01:54.690 --> 00:01:56.740
. امیدوارم کونکو حالش خوب باشه

00:01:56.740 --> 00:01:59.610
. این اواخر رفتارش خیلی عجیب شده بود

00:01:59.610 --> 00:02:05.120
کونکو الان داره روی قبول خودش 
. و قدرتی که داره کار میکنه

00:02:05.120 --> 00:02:06.620
اوضاع چطور پیش میره ؟

00:02:06.620 --> 00:02:07.830
. معذرت میخوام

00:02:07.830 --> 00:02:13.170
اینُ نگو ، من بیشتر از هرکس دیگه ای 
. میدونم که چقدر تلاش میکنی

00:02:13.170 --> 00:02:15.050
. میخوام قویتر بشم

00:02:15.050 --> 00:02:19.670
اینُ خوب میدونم ولی  فایده ای نداره 
. اگه بخوای سلامتیت رو به خطر بندازی

00:02:19.680 --> 00:02:25.810
مثل یوتو سنپای و زنوویا سنپای
... آکنو سان و همینطور ایسه سنپای

00:02:25.810 --> 00:02:29.810
. منم میخوام روح و بدنم رو قوی کنم

00:02:29.810 --> 00:02:32.360
. حتی گاسپر هم داره قویتر میشه

00:02:32.360 --> 00:02:36.900
. درضمن ، من مثل آسیا سنپای قدرت درمانی ندارم

00:02:36.900 --> 00:02:40.320
... کونکو ، ولی تو هم

00:02:40.320 --> 00:02:44.240
. با این وضعیت من بی مصرف میشم

00:02:44.240 --> 00:02:47.700
. با اینکه من " قلعه " هستم ولی از همه ضعیف ترم

00:02:47.700 --> 00:02:50.870
! نمیخوام بی مصرف بمونم

00:02:50.870 --> 00:02:54.840
. با این حال ، دوست ندارم از قدرت نکوماتام استفاده کنم

00:02:54.840 --> 00:03:00.170
! اگه ازش استفاده کنم و مثل خواهرم بشم ، نمیخوام

00:03:00.180 --> 00:03:02.760
. دیگه نمیخوام اون اتفاق رو تجربه کنم

00:03:06.520 --> 00:03:09.310
... قبول خودش و قدرتش

00:03:09.310 --> 00:03:13.980
. این مانعیِ که خود کونکو باید ازش رد یشه

00:03:13.980 --> 00:03:16.690
... درسته ، برای همه ما همینطوره

00:03:16.690 --> 00:03:19.690
! نمیتونم ایسه سان رو ببینم

00:03:19.700 --> 00:03:22.360
! حال که اینُ گفتی ، رئیس ریاس رو هم نمی بینم

00:03:22.360 --> 00:03:25.530
! اوه ، کارت عالی بود ، باراکیل

00:03:28.450 --> 00:03:32.920
. خوشحالم می بینمت ، پیرمردِ زپرتیِ شمالی

00:03:32.920 --> 00:03:36.590
. منم همینطور ، فرشته تبعیدیِ لوس

00:03:36.590 --> 00:03:41.340
. خیلی خوش آمدید ، خدای شمال اودین

00:03:41.340 --> 00:03:45.800
. سازک ، به خاطر تو بود که اومدم

00:03:45.800 --> 00:03:49.720
. خیلی خوش اومدید ، اودین ساما

00:03:49.730 --> 00:03:51.480
. اصلاً خوب نیست ، سرافال

00:03:51.480 --> 00:03:52.480
بله ؟

00:03:52.480 --> 00:03:57.730
دختر جوان و زیبایی مثل شما
. نباید با همچین لباس ساده ای توی مهمانی ظاهر بشه

00:03:58.780 --> 00:04:00.280
... حالا که اینطوره

00:04:00.280 --> 00:04:04.200
! میرورون میرومیرو اسپیرال

00:04:08.450 --> 00:04:11.250
اوه !؟ این چیه پوشیدی !؟

00:04:11.250 --> 00:04:15.880
اوه ، یعنی نمی دونید ؟
. این لباس دختر جادوییِ

00:04:15.880 --> 00:04:19.210
! همچین بدم نیست ها

00:04:19.210 --> 00:04:21.590
! لطفاً درست رفتار کنید ، اودین ساما

00:04:21.590 --> 00:04:23.470
. شما نماینده سرزمین های شمالی هستید

00:04:23.470 --> 00:04:26.050
! مثل همیشه خیلی یخی

00:04:26.050 --> 00:04:29.600
. برای همینه که همیشه یه قهرمان تک و تنهایی

00:04:34.390 --> 00:04:37.020
... چرا من باید یه " والکیری " بشم

00:04:34.390 --> 00:04:39.520
مترجم : " والکیری " یا  " برگزیننده کشتگان " دختران زیبا و باکره ای که سوار بر اسب های بالدار 
. در میدان جنگ  " راگناروک " می گشتند و روح افراد دلیر کشته شده را به نزد اودین می بردند

00:04:37.020 --> 00:04:39.520
 که حتی نمیتونه یه دوست پسر برای خودش داشته باشه

00:04:39.520 --> 00:04:43.610
. شرمنده ، اون اسمش رُزوِیس

00:04:43.610 --> 00:04:48.450
درسته که زیباست ولی خیلی جدیه
. نمیتونه با پسرا کنار بیاد

00:04:48.450 --> 00:04:51.040
. ببخشید که دیر کردم

00:04:52.290 --> 00:04:58.040
. اودین دونو ، خوشحالم که مثل همیشه سرحال هستید

00:04:58.040 --> 00:04:59.290
! ایرینا

00:04:59.290 --> 00:05:01.920
اون همراه میکائیل ساما شده ؟

00:05:01.920 --> 00:05:05.340
توی همچین جایی دوباره همدیگه رو دیدیم !؟

00:05:05.340 --> 00:05:07.640
برای چی اومدی اینجا ؟

00:05:07.640 --> 00:05:10.970
. شیرو نِه ، اومدم دنبال تو

00:05:10.970 --> 00:05:15.560
. چون به یه جای دور فرار کرده بودم نمیتونستم بیام دنبالت

00:05:15.560 --> 00:05:17.480
. کوروکا

00:05:17.480 --> 00:05:20.690
یعنی اون دختر گربه ای ، خواهر کونکوئه ؟

00:05:20.690 --> 00:05:21.820
. خواهرشه

00:05:21.820 --> 00:05:23.230
... هی ، کوروکا

00:05:23.240 --> 00:05:24.820
! کائوس بریگید

00:05:24.820 --> 00:05:26.320
چیه ، بیکو ؟

00:05:26.320 --> 00:05:30.320
هنوز نسبت به اونایی که مخفی شدن 
میخوای بی تفاوت بمونی ؟

00:05:30.330 --> 00:05:33.120
... با انرژی درونی و قدرتی که داریم

00:05:33.120 --> 00:05:35.870
. راحت میتونیم حضورتون رو حس کنیم

00:05:35.870 --> 00:05:37.830
ایسه سنپای ، رئیس !؟

00:05:37.830 --> 00:05:40.960
. کوروکا ، کونکو عضوی از خانواده منه

00:05:40.960 --> 00:05:43.130
. اجازه نمیدم حتی یه انگشتم بهش بزنی

00:05:43.130 --> 00:05:45.920
اوه ، اوه ، چی داری واسه خودت میگی ؟

00:05:45.920 --> 00:05:48.180
. اون خوار کوچیکه خودمه

00:05:48.180 --> 00:05:51.010
. اونُ حتی به شیطون بزرگی مثل تو نمیدم

00:05:51.010 --> 00:05:55.520
چطوری میمون زپرتی ؟ والی حالش خوبه ؟

00:05:55.520 --> 00:05:56.600
. خوبه

00:05:56.600 --> 00:05:57.940
اون دیگه کیه ؟

00:05:57.940 --> 00:06:01.270
. دارنده اژدهای قرمزه

00:06:01.270 --> 00:06:04.360
پس این همون پسر ممه دوستیِ که 
والی رو مجبور به عقب نشینی کرد ؟

00:06:04.360 --> 00:06:05.860
چی گفتی !؟

00:06:05.860 --> 00:06:07.700
. خب البته حقیقت رو گفتی

00:06:07.700 --> 00:06:09.320
نِه ساما ، چرا ؟

00:06:09.320 --> 00:06:12.740
. اورفیس و والی با خوشحالی تو رو قبول میکنن

00:06:12.740 --> 00:06:17.580
. چون تو هم مثل من همین قدرت توی رگت جریان داره

00:06:17.580 --> 00:06:22.210
. من عضوی از خانواده ریاس گریموری ساما هستم

00:06:22.210 --> 00:06:24.880
! به هیچوجه اجازه نمیدم کونکو رو ببری

00:06:24.880 --> 00:06:27.380
. اگه مجبور بشم از زور استفاده میکنم

00:06:27.380 --> 00:06:32.930
. البته کمی مقاومت باعث میشه ما هم کمی وقت تلف کنیم

00:06:32.930 --> 00:06:35.220
زمان بخری !؟

00:06:35.220 --> 00:06:38.390
... شیاطین ، خدایان و فرشته های تبعید شده

00:06:38.390 --> 00:06:42.730
. در گذشته ما با هم متحد شدیم ولی این بار فرق میکنه

00:06:42.730 --> 00:06:47.400
. به بهانه زمان خریدن رفته دنبال خواهر کوچیکَش

00:06:42.730 --> 00:06:47.400
. کی از یه جنگ دیگه خوشحال میشه

00:06:47.400 --> 00:06:53.410
اتحاد با خدایان شمال واقعاً دگرم کننده خواهد بود

00:06:47.400 --> 00:06:47.860


00:06:47.860 --> 00:06:53.410
. والی از ما خواسته یه شخص خاص رو از اینجا خارج کنیم

00:06:54.450 --> 00:06:56.910
... اودین دونو ، اگه اعتراضی ندارید

00:06:56.910 --> 00:06:59.210
. لطفاً عهد نامه رو امضا کنید

00:06:59.210 --> 00:07:00.290
. باشه

00:07:00.290 --> 00:07:04.090
. فکر کنم میخواست امشب بیاد و اعتراض کنه

00:07:04.090 --> 00:07:06.630
. اعتراض دارم

00:07:06.630 --> 00:07:08.630
... پس اومدی

00:07:09.680 --> 00:07:12.050
. مردک احمق

00:07:12.050 --> 00:07:15.260
. من خدای شمال ، لوکی هستم

00:07:15.260 --> 00:07:17.430
. اوه ، یه مهمان ویژه داریم

00:07:17.430 --> 00:07:20.270
لوکی دونو ، درسته که شما 
... یکی از خدایان شمال هستید

00:07:20.270 --> 00:07:22.730
. ولی حق ندارید این مجمع رو خراب کنید

00:07:22.730 --> 00:07:27.690
... دیدن همچین اسطوره هایی اطراف پدرِ بزرگم

00:07:27.690 --> 00:07:29.400
. باعث میشه حسابی حالم بد بشه

00:07:29.400 --> 00:07:35.120
لوکی ، اگه همین الان برگردی به والهالا ، می بخشمت

00:07:29.400 --> 00:07:35.120
. مترجم : " والهالا " یا " تالار کشتگان " سرایی بزرگ در آستگارد که متعلق به اودین است

00:07:35.120 --> 00:07:38.200
. ببخشی ؟ مسخره بازی در نیار ، فسیل

00:07:38.200 --> 00:07:40.200
! چطور جرأت میکنی به پدرِ بزرگ توهین کنی

00:07:40.210 --> 00:07:42.870
... اگه اون با بقیه اسطوره ها متحد بشه

00:07:42.880 --> 00:07:47.210
! ما دیگه نمیتونیم راگناروک رو راه بندازیم

00:07:47.210 --> 00:07:50.010
! من این بحث رو قبلنم شنیدم ، هوی

00:07:50.010 --> 00:07:53.470
تو با کائوس بریگید در ارتباطی ، نه ؟

00:07:53.470 --> 00:07:56.350
... قبول میکنم که با اونا همکاری میکنم

00:07:56.350 --> 00:07:58.760
. اما فقط برای خودم

00:07:58.770 --> 00:08:01.600
! بیا ، پسر عزیزم

00:08:06.320 --> 00:08:09.650
. ایسه ، کونکو ، باید سریع برگردیم

00:08:12.740 --> 00:08:13.820
چی شد ؟

00:08:13.820 --> 00:08:18.370
من یه مانع روی این جنگل درست کردم
. تا کسی نتونه از اون خارج بشه

00:08:18.370 --> 00:08:22.660
! امیدوارم بتونی کمی سرگرمم کنی ، اژدهای قرمز

00:08:25.330 --> 00:08:28.090
! اونا خیلی قوی ـن

00:08:28.090 --> 00:08:30.550
! چه هاله تاریکی

00:08:30.550 --> 00:08:32.300
! تانن پیر

00:08:32.300 --> 00:08:34.800
پس متوجه علائمی که بهت دادم شدی ؟

00:08:34.800 --> 00:08:35.800
ها ؟

00:08:35.800 --> 00:08:36.840
. درسته

00:08:36.850 --> 00:08:40.010
. از روی علائمی که با قدرتت برام فرستادی پیداتون کردم

00:08:40.020 --> 00:08:43.680
. یه چیزی درمورد هیودو ایسه وجود داره که دوست دارم بدونم

00:08:43.680 --> 00:08:45.060
دوست داری بدونی ؟

00:08:45.060 --> 00:08:48.150
! هو هو اینکه امپراتور سابق اژدها ها ـست

00:08:48.150 --> 00:08:50.320
! انگار خیلی خوشحالی ، میمون جون

00:08:50.320 --> 00:08:52.690
! ابر پرنده

00:08:52.690 --> 00:08:55.150
! بلند شو ، رویی بنگ

00:09:00.950 --> 00:09:03.160
! بدک نبود ، امپراتور سابق

00:09:03.160 --> 00:09:04.580
! داری شوخی میکنی

00:09:04.580 --> 00:09:08.540
! این یه شعله کاملاً متفاوت با وقتیه که داشت تمرینم میداد

00:09:08.540 --> 00:09:12.260
. پسر گوکو ، ببینم چطور سرگرمم میکنی

00:09:12.260 --> 00:09:16.050
! پسر گوکو و اژدها ، خب ، به همدیگه میان

00:09:16.050 --> 00:09:19.350
خیلی خب ، میشه خواهر کوچیکم رو زودتر بدید بیاد ؟

00:09:19.350 --> 00:09:23.020
! وگرنه مجبور میشم همینجا بکشمتون

00:09:23.020 --> 00:09:25.560
! ریاس ! هیودو ایسه

00:09:25.560 --> 00:09:29.480
من این میمون رو شکست میدم 
. شما هم ترتیب اون گربه رو بدید

00:09:29.480 --> 00:09:33.150
شما دوتا ، اژدهای قرمز و ارباب اون هستید ، مگه نه ؟

00:09:33.150 --> 00:09:35.990
! فکر کرده به همین راحتیاست

00:09:35.990 --> 00:09:38.030
. حریفمون ، خواهر کونکوئه

00:09:38.030 --> 00:09:40.660
. نمیتونم جلوی کونکو باهاش مبارزه کنم

00:09:40.660 --> 00:09:43.740
. نِه ساما ، من همراهت میام

00:09:43.750 --> 00:09:44.790
! کونکو چان

00:09:44.790 --> 00:09:46.870
چی داری میگی !؟

00:09:46.870 --> 00:09:49.420
. پس لطفاً اجازه بده اونا برن

00:09:49.420 --> 00:09:53.000
! کونکو ، تو بنده و عضوی از خانواده منی

00:09:53.010 --> 00:09:55.260
! نافرمانی رو نمی بخشم

00:09:55.260 --> 00:10:00.260
. من بهتر از هرکس دیگه ای قدرت خواهرم رو میشناسم

00:10:01.800 --> 00:10:04.100
. نگران نباش

00:10:04.100 --> 00:10:07.020
. خودم ازت محافظت میکنم

00:10:08.810 --> 00:10:12.860
. میدونم قدرت خواهرم بیشتر از کسی مثل توئه

00:10:12.860 --> 00:10:14.190
. بیا اینجا ، شیرو نِه

00:10:14.190 --> 00:10:16.780
. خودم هنر کنترل انرژی درونی رو بهت یاد میدم

00:10:16.780 --> 00:10:20.320
. نه ، من همچین قدرتی رو نمیخوام

00:10:20.320 --> 00:10:23.280
. قدرتی که بدبختی برای دیگران به بار میاره رو نمیخوام

00:10:23.290 --> 00:10:24.280
! کوروکا

00:10:24.290 --> 00:10:25.950
... وقتی که توی قدرت خودت غرق شده بودی

00:10:25.950 --> 00:10:29.290
! زخمی توی کونکو ایجاد کردی که هرگز خوب نمیشه

00:10:29.290 --> 00:10:33.750
وقتی که اربابت رو کشتی 
. اون جهنم رو به چشم خودش دید

00:10:33.750 --> 00:10:38.130
وقتی که برای اولین بار دیدمش 
. اون هیچ احساسی نداشت

00:10:39.640 --> 00:10:43.680
. تنها خانواده کونکو بهش خیانت کرد

00:10:43.680 --> 00:10:47.930
جایی رو نداشت که بره اونجا و بقیه ی شیاطین 
، ازش متنفر بودن

00:10:47.930 --> 00:10:49.810
. تا جایی که انگار دور انداخته بودنش

00:10:49.810 --> 00:10:52.770
. این دختر کلی چیزهای دردناک دیده

00:10:52.770 --> 00:10:55.020
. رئیس ریاس

00:10:55.030 --> 00:10:59.820
و به خاطر همین میخوام کلی چیزهای 
. شگفت انگیز نشونش بدم

00:10:59.820 --> 00:11:01.360
. نمیخوام بیام

00:11:01.370 --> 00:11:05.410
! کوروکا نِه ساما 
! نمیخوام باهات بیام

00:11:05.410 --> 00:11:07.540
. توجو کونکو هستم

00:11:07.540 --> 00:11:11.790
! میخوام با ... میخوام با رئیس ریاس زندگی کنم

00:11:11.790 --> 00:11:16.550
! این دختر از خانواده ریاس گرموری روکه، توجو کونکو

00:11:16.550 --> 00:11:19.170
. با ارزشمندترین شیطان خانه ی منه

00:11:19.170 --> 00:11:22.510
! اجازه نمیدم حتی انگشتت بهش بخوره

00:11:23.680 --> 00:11:27.600
! رئیس ! به خاطر همینه که بهترینی، رئیس

00:11:29.180 --> 00:11:31.810
! از رئیس و کونکو محافظت میکنم

00:11:31.810 --> 00:11:33.060
. ایسه

00:11:34.060 --> 00:11:36.190
. حتی با این که میدونی نمیتونی به پیروزی برسی

00:11:36.190 --> 00:11:37.820
اینقدر احمقی ؟

00:11:37.820 --> 00:11:39.320
. پس، بمیر

00:11:40.990 --> 00:11:42.950
چی ؟

00:11:43.910 --> 00:11:45.030
! این

00:11:45.030 --> 00:11:46.700
!رئیس ! کونکو ؟

00:11:46.700 --> 00:11:50.080
. روی ارواح و شایطین خیلی خوب جواب میده

00:11:50.080 --> 00:11:52.710
. فکر کنم روی اژدها کار نمیکنه

00:11:52.710 --> 00:11:53.790
! لعنتی

00:11:53.790 --> 00:11:57.210
سم رو تضعیف کردم، واسه همین اون ها 
. بلافاصله نمی میرن

00:11:57.210 --> 00:12:00.050
. همتون رو آروم آروم میکشم

00:12:33.080 --> 00:12:36.250
! اجازه نمیدم به این دختر حمله کنی

00:12:36.250 --> 00:12:38.040
. نادون

00:12:43.680 --> 00:12:45.760
. اونی که از اول نادونی کرد، تو بودی

00:12:45.760 --> 00:12:47.510
!بلیزباب ؟

00:12:49.720 --> 00:12:51.600
. آجوکا

00:12:51.600 --> 00:12:53.560
صدمه دیدی ؟

00:13:04.150 --> 00:13:07.740
! حمله ی خوبی بود، ولی بی فایده بود

00:13:07.740 --> 00:13:09.740
! ابر گیره

00:13:11.790 --> 00:13:14.620
. ها ؟ هوی

00:13:14.620 --> 00:13:15.790
. همون طور که فکرش رو میکردم

00:13:15.790 --> 00:13:17.960
! معنی این چیه، پیری

00:13:17.960 --> 00:13:21.170
. این نتیجه تمرین با همکارت تانینه

00:13:21.170 --> 00:13:26.090
خودت باید انتخاب کنی که قدرت بالا میخوای 
. یا این که تعادلت رو بشکنی

00:13:26.090 --> 00:13:29.720
این یعنی امکان داره فراتر از تعادل 
!پیش رفت ؟

00:13:29.720 --> 00:13:34.640
. بدون رسیدن به کاتالیزور شدید، نمیتونی تعادل رو بشکنی

00:13:34.640 --> 00:13:36.140
... شدید

00:13:36.150 --> 00:13:38.020
. بقیه ش به خودت بستگی داره

00:13:38.020 --> 00:13:42.320
با این که همه رو یهویی بهم گفتی، نمیدونم 
! باید چیکار کنم

00:13:42.320 --> 00:13:43.530
. ای وای

00:13:43.530 --> 00:13:46.820
پس امپراتور اژدهای قرمز بدون این که از 
ابزار مقدسش اشتفاده کنه، قراره بمیره ؟

00:13:46.820 --> 00:13:49.450
! ولی هنوز میخوام حمله کنم

00:13:52.490 --> 00:13:53.450
! ایسه

00:13:53.450 --> 00:13:54.830
! نمیتونی، رئیس

00:13:54.830 --> 00:13:56.960
! اگه تکون بخوری، سم توی بدنت پخش میشه

00:14:00.210 --> 00:14:04.550
. ایسه سنپای، تو رو خدا، تمومش کن

00:14:04.550 --> 00:14:07.630
خیلی ضعیفی ! رقیب والی اینه !؟

00:14:07.640 --> 00:14:10.090
واقعاً کاری کرده که والی بکشه عقب ؟

00:14:10.100 --> 00:14:11.140
! گندش بزنه

00:14:11.140 --> 00:14:12.970
! همیشه این جوریم

00:14:12.970 --> 00:14:16.020
به آسیا کمک کردم ؟ رئیس رو نجات دادم ؟

00:14:16.020 --> 00:14:19.650
! همه ستایشم میکنن، ولی مسئله این نیست

00:14:19.650 --> 00:14:21.730
! اصلاً این نیست

00:14:21.730 --> 00:14:24.650
! یه دفعه گذاشتم آسیا بمیره

00:14:24.650 --> 00:14:26.950
! یه دفعه اشک رئیس رو درآوردم

00:14:26.950 --> 00:14:30.990
اگه نتونم یک دفعه نجاتشون بدم، پس چطور خودم رو 
!اژدهای افسانه ای بدونم ؟

00:14:32.700 --> 00:14:34.660
! ایسه

00:14:34.660 --> 00:14:38.080
تا وقتی یکی صدمه نبینه، نمیتونم از قدرت 
. واقعیم استفاده کنم

00:14:38.080 --> 00:14:42.920
! چنین قدرتی به هیچ دردی نمیخوره

00:14:42.920 --> 00:14:46.210
، حتی اگه تو خواهر بزرگ ترش باشی

00:14:46.220 --> 00:14:50.430
هرگز نمیتونم کسی که اشک کونکو رو در میاره 
! ببخشم

00:14:50.430 --> 00:14:52.550
. واسه شیرو نِه دلم میسوزه

00:14:52.550 --> 00:14:57.060
گفتن این حرف ها، گِلی و خونی شدن، فقط باعث میشه 
. یه دختر مور مورش بشه

00:14:57.060 --> 00:14:59.690
! خیلی شرم آوره ! خیلی شرم آوره

00:14:59.690 --> 00:15:01.560
. ایسه سنپای

00:15:01.560 --> 00:15:03.270
. کنکو چان

00:15:03.270 --> 00:15:08.570
حتی با این که یه اژدهای افسانه ای درونم وجود 
. داره، نمیتونم کاری کنم

00:15:08.570 --> 00:15:11.990
. من یه اژدهای به درد نخور بدون هیچ استعدادم

00:15:11.990 --> 00:15:18.750
. شنیدم اغلب اژدها های سرخ، غرق در قدرت بودن

00:15:18.750 --> 00:15:21.920
. نه ساما هم همین طور

00:15:21.920 --> 00:15:27.710
حتی با این که قدرتمند هستند، اگه مهربانی درونشون 
. نباشه، کنترلشون رو از دست میدن

00:15:27.720 --> 00:15:33.430
به نظر من، تو اولین امپراتور اژدهای سرخ مهربان
. در تاریخ هستی

00:15:33.430 --> 00:15:37.720
... پس اگه بعضی از قدرت ها رو نداری

00:15:37.730 --> 00:15:40.560
. لطفاً یکی از ا‍ژدها ها باش

00:15:40.560 --> 00:15:43.270
... کونکو چان، من

00:15:43.270 --> 00:15:47.230
. نمیتونی بدون کاتالیزور شدید تعادل رو بشکنی

00:15:47.230 --> 00:15:50.280
! که این طور . پس منظورش این بود

00:15:50.280 --> 00:15:52.360
. بالاخره فهمیدی

00:15:52.360 --> 00:15:57.490
! رئیس ! فکر کنم بالاخره فهمیدم باید چیکار کنم

00:15:57.490 --> 00:16:02.830
. به قدرتت نیاز دارم تا بتونم تعادل رو بکشنم، رئیس

00:16:03.920 --> 00:16:07.300
. هر کاری بتونم واست میکنم

00:16:07.300 --> 00:16:09.840
. لطفاً اجازه بده نوک سنه هات رو فشار بدم

00:16:11.300 --> 00:16:16.140
فهمیدم. اگه باعث میشه احساساتت به اوج 
. برسه، باشه

00:16:16.140 --> 00:16:18.930
! واقعاً ؟! پس نوکشون رو فشار میدم

00:16:18.930 --> 00:16:21.600
! قشنگ میخوام نوک ممه هات رو فشار بدم بره تو، رئیس

00:16:21.600 --> 00:16:23.190
!مطمئنی ؟

00:16:28.320 --> 00:16:30.820
! زود باش دیگه

00:16:30.820 --> 00:16:32.820
. خجالت میکشم خب

00:16:32.820 --> 00:16:34.780
!وسط مبارزه داری چه غلطی میکنی ؟

00:16:34.780 --> 00:16:39.240
پیری ! سرشون رو گرم کن تا بتونم نوک سینه های 
! رئیس رو فشار بدم

00:16:39.240 --> 00:16:42.700
!نوک سینه هاش رو فشار بدی ؟
میخوای جدی جدی نوک شون رو فشار بدی ؟

00:16:42.710 --> 00:16:46.750
!وسط میدون جنگ سعی داری چیکار بکنی ؟

00:16:46.750 --> 00:16:50.710
! واضح نیست ! این جوری میتونم تعادل رو بشکنم

00:16:50.710 --> 00:16:52.670
!اون همه تمرینی که باهات داشتم به درد نخورد واقعاً ؟

00:16:52.680 --> 00:16:55.340
!اینقدر احمقی ؟

00:16:59.100 --> 00:17:03.180
هی، بیکو، این یه جور تکنیکه ؟

00:17:03.190 --> 00:17:08.190
ریاس گرموری، سینه هاش رو جلوی اژدهای سرخ 
. انداخته بیرون تا فشارشون بده

00:17:08.190 --> 00:17:10.690
! از من نپرس که نمیدونم

00:17:10.690 --> 00:17:12.690
! پیری ! خیلی وحشتناکه

00:17:12.700 --> 00:17:15.030
!چیه ؟ اتفاقی افتاد الان ؟

00:17:15.030 --> 00:17:18.200
! ممه سمت راستی یا ممه سمت چپی
!نوک کدومشون رو باید فشار بدم داخل ؟

00:17:18.200 --> 00:17:24.040
احمق خر ! جفتش یکیه ! زود همین الان 
! نوک یکیشون رو فشار بده دیگه

00:17:24.040 --> 00:17:25.370
! چی میگی تو

00:17:25.370 --> 00:17:28.080
! امکان نداره جفتش یکی باشه

00:17:28.090 --> 00:17:29.340
! این خیلی مهمه

00:17:29.340 --> 00:17:31.670
! اولین بارمه که قراره زنگ ممه فشار بدم

00:17:31.670 --> 00:17:35.930
! زندگیمون در خطره ! جدی باش و جواب بده

00:17:35.930 --> 00:17:37.640
رئیس ؟ کدومش رو پیشنهاد میدی ؟

00:17:37.640 --> 00:17:41.810
! لعنتی ! فقط زود جفتشون رو همزمان فشار بده

00:17:41.810 --> 00:17:43.890
!همزمان ؟

00:17:43.890 --> 00:17:47.190
! چه نظر فوق العاده ای دادی

00:17:47.190 --> 00:17:50.980
! بگیر که اومدم، رئیس

00:17:50.980 --> 00:17:53.070
. اگه فشارشون بدی، فریاد میزنن

00:17:53.070 --> 00:17:56.030
! اگه فشارشون بدم، فریاد میزنن

00:18:03.750 --> 00:18:04.950
! نه

00:18:04.960 --> 00:18:06.540
! گفتش

00:18:06.540 --> 00:18:10.920
! بهش رسیدی ! واقعاً بهش رسیدی

00:18:10.920 --> 00:18:14.510
! اژدهای قرمز تعادل شکن ولز

00:18:14.510 --> 00:18:18.260
. خیلی گَندی . امپراتور اژدهای قرمر منحرف

00:18:23.140 --> 00:18:26.810
! زره پوش تعادل شکن افزایشی

00:18:26.810 --> 00:18:30.730
بعد از این که مجبور شدم سینه های استادم رو 
! فشار بدم به این مرحله رسیدم

00:18:30.730 --> 00:18:32.980
! تبریک میگم، همکار

00:18:32.980 --> 00:18:34.610
. ولی واقعاً وحشتناکی

00:18:34.610 --> 00:18:37.530
بعد از این مرحله، هرکاری که بکنی واقعاً باعث 
. میشه اشکم در بیاد

00:18:37.530 --> 00:18:40.160
! همه چیز به کنار، بلاخره تونستی بهش برسی

00:18:40.160 --> 00:18:42.950
! چنین انرژی قدرتمندی

00:18:42.950 --> 00:18:44.740
! چقدر جالب

00:18:44.740 --> 00:18:49.420
پس، اجازه بدین با ترکیبی از دانش و هنر شیاطین 
! به استقبالت بیام

00:18:55.800 --> 00:18:58.550
 همهش همین ؟

00:18:58.550 --> 00:19:01.140
!کَله گُنده بازی در نیار

00:19:13.820 --> 00:19:17.650
! یه کاری نکن کوچولوی خوشگلم گریه کنه

00:19:19.820 --> 00:19:21.990
، اگه دوباره بیفتی دنبال کونکو چان

00:19:21.990 --> 00:19:28.580
حتی اگه یه زن باشی اونه چان کونکو چان، دشمن 
. منی، شک نکن

00:19:28.580 --> 00:19:30.330
! آشغال کثافت

00:19:31.670 --> 00:19:33.040
!چیکار میکنی ؟

00:19:33.040 --> 00:19:35.840
! هنوز تمام نشده - 
چون متوجه نشدی خیلی هیجان زده شدی، نه ؟ -

00:19:35.840 --> 00:19:39.970
ها ؟ پرنسس لوکی ... چرا ؟

00:19:39.970 --> 00:19:43.890
. کی میدونه ؟ ولی دیگه وقتی واسه حروم کردن نداریم

00:19:50.350 --> 00:19:54.360
... پس همدست های تشکیلات چائوس

00:19:54.360 --> 00:19:57.190
. بیکو و کوروکا

00:19:57.190 --> 00:19:59.940
و دختره ؟ حالش خوبه ؟

00:19:59.950 --> 00:20:04.200
. بهش شوک وارد شده، ولی الان خوبه

00:20:04.200 --> 00:20:07.200
. اون یکی از اعضای خانواده منه

00:20:07.200 --> 00:20:09.540
. انگار کار درستی کردم که سپردمش به تو

00:20:09.540 --> 00:20:13.460
، خیلی عالی به عنوان رئیس خانواده به رشد رسیدی 
. ریاس

00:20:19.220 --> 00:20:21.880
. روز دیوانه کننده ای بود

00:20:21.880 --> 00:20:25.350
. این که الان این قدر ریلکیم اصلاً واقعی به نظر نمیاد

00:20:25.350 --> 00:20:28.390
. ایرینا سان خوب به نظر میاد

00:20:29.520 --> 00:20:33.940
. چه ناراحت کننده . خواهرت تبدیل به دشمنت شده

00:20:33.940 --> 00:20:36.980
. نمیتونم چیزی که از خونمه رو پاکش کنم

00:20:36.980 --> 00:20:38.730
. درسته

00:20:38.730 --> 00:20:40.900
... به خاطر همین

00:20:40.900 --> 00:20:43.070
. تصمیم گرفتم نگرانش نباشم

00:20:43.070 --> 00:20:45.740
. در ضمن، میخوام قوی تر هم بشم

00:20:45.740 --> 00:20:49.580
. به، به . چه قوت قلبی

00:20:59.260 --> 00:21:01.590
اوه، ایسه . چی شده ؟

00:21:01.590 --> 00:21:02.880
. رئیس

00:21:02.880 --> 00:21:04.680
، داشتم میرفتم حمام بگیرم

00:21:04.680 --> 00:21:06.680
. ولی از کیبا و بقیه جدا شدم

00:21:06.680 --> 00:21:10.600
. منم دارم میرم اونجا، بیا با هم بریم

00:21:10.600 --> 00:21:13.520
اِممم، رئیس، میشه یه چیزی بپرسم ؟

00:21:13.520 --> 00:21:14.730
چی ؟

00:21:14.730 --> 00:21:18.310
از کجا سریع متوجه شدی دارم کونکو چان رو تعقیب میکنم ؟

00:21:18.320 --> 00:21:23.320
. البته که متوجه شدم
. همیشه حواسم بهت هست

00:21:23.320 --> 00:21:25.450
. حرف نداری، رئیس

00:21:25.450 --> 00:21:29.580
. هر اتفاقی هم که بیفته، هوای همدیگه رو داریم

00:21:32.910 --> 00:21:35.960
 . به نظر میاد تا الان که خوب پیش رفتیم

00:21:35.960 --> 00:21:39.960
آجوکا به لوکی و فینیری در سرتاسر جزیره 
، تلپورت رو انجام داد

00:21:39.960 --> 00:21:42.260
. ولی این فقط یه راه حل موقتیه

00:21:42.260 --> 00:21:46.970
. آره، مطمئنم دوباره حمله میکنه

00:21:48.470 --> 00:21:52.970
به عنوان فرمانده "نورس" ، کل مسئولیت 
. رو به عهده میگیرم

00:21:52.994 --> 00:22:04.994
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:06.950 --> 00:22:09.990
درسته، تقریباً همه چیز رو

00:22:09.990 --> 00:22:14.370
فکر کنم دیگه بدونی

00:22:14.370 --> 00:22:16.710
ولی میدونی، قلب

00:22:16.710 --> 00:22:19.330
همه چیز رو نمیدونه

00:22:19.340 --> 00:22:22.300
فقط چیزهای مهم تشخیص داده میشه

00:22:22.300 --> 00:22:25.300
در آخر، شباهت ها راه خودش رو میره

00:22:25.300 --> 00:22:31.600
به خاطر همین، الان

00:22:31.600 --> 00:22:42.520
! ازت میخوام به شکل مناسبی درش بیاری

00:22:42.530 --> 00:22:44.030
صدای اذیتت کننده ت رو

00:22:44.030 --> 00:22:46.740
بهم بده ! بذار بشنومش

00:22:46.740 --> 00:22:49.530
فقط یه کم هم کافیه

00:22:49.530 --> 00:22:54.870
! نمیخوام هیچ ابهامی باشه، من رازی ندارم

00:22:54.870 --> 00:22:56.000
میدونی، میدونی ؟

00:22:56.000 --> 00:22:58.830
بهم جواب بده

00:22:58.830 --> 00:23:01.710
اصلاً نمیترسم

00:23:01.710 --> 00:23:06.050
نمیتونم بگم، ولی تو میدونی، مگه نه ؟

00:23:06.050 --> 00:23:08.170
لطفاً بفهم

00:23:08.180 --> 00:23:11.050
بهم بگو، قلب

00:23:11.050 --> 00:23:14.100
چونکه همه چیز تغییر میکنه

00:23:14.100 --> 00:23:17.100
بهم بگو

00:23:17.100 --> 00:23:22.810
همیشه تویی

00:23:25.820 --> 00:23:30.740
اپیزود آینده

00:23:25.820 --> 00:23:29.070
. اومدم پدر بزرگمون رو همراهی کنم، لرد اودین

00:23:29.070 --> 00:23:30.740
. اسمم روسووایسه

00:23:30.740 --> 00:23:32.030
! ببین، هیودو

00:23:32.030 --> 00:23:38.620
آخرین دفعه کت و شلوار تنش بود، ولی ببین الان 
! عجب چیزی پوشیده

00:23:35.580 --> 00:23:39.960
"اپیزود 4 : آغاز جلوگیری"

00:23:38.620 --> 00:23:39.960
! ای جووووووووووووونم