WEBVTT

00:00:11.206 --> 00:00:13.206
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.230 --> 00:00:15.310
. مهر و موم داره ميشکنه

00:00:15.310 --> 00:00:16.640
. درسته

00:00:18.690 --> 00:00:23.520
... وقتي صداي درون قلبت را مي شنوي

00:00:23.520 --> 00:00:32.990
. ميتواني بارها و بارها از نو متولد شوي

00:00:38.290 --> 00:00:43.040
. ديگر نمي توانم اين احساس را مخفي نگه دارم

00:00:43.040 --> 00:00:48.380
. رستگاري و عذاب مثل انعکاسي در يک آينه هستند

00:00:48.380 --> 00:00:52.930
... زماني که آن را تجربه کردم متوجه شدم

00:00:52.930 --> 00:00:58.890
. روحم براي رسيدن به رويايش بايد استوار بماند

00:00:58.890 --> 00:01:08.320
زماني که تو را ديدم و لمست کردم
. اشک هايت روي دستم ريخت

00:01:08.320 --> 00:01:24.210
حرارت وجودت در قلبم نفوذ کرد
. و اينگونه احساساتـمان به همديگر متصل شد

00:01:24.210 --> 00:01:29.130
... نه از روي نا اميدي

00:01:29.130 --> 00:01:34.590
. بلکه اين انتخابم از روي احساسات واقعي من بود

00:01:34.590 --> 00:01:39.270
... تا زماني که به عمق قلبت برسم

00:01:39.270 --> 00:01:46.940
بارها و بارها اسمت را صدا مي زنم

00:01:57.280 --> 00:02:01.240
! قسمت چهارم : آغاز رهگيري

00:01:58.530 --> 00:02:03.410
مترجم : " ميولنير " نام سلاح مخصوص " ثور" ، يکي از خدايان شمالي ـست
. که به شکل پتک بوده و قدرت کنترل آذرخش را داشته

00:01:58.530 --> 00:02:03.410
براي شکست دادن لوکي ، اودين برميگرده
. به شمال و ميولنير رو بدست ميگيره

00:02:03.410 --> 00:02:07.370
... اما آجوکا که لولي رو تلپورت کرد

00:02:07.370 --> 00:02:12.330
گفته که فقط به مدت يک روز
. ميتونه اونُ توي مهر و موم نگه داره

00:02:12.330 --> 00:02:14.460
فقط يک روز !؟

00:02:14.460 --> 00:02:17.710
. اگه لوکي آزاد بشه دوباره به ما حمله ميکنه

00:02:17.710 --> 00:02:20.510
. ولي اين دفعه ما بايد پيش دستي کنيم

00:02:20.510 --> 00:02:23.970
اگه تمام طبقات اشرافي شياطين
... از هر طرف حمله کنن

00:02:23.970 --> 00:02:28.890
امکانش هست بتونيم جلوي
. يه جنگ بزرگ ديگه رو بگيريم

00:02:28.890 --> 00:02:33.230
که در اين صورت
. همون راگناروکي ميشه که لوکي دونبالشه

00:02:33.230 --> 00:02:37.150
. و هرج و مرجي که کائوس بريگيد ميخواد آغاز ميشه

00:02:37.150 --> 00:02:39.690
. و شروعي براي پيان همه چيز ميشه

00:02:39.690 --> 00:02:43.110
. احتمالاً هدف اونا هم همينه

00:02:43.120 --> 00:02:46.530
... البته اگه ميولنير به موقع برسه

00:02:46.540 --> 00:02:51.460
... بزار برادرم ، نه
. ميخوام سازک ساما رو ببينم

00:02:52.540 --> 00:02:55.750
ميخواي حرکتشون رو کند تر کني ؟

00:02:55.750 --> 00:03:00.670
. من فقط ميتونم 10 نفر رو براي اين مأموريت بفرستم

00:03:00.670 --> 00:03:04.220
. براي پشتيباني هم نهايتاً يکي دو نفر رو ميتونم بفرستم

00:03:04.220 --> 00:03:06.550
. مأموريت سختي خواهد بود

00:03:06.560 --> 00:03:09.010
. خودم ميدونم که خيلي خطرناکه

00:03:10.060 --> 00:03:13.850
. به نظر فقط تو نيستي که داوطلب اين مأموريت شده

00:03:17.400 --> 00:03:19.070
. سونا چان

00:03:20.320 --> 00:03:22.030
! سونا

00:03:22.030 --> 00:03:26.370
. ما سه نفر از اعضاي خانواده اِشتوري ، داوطلب ميشيم

00:03:26.370 --> 00:03:29.950
. هرچي گفتم توي گوشش نرفت

00:03:29.950 --> 00:03:33.750
... خب ، اين مشکل به دليل بي دقتي ما بوده

00:03:33.750 --> 00:03:36.670
. رياس و سونا هم زير نظر ارباب شياطين هستن

00:03:36.670 --> 00:03:39.920
. فکر نکنم انتخابشون اعتراضي به دنبال داشته باشه

00:03:39.920 --> 00:03:42.260
. پس دو گروه انتخاب شدن

00:03:42.260 --> 00:03:45.180
. وقتي براي انتخاب نيرو نداريم ها

00:03:45.180 --> 00:03:46.090
دو گروه ؟

00:03:46.090 --> 00:03:47.640
. بله

00:03:47.640 --> 00:03:50.350
... از طرف ما هم

00:03:50.350 --> 00:03:51.720
! ايرينا سان

00:03:51.730 --> 00:03:55.190
در حال حاضر اين دختر
. عامل مهمي در اين جنگ خواهد بود

00:03:55.190 --> 00:03:56.940
. لطفاً بسپاريدش به من

00:03:56.940 --> 00:04:01.280
. حريف ما يکي از خدايان شماليه ، پس منم ميرم

00:04:01.280 --> 00:04:07.490
لطفاً برامون زمان بخريد
. تا اودين دونو ، ميولينر رو بياره

00:04:08.620 --> 00:04:11.410
... از اينکه همه باهم نيستيم خيلي ناراحتم

00:04:11.410 --> 00:04:14.210
. اما وظيفه دفاع از اينجا رو به شما ميسپارم

00:04:14.210 --> 00:04:16.120
. بله

00:04:16.120 --> 00:04:19.960
. ايسه سان ، هر طور که شده بايد برگردي

00:04:19.960 --> 00:04:21.840
! نگران نباش

00:04:21.840 --> 00:04:24.420
. آسيا ، تو هم بايد با بقيه شياطين خوب کنار بياي

00:04:24.420 --> 00:04:26.130
. چشم

00:04:26.130 --> 00:04:27.970
. بازم درکنار هم مي جنگيم ، زنوويا

00:04:27.970 --> 00:04:28.970
. درسته

00:04:28.970 --> 00:04:30.510
... ولي ايرينا

00:04:30.510 --> 00:04:32.850
اما ممکنه کمي عجيب باشه
... که همراه شيطاني مثل من

00:04:32.850 --> 00:04:36.310
ميخواي بهم هشدار بدي که خطرناکه !؟

00:04:36.310 --> 00:04:39.270
. عذر ميخوام که خودمُ دير معرفي ميکنم

00:04:39.270 --> 00:04:42.480
. من همراه پدرِ بزرگ ، اودين هستم

00:04:42.480 --> 00:04:44.030
. من رُزوِيس هستم

00:04:44.030 --> 00:04:45.280
! نگاه کن هيودو

00:04:45.280 --> 00:04:48.200
... اولين بار که ديديمش کت و شلوار پوشيده بود

00:04:48.200 --> 00:04:51.990
! ولي ببينم الان چه تريپ خفني شده

00:04:51.990 --> 00:04:53.410
! آخ ! آخ ! آخ

00:04:53.410 --> 00:04:54.830
. وقتشه که ديگه راه بيوفتيم

00:04:54.830 --> 00:04:56.250
. بيايد بريم

00:04:56.250 --> 00:04:59.380
! شرمنده ، اينکارُ انداختيم گردن شما

00:04:59.380 --> 00:05:00.920
! گريفيا

00:05:00.920 --> 00:05:02.380
. بله

00:05:02.380 --> 00:05:04.170
. اينا اشک قوقنوس هستن

00:05:04.170 --> 00:05:07.470
. براي همچين شرايطي جمع آوري شده

00:05:07.470 --> 00:05:12.890
الان که فيل درمانگر همراهتون نيست
. اينا خيلي به کارتون مياد

00:05:07.470 --> 00:05:12.890
. مترجم : اشاره به آسيا ميکنه که مهره فيل در خانواده رياسِ و ميتونه درمان کنه

00:05:14.390 --> 00:05:16.310
. خيلي ممنونم

00:05:16.310 --> 00:05:18.520
. ولي زياد جوگير نشيد

00:05:18.520 --> 00:05:20.020
. چشم

00:05:22.520 --> 00:05:25.690
. لطفاً منم همراتون ببريد

00:05:25.690 --> 00:05:28.280
... کونکو ، ولي تو

00:05:28.280 --> 00:05:30.030
... ديگه ترديدي ندارم

00:05:35.040 --> 00:05:36.700
. باشه

00:05:38.330 --> 00:05:40.210
. ايسه سنپاي

00:05:41.960 --> 00:05:46.880
. به من قوت قلب بده

00:05:46.880 --> 00:05:48.880
. نگران نباش

00:05:48.880 --> 00:05:54.220
مهم نيست چه اتفاقي بيوفته
. من هر طور شده از تو محافظت ميکنم

00:05:57.350 --> 00:05:59.270
! اي واي من ، ايسه کون

00:05:59.270 --> 00:06:02.940
. انگار بالاخره موفق شدي قلب کونکو چان رو هم بقاپي

00:06:02.940 --> 00:06:04.900
! آکنو سان

00:06:04.900 --> 00:06:07.030
... به منم

00:06:07.030 --> 00:06:10.280
. اگه ميشه کمي قوت قلب بده ، ايسه کون

00:06:12.410 --> 00:06:14.490
آکنو سان ؟

00:06:14.490 --> 00:06:17.290
. پس ديگه انتقال رو آغاز ميکنيم

00:06:23.250 --> 00:06:25.920
. حريفمون يکي از خدايان شماليه

00:06:25.920 --> 00:06:29.510
لعنتي ، درست بعد از تمرين
. بايد جلوي همچين حريف قدري بايستيم

00:06:29.510 --> 00:06:33.590
. نه ، به خاطر روياي رئيسم که شده بايد بتونم

00:06:33.600 --> 00:06:35.010
رئيست ؟

00:06:35.010 --> 00:06:38.100
رئيس آرزو داره که توي
... عالم زيرين يه مدرسه بسازه

00:06:38.100 --> 00:06:41.770
که حتي شياطين سطح پايين هم
.... بتونن توي بازي رتبه بندي شرکت کنن

00:06:41.770 --> 00:06:43.770
اوه ، رئيس اينُ گفته !؟

00:06:43.770 --> 00:06:47.820
اما اين مبارزه چه ربطي به موضوع داره ؟

00:06:47.820 --> 00:06:50.280
... درواقع بعضي از شياطين فکر ميکنن

00:06:50.280 --> 00:06:53.610
. روياي رئيس خيلي احمقانه است

00:06:53.620 --> 00:06:55.660
. خب معلومه ، چون اشراف زادن

00:06:55.660 --> 00:06:59.620
... براي همين اگه بتونيم با بقيه اسطوره ها به صلح برسيم

00:06:59.620 --> 00:07:04.880
که اينطور ، ممکنه نظر
. اون دسته از شياطين هم تغيير کنه

00:07:04.880 --> 00:07:09.130
من آرزو دارم توي مدرسه اي که
. رئيس ميخواد بسازه ، يه معلم بشم

00:07:09.130 --> 00:07:10.970
. چه روياي خوبي داري

00:07:12.970 --> 00:07:16.300
افرادي که سعي کنن جلوي
... روياي من و رئيسم قرار بگيرن

00:07:16.310 --> 00:07:21.480
چه يکي از خدايان باشه چه نباشه
. خودم دهنش رو سرويس ميکنم

00:07:21.480 --> 00:07:24.480
. درسته ، با هم سرويس ـشون ميکنيم

00:07:24.480 --> 00:07:25.900
. دارن ميان

00:07:38.080 --> 00:07:42.250
! بلزباب ، حق? احمقانه اي زدي

00:07:42.250 --> 00:07:43.580
! لوکي ساما

00:07:43.580 --> 00:07:47.670
! شمشير کشيدن جلوي پدرِ بزرگ ، کاري نابخشودنيِ

00:07:47.670 --> 00:07:51.460
. شما بايد اعتراض خودتون رو از راه بهتري بيان ميکرديد

00:07:51.470 --> 00:07:54.050
. تو همون والکيري همراه اودين هستي

00:07:54.050 --> 00:07:56.180
... شنيدم که خيلي با استعدادي

00:07:56.180 --> 00:07:59.220
. ولي هرگز حريف يه خدا نميشي

00:07:59.220 --> 00:08:02.100
. پس نميخواي نظرت رو عوض کني

00:08:02.100 --> 00:08:05.980
ولي شما براي راه اندازي
. يه راگناروک زيادي ضعيف هستيد

00:08:11.400 --> 00:08:12.780
مترجم : " فنرير " گرگي غول آسا که در افسانه هاي شمالي
. او را به عنوان پسر لوکي ميدانند

00:08:11.400 --> 00:08:12.780
! فنرير

00:08:20.370 --> 00:08:24.660
! اونا فرزنداي فنرير ، هاتي و اسکول هستن

00:08:36.930 --> 00:08:38.930
... حتي يکي از پنج اژدهاي بزرگ

00:08:38.930 --> 00:08:40.720
! مار ميدگارد رو هم هست

00:08:40.720 --> 00:08:43.520
! اين همه هيولاي افسانه اي با هم

00:08:44.560 --> 00:08:47.770
احتمالاً از اون اژدها
. به عنوان پايگاه فرمانده اي استفاده ميکنه

00:08:47.770 --> 00:08:49.810
! محاصره شديم

00:08:49.820 --> 00:08:51.730
! بترسي ، شکست ميخوري

00:08:51.730 --> 00:08:53.190
... بهتره الان

00:08:53.190 --> 00:08:56.400
. با تمام قدرت بريم جلو و کمي زمان بخريم

00:08:56.410 --> 00:08:57.660
! اطاعت

00:08:57.660 --> 00:09:00.780
! از مبارزه با يه خدا پشيمون خواهيد شد

00:09:03.370 --> 00:09:04.080
! بزن بريم

00:09:04.080 --> 00:09:06.750
. نشونت ميدم چي توي تمريناتم ياد گرفتم

00:09:06.750 --> 00:09:08.960
! رئيس -
! رئيس -

00:09:08.960 --> 00:09:11.710
! ارتقاء به ملکه

00:09:08.960 --> 00:09:11.710
مترجم : منظور از " ملکه " همون " وزير " توي شطرنج خودمونه
! يه سرباز توانايي تبديل شدن به تمامي مهره هاي اصلي به جز شاه رو داره

00:09:11.710 --> 00:09:14.590
! تعادل شکن

00:09:14.590 --> 00:09:18.430
. مترجم : " اژدهاي ولز" يک اژدهاي قرمز که نماد پرچم بريتانيا است

00:09:14.590 --> 00:09:18.430
! اژدهاي قرمز تعادل شکن

00:09:21.140 --> 00:09:23.470
! يکي از دو اژدهاي بزرگ ، اژدهاي قرمز

00:09:23.470 --> 00:09:25.810
! اين بايد دست سرنوشت باشه

00:09:28.150 --> 00:09:31.610
. من با آتش امپراتور اژدهاها آموزش ديدم

00:09:31.610 --> 00:09:33.360
! اين که چيزي نبود

00:09:37.490 --> 00:09:39.030
! ايسه سنپاي

00:09:45.000 --> 00:09:46.330
! بچه ها

00:09:46.330 --> 00:09:47.580
... ما شواليه

00:09:47.580 --> 00:09:49.620
! اگه فراموش کرده باشي ، خودت ميدوني

00:09:49.630 --> 00:09:51.170
! بزن بريم

00:09:51.170 --> 00:09:52.960
! دوراندال

00:09:52.960 --> 00:09:55.340
! تولد شمشير

00:09:58.220 --> 00:10:01.470
. کيبا و زنوويا از قبلـشون خيلي قويتر شدن

00:10:01.470 --> 00:10:05.010
! پس منم نشونتون ميدم ، شليک اژدها

00:10:09.440 --> 00:10:12.650
. پس انگار حريف ما هم اينه

00:10:13.820 --> 00:10:15.480
! رعد و برق

00:10:19.320 --> 00:10:21.740
. پس يعني قدرت فعلي من کافي نيست

00:10:21.740 --> 00:10:26.330
! اجازه بده آتيشت رو به خودت تقديم کنم ، آينه آليس

00:10:30.920 --> 00:10:33.920
... گير مقدس ، آينه آليس

00:10:33.920 --> 00:10:35.630
، وقتي آينه سوباکي بر اثر حمله خورد بشه

00:10:35.630 --> 00:10:38.550
. با دو برابر قدرتروي دشمن حمله رو منعکس ميکنه

00:10:38.550 --> 00:10:40.260
. گيره ي منعکس کننده

00:10:40.260 --> 00:10:43.970
براي خانواده م اصلاً خوب نيست که مرتب
. توي حمله باشن

00:10:43.970 --> 00:10:46.810
. وقتي باهات وارد بازي ميشيم، هرگز عقب نميکشيم

00:10:46.810 --> 00:10:50.730
. پس بايد نتيجه تمريناتم رو بهت نشون بدم

00:10:51.770 --> 00:10:53.690
. من، مثل هميشه

00:11:03.490 --> 00:11:05.490
... ميدونستم واقعي نيست

00:11:05.490 --> 00:11:07.790
. اين بر اساس يکي از پادشاهان اژدهاست

00:11:07.790 --> 00:11:11.540
. بيا با دقت بيشتري جلو بريم، رياس

00:11:11.540 --> 00:11:13.710
. اصلاً عوض نشدي

00:11:15.840 --> 00:11:18.340
. با اين که کوچيکن، ولي بچه هاي فينرزن

00:11:18.340 --> 00:11:20.300
. اگه دندونش بهت بخوره، کارت تمومه

00:11:20.300 --> 00:11:22.760
. حريف خوبيه

00:11:22.760 --> 00:11:25.180
! ايرينا ! مسخره بازي در نيار

00:11:25.180 --> 00:11:26.720
! يه انساني مثل تو

00:11:26.720 --> 00:11:31.270
! ببين، زنوويا . اين منه جديده

00:11:35.150 --> 00:11:36.860
. اون شکل

00:11:36.860 --> 00:11:39.070
! درست مثل يه فرشته ست

00:11:39.070 --> 00:11:43.240
. بعداً توضيح ميدم . عزيز دُردونه ي خداي شياطين

00:11:43.240 --> 00:11:47.280
به لطف ميکائيل ساما، تونستم به شکل يه فرشته
. دربيام

00:11:47.280 --> 00:11:49.790
! خشم مقدس مرا پذيرا باش

00:11:49.790 --> 00:11:51.250
! آمين

00:11:55.250 --> 00:11:58.420
به نظر ميرسه به اندازه ي فنير، قدرت دفاعي
. ندارن

00:11:58.420 --> 00:11:59.750
! آره

00:11:59.760 --> 00:12:02.300
!جسم يک فرشته ؟

00:12:02.300 --> 00:12:05.590
. شخصيتش اصلاً عوض نشده

00:12:05.590 --> 00:12:08.260
! فنرير با ما

00:12:08.260 --> 00:12:12.310
! خب کونکو چان ! ميريم سراغ اون يکي

00:12:12.310 --> 00:12:13.430
. چشم

00:12:13.560 --> 00:12:22.280
"High School DxD BorN"

00:12:30.700 --> 00:12:33.790
... فکر ميکردم بيشتر از اين ها بي بنيه هستين

00:12:35.540 --> 00:12:38.210
! بي دقتي بزرگ ترين دشمنه، خدا

00:12:38.210 --> 00:12:40.880
حريف من از کم بنيه بودن هم کمتره ؟

00:12:40.880 --> 00:12:43.090
. اگه بنيه ي من رو دست کم بگيري، ميسوزي

00:12:43.090 --> 00:12:45.470
. يه کاري نکن خنده م بگيره

00:12:45.470 --> 00:12:46.300
! ساجي

00:12:46.300 --> 00:12:48.390
! ساجي ! پست فطرت

00:12:48.390 --> 00:12:50.050
! ايسه سنپاي

00:13:01.500 --> 00:13:08.000
MOMAN_M111 & Black.angel

00:13:02.650 --> 00:13:04.190
. کونکو چان

00:13:04.190 --> 00:13:08.490
. اين قدرت رو ميپذيرم و فرماندهيش ميکنم

00:13:08.490 --> 00:13:11.740
. ديگه از قدرتم نميترسم

00:13:11.740 --> 00:13:14.120
... تا وقتي که کنار توام، ايسه سنپاي

00:13:16.000 --> 00:13:18.000
... از هيچي ...

00:13:19.710 --> 00:13:21.330
. نميترسم ...

00:13:25.260 --> 00:13:26.590
. که اين طور

00:13:26.590 --> 00:13:31.760
. کونکو چان، پس قدرتت رو پذيرفتي

00:13:31.760 --> 00:13:35.100
. من هم بايد خودم رو بپذيرم

00:13:35.100 --> 00:13:39.060
. من دختر هيمِجيما شوري و باريکي هستم

00:13:41.230 --> 00:13:45.860
. و من ملکه ي رياس گرموري، هيمِجيما آکنو هستم

00:13:45.860 --> 00:13:47.820
. آکنو سان

00:13:47.820 --> 00:13:49.610
! صاعقه

00:14:04.300 --> 00:14:06.670
. بالاخره

00:14:06.670 --> 00:14:10.930
. بالاخره رو به جلو رفتي، آکنو

00:14:22.270 --> 00:14:26.610
. بي بنيه ها . کارتون خوبه

00:14:26.610 --> 00:14:30.740
. لوکي ساما، لطفاً اين رو تموم شده حساب کنين
. مطمئنم اودين شما رو ميبخشه

00:14:30.740 --> 00:14:37.910
. اشتباه نکن
. اوني که داره اشتباهتش رو ماست مالي ميکنه، منم

00:14:37.910 --> 00:14:39.710
! فايده نداره

00:14:45.250 --> 00:14:47.260
! گرفتمت

00:14:48.630 --> 00:14:50.760
! ساجي ! تو

00:14:50.760 --> 00:14:54.100
! به خاطر روياي رئيس، اين هيچي نيست

00:14:54.100 --> 00:14:57.770
! آره . همون طور که از رقيبم انتظار داشتم

00:15:04.320 --> 00:15:06.480
. يه همچين چيزي

00:15:06.480 --> 00:15:09.530
!غير ممکنه ! کنده نميشه ؟

00:15:09.530 --> 00:15:12.780
. آزازيل يه کم بهينه سازيش کرده

00:15:12.780 --> 00:15:16.990
همه ي انواع چرخ دنده هاي کابل وريتا، درونم
. جاسازي شده

00:15:18.660 --> 00:15:21.120
. پس اين شعله هاي تاريکي وريتاست

00:15:21.120 --> 00:15:26.630
حتي يکي از خدايان هم نميتونه به راحتي از
! وريتا خودش رو نجات بده

00:15:26.630 --> 00:15:31.800
، يه شيطان بلند پرواز رو نبايد دست کم بگيري
. شيطان خدايان لوکي

00:15:31.800 --> 00:15:35.550
هيچ وقت نميتوني در مقابل سنسي گاردت رو
! پايين بياري

00:15:35.550 --> 00:15:38.350
! خب ديگه

00:15:38.350 --> 00:15:39.140
! لوکي

00:15:39.140 --> 00:15:41.940
! چه شيطان و اژدهاي باهوشي

00:15:46.650 --> 00:15:48.520
! لوکي ساما ! نميتوني

00:15:48.530 --> 00:15:51.320
، اگه اين کار رو بکني، نه تنها دنياي زيرين

00:15:51.320 --> 00:15:53.910
! بلکه همه ي دنياي اساطيري تحت تاثير قرار ميگيره

00:15:53.910 --> 00:15:57.030
. اين تنها سرعت راراگناروکه

00:15:57.030 --> 00:15:58.740
! رئيس

00:15:58.740 --> 00:16:03.250
. اين شروع آرزوي منه

00:16:03.250 --> 00:16:05.420
ميخواد چيکار کنه ؟

00:16:05.420 --> 00:16:09.500
ميخواد از قدرت الهي ش استفاده کنه و اين جا  رو
! کاملاً نابود کنه

00:16:09.510 --> 00:16:11.010
!چي گفنتي ؟

00:16:13.510 --> 00:16:14.510
! کيبا

00:16:14.510 --> 00:16:15.760
! لعنتي

00:16:17.300 --> 00:16:22.020
. با اومدن راگناروک، بوسيله ي بچه هام خورده ميشين

00:16:22.140 --> 00:16:24.730
. کارتون تمومه بي بنيه ها

00:16:33.860 --> 00:16:34.700
! ايسه

00:16:34.700 --> 00:16:36.740
! گندش بزنه

00:16:41.700 --> 00:16:42.950
! ساجي

00:16:45.620 --> 00:16:48.210
، به عنوان پاداش به خاطر تلاشي که کردين

00:16:48.210 --> 00:16:53.510
بهتون اين افتخار رو ميدم که با اولين راگناروک
. به درک واصل بشين

00:16:53.510 --> 00:16:56.090
. ممنون باشين

00:16:56.090 --> 00:16:57.470
! زنوويا

00:16:57.470 --> 00:17:01.260
واسم مهم نيست که خدايي يا هر چي ... حرف
! مسخره نزن

00:17:01.270 --> 00:17:03.770
. سانا، اين با ما

00:17:03.770 --> 00:17:05.390
. لطفاً از اين استفاده کن

00:17:24.760 --> 00:17:25.920
... من

00:17:25.920 --> 00:17:27.750
. اين اشک ققنوسه

00:17:27.750 --> 00:17:31.090
. مبارزه هنوز تموم نشده، ساجي

00:17:31.090 --> 00:17:33.500
! بله، رئيس

00:17:33.510 --> 00:17:36.420
. بيا از رويامون محافظت کنيم

00:17:36.430 --> 00:17:37.300
. ممنونم

00:17:37.300 --> 00:17:39.260
ها ؟

00:17:39.260 --> 00:17:42.560
الان ازم تشکر کردي، رئيس ؟

00:17:43.770 --> 00:17:45.680
نکنه اشتباه شنيدم ؟

00:17:48.350 --> 00:17:50.270
. زنوويا . خدا رو شکر

00:17:50.270 --> 00:17:53.150
. ايرينا، وقتشه به تيممون نيروي دوباره بديم

00:17:53.150 --> 00:17:57.490
درسته . اين دفعه بهترين جفت هاي تشکيل شده از
! شياطين و فرشته ها ميشيم

00:18:01.830 --> 00:18:04.290
. متاسفم، معاون رئيس

00:18:04.290 --> 00:18:07.120
. اين يه دستور از طرف رئيس بود

00:18:07.120 --> 00:18:09.580
. ميدون مبارزه ريخته به هم

00:18:09.580 --> 00:18:12.000
واسه الان، چطوره ما با هم مبارزه کنيم‌ ؟

00:18:12.000 --> 00:18:14.880
. فکر خوبيه

00:18:14.880 --> 00:18:18.880
خيلي راحت حس ميکنم يکي از اعضاي خانواده
. ملکه سيتري، پشتمه

00:18:22.300 --> 00:18:24.180
. بزن بريم، کيبا کون

00:18:25.640 --> 00:18:27.140
! احمق

00:18:28.730 --> 00:18:30.980
. همه ي اشک هاي ققنوس رو استفاده کرديم

00:18:30.980 --> 00:18:34.770
اگه دوباره اون جوري بهمون حمله
. بشه، نجات پيدا نميکنيم

00:18:34.780 --> 00:18:38.700
! ميفهمم ! به موقع تمومش ميکنيم

00:18:38.700 --> 00:18:40.660
!اون ديگه چيه ؟

00:18:43.660 --> 00:18:46.200
! سلاح ثور، خدار رعد و برق

00:18:46.200 --> 00:18:50.540
با يک آونگ مجازاتش رو به ارمغان
. مياره، پتک مطلق

00:18:50.540 --> 00:18:52.880
!ميونر ؟

00:18:52.880 --> 00:18:54.170
. بله

00:18:54.170 --> 00:18:55.800
. يه پيام از طرف اودين ساما

00:18:55.800 --> 00:18:59.970
اگه امپراتور اژدهاي قرمز اونجاست، همه چيز
. رو بذاريم به عهده ي اون

00:18:59.970 --> 00:19:01.380
من ؟

00:19:01.390 --> 00:19:04.050
! اودين حروم زاده

00:19:04.050 --> 00:19:06.010
! نميذارم در بري

00:19:06.020 --> 00:19:06.760
! ايسه

00:19:06.770 --> 00:19:08.310
! چشم، رئيس

00:19:10.350 --> 00:19:12.690
! بگير که اومدم

00:19:16.530 --> 00:19:17.780
! ايسه

00:19:30.710 --> 00:19:32.170
! ايسه

00:19:35.790 --> 00:19:39.550
! ايسه ! طاقت بيار ! ايسه

00:19:39.550 --> 00:19:42.260
. رئيس

00:19:42.260 --> 00:19:50.730
متاسفم، رئيس . دوباره توي مهمترين لحظات
. شکست خوردم

00:19:50.770 --> 00:19:52.600
! حرف نزن

00:19:52.600 --> 00:19:56.310
. رئيس، لطفاً فرار کن

00:19:56.320 --> 00:19:57.820
! نه

00:19:57.820 --> 00:20:00.240
. نه ، ايسه

00:20:00.240 --> 00:20:06.120
... اگه بميري، نميتونم

00:20:07.330 --> 00:20:08.410
! ايسه

00:20:08.410 --> 00:20:10.750
... چکش

00:20:13.580 --> 00:20:15.920
... چکش

00:20:22.420 --> 00:20:24.300
. امکان نداره

00:20:24.300 --> 00:20:26.590
. ايسه سنپاي

00:20:40.730 --> 00:20:42.280
. ايسه کون

00:20:42.280 --> 00:20:44.860
. بيدار شو، ايسه

00:20:44.860 --> 00:20:47.530
. بهتره که بيدار شي، ايسه

00:20:48.950 --> 00:20:50.450
! رياس

00:20:52.960 --> 00:20:55.290
! عوضي ! هرگز نمي بخشمت

00:20:55.540 --> 00:20:56.830
! ايسه

00:21:03.510 --> 00:21:08.390
فقط اژدهاي قرمز به اندازه ي کافي قويه که بتونه از
. ميونر استفاده کنه

00:21:08.390 --> 00:21:13.560
. اينجا قبل از اين که اودين ساما برسه، نابود ميشه

00:21:13.560 --> 00:21:15.310
حالا بايد چيکار کنيم ؟

00:21:15.310 --> 00:21:18.190
. هيودو . امکان نداره

00:21:19.820 --> 00:21:23.150
. به زودي خدايان و بشريت نابود خواهند شد

00:21:23.150 --> 00:21:26.320
. در اين گرگ و ميش پاياني نابود شين

00:21:30.660 --> 00:21:33.450
. نميذارم بميري

00:21:34.460 --> 00:21:40.130
. خداي شياطين لوکي . چطور جرات کردي . ايسه ي من

00:21:44.220 --> 00:21:48.640
. برو و در پاياني که خودت ساختي نابود شو

00:21:50.680 --> 00:21:54.470
... حتي اگه دنيا از بين بره

00:21:54.480 --> 00:21:58.230
، حتي اگه آخرين قطره ي خونم از بين بره

00:21:58.230 --> 00:22:02.230
! هرگز نمي بخشمت

00:22:02.254 --> 00:22:09.254
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:29.990 --> 00:22:34.370
فکر کنم ديگه بدوني

00:22:34.370 --> 00:22:36.710
ولي ميدوني، قلب

00:22:36.710 --> 00:22:39.330
همه چيز رو نميدونه

00:22:39.340 --> 00:22:42.300
فقط چيزهاي مهم تشخيص داده ميشه

00:22:42.300 --> 00:22:45.300
در آخر، شباهت ها راه خودش رو ميره

00:22:45.300 --> 00:22:51.600
به خاطر همين، الان

00:22:51.600 --> 00:23:02.520
! ازت ميخوام به شکل مناسبي درش بياري

00:23:02.530 --> 00:23:04.030
صداي اذيتت کننده ت رو

00:23:04.030 --> 00:23:06.740
بهم بده ! بذار بشنومش

00:23:06.740 --> 00:23:09.530
فقط يه کم هم کافيه

00:23:09.530 --> 00:23:14.870
! نميخوام هيچ ابهامي باشه، من رازي ندارم

00:23:14.870 --> 00:23:16.000
ميدوني، ميدوني ؟

00:23:16.000 --> 00:23:18.830
بهم جواب بده

00:23:18.830 --> 00:23:21.710
اصلاً نميترسم

00:23:21.710 --> 00:23:26.050
نميتونم بگم، ولي تو ميدوني، مگه نه ؟

00:23:26.050 --> 00:23:28.170
لطفاً بفهم

00:23:28.180 --> 00:23:31.050
بهم بگو، قلب

00:23:31.050 --> 00:23:34.100
چونکه همه چيز تغيير ميکنه

00:23:34.100 --> 00:23:37.100
بهم بگو

00:23:35.870 --> 00:23:40.710
اپيزود آينده

00:23:35.870 --> 00:23:39.450
ميتونم قوي شم ؟

00:23:37.100 --> 00:23:42.810
هميشه تويي

00:23:39.460 --> 00:23:42.210
. آرتور از تيم والي هستم

00:23:42.210 --> 00:23:44.500
. شيرونه، اون قالب

00:23:44.500 --> 00:23:46.840
! هيچ فايده اي نداره دو تايي از بين بريم، رياس

00:23:45.590 --> 00:23:49.940
" ! اپيزود 5 : آخرين روز تعطيلات تابستاني "

00:23:45.820 --> 00:23:50.740
اپيزود آينده

00:23:46.840 --> 00:23:49.940
ميخوام يه مهارت جديد واسه درست کردن
! تعادل شکن کشف کنم