WEBVTT 00:00:00.750 --> 00:00:07.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.019 --> 00:00:19.820 (بازگشت تبهکار به دبیرستان) 00:00:25.129 --> 00:00:28.100 =تماس= 00:00:32.039 --> 00:00:33.539 اول صبحی پلیس زنگ زد خیلی شوکه کننده بود، نه؟ 00:00:35.240 --> 00:00:36.909 بازم، باید ببینی‌شون 00:00:37.240 --> 00:00:38.310 بیا تو پارکینگ 00:00:47.920 --> 00:00:49.549 ...باید از اولش میدونستم 00:00:49.549 --> 00:00:51.060 ...وقتی اون نفله ها 00:00:51.219 --> 00:00:52.560 همچین دردسری درست کردن تو پشت این قضیه ای 00:00:53.929 --> 00:00:55.030 گاردم رو پایین آوردم 00:00:55.030 --> 00:00:58.929 بیخیال، آدمای باند دونگ سو رو تونستی شکست بدی 00:00:59.600 --> 00:01:01.170 پس اونا عمو هاتن درسته؟ 00:01:01.329 --> 00:01:04.170 ولی این خیلی بده من دیگه عموهات رو لازم ندارم 00:01:04.500 --> 00:01:06.969 میخوام همه چی رو به روش خودم درست کنم 00:01:07.069 --> 00:01:08.609 به استایل من میاد 00:01:23.250 --> 00:01:25.060 گفتی ازش شکایت کنیم ما هم کاری که گفتی کردیم 00:01:25.689 --> 00:01:27.730 همه فیلم ها رو از شبکه های اجتماعی پاک کردیم 00:01:27.730 --> 00:01:30.430 ‌...چند نفری هم وقتی داشته ما رو میزده دیدن 00:01:30.430 --> 00:01:31.599 رفتیم بهشون گفتیم شاهدمون بشن 00:01:32.599 --> 00:01:34.769 جایزه ما چی میشه؟ 00:01:39.200 --> 00:01:40.269 عالیه 00:01:40.640 --> 00:01:44.180 هی چیکار میکنی؟ جلوی کلانتری وایستادیم 00:01:46.310 --> 00:01:47.680 خانواده سونگ یی هیون لو رفته 00:01:48.079 --> 00:01:50.349 مطمئنم میاد پدرمون رو دربیاره 00:01:50.680 --> 00:01:52.579 واسمون وکیل میگیری نه؟ 00:01:52.579 --> 00:01:54.790 درسته، واسمون کار هم پیدا میکنی 00:01:54.790 --> 00:01:55.890 کل عمرتون گول خوردین نه؟ 00:01:56.519 --> 00:01:58.620 چرا همش به همه چی مشکوکین؟ 00:02:00.329 --> 00:02:01.390 بیایین اینجا نگران نباشین 00:02:02.959 --> 00:02:05.260 اگه بهم کمک کنین بفرستمش کانون اصلاح تربیت 00:02:06.060 --> 00:02:08.469 تا آخر عمرتون ازتون حمایت میکنم 00:02:08.629 --> 00:02:10.270 ایول- عالیه- 00:02:10.370 --> 00:02:11.400 ممنون 00:02:12.139 --> 00:02:14.310 بریم- خوبه- 00:02:16.710 --> 00:02:18.979 مواد دادن به مادرم کافی نبود؟ 00:02:19.240 --> 00:02:20.409 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ مواد؟ 00:02:22.550 --> 00:02:23.580 من؟ 00:02:24.020 --> 00:02:25.879 خدای من، فکر کنم دوباره باید چک کنی 00:02:25.879 --> 00:02:27.620 مطمئنی من بهش مواد دادم؟ 00:02:27.750 --> 00:02:30.689 تو پرونده‌ش نوشته خودش درخواست داده 00:02:35.360 --> 00:02:36.360 داری منو میترسونی 00:02:37.830 --> 00:02:40.770 عصبانی هم باشی باید سعی کنی خودتو کنترل کنی 00:02:40.900 --> 00:02:42.469 چون من تنها نیومدم اینجا 00:02:50.979 --> 00:02:52.509 نمیتونی منو بگیری 00:02:55.750 --> 00:02:57.419 هرکاری دوست داری بکن 00:02:57.419 --> 00:02:59.250 ولی یادت باشه انگشتت هم نمیتونه به من بخوره، پس تصمیمت رو بگیر 00:02:59.680 --> 00:03:01.490 میری خارج درس بخونی؟ یا میخوای بری کانون اصلاح؟ 00:03:01.590 --> 00:03:02.650 که اینطور 00:03:04.759 --> 00:03:06.930 میخواستی مادرمو بدزدی ولی نتونستی 00:03:07.060 --> 00:03:08.629 واسه همین الان میخوای از شر من خلاص شی؟ 00:03:08.759 --> 00:03:11.460 چه برم خارج چه زندان اصلا مهم نیست 00:03:11.599 --> 00:03:13.669 مادرمو میفرستی یه آسایشگاه روانی 00:03:13.969 --> 00:03:16.099 فکر کردی اگه زنش بمیره و مامان منم تيمارستان باشه 00:03:16.500 --> 00:03:18.340 میتونی زن بعدی بابام بشی 00:03:21.810 --> 00:03:23.069 این ضرب المثل رو شنیدی؟ اگه بخوای ماکگولی رو از صافی رد کنی، پس مونده هاشم از دست میدی 00:03:25.180 --> 00:03:26.539 ...یعنی تلاش بیخود واسه 00:03:26.539 --> 00:03:28.050 هر چیزی نتیجه عکس میده و تهش ضرر میکنی 00:03:28.509 --> 00:03:29.810 کافیه 00:03:30.879 --> 00:03:32.620 میخوام پاتو از زندگی من بکشی بیرون 00:03:32.780 --> 00:03:34.520 برو به معلمت بگو واسه تحصیل داری میری خارج از کشور 00:03:34.889 --> 00:03:37.789 این کارو نکنی تهش میری کانون اصلاح تربیت 00:03:38.520 --> 00:03:40.889 و بعدش دیگه عمرا بتونی مادرت رو پیدا کنی، چرا؟ 00:03:41.129 --> 00:03:43.800 چون میبرم یه جا میندازمش که حتی تو نقشه هم نتونی پیداش کنی 00:03:52.699 --> 00:03:57.539 (بازگشت تبهکار به دبیرستان) 00:03:58.039 --> 00:03:59.780 =قسمت هفتم= 00:04:06.750 --> 00:04:07.789 دارم میرم مدرسه 00:04:11.490 --> 00:04:13.090 از امروز راننده میرسونتت مدرسه 00:04:13.360 --> 00:04:15.030 سعی کن خودتو با تغییرات مدرسه وفق بدی 00:04:15.259 --> 00:04:17.129 این تغییر تو رو به صراط مستقیم هدایت میکنه 00:04:17.230 --> 00:04:19.100 پس دیگه مسخره بازی درنیار 00:04:34.480 --> 00:04:35.480 رئیس انجمن مدرسه‌ست 00:04:36.149 --> 00:04:37.279 امروز اومده اینجا 00:04:37.550 --> 00:04:38.949 درسته، نمیدونم خوبه یا نه 00:04:44.019 --> 00:04:45.189 از امروز تو کلاس منی 00:04:47.560 --> 00:04:48.959 چی؟- ...از سونگ یی هیون- جدا شدی 00:04:50.430 --> 00:04:52.000 خودت اینو از مدرسه خواستی 00:04:52.000 --> 00:04:53.360 چون قربانی و مجرم خشونت مدرسه ای نباید تو یه کلاس باشن 00:04:53.560 --> 00:04:54.600 واسه همین اومدی کلاس من 00:04:56.800 --> 00:04:58.370 چی داری میگی؟ خشونت مدرسه ای؟ 00:04:59.470 --> 00:05:00.870 مدیر و کمیته خشونت مدرسه و انجمن اولیا 00:05:01.870 --> 00:05:03.040 آخر هفته این تصمیم رو گرفتن 00:05:04.509 --> 00:05:05.980 کمیته خشونت مدرسه هم سونگ یی هیون رو خواسته 00:05:27.199 --> 00:05:28.470 شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:05:28.470 --> 00:05:30.939 تماس شما به پست صوتی منتقل شد 00:05:30.939 --> 00:05:32.370 پیام شما ثبت شد 00:06:03.470 --> 00:06:04.899 اینجاست- هی- 00:06:09.470 --> 00:06:11.540 بستنی مرده، چطوری؟ 00:06:13.110 --> 00:06:15.079 یخ زد و مرد؟ 00:06:15.079 --> 00:06:17.350 هرچی بیشتر از اینا بخوری بیشتر سردت میشه، این غذا چیه؟ 00:06:17.980 --> 00:06:18.980 چیلی؟ با چه نونی میتونی کل بدنت رو بپوشونی؟ 00:06:21.149 --> 00:06:22.689 باگ‌... باگت- درسته- 00:06:24.060 --> 00:06:25.060 قبولی 00:06:25.860 --> 00:06:26.860 خوبی؟ 00:06:27.360 --> 00:06:28.660 شما هم حتما معذبین 00:06:29.230 --> 00:06:31.029 لازم نیست الکی ادای دوستای منو در بیارین 00:06:32.730 --> 00:06:35.329 حالا که یه کیونگ اینجا نیست باید باهامون مهربون تر باشی 00:06:35.329 --> 00:06:38.540 چون میخوایم تو ریاضی کمکت کنیم 00:06:39.069 --> 00:06:40.769 من شاید اندازه سه کیونگ باهوش نباشم 00:06:41.439 --> 00:06:42.610 ولی تو ریاضی نمره یک گرفتم تو علوم و زبان کره ای هم کمکت میکنم 00:06:44.980 --> 00:06:47.649 باهات میام بوفه 00:06:48.350 --> 00:06:49.680 خریدن اینا ایده من بود 00:06:52.850 --> 00:06:53.850 احترام خوبه 00:06:55.689 --> 00:06:56.750 ممنون 00:06:56.850 --> 00:06:58.620 کمیته خشونت مدرسه چطور تونسته صدات کنه؟ 00:06:59.089 --> 00:07:00.459 اگه خبر داشتن باهم انقدر صمیمی هستین 00:07:00.629 --> 00:07:01.629 هیچ وقت اینکارو نمیکردن دقیقا 00:07:03.189 --> 00:07:05.629 هروقت خنده سه کیونگ رو وقتی با تو می‌گشت می‌دیدم 00:07:06.199 --> 00:07:08.970 با خودم میگفتم این همون سه کیونگیه که من میشناسم؟ 00:07:09.370 --> 00:07:11.600 یه جورایی انگار نورانی شده بود 00:07:13.670 --> 00:07:14.740 اینجوری؟ 00:07:18.910 --> 00:07:21.149 شنیدم منتقل شدی کلاس یک اشتباه شنیدم؟ 00:07:21.680 --> 00:07:23.180 تو کمیته خشونت مدرسه بزرگسالا خیلی چیزا رو درست متوجه نمیشن 00:07:24.680 --> 00:07:26.449 من به مدیر گفتم 00:07:26.980 --> 00:07:29.819 همه چی خیلی زود تموم میشه میره پس رفتارت رو با ما عوض نکن 00:07:30.990 --> 00:07:32.160 حالت خوبه؟- آره- 00:07:33.720 --> 00:07:35.129 تو چی؟ 00:07:36.189 --> 00:07:37.459 هی ، رئیس شورای دانش آموزی 00:07:38.129 --> 00:07:39.959 امروز خیلی عجیب خوشتیپ شدی 00:07:39.959 --> 00:07:41.170 بیخیال- آره- 00:07:41.399 --> 00:07:42.970 امکان نداره یی هیون یه کیونگ رو زده باشه 00:07:43.029 --> 00:07:45.199 یی هیون، هیچ وقت بهت شک نکردم 00:07:47.100 --> 00:07:49.670 هی منظورت چیه؟ یعنی چی که جلسه میتونه لغو شه؟ 00:07:49.839 --> 00:07:51.740 میتونم فرم پر کنم و درخواست لغو جلسه رو بدم 00:07:51.740 --> 00:07:53.680 قربانی و قیم‌ش باید فرم رو امضا کنن، همین 00:07:54.649 --> 00:07:55.980 شک دارم بابات اینکارو بکنه 00:07:57.350 --> 00:07:59.879 نترس، به خاطر منم که شده میکنه 00:08:00.449 --> 00:08:01.519 میخوام درستش کنم 00:08:02.720 --> 00:08:03.990 دیگه بزرگ شدی ها 00:08:08.329 --> 00:08:09.389 تو 00:08:09.829 --> 00:08:11.829 شنیدم بیونگ چول و دوک جون گزارش تو رو به کمیته خشونت دادن 00:08:11.829 --> 00:08:12.899 چی؟- چی؟- 00:08:13.529 --> 00:08:15.029 اونا گزارش دادن؟- چی؟- 00:08:15.100 --> 00:08:16.600 یی هیون چیکار کرده؟- یی هیون اینکارو کرده؟- 00:08:16.769 --> 00:08:18.399 چیکار کرده؟- چی؟- 00:08:18.970 --> 00:08:20.569 ظاهرا من اونا رو کتک زدم 00:08:21.439 --> 00:08:23.139 حتما خیلی بد زدیشون که رفتن پیش پلیس شکایت کردن 00:08:23.139 --> 00:08:25.579 خدایا، مغزت خرابه ها مطمئنی اون این کارو کرده؟ 00:08:25.579 --> 00:08:27.009 اگه نکرده پس چرا ازش شکایت کردن؟ نمیدونم چرا 00:08:28.250 --> 00:08:30.379 اونا یی هیون رو اذیت کردن بعد خودشون رفتن شکایت کردن 00:08:31.079 --> 00:08:32.779 احتمالا میخوان چون زیر دست اونا 00:08:32.779 --> 00:08:34.389 کتک خورده بهش تهمت قلدری بزنن 00:08:35.490 --> 00:08:37.490 میخوان منو بفرستن کانون اصلاح تربیت، همین 00:08:38.419 --> 00:08:39.460 اون زنه که اسمش لی می کیونگه 00:08:39.759 --> 00:08:41.830 اون به بانده دستور داده بود مادر منو بدزدن 00:08:41.929 --> 00:08:45.059 مخ اینا رو هم زده برن از من شکایت کنن 00:08:46.730 --> 00:08:47.970 این خبرا رو از کجا شنیدی؟ 00:08:49.070 --> 00:08:52.039 تو راه مدرسه اتفاقی 00:08:52.440 --> 00:08:53.470 به گوشم خورده 00:08:54.240 --> 00:08:56.539 پس اون نکبت ها امروز نمیان مدرسه 00:08:57.809 --> 00:09:01.679 فهمیدی اصلا با چه الاغ هایی تا الان رفت و آمد کردی؟ 00:09:01.679 --> 00:09:04.179 واسه چی انقدر تو سرم میزنی؟ 00:09:04.179 --> 00:09:05.580 شاید تو مشکل روانی داری 00:09:06.980 --> 00:09:08.649 شاید چی بود این وسط؟ 00:09:08.649 --> 00:09:10.049 یکی تو رو بزنه میتونی بری ازش شکایت کنی دیگه نه؟ 00:09:12.320 --> 00:09:14.090 آره احتمالا 00:09:14.129 --> 00:09:16.059 مدرک داری؟ 00:09:16.259 --> 00:09:18.929 شده کل دوربین مخفی های این اطراف رو هم بگردم 00:09:18.929 --> 00:09:20.259 مدرک پیدا میکنم دوربین مخفی؟ 00:09:22.100 --> 00:09:24.370 منظورت دوربین امنیتیه- گوجه فرنگی، گوجه فرنگی- 00:09:24.639 --> 00:09:25.970 دعوا بسه 00:09:26.440 --> 00:09:30.039 بگو ببینم بیونگ چول و دوک جون الان کجان؟ 00:09:30.240 --> 00:09:32.110 احتمالا تو باشگاه بیلیارد نزدیک مدرسه دارن ول میگردن 00:09:33.740 --> 00:09:34.809 برمیگردم 00:09:34.809 --> 00:09:36.649 چی؟ مطمئنی مشکلی واست پیش نمیاد؟ 00:09:37.250 --> 00:09:38.850 کل کلاس فهمیدن اونا گزارشت رو دادن 00:09:38.850 --> 00:09:40.350 پس حتما کل مدرسه از قضیه خبر دارن 00:09:41.649 --> 00:09:43.820 من هیچ کار اشتباهی نکردم واسه چی باید نگران باشم؟ 00:09:44.360 --> 00:09:47.120 وایستین، یعنی من باعث شدم کل مدرسه با خبر بشن؟ 00:09:48.159 --> 00:09:49.190 چون با صدای بلند تو کلاس گفتم؟ تو هم چیزی نمیگفتی 00:09:50.659 --> 00:09:52.899 پلیس میومد مدرسه همه میفهمیدن 00:09:55.730 --> 00:09:56.769 برین تو 00:09:57.500 --> 00:09:58.899 کلاسا الان شروع میشن 00:10:01.840 --> 00:10:03.909 درسته؟ من نباید نگران باشم نه؟ 00:10:08.750 --> 00:10:10.110 ‌...هنوز نفهمیدی 00:10:10.450 --> 00:10:13.320 دلیل تمام اتفاقایی که تا الان افتاده تویی نه؟ 00:10:15.590 --> 00:10:17.960 منظورت چیه؟ یعنی چی که تقصیر منه؟ 00:10:17.960 --> 00:10:19.620 از دوست های جون جونیت بپرس 00:10:20.059 --> 00:10:21.690 اونا دقیقا میدونن 00:10:22.389 --> 00:10:23.690 تو چیکار کردی 00:10:26.529 --> 00:10:27.570 ...‌میدونم 00:10:28.230 --> 00:10:30.500 شما باعث این اتفاقای این چند وقته نیستین 00:10:30.700 --> 00:10:33.039 از این که شما ملعبه دست آدم بزرگا واسه رسیدن 00:10:33.039 --> 00:10:34.039 اونا به خواسته هاشون شدین حس بدی دارم 00:10:34.610 --> 00:10:35.809 پس آخرین فرصت رو بهتون میدم 00:10:36.610 --> 00:10:39.210 شکایت تون رو پس بگیرین و برگردین مدرسه 00:10:39.210 --> 00:10:40.980 اونوقت منم باهاتون کاری ندارم 00:10:41.480 --> 00:10:43.980 واسه یه زندگی آبرومند باید دیپلم‌تون رو بگیرین 00:10:45.820 --> 00:10:47.019 این آخرین فرصت‌تونه 00:10:48.120 --> 00:10:50.990 چی؟ تو ما رو زدی 00:10:55.090 --> 00:10:56.960 اگه شکایت‌تون رو پس نگیرین 00:10:57.600 --> 00:10:59.299 منم میرم ازتون شکایت میکنم 00:10:59.960 --> 00:11:02.429 ببینم قلدر واقعی کیه 00:11:03.230 --> 00:11:04.600 کیهوجیسه یه استعاره واسه وقتیه که نمیتونی) (از زیر کاری که کردی در بری 00:11:05.639 --> 00:11:08.269 کارو دست میگیرم انگار با یه ببر چهار نعل میتازم 00:11:08.740 --> 00:11:10.639 همین که گاز بگیرم ول نمیکنم 00:11:10.840 --> 00:11:13.379 اگه کنجکاو شدین، تا تهش برین ببینیم چی میشه 00:11:16.879 --> 00:11:18.850 نکبت- بیخیال- 00:11:21.850 --> 00:11:23.389 چهار نعل؟- بچه ها- 00:11:24.759 --> 00:11:25.789 به نظرت میتونیم قید پولو بزنیم؟ خل شدی؟ 00:11:27.289 --> 00:11:29.460 تو عمرمون اینجوری شانس بهمون رو نکرده بوده، واسه چی باید ازش بگذریم؟ 00:11:31.259 --> 00:11:33.259 پس بیایین به هونگ جه مین هم بگیم ازش شکایت کنه 00:11:33.259 --> 00:11:34.299 چی؟ 00:11:34.500 --> 00:11:35.929 ...بچه هایی که ما زدیم عمرا علیه ما شهادت بدن 00:11:35.929 --> 00:11:37.799 چون ازمون میترسن 00:11:38.169 --> 00:11:40.269 تو کلاس اصلا اونو اذیت نکردیم 00:11:41.139 --> 00:11:43.840 پس تنها کسی که میدونه دقیقا چطوری واسه سونگ یی هیون قلدری کردیم 00:11:44.740 --> 00:11:45.940 هونگ جه مینه راست میگی 00:11:47.179 --> 00:11:48.980 هیچ مدرک یا شاهدی نیست 00:11:49.250 --> 00:11:51.350 حتی اگه سونگ یی هیون بگه ما واسش قلدری کردیم 00:11:51.350 --> 00:11:52.350 هیچ مدرکی نداره 00:11:53.080 --> 00:11:55.350 الان فقط باید هونگ جه مین رو بیاریم طرف خودمون همین 00:11:55.350 --> 00:11:56.419 بله هی، همین الان بهش زنگ بزن 00:11:59.159 --> 00:12:01.929 اگه اینکارو بکنین تهش تو بد دردسری میفتین 00:12:02.159 --> 00:12:03.159 تا حالا اسم اجتماع رو نشنیدین؟ 00:12:03.860 --> 00:12:05.230 اگه بخواین به آدم بیگناه 00:12:05.330 --> 00:12:06.899 واسه جرمی که نکرده اتهام بزنین 00:12:07.000 --> 00:12:08.399 به جرم اجتماع زندانی میشین 00:12:08.970 --> 00:12:11.500 افترا نبود؟ 00:12:11.500 --> 00:12:13.940 حالا هرچی، اگه حرفای اون زنه رو باور کنین 00:12:13.940 --> 00:12:15.340 و بخواین سونگ یی هیون رو بفرستین کانون اصلاح تربیت 00:12:15.639 --> 00:12:17.309 تهش دیدین سر خودتونو به باد دادین 00:12:17.309 --> 00:12:19.039 ما چیزی واسه از دست دادن نداریم 00:12:19.179 --> 00:12:20.509 نمی دونیم کی اینکارو میخواد بکنه ولی هر وقت بخواد بره ازمون شکایت کنه 00:12:22.009 --> 00:12:23.879 باید واسه مقابله باهاش آماده باشیم 00:12:24.419 --> 00:12:25.919 اون زنه کمک مون میکنه 00:12:26.220 --> 00:12:28.519 واسمون میخواد وکیل بگیره 00:12:28.950 --> 00:12:30.419 فارغ‌التحصیل هم که بشیم بهمون کار میده 00:12:31.659 --> 00:12:34.659 اون زنه ترسناکه 00:12:36.490 --> 00:12:37.529 ...ولی واسه شکایت ازش 00:12:38.059 --> 00:12:40.059 به جرم خشونت مدرسه ای مگه گزارش پزشکی قانونی لازم ندارین؟ 00:12:41.230 --> 00:12:43.029 خیلی وقت پیش شما رو زده 00:12:43.669 --> 00:12:45.970 تازه شما هم اونو زدین 00:12:46.100 --> 00:12:47.669 اون وقتی که ما رو زدی 00:12:47.669 --> 00:12:49.309 رفتیم گزارش پزشکی گرفتیم 00:12:49.970 --> 00:12:51.710 چی؟- اگه تو مارو نمیزدی- 00:12:51.940 --> 00:12:53.710 یحتمل خودمون همدیگه رو میزدیم 00:12:53.710 --> 00:12:54.980 درست نیست 00:12:55.250 --> 00:12:57.279 چطور تونستین با این از اون شکایت کنین؟ 00:12:57.480 --> 00:12:58.580 کلاهبرداریه 00:12:58.850 --> 00:13:00.419 میدونم عاشق پولین 00:13:00.889 --> 00:13:02.820 ولی وجدان ندارین، عمه ننه ها؟ 00:13:02.820 --> 00:13:05.690 یه چیزی بگو خودت داشته باشین جه مین 00:13:06.659 --> 00:13:09.129 خودت قلدری واسه پول رو شروع کردی 00:13:09.259 --> 00:13:10.730 تو چون خانواده‌ش پولدار بودن 00:13:10.730 --> 00:13:12.600 مجبورش میکردی الکل بیاره 00:13:12.600 --> 00:13:14.230 تو مجبورش کردی از خونش طلا و جواهر بیاره 00:13:14.370 --> 00:13:16.730 وقتی یی هیون از ترس جواهرات رو آورد 00:13:16.730 --> 00:13:18.840 روی ابرا بودی 00:13:20.039 --> 00:13:21.909 یعنی پنج هزار دلار میشه؟ 00:13:21.909 --> 00:13:23.370 بیخیال، زیاده 00:13:23.570 --> 00:13:25.779 اگه پنج هزار تا بشه ‌‌‌‌...پنج تایی مون 00:13:25.779 --> 00:13:28.210 سه هزار دلار؟- سه هزار تا شد- 00:13:28.210 --> 00:13:30.509 ...اگه سه هزارتا بشه- ...بیایین تقسیمش کنیم- 00:13:31.679 --> 00:13:32.720 خیلی باحاله 00:13:35.049 --> 00:13:37.960 بیا اینجا- بیا- 00:13:37.960 --> 00:13:40.019 وقتی گفت دیگه هیچی واسه آوردن نداره 00:13:40.120 --> 00:13:42.159 زدی تو گوشش و گفتی یه چی بدزده بیاره 00:13:42.929 --> 00:13:44.730 از همون موقع زدنش رو شروع کردیم 00:13:45.200 --> 00:13:47.399 زندانیش کردیم روش شیر ریختیم 00:13:47.399 --> 00:13:49.330 سیبل کردیمش حتی لختش کردیم 00:13:49.929 --> 00:13:51.639 من جای اون بودم خودکشی میکردم 00:13:52.870 --> 00:13:55.210 دوسال پدرشو درآوردی چطور ممکنه یادت بره؟ 00:13:55.669 --> 00:13:57.679 دقیقا، اگه باز این اشتباه رو تکرار کنی 00:13:57.679 --> 00:13:59.340 دوباره میشی قلدر مدرسه، فهمیدی؟ 00:13:59.580 --> 00:14:02.450 اصلا به شهادت و این چیزا فکر نکن 00:14:02.509 --> 00:14:03.850 اینکارو کنی تهش تو هم میری کانون اصلاح تربیت 00:14:04.110 --> 00:14:07.320 تازشم، اگه ازمون شکایت کنه اسم تو اول از همه میاد وسط 00:14:07.320 --> 00:14:09.519 فکر کردی چون ازش شکایت نکردی اسم تو رو نمیاره؟ 00:14:09.750 --> 00:14:10.850 تو همه این چیزا رو شروع کردی 00:14:10.990 --> 00:14:13.259 باید قبل اینکه فرصتی گیرش بیاد ما زمینش بزنیم 00:14:14.759 --> 00:14:16.330 بیایین باهم بریم گزارشش رو بدیم 00:14:16.360 --> 00:14:17.830 دست بالا رو ما داریم 00:14:23.799 --> 00:14:24.840 وایسین 00:14:25.500 --> 00:14:26.639 پرونده به ضرر منه؟ 00:14:27.570 --> 00:14:30.370 آره، جانگ بیونگ چول و پارک دوگ جون 00:14:30.370 --> 00:14:33.210 گفتن وقتی کتکشون زدی شاهد داشتن 00:14:34.379 --> 00:14:37.350 بازرس ، قربانی منم 00:14:38.480 --> 00:14:39.679 پس داری میگی تو قربانی هستی نه قلدر مدرسه؟ 00:14:43.019 --> 00:14:45.659 بهم گفتن از ترم اول سال اول 00:14:45.659 --> 00:14:47.159 داری واسشون قلدری میکنی 00:14:47.460 --> 00:14:48.559 ...سونگ یی هیون 00:14:51.100 --> 00:14:52.200 منظورم اینه از وقتی 00:14:52.830 --> 00:14:55.169 دبیرستان رو شروع کردم اونا واسم قلدری کردن 00:14:55.299 --> 00:14:57.399 حتی یه دفترچه دارم چطوری اذیتم کردن 00:14:57.740 --> 00:15:01.110 ویدئوهای آنلاین هم هست میتونم ثابت کنم باهام چیکار کردن 00:15:01.240 --> 00:15:02.440 یه لحظه 00:15:05.309 --> 00:15:06.440 =جنگل بامبو، دبیرستان هان سونگ= 00:15:14.490 --> 00:15:16.250 حالا همه ویدئو ها رو پاک کردن 00:15:18.019 --> 00:15:19.360 مطمئنم اینجا بود 00:15:22.159 --> 00:15:24.759 واقعا که 00:15:24.860 --> 00:15:26.429 پس مادرت تو بیمارستانه 00:15:26.960 --> 00:15:28.299 و نمیتونی با پدرت هم تماس بگیری 00:15:29.799 --> 00:15:32.769 بیا امروز همینجا تمومش کنیم 00:15:33.139 --> 00:15:34.200 اون دفترچه ای که 00:15:34.509 --> 00:15:36.340 نوشتی چطوری اذیتت کردن 00:15:36.340 --> 00:15:38.409 یا اون ویدئو هایی که گفتی رو بیار 00:15:38.539 --> 00:15:40.740 یه چی بیار که فقط حرفات رو ثابت کنه 00:15:41.580 --> 00:15:44.279 یا یه دوستی که بتونه شهادت بده 00:15:44.279 --> 00:15:45.820 تو مدرسه اذیتت میکردن 00:15:45.950 --> 00:15:47.320 هرجوری شده یکی از دوستات رو بیار 00:15:47.789 --> 00:15:50.320 اینجوری میتونی ثابت کنی قلدر نیستی 00:15:52.820 --> 00:15:53.820 بله 00:16:05.639 --> 00:16:06.669 نباید تو مدرسه درس بخونی؟ 00:16:07.200 --> 00:16:08.409 باید اینجوری از مدرسه فرار کنی؟ 00:16:09.039 --> 00:16:10.070 نباید اینکارو بکنم 00:16:11.409 --> 00:16:14.039 ولی فقط وقتی این موضوع رو حل کنم میتونم روی درسم تمرکز کنم 00:16:16.210 --> 00:16:19.279 لی می کیونگ دوست های مدرسه‌م رو مجبور کرده گزارش منو به پلیس بدن 00:16:19.779 --> 00:16:20.919 میخواد منو بفرسته کانون 00:16:21.990 --> 00:16:24.620 چی؟ کانون؟ همون هلفدونی نیست؟ 00:16:24.889 --> 00:16:26.419 عقلشو از دست داده؟ 00:16:26.559 --> 00:16:27.620 نگو که از آموزه های پدرت 00:16:27.730 --> 00:16:29.559 واسه زدن اون بچه ها تو مدرسه استفاده کردی 00:16:29.830 --> 00:16:31.159 زدی کتلت‌شون کردی؟ 00:16:32.860 --> 00:16:33.929 نه نزدم‌شون 00:16:34.629 --> 00:16:36.500 کردم عمه ننه ای تو رو زده؟ 00:16:36.500 --> 00:16:38.799 کی جرات کرده بیاد سراغ برادرزاده عزیز من؟ 00:16:38.799 --> 00:16:40.269 بریم پدرشو دربیاریم بریم 00:16:41.269 --> 00:16:42.840 ولی تهش بهم تهمت قلدری تو مدرسه رو زدن 00:16:46.080 --> 00:16:47.779 کمیته خشونت مدرسه هم صدام کرده 00:16:51.250 --> 00:16:52.580 ‌‌.‌..پس- ‌...چی- 00:16:53.879 --> 00:16:54.990 یعنی چی؟ 00:16:55.649 --> 00:16:57.049 ادعا می‌کنن من زدمشون 00:16:57.389 --> 00:16:58.389 چی؟ 00:17:03.230 --> 00:17:06.500 با همکلاسی هام حرف زدم سر عقل بیان 00:17:07.869 --> 00:17:09.930 اگه بازم نخوان شکایت رو پس بگیرن 00:17:10.670 --> 00:17:12.940 باید بریم سراغ لی می کیونگ اونو مجبور کنیم بس کنه 00:17:14.099 --> 00:17:16.839 ‌...تازه، باید لی می کیونگ رو هرجوری که شده خفه کنیم 00:17:17.779 --> 00:17:19.109 چون هیچ مدله نمیشه تضمین داد 00:17:19.609 --> 00:17:21.180 بازم نخواد بیاد سروقت مامانم 00:17:22.710 --> 00:17:24.950 من بهش گفتم بیاد پیشت و التماست کنه ببخشیش 00:17:25.119 --> 00:17:26.549 ولی ببین چیکار کرده 00:17:26.680 --> 00:17:29.819 راستی بعد گرفتن لی می کیونگ میخوای چیکار کنی؟ 00:17:29.950 --> 00:17:31.559 اول با رئیس به رو به روش میکنم 00:17:33.160 --> 00:17:37.559 اون زن قدرت و ثروت و حتی قلب 00:17:37.960 --> 00:17:39.799 رئیس به رو میخواد 00:17:41.099 --> 00:17:44.670 اگه از پشت نقابش بیاد بیرون همه چی رو از دست میده 00:17:45.440 --> 00:17:46.799 ذات واقعیش رو جلوی رئیس به نشون میدم 00:17:47.170 --> 00:17:49.869 تا خودش اونو پرتش کنه بیرون 00:17:50.569 --> 00:17:54.950 اینجوری دیگه به مادر و سونگ یی هیون نزدیک نمیشه 00:17:55.980 --> 00:17:57.579 هرجوری شده میاریمش نگران نباش 00:17:58.519 --> 00:18:00.150 پس من تمرکزم رو میذارم 00:18:00.950 --> 00:18:02.450 روی میان ترم و 00:18:03.420 --> 00:18:04.759 مامانمو به شما میسپارم 00:18:06.819 --> 00:18:08.130 میان ترم؟ 00:18:09.190 --> 00:18:10.329 این امتحان 00:18:11.029 --> 00:18:12.829 اولین امتحانیه که نمره هاش تو سوابقش ثبت میشه 00:18:15.200 --> 00:18:18.140 این آزمون نشون میده میتونه بره دانشگاه یا نه 00:18:18.740 --> 00:18:21.240 پس اینکه من سر از کانون دربیارم یا نه 00:18:21.740 --> 00:18:25.109 و اینکه بتونم دانشگاه برم یا نه دست شما ست 00:18:27.480 --> 00:18:29.609 لطفا تمام تلاشتون رو بکنین- بله هیونگ نیم- 00:18:34.450 --> 00:18:35.720 موفق باشین- بله- 00:18:37.890 --> 00:18:39.289 مراقب خودتون باشین هیونگ نیم 00:18:56.039 --> 00:18:57.369 شنیدم از آرایشگاه اخراج شدی 00:18:57.980 --> 00:18:59.309 جایی واسه خوابیدن نداری کجا میمونی؟ 00:19:00.079 --> 00:19:01.910 اخراج نشدم استعفا دادم 00:19:02.410 --> 00:19:04.819 اینجا میخوام چیکار کنم؟ اصلا هم حس خونه به آدم نمیده 00:19:04.819 --> 00:19:06.119 ‌‌‌...چرا تو 00:19:06.950 --> 00:19:08.390 خونه نیست پس چیه؟ 00:19:08.789 --> 00:19:10.190 خونه هم که نمیای 00:19:10.190 --> 00:19:11.759 پس واسه چی اسگل شدی؟ 00:19:11.759 --> 00:19:13.089 الان به من چی گفتی؟ 00:19:13.660 --> 00:19:15.589 اسگل؟ به برادرت؟ 00:19:15.960 --> 00:19:18.460 سرم درد میکنه واسه چی ادا اصول درمیاری؟ 00:19:21.329 --> 00:19:22.369 بابا گفت اینو بدم بهت (آماده شدن برای فردا، دفترچه حساب بانکی) 00:19:28.269 --> 00:19:29.410 آب رو قطع کردن 00:19:29.910 --> 00:19:31.339 چه خونه ایه نمیتونی توش دوش بگیری؟ 00:19:31.740 --> 00:19:32.880 چی گفتی الان؟ 00:19:33.079 --> 00:19:34.549 بیا اینجا هی تو 00:19:36.210 --> 00:19:37.250 ...نفله 00:19:43.289 --> 00:19:45.990 فکرشم نکن بری شهادتی چیزی بدی 00:19:46.220 --> 00:19:47.519 اینکارو کنی تهش خودت سر از کانون درمیاری 00:19:48.089 --> 00:19:50.890 نکبت واسه چی باید برم کانون؟ 00:19:52.529 --> 00:19:53.829 حالا هرچی 00:19:55.730 --> 00:19:58.339 شکایت و شهادت همه‌شون به یه ورم 00:19:59.299 --> 00:20:02.240 تازم اگه از ما شکایت کنه اول از همه اسم تو میاد وسط 00:20:02.339 --> 00:20:03.609 فکر کردی چون گزارشش رو ندادی از تو اسمی نمیاره؟ 00:20:05.279 --> 00:20:06.410 تو همه این چیزا رو شروع کردی 00:20:12.319 --> 00:20:14.480 اسم منو موقع تحقیقات نمیاره، میاره؟ 00:20:16.289 --> 00:20:17.890 برم ازش بخوام نگه؟ 00:20:47.680 --> 00:20:50.619 میتونم از پس مشکلات دیگه بر بیام 00:20:50.720 --> 00:20:52.390 ولی واقعا از پس توابع برنمیام 00:20:54.390 --> 00:20:55.430 نگاه 00:20:58.500 --> 00:20:59.559 تو این مساله 00:21:01.230 --> 00:21:02.269 اینجا رو اشتباه رفتی 00:21:02.730 --> 00:21:04.269 باید اینو جایگزین کنی 00:21:05.299 --> 00:21:09.740 یعنی باید اینو جایگزین کنم؟ 00:21:12.009 --> 00:21:13.609 هنوز اینو حل نکردم 00:21:13.839 --> 00:21:16.950 نه، باید اینو جایگزین کنی نه این یکی 00:21:18.950 --> 00:21:20.150 کمیته خشونت مدرسه رو کنسل کردن 00:21:21.690 --> 00:21:22.720 دیدمش 00:21:23.390 --> 00:21:25.589 پدرت درخواست رو امضا کرده؟ 00:21:26.490 --> 00:21:28.660 کلی مشکل رو سرت ریخته 00:21:28.660 --> 00:21:30.130 قضیه شکایت و مادرت 00:21:31.130 --> 00:21:34.059 میخواستم حداقل این کمیته خشونت رو واست رفع و رجوع کنم 00:21:36.470 --> 00:21:37.970 مطمئنی واسه این نبود که میخواستی منو وادار کنی درس بخونم 00:21:38.299 --> 00:21:40.869 تا زودتر بتونی سونگ یی هیون رو ببینی؟ 00:21:42.710 --> 00:21:43.910 ‌‌‌‌...اینم هست ولی 00:21:45.210 --> 00:21:46.609 نمی‌خوام دوستمو از دست بدم 00:21:51.380 --> 00:21:53.220 تو تنها دوست واقعی ای هستی که من دارم 00:21:53.819 --> 00:21:55.890 پس کانون هم نباید بری 00:21:57.490 --> 00:21:58.490 باشه 00:21:59.160 --> 00:22:01.490 وقتی سونگ یی هیون برگشت باید اینا رو به اونم بگی 00:22:02.589 --> 00:22:03.589 اینکه باهم دوستین 00:22:18.779 --> 00:22:20.940 مطمئنم بهت گفتم زیاد منتظر نمیمونم 00:22:20.940 --> 00:22:22.680 (مطمئنم بهت گفتم زیاد منتظر نمیمونم، یی هیون) 00:22:22.680 --> 00:22:24.750 مطمئنم شنیدی ما دست بالا رو داریم 00:22:25.220 --> 00:22:26.420 نمیخوام بیخیال بشم 00:22:27.119 --> 00:22:28.789 همون"وقتی سوار ببر بشم باهاش چهار نعل میتازمه"؟ 00:22:28.990 --> 00:22:31.759 مام همینکارو میکنیم پس بیا تا تهش بریم 00:22:32.310 --> 00:22:34.960 فقط وقتی حالشون جا بیاد عقلشون میاد سرجاش 00:22:36.190 --> 00:22:37.750 ...اون بچه های بی ادب 00:22:38.730 --> 00:22:40.320 (جونگ چول) 00:22:47.830 --> 00:22:48.970 این بهترین دوای بیدار شدنه 00:22:50.410 --> 00:22:51.830 رییس چیل سونگ پیداش شده و 00:22:52.330 --> 00:22:54.770 با رییس های بازنشسته تو مهمانخانه گانگ نونگ صحبت کرده 00:22:55.210 --> 00:22:57.750 و بعد از این که درباره ی ما پرسیده گفته که زود به زود به دیدنشون میره 00:22:59.450 --> 00:23:00.680 ...با شنیدن این حرف خیالم راحت شد 00:23:02.390 --> 00:23:03.420 حالش خوبه 00:23:04.340 --> 00:23:06.580 درباره ی برادرزاده اش شنیده پس به زودی میاد اینجا 00:23:07.220 --> 00:23:09.580 رییس به و لی می کیونگ چی؟ 00:23:11.080 --> 00:23:12.520 چند روزه گذشته حواسمون بهشون بود 00:23:13.090 --> 00:23:15.730 ولی هیچ نشونی از رییس به و لی می کیونگ تو دفتر نیست 00:23:18.970 --> 00:23:20.290 ...به نظر می رسه که 00:23:21.170 --> 00:23:22.970 شاکیان قصد ندارن شکایت خودشون رو پس بگیرن 00:23:22.970 --> 00:23:26.910 پس اگه ما لی می کیونگ رو پیدا نکنیم تو مهاجم محسوب میشی؟ 00:23:28.680 --> 00:23:32.980 هر کاری لازم باشه انجام میدیم تا جای لی می کیونگ رو پیدا کنیم 00:23:33.420 --> 00:23:35.040 نباید به کانون اصلاح تربیت بری 00:23:35.920 --> 00:23:36.950 خیله خوب 00:23:36.950 --> 00:23:39.420 ممکنه سخت باشه ولی فقط روی امتحانات تمرکز کن 00:23:41.280 --> 00:23:42.350 موفق باشی 00:23:45.590 --> 00:23:49.320 شماره 16،5 شماره 17،1 00:23:53.530 --> 00:23:54.800 شماره 18،1 00:23:56.330 --> 00:23:57.860 شماره 19،4 00:23:58.530 --> 00:23:59.940 شماره 20،5 00:24:00.240 --> 00:24:01.410 خودشه 00:24:03.040 --> 00:24:04.810 سونگ یی هیون تو همه سوالات صفحه اخرو زدی؟ 00:24:04.880 --> 00:24:06.450 چی؟- خدایا- 00:24:07.380 --> 00:24:09.390 واقعا؟- سوالا خیلی سخت بود- 00:24:09.720 --> 00:24:11.580 فوق العاده ست- خدایا 00:24:13.890 --> 00:24:15.630 ارشد، تصحیحشون رو تموم کردیم درسته؟ 00:24:15.990 --> 00:24:17.130 چی؟ اره 00:24:17.130 --> 00:24:19.520 گوشی هاتون رو بردارین و این که امروز مجمع نداریم 00:24:19.790 --> 00:24:21.400 پس به غیر از کسایی که باید نظافت انجام بدن بقیه اتون می تونین برین خونه 00:24:21.520 --> 00:24:22.790 کارتون تو امتحان خوب بود 00:24:28.240 --> 00:24:29.240 بیا 00:24:32.240 --> 00:24:34.330 برو بهش بگو 00:24:34.330 --> 00:24:35.680 (کاراگاه مین، پرونده به دادستانی فرستاده شده) (و پدرتون الان خارج از کشوره) 00:24:37.480 --> 00:24:38.510 ...خدایا 00:24:42.780 --> 00:24:43.780 یی هیون 00:24:44.610 --> 00:24:45.960 می خوای با من دوکبوکی بخوری؟ 00:24:46.490 --> 00:24:48.960 ببخشید اما امروز باید یه جایی برم 00:24:58.060 --> 00:24:59.060 یی هیون 00:25:02.210 --> 00:25:04.300 چی؟اومدی مدرسه من؟ 00:25:06.210 --> 00:25:07.800 بعد تموم شدن امتحان چی کار می کنی؟ 00:25:08.840 --> 00:25:10.150 یه چیزی باید بهت بگم 00:25:10.950 --> 00:25:12.340 میخوای بریم دوکبوکی بخوریم؟ 00:25:14.610 --> 00:25:16.540 ببخشید، اما یه کاری هست که باید انجامش بدم 00:25:16.750 --> 00:25:19.420 به جاش سری بعدی برات دوکبوکی و چایی میخرم 00:25:19.750 --> 00:25:20.920 نظرت درباره ی صحبت کردن چیه؟ 00:25:21.350 --> 00:25:23.020 باشه. حتما 00:25:25.900 --> 00:25:26.900 ...اون 00:25:27.730 --> 00:25:28.760 ...هی 00:25:29.170 --> 00:25:31.860 سونگ یی هیون اون چی بود؟ 00:25:32.240 --> 00:25:33.970 چرا چوی سول هی باید با تو دوکبوکی بخوره؟ 00:25:34.330 --> 00:25:35.410 می خوای درباره ی چی صحبت کنی؟ 00:25:36.970 --> 00:25:39.070 چطور میشناسیش؟- چوی سول هی- 00:25:40.530 --> 00:25:42.340 اون تو جشنواره ملی ورزش مدال گرفت 00:25:42.340 --> 00:25:43.540 و تو تیم ملی تیراندازیه خیلی مشهوره 00:25:44.980 --> 00:25:46.340 با چوی سول هی رابطه داری؟ 00:25:47.610 --> 00:25:49.340 نه اینطوری نیست 00:25:50.450 --> 00:25:52.490 فقط چندبار تو اتاق مطالعه دیدمش همین 00:25:54.250 --> 00:25:56.190 اون خوشگلتره یا من؟ 00:25:56.750 --> 00:25:57.750 چی؟ 00:26:00.050 --> 00:26:02.130 البته که جفتتون خوشگلین 00:26:03.760 --> 00:26:05.530 ولی شاید چون سول هی صورت کوچولوتری داره 00:26:05.530 --> 00:26:06.670 اجزای صورتش تناسب بیشتری باهم دارن 00:26:07.590 --> 00:26:08.600 ...پس داری می گی 00:26:09.500 --> 00:26:10.860 من صورت گنده ای دارم؟ 00:26:12.330 --> 00:26:13.330 ...نه من 00:26:13.940 --> 00:26:15.270 تو صورت گنده ای نداری 00:26:16.340 --> 00:26:18.540 نه من از صورت کوچولو ها خوشم نمیاد 00:26:18.540 --> 00:26:21.040 ...برای این که 00:26:21.040 --> 00:26:23.990 چشمای بزرگ دماغ بزرگ و دهن بزرگی داشته باشی باید صورت گنده ای داشته باشی که این خیلی خفنه 00:26:24.080 --> 00:26:26.190 پس داری می گی صورتم بزرگه 00:26:26.960 --> 00:26:28.850 ...نه منظورم اینه 00:26:29.430 --> 00:26:31.160 صورتت بزرگ نیست 00:26:31.160 --> 00:26:33.020 ولی موضوع اینه که صورت سول هی فوق العاده کوچولوئه 00:26:33.020 --> 00:26:34.230 خیلی اعصاب خورد کنی 00:26:36.430 --> 00:26:37.430 مین جی 00:26:37.430 --> 00:26:39.360 تو هیچی درباره ی زن ها نمیدونی 00:26:39.670 --> 00:26:41.470 هی نام مین جی 00:26:43.360 --> 00:26:45.640 ...چرا درک زن ها 00:26:46.240 --> 00:26:47.980 از حل کردن مسئله ریاضی سخت تره؟ 00:26:48.210 --> 00:26:49.570 با مین جی هم رابطه داری؟ 00:26:50.040 --> 00:26:51.070 داری جفتشون رو گول میزنی؟ 00:26:51.070 --> 00:26:53.770 نه. یه کار مهم دارم برای همین باید برم 00:26:53.880 --> 00:26:55.990 کجا میری؟ باید نام مین جی رو دنبال کنی 00:26:56.280 --> 00:26:58.490 حتی اگه زن ها رو هم نمی شناسی نمی تونی این کارو بکنی 00:26:58.490 --> 00:27:00.050 زندگی دانش اموزیتو خراب می کنی 00:27:00.160 --> 00:27:01.220 هی 00:27:01.960 --> 00:27:05.020 برای پرونده های مربوط به افراد زیر سن قانونی ما اول با سرپرستاشون تماس می گیریم 00:27:06.090 --> 00:27:09.520 ولی ساخت و ساز اوکی شماره شخصی رییس به رو به ما نمیده 00:27:09.630 --> 00:27:11.130 اصلا سرکار نمیره 00:27:11.290 --> 00:27:13.260 و به نظر نمی رسید که خونه هم باشه 00:27:13.440 --> 00:27:15.470 برای همین محض احتیاط ما یه بررسی کردیم 00:27:15.470 --> 00:27:16.910 و مدارکی از خروج ایشون پیدا کردیم 00:27:17.360 --> 00:27:18.410 ...ولی 00:27:19.530 --> 00:27:22.150 چطور این پرونده اینقدر سریع به دست دادستانی رسید؟ 00:27:22.150 --> 00:27:23.880 منم شوکه شدم 00:27:24.250 --> 00:27:26.070 دادستانی صبح تماس گرفت 00:27:26.070 --> 00:27:27.540 و گفت خودشون به پرونده رسیدگی می کنن 00:27:28.780 --> 00:27:31.150 گفتن که در اسرع وقت به پرونده رسیدگی می کنن 00:27:31.420 --> 00:27:33.010 برای همینم بهتره که از قبل اماده باشی 00:27:33.010 --> 00:27:35.630 ادعای مهاجم و قربانی باهم فرق داره 00:27:35.850 --> 00:27:38.020 بنابراین این یه تحقیقات سه جانبه خواهد بود 00:27:45.590 --> 00:27:46.940 (میانجی گری کیفری شما در تاریخ 8 می2023 برگذار میشود) (لطفا در دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول حاضر باشین) 00:27:48.470 --> 00:27:49.470 ...می گن که 00:27:50.940 --> 00:27:52.480 دوشنبه هفته بعد باید برم 00:27:54.140 --> 00:27:56.710 درست بعد همین اخر هفته؟ 00:27:57.880 --> 00:27:59.340 قربانی های زیادی هست 00:27:59.340 --> 00:28:01.070 و خشونت سنگینیه 00:28:01.070 --> 00:28:03.250 ولی چیزی نیست که بخوان به این سرعت بهش رسیدگی کنن 00:28:03.540 --> 00:28:04.840 اگه این جریان ادامه پیدا کنه 00:28:05.510 --> 00:28:08.460 مهاجم درست بعد از تحقیقات بازداشت میشه 00:28:10.020 --> 00:28:11.630 و اگر من مهاجم شناخته بشم 00:28:12.430 --> 00:28:13.900 فکر نکنم که دیگه بتونم مدرسه برم 00:28:14.630 --> 00:28:17.970 فکرمی کنم یه نفر که خیلی به این پرونده علاقه داره 00:28:18.590 --> 00:28:20.530 داره روی دادستانی تاثیر میذاره 00:28:23.760 --> 00:28:24.910 (درخواست لغو کمیته انضباتی،سرپرست) 00:28:24.910 --> 00:28:27.570 سه کیونگ من اینو تحویل داد؟ 00:28:27.830 --> 00:28:28.910 بله 00:28:29.710 --> 00:28:32.840 چطور می تونین بدون اطلاعات بیشتر لغوش کنین؟ 00:28:33.880 --> 00:28:35.780 کی دیگه برای انجام کاری به مدرسه اعتماد می کنه؟ 00:28:35.780 --> 00:28:37.840 ...قربان 00:28:38.110 --> 00:28:40.850 زیاد ناراحت نشین 00:28:41.010 --> 00:28:42.190 ...خانم من با این اضافه 00:28:50.820 --> 00:28:52.330 تو درخواست لغو رو بعد 00:28:52.830 --> 00:28:53.970 از امضای مادرت تحویل دادی؟ 00:28:54.530 --> 00:28:56.440 فکر نمی کردم که این کارو بکنی 00:29:00.800 --> 00:29:02.880 درباره ی اتهام خشونت مدرسه ای سونگ یی هیون من 00:29:03.150 --> 00:29:05.070 بهشون گفتم که پرونده رو به دادستانی تحویل بدن 00:29:07.040 --> 00:29:09.040 منظورت چیه؟ 00:29:09.190 --> 00:29:10.990 من قبلا به اداره محلی گفتم 00:29:11.580 --> 00:29:13.750 ...که اگه 00:29:14.080 --> 00:29:15.320 پرونده ای درباره ی سونگ یی هیون دریافت کردن اول به من بگن 00:29:15.960 --> 00:29:18.850 وقتی شنیدم که جلسه لغو شده 00:29:20.320 --> 00:29:21.320 تحویلش دادم 00:29:21.460 --> 00:29:23.500 یی هیون اون کارو نکرده 00:29:23.670 --> 00:29:25.740 یی هیون قربانیه- به خودت بیا- 00:29:26.500 --> 00:29:28.910 حتی نمی تونم این واقعیت که پسر خودمو 00:29:28.910 --> 00:29:30.030 گمراه کرده تحمل کنم 00:29:30.210 --> 00:29:32.680 ولی اون ادمیه که خودش جلسه ها رو لغو می کنه 00:29:32.830 --> 00:29:34.940 و می گه عضوی از گروه گانگستریه 00:29:34.940 --> 00:29:37.750 و بقیه بچه ها رو میزنه 00:29:38.180 --> 00:29:40.880 اگه مدرسه قدرت انجام این کارو نداره پس اون باید به دست قانون مجازات بشه 00:29:41.010 --> 00:29:43.920 هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:29:43.920 --> 00:29:45.850 تا در سریع ترین زمان ممکن اونو به کانون اصلاح تربیت بفرستم 00:29:45.850 --> 00:29:47.960 که دیگه نتونه پاشو تو مدرسه بذاره 00:29:47.960 --> 00:29:50.350 مراقب حرف زدنتون باشین لطفا 00:29:51.280 --> 00:29:53.500 من کسی ام که اون ملاقات رو لغو کرده 00:29:55.790 --> 00:29:57.020 چون که من یه قربانی نیستم 00:29:59.060 --> 00:30:00.090 ...تو همون 00:30:01.090 --> 00:30:04.060 سه کیونگی هستی که من میشناسم؟ 00:30:04.530 --> 00:30:06.270 ...دارم تمام تلاشمو می کنم 00:30:06.270 --> 00:30:08.480 که بتونم درست بزرگت کنم 00:30:09.540 --> 00:30:12.650 چرا داری این کارو می کنی؟ 00:30:13.510 --> 00:30:14.570 احیانا داری به 00:30:15.450 --> 00:30:16.920 شهادت دادن فکرمی کنی؟ 00:30:17.340 --> 00:30:18.580 اگه شهادت بدی دیگه منو نمی بینی 00:30:20.080 --> 00:30:21.660 و پسر من نخواهی بود 00:30:24.630 --> 00:30:25.820 (سلام اینجا دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئوله) (میانجی گری کیفری شما در تاریخ 8 می 2023 برگذار میشود) 00:30:27.000 --> 00:30:28.000 (لطفا در دفتر دادستانی ناحیه مرکزی حاضر باشین) 00:30:34.640 --> 00:30:35.860 لی می کیونگ نیست 00:30:40.300 --> 00:30:43.410 اگه لی می کیونگ بود تا الان گزارشش رو میداد 00:30:43.800 --> 00:30:45.480 هفته ها منتظر نمی موند 00:30:46.110 --> 00:30:48.380 کسی که یک دفعه گزارش رو به دادستانی داده 00:30:48.380 --> 00:30:50.690 ...که اینقدر سریع به کارها رسیدگی کنن 00:30:59.460 --> 00:31:01.320 ...هرکاری می کنم تا در سریع ترین 00:31:01.320 --> 00:31:03.290 زمان ممکن اونو به کانون اصلاح تربیت بفرستم 00:31:03.290 --> 00:31:05.740 که دیگه نتونه پاشو تو مدرسه بذاره 00:31:05.970 --> 00:31:08.360 مطمئن شو وقتی که سونگ یی هیون برگشت 00:31:09.530 --> 00:31:10.600 بهش بگی که باهم دوستین 00:31:30.080 --> 00:31:32.160 چرا این چند روز گذشته به یی هیون نگاه می کردی؟ 00:31:33.430 --> 00:31:36.060 می خوای با جانگ بیونگ چول و پارک دوک جون ازش شکایت کنی؟ 00:31:36.700 --> 00:31:37.700 محاله 00:31:38.260 --> 00:31:40.440 من حتی تماسای اونا رو هم جواب نمیدم 00:31:40.440 --> 00:31:41.470 پس موضوع چیه؟ 00:31:42.170 --> 00:31:44.440 میخوای از یی هیون اطلاعات بگیری و به اونا بدی؟ 00:31:44.830 --> 00:31:46.530 که شاهد کیه و چه شهادتی میخواد بده؟ 00:31:46.530 --> 00:31:48.480 نه موضوع این نیست 00:31:48.480 --> 00:31:50.500 من فقط میخوام که در ارامش فارغ التحصیل شم 00:31:53.310 --> 00:31:54.720 یی هیون قراره که به کانون اصلاح تربیت بره 00:31:55.580 --> 00:31:56.580 و تو می خوای فارغ التحصیل شی؟ 00:32:00.920 --> 00:32:03.490 اولش فقط سربه سر سونگ یی هیون میذاشتم 00:32:03.490 --> 00:32:04.630 چون ادم مرموزی بود و 00:32:04.630 --> 00:32:06.520 چون خیلی پولدار بود میخواستم که 00:32:06.520 --> 00:32:08.320 الکل و سیگار بخره 00:32:08.320 --> 00:32:10.200 نمیدونم موضوع چطوری به اینجا کشیده شد 00:32:11.130 --> 00:32:12.470 و چطور باید درستش کنم؟ 00:32:14.740 --> 00:32:15.830 راه حلشو بهت میدم 00:32:15.830 --> 00:32:17.470 تو، جانگ بیونگ چول و پارک دوک جون 00:32:17.970 --> 00:32:19.440 اون ویدیو رو تو گوشی هاتون دارین درسته؟ 00:32:20.300 --> 00:32:22.710 مدرکی که ما یی هیون رو کتک زدیم و ابروشو بردیم 00:32:22.710 --> 00:32:25.180 یی هیون بهت گفت که پاکش کنی ولی من مطمئنم این کارو نکردی 00:32:25.270 --> 00:32:27.180 ...هرکاری لازمه بکن، حتی شده گوشی هاشون رو بدزد 00:32:27.180 --> 00:32:28.180 یا فضای ابریشون رو هک کن که اون ویدیو رو به دست بیاری و همشون رو تو تحقیقات لو بدیم 00:32:29.950 --> 00:32:33.160 تو، جانگ بیونگ چول پارک دوک جون و بقیه 00:32:33.510 --> 00:32:35.250 تا بتونیم بگیم مهاجم های واقعی اونا هستن 00:32:35.250 --> 00:32:36.550 و یی هیون در حالی ازش شکایت شده که خودش یه قربانی بوده ...تمام فیلم های دوربین های مداربسته رو چک کن 00:32:37.730 --> 00:32:41.000 که به همه نشون بدیم یی هیون یه قربانیه فهمیدی؟ 00:32:41.660 --> 00:32:43.970 راه حلت اینه؟من چی؟ 00:32:44.200 --> 00:32:46.030 اینطوری دیگه نمی تونم مدرسه بیام و باید برم کانون اصلاح تربیت 00:32:46.030 --> 00:32:48.940 احمق جون بابام این پرونده رو به دادستانی تحویل داده 00:32:49.640 --> 00:32:51.830 اگه نتونیم شهادت بدیم که یی هیون بی گناهه 00:32:51.830 --> 00:32:54.210 یی هیون با وجود این که بیگناهه 00:32:54.210 --> 00:32:55.240 دستگیر میشه و به کانون اصلاح تربیت فرستاده میشه 00:33:00.250 --> 00:33:01.250 نمیخوام 00:33:03.490 --> 00:33:07.390 یی هیون حتی تو رو به خاطر دزدیدن مادرش بخشید 00:33:08.110 --> 00:33:10.730 نخواست کمیته انضباتی مدرسه برگذار بشه 00:33:10.850 --> 00:33:12.400 چون نمیخواست که تو اخراج بشی 00:33:12.550 --> 00:33:14.960 فکر می کنی یی هیون نمیدونه که اگه تو بگی مهاجم واقعی 00:33:15.930 --> 00:33:17.320 تو هستی همه چیز تغییر می کنه؟ 00:33:18.400 --> 00:33:20.590 همه چیز رو میدونه ولی هیچی بهت نمی گه 00:33:20.670 --> 00:33:22.860 داره ازت محافظت می کنه که بتونی مدرسه ات رو ادامه بدی 00:33:24.560 --> 00:33:25.710 خودت انتخاب کن 00:33:25.910 --> 00:33:28.600 ...که میخوای این موضوع رو مثل یه بزدل نادیده بگیری 00:33:29.710 --> 00:33:31.750 یا درست مثل کاری که یی هیون کرد 00:33:32.650 --> 00:33:33.880 شهادت میدی و کمکش می کنی 00:33:40.550 --> 00:33:41.960 من هیچ کاری نمی کنم 00:33:42.890 --> 00:33:44.630 هیچ ربطی به من نداره 00:33:51.060 --> 00:33:53.400 فکر میکنی یی هیون نمیدونه که اگه 00:33:54.030 --> 00:33:55.560 تو بگی مهاجم واقعی هستی شرایط تغییر می کنه؟ 00:33:55.940 --> 00:33:58.170 همه چیز رو میدونه ولی هیچی نمی گه 00:33:58.710 --> 00:34:00.940 چون داره ازت محافظت می کنه که بتونی به مدرسه ات ادامه بدی 00:34:01.570 --> 00:34:03.070 چرا همچین مزخرفاتی رو گفت؟ 00:34:10.150 --> 00:34:12.210 (بیونگ چول) 00:34:26.360 --> 00:34:27.460 چرا برنمیداری؟ 00:34:28.130 --> 00:34:30.210 اومدی؟- چی کار میخوای بکنی؟- 00:34:31.510 --> 00:34:32.530 من ازش شکایت نمی کنم 00:34:32.710 --> 00:34:35.570 الان واقعا طرف یی هیونگ رو گرفتی؟ 00:34:35.780 --> 00:34:36.880 میخوای شهادت بدی؟ 00:34:37.610 --> 00:34:38.670 اگه بدم چی میشه؟ 00:34:39.820 --> 00:34:41.250 دخل هممون میاد 00:34:43.340 --> 00:34:45.760 نه نه منظورم اینه که 00:34:46.150 --> 00:34:47.780 اگه شهادت بدی که ما مهاجم های اصلی هستیم 00:34:47.780 --> 00:34:49.780 دست رو دست نمیذاریم 00:34:50.130 --> 00:34:51.420 ...راهی نداریم جز این که بگیم 00:34:51.420 --> 00:34:53.860 تو مارو مجبور به این کار کردی و تو رییسمون بودی 00:34:55.130 --> 00:34:56.400 من و تو هردو باهم میمیریم 00:34:59.070 --> 00:35:00.070 این یه تهدیده؟ 00:35:00.340 --> 00:35:01.840 ...نه منظورم اینه که 00:35:02.340 --> 00:35:04.710 بیا باهم ازش شکایت کنیم- فراموشش کن 00:35:05.030 --> 00:35:07.710 من هیچ کاری نمی کنم 00:35:10.670 --> 00:35:12.420 هی جه مین 00:35:13.710 --> 00:35:14.710 لعنت بهش 00:35:20.050 --> 00:35:21.280 چرا با ما همکاری نمی کنه؟ 00:35:35.360 --> 00:35:36.510 ...سه کیونگ بهم گفت 00:35:37.260 --> 00:35:39.210 که پدرش پرونده تو رو به دادستانی داده 00:35:42.400 --> 00:35:43.550 ...حتما 00:35:44.510 --> 00:35:46.210 برای سه کیونگ خیلی سخت بوده- ولی- 00:35:48.610 --> 00:35:49.780 من اعتراف نمی کنم 00:35:55.050 --> 00:35:56.380 هیچ وقت ازت نخواستم 00:35:59.090 --> 00:36:00.130 ...چرا ازم 00:36:01.190 --> 00:36:02.360 نمیخوای که این کارو کنم؟ 00:36:05.400 --> 00:36:07.300 اگه شهادت بدم دیگه به کانون اصلاح تربیت نمیری 00:36:07.300 --> 00:36:09.440 و بیونگ چول و دوک جون بازداشت میشن 00:36:09.800 --> 00:36:11.440 شنیدم که شهادت من تنها راه خلاصی توئه 00:36:11.670 --> 00:36:13.230 پس چرا ازم نمیخوای؟ 00:36:14.030 --> 00:36:15.650 هیچ راه دیگه ای نداری 00:36:17.980 --> 00:36:19.340 پس تو میخوای بری کانون اصلاح تربیت؟ 00:36:31.420 --> 00:36:33.090 پدرم یه دفترچه حساب قسطی 00:36:34.760 --> 00:36:35.860 برای اینده ام باز کرده 00:36:38.320 --> 00:36:39.940 شهریه دانشگاهمه 00:36:41.530 --> 00:36:42.570 اره 00:36:42.840 --> 00:36:44.510 میدونم که با این نمراتم نمیتونم وارد دانشگاه بشم 00:36:45.030 --> 00:36:46.710 ولی اگه بخوام برم دانشگاه 00:36:48.730 --> 00:36:49.940 حداقل باید از دبیرستان فارغ التحصیل بشم 00:36:54.320 --> 00:36:55.380 متاسفم 00:36:58.960 --> 00:37:00.090 ولی من خیلی می ترسم 00:37:16.300 --> 00:37:17.670 تو به کانون اصلاح تربیت نمیری 00:37:28.670 --> 00:37:29.940 ...یه بزرگسال 00:37:32.480 --> 00:37:34.780 به بچه ها کمک می کنه تا اونا بیچاره نشن 00:37:36.130 --> 00:37:37.190 این کاریه که ادم بزرگا باید انجام بدن 00:37:39.730 --> 00:37:41.760 و این که تو از ادم اشتباهی عذرخواهی کردی 00:37:42.300 --> 00:37:43.820 وقتی یی هیون واقعی برگشت 00:37:45.500 --> 00:37:46.570 ...زانو بزن 00:37:47.360 --> 00:37:48.570 و از اون عذرخواهی کن 00:37:52.800 --> 00:37:53.940 غذا خوردی؟ 00:38:09.530 --> 00:38:11.380 مادرم به خاطر مریضیش تو بیمارستان بستریه 00:38:12.400 --> 00:38:13.920 خدمتکارم باهاش تو بیمارستان می مونه 00:38:14.360 --> 00:38:15.730 برای همین این تنها چیزیه داشتم 00:38:20.500 --> 00:38:22.960 برنجش خیلی داغه 00:38:24.170 --> 00:38:26.400 می خوای تا وقتی منفجر بشی سرت داد بزنم؟ 00:38:28.030 --> 00:38:29.400 فقط چیزی که جلوته رو بخور 00:38:46.690 --> 00:38:49.130 بعضی ادما عوض نمیشن 00:38:50.320 --> 00:38:52.260 ولی من باور دارم که تو میتونی عوض بشی 00:38:55.400 --> 00:38:58.130 پس بهم نشون بده چقدر می تونی متفاوت باشی 00:38:59.380 --> 00:39:02.840 درست مثل الان، برای کسی قلدری نکن 00:39:03.250 --> 00:39:04.900 مدرسه رو نپچیون 00:39:05.610 --> 00:39:08.440 و سخت درس بخون 00:39:09.190 --> 00:39:10.710 همونطور که قبلا هم بهت گفتم 00:39:11.590 --> 00:39:13.610 ...باید از دبیرستان فارغ التحصیل بشی 00:39:14.690 --> 00:39:15.760 تا بتونی مثل یه انسان عادی رفتار کنی 00:39:17.920 --> 00:39:19.050 انقدر برام سخنرانی نکن 00:39:20.320 --> 00:39:22.150 اگه بازداشت بشی باید ترک تحصیل کنی 00:39:27.230 --> 00:39:28.340 ...منظورم اینه که 00:39:29.260 --> 00:39:30.460 داری شامو خراب می کنی 00:39:31.210 --> 00:39:33.110 چرا داری برام سخنرانی می کنی وقتی حتی پدر و مادرمم این کارو نمی کنن؟ 00:39:35.170 --> 00:39:36.510 نمیخواستم اون حرف رو بزنم اشتباه لپی شد 00:39:53.260 --> 00:39:54.420 نیازی نیست بدرقه ام کنی 00:39:56.360 --> 00:39:57.730 دارم میرم بیمارستان دیدن مادرم 00:40:08.900 --> 00:40:09.900 هی 00:40:13.070 --> 00:40:14.650 چرا برای شام دعوتم کردی؟ 00:40:17.880 --> 00:40:18.920 ...به خاطر این بود 00:40:20.460 --> 00:40:21.880 که گرسنه به نظر می اومدی 00:40:24.960 --> 00:40:25.960 جه مین 00:40:26.650 --> 00:40:28.300 میدونی اون چیه که حتی 00:40:28.400 --> 00:40:29.670 اگه بیشتر هم بخوای نمی تونی داشته باشی؟ 00:40:31.000 --> 00:40:33.530 و اون چیزی که میخوای متوقف بشه اما نمیشه؟ 00:40:36.360 --> 00:40:37.400 زمانه 00:40:38.300 --> 00:40:40.400 برای همینم وقتی هنوز می تونی درس بخون 00:40:41.400 --> 00:40:42.610 باید بری دانشگاه نه؟ 00:40:43.300 --> 00:40:45.340 خودت گفتی که فقط میتونم از دبیرستان فارغ التحصیل بشم 00:40:45.780 --> 00:40:46.880 فسیلی چیزی هستی؟ 00:40:49.480 --> 00:40:50.880 خیلیا بهم اینو می گن 00:40:53.050 --> 00:40:54.150 به سلامت برو 00:41:11.760 --> 00:41:12.900 (هونگ جه مین من رو استاکر صدا میزد) (از مدرسه متنفرم خسته شدم) 00:41:17.070 --> 00:41:18.070 (میخوام از مدرسه دربیام میخوام بمیرم) 00:41:18.400 --> 00:41:20.150 (می تونم با کسی دوست بشم؟) 00:41:22.550 --> 00:41:24.380 (نمیدونم به اشتراک گذاشتن احساسات مشابه یعنی چی) 00:41:24.380 --> 00:41:26.150 (در پایان حتی دوست های خودمم منو ترک می کنن) 00:41:41.670 --> 00:41:43.900 (برای سه کیونگ:ای اچ اس خالص ،برعکس بخونش) 00:41:49.070 --> 00:41:51.150 ای اچ اس خالص.برعکس بخونش 00:41:51.150 --> 00:41:53.170 (یی هیون:ای اچ اس خالص رو برعکس بخون) 00:41:53.750 --> 00:41:55.650 خوشحال باش 00:42:02.380 --> 00:42:03.730 درباره ی پدرت شنیدم 00:42:04.690 --> 00:42:06.550 مشکلی نیست تقصیر تو نیست 00:42:08.960 --> 00:42:11.170 تو چی؟حالت خوبه؟ 00:42:11.630 --> 00:42:13.670 فردا دادستانی ازت بازجویی می کنه 00:42:15.630 --> 00:42:17.570 ...قبل از برگشت یی هیون 00:42:17.840 --> 00:42:19.980 یه سری هدف هایی بود که میخواستم بهش برسم 00:42:20.570 --> 00:42:21.940 فرار کردن از خشونت مدرسه ای 00:42:23.050 --> 00:42:24.300 حفاظت از مادرم 00:42:24.980 --> 00:42:28.280 و دانشگاه رفتن و دوست پیدا کردن 00:42:29.050 --> 00:42:31.090 نتونستم هیچ کاری کنم 00:42:31.650 --> 00:42:33.320 ولی درنهایت یه دوست پیدا کردم 00:42:34.050 --> 00:42:35.090 خیلی خوشحالم 00:42:36.780 --> 00:42:38.880 منظورت چیه؟هنوزم میتونی به همه ی اهدافت برسی 00:42:41.090 --> 00:42:42.360 من شهادت میدم حالا که فکرش رو می کنم 00:42:44.420 --> 00:42:46.090 چندین و چند بار دیدم که برای یی هیون قلدری می کنن 00:42:46.360 --> 00:42:48.460 برو کنار. بهت نشون میدم 00:42:49.800 --> 00:42:51.210 نتونستم انجامش بدم- برو اون ور- 00:42:51.440 --> 00:42:52.460 نتونستم انجامش بدم- باشه- 00:42:55.730 --> 00:42:57.400 می دونستم کارت خوبه 00:42:58.110 --> 00:42:59.150 نگران نباش 00:42:59.820 --> 00:43:01.050 ازت محافظت می کنم 00:43:01.750 --> 00:43:03.090 بنا به دلایلی 00:43:03.590 --> 00:43:06.320 تهدیدهای پدرم اونقدر اذیتم نکرد وقابل تحمل بود 00:43:06.760 --> 00:43:07.980 و همش به لطف توئه 00:43:09.960 --> 00:43:11.030 و میخوام لطفت رو جبران کنم 00:43:14.130 --> 00:43:15.150 زیاد به خودت فشار نیار 00:43:15.460 --> 00:43:17.630 وظبفه بزرگترهاست که مسائل سخت رو حل کنن 00:43:18.090 --> 00:43:21.030 و همونطور که میدونی یی هیون بیگناهه 00:43:27.980 --> 00:43:30.510 یه دوست 00:43:34.980 --> 00:43:36.090 یه دوست خوشم اومد 00:43:42.010 --> 00:43:43.030 چی شده؟ 00:43:43.880 --> 00:43:45.630 همیشه با دوستات می پریدی 00:43:45.630 --> 00:43:46.920 چرا این روزا انقدر میای اینجا؟ 00:43:49.730 --> 00:43:51.730 جایی برای خوابیدن ندارم برای همین اینجا میخوابم 00:43:54.340 --> 00:43:56.170 اب چی؟پسش گرفتی؟ 00:44:05.480 --> 00:44:07.840 بعضیا میگن ادما عوض بشو نیستن 00:44:09.110 --> 00:44:11.110 ولی من باور دارم که تو میتونی عوض بشی 00:44:12.980 --> 00:44:15.760 پس نشون بده که چقدر میتونی متفاوت باشی 00:44:29.860 --> 00:44:30.860 لعنت بهش 00:44:31.760 --> 00:44:33.630 چرا گریه می کنی؟خیلی اعصاب خورد کنه 00:45:26.860 --> 00:45:28.000 بیدار شدی 00:45:28.550 --> 00:45:29.570 اره 00:45:30.630 --> 00:45:32.260 امروز حالت خوبه 00:45:33.940 --> 00:45:34.960 اب میخوای؟ 00:45:41.400 --> 00:45:43.150 ...راستش من 00:45:43.940 --> 00:45:45.880 امروز باید برم بیرون 00:45:47.420 --> 00:45:48.920 ولی اونقدر طول نمی کشه 00:45:51.150 --> 00:45:53.880 تا وقتی برگردم روی خوب شدنت تمرکز کن 00:45:55.610 --> 00:45:58.650 دختری هست که بهش علاقه داشته باشی؟ 00:46:00.500 --> 00:46:02.030 ادم خود ساخته ای شدی 00:46:02.960 --> 00:46:05.760 یه مرد وقتی کسی رو دوست داشته باشه ادم خود ساخته ای میشه 00:46:06.000 --> 00:46:07.500 پدرتم همینطوری بود 00:46:08.440 --> 00:46:12.670 بعد دیدن اون زنیکه گلف و باشگاه رو شروع کرد 00:46:14.230 --> 00:46:15.280 زنیکه؟ 00:46:16.610 --> 00:46:17.840 اون زنیکه لی می کیونگ 00:46:18.710 --> 00:46:21.440 این اواخر حتی یه اپارتمان براش خرید 00:46:23.440 --> 00:46:25.250 ...ولی نمیدونم که خودش میدونه این 00:46:26.110 --> 00:46:27.960 یعنی باید اونو بگیره و بره 00:46:29.730 --> 00:46:32.420 مطمئنم که همین الانشم داره با یکی دیگه قرار میذاره 00:46:34.760 --> 00:46:36.050 پدرت اینطوریه دیگه 00:46:38.090 --> 00:46:39.260 این اتفاق کی افتاد؟ 00:46:42.300 --> 00:46:43.360 دو سال پیش؟ 00:46:45.510 --> 00:46:46.510 ...میدونی 00:46:48.280 --> 00:46:49.300 کجاست؟ 00:46:51.840 --> 00:46:54.420 واحد 2402-1،دونگ اپارتمان قلعه هوی 00:46:54.750 --> 00:46:57.010 خونه لی می کیونگ اونجاست برید پیداش کنین 00:46:57.840 --> 00:47:00.380 وقتی ادمای بیونگ چول و دوک جون ببینن که ما اونو گرفتیم 00:47:00.380 --> 00:47:02.510 عصبانی میشن و تحقیقات به بیراهه میره 00:48:56.570 --> 00:48:58.300 (بیونگ چول) 00:49:02.280 --> 00:49:04.570 انجامش میدم.کجا باید بیام؟ 00:49:11.150 --> 00:49:12.690 وقتی اومدی خونه غذا بخور ودوش بگیر 00:49:13.210 --> 00:49:14.510 از این به بعد خونه بخواب 00:49:38.380 --> 00:49:39.380 لعنتی 00:49:42.050 --> 00:49:43.940 (دفتر دادستانی) 00:49:57.090 --> 00:49:58.130 بازش کن 00:49:59.500 --> 00:50:00.590 منن باید این کارو کنم 00:50:02.860 --> 00:50:04.860 این تجاوز به ملکه- بازش کن- 00:50:05.170 --> 00:50:07.440 اگه بازش نکنی به دردسر میافتی 00:50:07.530 --> 00:50:09.480 بازش کن برو کنار 00:50:19.010 --> 00:50:20.980 (خدمات دادستانی) 00:50:30.070 --> 00:50:31.130 از پسش برمیایم 00:50:43.400 --> 00:50:44.440 اینجا نیست 00:50:44.800 --> 00:50:46.670 اینجا واقعا خونه خودشه 00:50:50.250 --> 00:50:51.610 ولی به نظر میرسه مدتی هست که خالی مونده 00:51:01.820 --> 00:51:02.860 بیا بیرون 00:51:03.130 --> 00:51:04.530 من نمیرم- بیا- گفتم که نمیرم 00:51:05.920 --> 00:51:06.940 چطور جرات می کنی؟ 00:51:16.940 --> 00:51:18.550 مگه نباید مدرسه باشی؟ 00:51:20.420 --> 00:51:22.670 نه کار درست اینه که اینجا باشم 00:51:23.420 --> 00:51:25.510 گفتم که اسم تو رو نمیارم 00:51:26.420 --> 00:51:27.960 کجای حرفمو نفهمیدی؟ 00:51:28.380 --> 00:51:29.880 الان داری چی کار می کنی؟ 00:51:34.860 --> 00:51:35.920 نمی تونی بگی؟ 00:51:37.320 --> 00:51:38.420 دارم از پشت بهشون خنجر میزنم 00:51:46.420 --> 00:51:53.420 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:51:54.210 --> 00:51:55.440 وقتی اون عوضی هارو می بینم 00:51:55.840 --> 00:51:57.710 می تونم درک کنم که چرا ادم بدا باید مجازات بشن 00:51:58.150 --> 00:52:00.710 و اینطوری کمتر احساس بدبختی دارم 00:52:01.690 --> 00:52:02.710 عذرخواهی می کنم ....ممکنه که سونگ یی هیون 00:52:04.530 --> 00:52:06.420 قربانی این پرونده باشه 00:52:06.690 --> 00:52:09.190 ولی کاری که با تو کرد اونو یه مهاجم می کنه 00:52:09.190 --> 00:52:10.500 نمیخوای ازم عذرخواهی کنی؟ 00:52:10.630 --> 00:52:12.320 میخواستم ولی فرصتش پیش نیومد 00:52:13.130 --> 00:52:14.170 به خاطر همه چیز متاسفم 00:52:14.170 --> 00:52:16.130 منم واقعا میخوام باهات دوست باشم 00:52:16.900 --> 00:52:17.960 درباره اش فکرمی کنم 00:52:18.300 --> 00:52:19.730 و درباره ی یی هیونگ 00:52:21.010 --> 00:52:23.110 به یه مدرسه دیگه میره؟- یه مدرسه دیگه؟- 00:52:23.980 --> 00:52:25.400 اون موقع توجهی نکردم 00:52:25.840 --> 00:52:29.250 ولی بهم گفت وقتی که نیست مراقبت باشم