WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.590 --> 00:00:08.960
[قسمت 14]

00:00:32.800 --> 00:00:34.960
چرا اين ها تو آشپز خونه بودن.....؟

00:00:34.960 --> 00:00:39.590
. آها اون ها؟داشتم موقع آشپزي درس مي خوندم

00:00:58.060 --> 00:01:02.700
منُ ببخشيد
. فکر کردم يه امتحاني بکنم

00:01:04.060 --> 00:01:06.590
چطور....؟

00:01:06.590 --> 00:01:08.590
چطور ..... اين کارو کردي؟

00:01:08.590 --> 00:01:09.590
هان؟

00:01:09.590 --> 00:01:14.030
چطور اين کارو کردي؟

00:01:14.030 --> 00:01:18.590
. فقط ميخواستم امتحان کنم ببينم ميتونم جيوه رو در بيارم يا نه

00:01:18.590 --> 00:01:21.590
الان تميزش ميکنم
. ديگه هرگز اين کار ُ نمي کنم

00:01:21.590 --> 00:01:25.590
صبر کن
مي توني دوباره اين کارُ بکني؟

00:01:25.590 --> 00:01:26.590
ببخشيد؟

00:01:26.590 --> 00:01:29.590
بقيه نقاطُ انجام بده
شروع کن

00:01:29.590 --> 00:01:31.930
کجا؟

00:01:31.930 --> 00:01:33.590
هرجا

00:01:33.590 --> 00:01:36.600
نه نه وسط روده کوچک

00:01:54.200 --> 00:01:56.590
اينجاست، درسته؟

00:01:57.030 --> 00:01:58.590
يه جاي ديگه

00:01:58.590 --> 00:02:01.590
نقطه روده بزرگ ُ مي دوني؟

00:02:02.660 --> 00:02:04.660
شروع کن

00:02:22.760 --> 00:02:26.830
. اينجا نيست

00:02:31.760 --> 00:02:33.860
. تموم شد

00:02:44.590 --> 00:02:48.590
تو کي هستي؟

00:02:49.590 --> 00:02:50.660
هان؟

00:03:09.590 --> 00:03:13.590
با اين که تاحالا هرگز از اين مجسمه ها نديده بود

00:03:13.590 --> 00:03:19.100
بيشتر از 20 تا نقطه رو درست سوزن زد

00:03:27.590 --> 00:03:34.590
. واسه من سه ماه طول کشيد تا بتونم يه نقطه ي درست ُ پيدا کنم

00:03:36.590 --> 00:03:40.590
...حالااون چطور به اين راحتي

00:03:54.130 --> 00:03:55.900
"بائک وانگ هيون"

00:03:57.590 --> 00:03:59.260
"بائک وانگ هيون"

00:04:06.660 --> 00:04:09.200
تو اسمت چيه؟

00:04:09.200 --> 00:04:10.590
"چيل بوک"

00:04:11.930 --> 00:04:13.230
و تو؟

00:04:13.230 --> 00:04:14.590
"بوک من"

00:04:19.760 --> 00:04:24.330
شما ها همگي يتيم اين؟

00:04:33.360 --> 00:04:36.600
. لطفاً ديگه تمومش کنيد

00:04:38.590 --> 00:04:43.500
. تا الان آدم هاي زيادي رو  با همين اسم ديدم

00:04:43.500 --> 00:04:48.630
اما هيچ کدومشون ؛اون  نبودن
. اون ناپديد شده

00:04:52.100 --> 00:04:56.700
يعني اون دکتر اسب ""وانگ هيون " ِ منه؟

00:04:59.700 --> 00:05:02.600
. همچين فکر هاي احمقانه اي نکن

00:05:02.600 --> 00:05:07.560
.نه.... نمي تونه باشه

00:05:09.530 --> 00:05:10.800
بانوي من

00:05:13.660 --> 00:05:15.300
بانوي من

00:05:15.300 --> 00:05:17.590
اوه؛چيه " جين يونگ"؟

00:05:47.960 --> 00:05:52.360
خيلي خوب
کافيه

00:05:54.760 --> 00:05:57.660
قبلا هيچ وقت از اين مجسمه ها نديده بودي؟

00:05:57.660 --> 00:06:00.600
. نه...امروز اولين بارِيه که ديدم

00:06:04.590 --> 00:06:08.200
و تا الان بدن انسان رو هم تشريح نکردي؟

00:06:08.200 --> 00:06:14.100
. من فقط يه ماهه که شروع به خوندن کتاب هاي پزشکي کردم

00:06:14.100 --> 00:06:17.900
ولي اون ها فقط کتابن، با توضيح عملي فرق داره

00:06:17.900 --> 00:06:22.590
همه اينها فقط طبقه بندي و تئورين

00:06:22.590 --> 00:06:26.590
بقيه اش رو خودت ياد گرفتي؟

00:06:29.500 --> 00:06:31.590
مي خواهم با "جين يونگ "صحبت کنم

00:06:31.590 --> 00:06:35.590
البته
. ميرم بيرون

00:06:55.590 --> 00:07:02.030
. بانوي درمانگاه به نظر خيلي غافلگير شده بود

00:07:02.030 --> 00:07:04.300
اما چرا؟

00:07:04.300 --> 00:07:07.060
کارم زيادي خوب بود؟

00:07:07.060 --> 00:07:10.600
به نظر مياد که مطمئناً خوشش اومده

00:07:17.930 --> 00:07:19.360
واي

00:07:25.300 --> 00:07:27.590
باورنکردنيه

00:07:28.760 --> 00:07:31.590
. درسته که قبلا حيوانات رو درمان ميکرده

00:07:31.590 --> 00:07:37.260
اما با اين حال بعداز يک ماه مطالعه روي آناتومي بدن انسان
.....چطور تونسته

00:07:39.630 --> 00:07:42.590
. بدون تمرين عملي نميشه اين مهارت ُ به دست آورد

00:07:42.590 --> 00:07:45.200
 منظورتون اينه که.....؟

00:07:45.200 --> 00:07:50.590
بله
اون دستاي يه دکترُ داره

00:07:53.230 --> 00:07:55.530
. درسته

00:07:55.530 --> 00:08:01.730
. اين چيزيه که جناب ِ" کو "تو وجودش ديده

00:08:26.330 --> 00:08:29.590
. درمان اين بيماري؛از طريق پيشاني انجام ميشه

00:08:29.590 --> 00:08:32.130
. واسه همين سوزن ها رو اينجا ميزنيم

00:08:32.130 --> 00:08:38.590
محلش بايد دقيق باشه
. بايد دقت کنيم

00:09:15.590 --> 00:09:16.700
. عاليجناب

00:09:16.700 --> 00:09:18.760
شما سردارها کجا بوديد؟

00:09:18.760 --> 00:09:21.600
. به ملاقات ملکه مادر رفته بوديم

00:09:21.600 --> 00:09:24.590
. به نظر ميرسه ايشون حالشون خوب نيست

00:09:24.590 --> 00:09:28.630
بله
. جناب" يي" الان همراهشون هستند

00:09:28.630 --> 00:09:29.590
مي تونيد داخل شيد

00:09:29.590 --> 00:09:31.500
. بله عاليجناب

00:09:36.590 --> 00:09:38.590
بريم

00:09:41.900 --> 00:09:44.590
نبضشون تند ميزنه

00:09:44.590 --> 00:09:48.590
عاليجناب قلبتون مشکل داره

00:09:48.590 --> 00:09:51.590
چيزي شمارو نگران کرده؟

00:09:51.590 --> 00:09:56.800
فکر کنم
نمي تونم خوب بخوابم

00:09:56.800 --> 00:10:00.400
عاليجناب، نايب السلطنه

00:10:00.400 --> 00:10:02.230
بگذاريد داخل بشن

00:10:04.530 --> 00:10:05.930
عاليجناب

00:10:05.930 --> 00:10:08.260
خوش آمديد، لطفاً

00:10:08.260 --> 00:10:10.590
منُ مي بخشيد؟

00:10:10.590 --> 00:10:15.590
نه بمون
مي خواهم تو هم اينُ بشنوي

00:10:15.590 --> 00:10:16.800
. بله بانوي من

00:10:32.130 --> 00:10:33.590
. اعليحضرت

00:10:37.590 --> 00:10:39.000
. اومدين

00:10:39.000 --> 00:10:44.590
همون طور که گفتيد
بازسازي داره شکل ميگيره

00:10:44.590 --> 00:10:47.590
با تعيين لرد کو شروع شده

00:10:47.590 --> 00:10:51.590
. اون داره به اين فکر مي کنه که" کيم هيانگ دو" رو از بازنشستگي دربياره

00:10:51.590 --> 00:10:54.100
..." عاليجناب، "کيم هيانگ دو

00:10:54.100 --> 00:11:00.590
اون در دوره پادشاه سابق در آخرين پاکسازي به تبعيد فرستاده شد

00:11:00.590 --> 00:11:06.500
عاليجناب، "کيم هيانگ دو" دشمن هاي زيادي داره

00:11:06.500 --> 00:11:12.830
برگردوندن اون مثل اين مي مونه که يه خط توي شن بکشي

00:11:12.830 --> 00:11:16.630
پسرم هنوز توي سياست بي تجربه است

00:11:16.630 --> 00:11:21.590
اون نمي دونه کي و کجا بايد حمله کنه

00:11:21.590 --> 00:11:25.760
من مخالف نظر لرد" کو " هستم

00:11:25.760 --> 00:11:29.530
اون نفوذ زيادي روي پادشاه داره

00:11:29.530 --> 00:11:35.530
همون طور که شما گفتيد شايد الان وقتش نباشه که من بيکار بمونم

00:11:40.590 --> 00:11:44.200
اون ها مادرمُ تحت تاثير قرار دادن

00:11:44.200 --> 00:11:49.460
من پادشاهم، اما هنوزهم وظيفه دارم تا از مادرم اطاعت کنم

00:11:49.460 --> 00:11:54.560
مطمئناً همين انتظار از شما ميره

00:11:54.560 --> 00:11:59.700
. اون مي خواهد تا من با درخواستِ آشوبگران دربار؛ موافقت کنم

00:11:59.700 --> 00:12:03.160
. نمي تونم توي اين وضعيت از خودم ضعف نشون بدم

00:12:03.160 --> 00:12:07.130
. براي همين بايد باهاشون مخالفت کنم

00:12:07.130 --> 00:12:11.590
. اما نمي تونم

00:12:11.590 --> 00:12:13.590
. ديگه نميشه بيشتر از اين منتظرشون گذاشت

00:12:13.590 --> 00:12:16.590
. بايد دستشون رو بفشارم

00:12:18.590 --> 00:12:21.590
براي همين شمارو تعيين کردم

00:12:21.590 --> 00:12:23.590
ضعيف نباشيد

00:12:23.590 --> 00:12:27.590
. دستوراتي که براتون مي فرستم رو به خوبي انجام بدين

00:12:27.590 --> 00:12:33.590
بله، قربان
هرچه شما بفرماييد

00:12:37.630 --> 00:12:39.860
يه طلسم؟

00:12:39.860 --> 00:12:41.500
دقيقاً

00:12:41.500 --> 00:12:43.860
. مردم هميشه از اينجور چيز ها استفاده مي کنن

00:12:43.860 --> 00:12:49.160
کوسن خوش شانسي، قلم مو خوش شانسي، هرچي

00:12:49.160 --> 00:12:50.590
عالي کار ميکنه

00:12:50.590 --> 00:12:53.590
عاليجناب
مطمئناً خرافاته؛چطور همچين چيز هايي رو باور ميکنيد

00:12:53.590 --> 00:12:57.590
شايد، اما چيزيه که لازمه

00:12:57.590 --> 00:13:00.590
شايد اينطوري اون يه روزي دکتر بشه؛

00:13:00.590 --> 00:13:04.100
. عروسک رو فراموش کردي،اون موقع اون مي تونه منُ معاينه کنه

00:13:04.100 --> 00:13:06.400
هيچ کس نبايد بدونه

00:13:06.400 --> 00:13:09.360
. اما اون دستهاي منُ نگه ميداره

00:13:09.360 --> 00:13:13.830
بله شما خيلي دوستش داريد

00:13:13.830 --> 00:13:17.460
اين همون جاييه که افسر" ما " يه طلسم گرفته؟

00:13:17.460 --> 00:13:24.330
. بله من خوش شانس ترين طلسم خوش شانسي که وجود داره رو مي خواهم

00:13:33.590 --> 00:13:37.590
واقعا الان ديگه بايد از اين کارها بکنم؟

00:13:37.590 --> 00:13:43.590
......من اميدوار بودم که ديگه لازم نباشه سگهاي زيادي بگيرم. اما اين

00:14:31.700 --> 00:14:35.300
 کي هستي؟

00:14:35.300 --> 00:14:38.030
اين لباس زير منه

00:14:38.030 --> 00:14:43.590
داد نزن من، آدم منحرفي نيستم

00:14:43.590 --> 00:14:45.590
آدم کثيف

00:14:46.590 --> 00:14:48.760
!منحرف

00:14:48.760 --> 00:14:52.460
!برو بيرون

00:14:52.460 --> 00:14:53.590
من نمي خواستم اينُ بدزدم

00:14:53.590 --> 00:14:57.590
! که چي؟برو بيرون

00:14:57.590 --> 00:15:00.590
!ديوونه

00:15:00.590 --> 00:15:03.000
!کمک!کمک

00:15:03.000 --> 00:15:04.590
چي شده؟

00:15:04.590 --> 00:15:08.590
يه آشغال لباس زير منُ دزديد

00:15:08.590 --> 00:15:11.460
...چي؟لباس زير؟
!خوب من هرگز

00:15:17.590 --> 00:15:18.600
همشون اينجان؟

00:15:18.600 --> 00:15:22.590
سرورم همه شون اولين امتحانُ گذروندن

00:15:22.590 --> 00:15:24.530
بريم

00:15:24.530 --> 00:15:25.590
سرورم

00:15:34.130 --> 00:15:38.400
خدارو شکر
هنوز شروع نشده

00:15:46.590 --> 00:15:48.800
دکتر اسب

00:15:48.800 --> 00:15:50.130
موي اسب، منظورته

00:15:50.130 --> 00:15:52.100
اون هم امتحان داده؟

00:15:52.100 --> 00:15:54.500
قبول شده؟

00:15:54.500 --> 00:15:56.830
نه، امکان نداره

00:16:01.130 --> 00:16:03.590
. سرپرست پزشکان لرد" کو" تشريف آوردند

00:16:14.830 --> 00:16:17.900
از ديدن همه شما اينجا خوشحالم

00:16:17.900 --> 00:16:22.300
من "کو جومان "هستم، سرپرست پزشکان

00:16:23.590 --> 00:16:26.590
همه شما امتحان مرحله اول رو پشت سر گذاشتيد

00:16:26.590 --> 00:16:37.860
شما شرايط شرکت در امتحان دوم رو بدست آورديد

00:16:37.860 --> 00:16:41.590
من از آدمهاي بازنده متنفرم

00:16:41.590 --> 00:16:45.590
ما فقط 16 تا جاي خالي داريم

00:16:45.590 --> 00:16:50.590
من از همتون انتظار دارم بهترين کارتونُ انجام بدين

00:16:50.590 --> 00:16:51.960
. بله

00:16:58.590 --> 00:17:01.360
 "تائه وان"

00:17:03.260 --> 00:17:05.560
"کيم کاپ سو"

00:17:05.560 --> 00:17:06.590
بله

00:17:09.590 --> 00:17:12.590
"کيم ساندول"

00:17:16.600 --> 00:17:18.960
"بائک وانگ هيون"

00:17:18.960 --> 00:17:20.230
بله

00:17:21.590 --> 00:17:23.330
"جانگ تائه ساپ"

00:17:23.330 --> 00:17:24.590
بله آقا

00:17:26.590 --> 00:17:29.590
"يي گيونگ باک"

00:17:30.360 --> 00:17:33.300
"کيم سام شيک"

00:17:35.460 --> 00:17:37.590
کثيف

00:17:37.590 --> 00:17:42.590
. بوي پهن اسب همه جا رو برداشته

00:17:43.900 --> 00:17:46.030
جناب

00:17:46.030 --> 00:17:48.730
شما "جانگ تائه ساپ" هستيد؟

00:17:48.730 --> 00:17:51.430
نميدونستم اين اسم شماست

00:17:51.430 --> 00:17:54.590
. رتبه تون خيلي پايين تز از منه

00:17:54.590 --> 00:17:55.330
چي؟

00:17:55.330 --> 00:17:56.590
درسته؟

00:17:56.590 --> 00:18:00.330
تو نتايج
پايين من بوديد

00:18:00.330 --> 00:18:01.600
!...آدم نفرت انگيز

00:18:01.600 --> 00:18:04.590
چي؟
مي خواي يه بار ديگه مسابقه بديم؟

00:18:04.590 --> 00:18:08.130
بهتره روي طب سوزنيت تمرکز کني

00:18:08.130 --> 00:18:10.860
نمي تونيد به يه دکتر اسب ببازيد

00:18:10.860 --> 00:18:13.360
اين چيه؟
!...کوچولوي پر حرف

00:18:13.360 --> 00:18:14.960
چي شده؟

00:18:14.960 --> 00:18:19.590
تائه ساب"، حواست باشه کجايي"

00:18:20.590 --> 00:18:24.590
شايد تو مرحله اول شانس آورده باشي؛

00:18:24.590 --> 00:18:28.330
. ولي تو دور دوم هيچ شانسي نداري

00:18:34.590 --> 00:18:39.590
خواهيم ديد
. که موفق ميشم يا نه

00:18:43.300 --> 00:18:45.590
حالت خوبه؟

00:18:47.900 --> 00:18:50.330
اون بچه ها

00:18:50.330 --> 00:18:51.960
فراموششون کن

00:18:51.960 --> 00:18:55.900
همه مي دونن که اونها احمقند

00:18:55.900 --> 00:18:58.660
و شما؟

00:18:58.660 --> 00:19:00.630
آه، سلام

00:19:00.630 --> 00:19:04.590
"پاک تائه مانگ"
. منم داوطلب شدم

00:19:07.800 --> 00:19:10.530
اون پسره گنده با دماغش؟

00:19:10.530 --> 00:19:11.700
مراقب اون باش

00:19:11.700 --> 00:19:16.590
. پدرش يه قاضيه،يه آدم خيلي کله گنده است

00:19:16.590 --> 00:19:19.160
مشکل نداري؟

00:19:19.160 --> 00:19:19.960
با چي؟

00:19:19.960 --> 00:19:23.590
اين که با پسري که پوي پهن ميده ديده بشي؟

00:19:23.590 --> 00:19:28.660
آه، اون؟
ما مثل هميم

00:19:28.660 --> 00:19:30.300
چطور؟

00:19:30.300 --> 00:19:32.590
من هم از خانواده يه دکتر نيستم

00:19:32.590 --> 00:19:35.300
. اونها با من هم کاري ندارن

00:19:35.300 --> 00:19:40.830
آه، متوجهم
مي تونم بپرسم چيکار ميکني؟

00:19:40.830 --> 00:19:43.590
مامانم سوپ ميقروشه

00:19:43.590 --> 00:19:47.590
سوپ

00:19:47.590 --> 00:19:51.830
اون خيلي سخت کار کرد تا من بتونم دکتر بشم

00:19:51.830 --> 00:19:54.600
بايد قبول بشم

00:19:55.590 --> 00:19:58.530
موفق باشي

00:19:58.530 --> 00:20:05.160
تو قبول ميشي و براي مادرت يه زندگي مجلل درست مي کني

00:20:05.160 --> 00:20:06.330
مجلل؟

00:20:06.330 --> 00:20:09.260
...اون قبلاً

00:20:11.400 --> 00:20:13.590
هان؟
 "يون تائه جو"

00:20:13.590 --> 00:20:15.030
مي بينيش؟

00:20:15.030 --> 00:20:19.590
اون پسر لرد "کو "ئه

00:20:19.590 --> 00:20:22.030
نفر اول تو امتحان قبلي

00:20:22.030 --> 00:20:23.590
واقعاً؟

00:20:23.590 --> 00:20:27.560
اونها ميگن که تو طب سوزني مثل يه دکتر مهارت داره

00:20:27.560 --> 00:20:32.160
وقتي سه سالش بوده شروع کرده

00:20:32.160 --> 00:20:37.590
تو امتحان دوم هم مقام اولُ مياره

00:20:37.590 --> 00:20:41.630
در اين مورد شکي نيست

00:20:50.700 --> 00:20:53.590
به هر حال، خوشحالم که همديگه رو ديديم

00:20:53.590 --> 00:20:56.330
نظرت درمورد يه کم سوپ تو خونه ما چيه؟

00:20:56.330 --> 00:20:58.590
. مزاحمتون نميشم

00:20:58.590 --> 00:21:00.360
کدوم مزاحمت؟

00:21:00.360 --> 00:21:02.900
بيا بريم

00:21:02.900 --> 00:21:04.330
اشکالي نداره

00:21:04.330 --> 00:21:07.590
دارم ميام، ولش کن

00:21:11.590 --> 00:21:13.500
زودباش

00:21:13.500 --> 00:21:17.900
صبر کن
اين مغازه سوپ فروشي شماست؟

00:21:17.900 --> 00:21:19.590
فروشگاه غذاي دريايي

00:21:19.590 --> 00:21:21.760
اينجا زندگي ميکني؟

00:21:21.760 --> 00:21:23.060
البته

00:21:23.560 --> 00:21:29.030
تو! اين يه سوپ فروشي معمولي نيست

00:21:29.030 --> 00:21:32.590
. يکم کارو بارمون گرفته

00:21:32.590 --> 00:21:34.500
. ارباب زاده

00:21:34.800 --> 00:21:36.900
برگشتيد؟

00:21:36.900 --> 00:21:38.830
بياييد بريم

00:21:38.830 --> 00:21:39.590
مادرم داخل هستند؟

00:21:39.590 --> 00:21:41.590
بله، ارباب زاده

00:21:41.590 --> 00:21:43.200
"ارباب زاده؟"

00:21:43.200 --> 00:21:47.590
هيچ چيزي مثل پول داشتن نيست

00:21:47.590 --> 00:21:50.590
. بايد خيلي خوب باشه

00:21:50.590 --> 00:21:52.590
ارباب

00:21:52.590 --> 00:21:54.630
چي؟ کي رو با خودت آوردي؟

00:21:54.630 --> 00:21:55.590
دکتر اسب؟

00:21:55.590 --> 00:21:56.590
بله مادر

00:21:56.590 --> 00:21:59.590
اون مرد خوبي به نظر مياد

00:21:59.590 --> 00:22:02.760
!اوه، پسرم، مي خواي دق مرگم کني

00:22:02.760 --> 00:22:06.590
بيادت بيار، يادت هست چي گفتم؟

00:22:06.590 --> 00:22:08.360
چرا منُ ميزني؟

00:22:08.360 --> 00:22:10.960
چرا مي خواستم دکتر بشي؟

00:22:10.960 --> 00:22:16.590
براي اين که مردم به چشم حقارت نگاهت نکنن
. و باهات مثل بچه پولدارهاي تازه به دوران رسيده رفتار نکنن

00:22:16.590 --> 00:22:19.590
اگه با ارازل قاطي بشي
توهم مثل اونها ميشي

00:22:19.590 --> 00:22:22.590
مادر
اون جزء ارازل نيست

00:22:22.590 --> 00:22:24.730
نمره اون از من بيشتره

00:22:24.730 --> 00:22:27.100
....اوه پسره ي احمق

00:22:27.100 --> 00:22:29.560
. منظورم نمره نيست که

00:22:29.560 --> 00:22:30.160
اين طور نيست؟

00:22:30.160 --> 00:22:32.590
...اوه...پسرم...اوه ....

00:22:32.590 --> 00:22:34.590
...چطور ممکنه پسر من اينقدر احمق باشه

00:22:34.590 --> 00:22:35.730
مادر

00:22:35.730 --> 00:22:37.590
درد ميکنه

00:22:37.590 --> 00:22:40.590
يکم به خودت بيا

00:22:41.590 --> 00:22:42.590
...واقعا که

00:22:43.590 --> 00:22:47.700
تائه مانگ "براي امتحان آماده شده"

00:22:47.700 --> 00:22:51.260
بله، ما باهم اينجا اومديم

00:22:51.260 --> 00:22:55.430
پس براي همين دکتر ها رو مهمون ميکنه

00:22:55.430 --> 00:22:58.130
الان فهميدم

00:22:58.130 --> 00:23:02.590
مي دونستم که از روي انسان دوستي نيست
..... نه همچين آدمي

00:23:03.060 --> 00:23:04.590
آقا، آماده است

00:23:04.590 --> 00:23:06.360
باشه

00:23:06.700 --> 00:23:10.590
اينجا منتظر باش
. بايد برم يه چيزي ُ تحويل بگيرم

00:23:10.590 --> 00:23:11.590
بله آقا

00:23:24.660 --> 00:23:26.590
. شما ها برين

00:23:29.530 --> 00:23:31.590
دوباره همديگه رو ديديم

00:23:31.590 --> 00:23:35.590
بله، سرورم
همين طوره

00:23:35.590 --> 00:23:37.060
شنيدم

00:23:37.060 --> 00:23:38.630
قبول شدي؟

00:23:38.630 --> 00:23:41.590
نه کاملاً، سرورم

00:23:41.590 --> 00:23:43.590
هنوز امتحان دوم مونده

00:23:43.590 --> 00:23:49.060
با اين حال جين يونگ به من گفت که توي مرحله اول واقعاً خوب بودي

00:23:50.060 --> 00:23:51.590
تبريک ميگم

00:23:51.590 --> 00:23:54.400
اميدوارم به زودي خبرهاي خوبي بشنوم

00:23:54.400 --> 00:23:57.630
بله سرورم ممنون

00:24:03.400 --> 00:24:10.200
فکر ميکنه "جين يونگ" رو بهتر از من ميشناسه
. همش ميگه" جين يونگ" اين، "جين يونگ " اون

00:24:10.200 --> 00:24:15.600
چه فاميل باشن چه نباشن، هر چيزي يه رسم و رسومي داره

00:24:15.600 --> 00:24:20.130
. خيلي گستاخانه در موردش صحبت ميکنه

00:24:20.130 --> 00:24:21.860
. ارباب گستاخ

00:24:27.590 --> 00:24:31.590
ديروقته سرورم
 خلوتگاه رو آماده ميکنم

00:24:31.590 --> 00:24:34.730
. نه مي خواهم استراحت کنم

00:24:34.730 --> 00:24:36.430
سرورم

00:24:36.430 --> 00:24:39.590
. افسر "کانگ" خيلي وقته که منتظر شما هستن

00:24:39.590 --> 00:24:41.000
اوه؟

00:24:44.590 --> 00:24:47.030
اين چيه؟

00:24:47.030 --> 00:24:50.430
اون هم اسمه همون پسر مُرده است

00:24:50.430 --> 00:24:51.930
بله سرورم

00:24:53.360 --> 00:24:58.560
درسته
. به نظرم رسيد که اسمش برام آشناست

00:24:58.560 --> 00:25:03.830
درسته، اسم  اون پسره روستايي "بائک کوانگ هيون "بود

00:25:07.500 --> 00:25:10.590
من مطمئنم که اون پسر نيست

00:25:10.590 --> 00:25:13.860
...با اين حال بانو هنوزم باهاش سرو کار دارن

00:25:13.860 --> 00:25:17.230
تمومش کن

00:25:17.230 --> 00:25:20.030
حواست باشه چي ميگي

00:25:20.030 --> 00:25:21.560
عذر مي خواهم

00:25:21.560 --> 00:25:25.590
. اما بانو داره بهش کمک مي کنه تا براي امتحان پزشکي آماده بشه

00:25:25.590 --> 00:25:26.900
چي؟

00:25:28.590 --> 00:25:32.530
بايد حدس ميزدم

00:25:32.530 --> 00:25:36.590
. نمي تونسته به تنهايي اين کارها رو انجام بده

00:25:36.590 --> 00:25:39.590
سرورم، دستور بفرماييد؟

00:25:39.590 --> 00:25:45.400
بايد قبل از اينکه خودشُ بيشتر درگير کنه اقدام کنيم؟

00:25:49.590 --> 00:25:54.590
بله بايد اين کار بکنيم

00:25:54.590 --> 00:25:56.760
تفاله بي ارزش

00:25:56.760 --> 00:26:01.590
چطور جرات ميکنه با "جين يونگ" صحبت کنه

00:26:06.900 --> 00:26:10.590
همون طور که ميدوني  361 نقطه طب سوزني در بدن وجود داره

00:26:10.590 --> 00:26:14.230
بغير از 34 نقطه ممنوعه

00:26:14.230 --> 00:26:17.930
. بايد تو همه شون ماهر بشي

00:26:17.930 --> 00:26:21.590
نقاط ابتدايي اين سفيدها هستند

00:26:21.590 --> 00:26:24.590
زردها متوسط

00:26:24.590 --> 00:26:28.590
و قرمز ها پيشرفته

00:26:28.590 --> 00:26:30.960
نقاط پيشرقته 5 امتياز دارن

00:26:30.960 --> 00:26:33.590
متوسط 2 و نقاط اوليه 1 امتياز

00:26:33.590 --> 00:26:37.590
هدف ما مهارت پيدا کردن در 30 نقطه ابتدايي و متوسطه

00:26:37.590 --> 00:26:39.730
چون مجموعا 50 نقطه است

00:26:39.730 --> 00:26:42.590
مطمئناً نمره قبولي رو ميگيري

00:26:42.590 --> 00:26:46.590
چرا نقاط قرمز نه؟

00:26:46.590 --> 00:26:49.400
يکي ازاينها به راحتي 50 امتياز داره

00:26:49.400 --> 00:26:52.660
حتي اگه بتوني انجامش بدي، يه جور ريسکه

00:26:52.660 --> 00:26:56.530
بيشتر دکترها در پنج تا از اين نقاط مهارت دارن

00:26:56.530 --> 00:26:58.100
واقعاً؟

00:26:58.100 --> 00:27:01.590
بايد اينها رو هم مرور کنيم؟

00:27:04.930 --> 00:27:07.590
. دارم از کنجکاوي مي ميرم

00:27:07.590 --> 00:27:12.660
مي دونم
. اگه منو ببينه؛کارم تمومه

00:27:15.160 --> 00:27:18.590
نقطه روده بزرگ، کوکجي

00:27:18.590 --> 00:27:20.160
نقطه ي کوکجي

00:27:28.660 --> 00:27:30.590
نقطه ي يانگي

00:27:39.930 --> 00:27:41.590
نقطه ي چون جونگ

00:27:51.560 --> 00:27:52.630
نقطه ي سونگ هوان

00:27:58.360 --> 00:27:59.590
اينجا

00:28:01.500 --> 00:28:03.590
نقطه ي چون جونگ-
نقطه ي چون جونگ-

00:28:16.560 --> 00:28:20.160
تو با نقطه هاي ابتدايي مشکلي نخواهي داشت

00:28:20.160 --> 00:28:21.590
واقعاً؟

00:28:21.590 --> 00:28:26.400
بعدي، زرد
نقاط مياني

00:28:26.400 --> 00:28:27.590
کيسه صفرا

00:28:30.590 --> 00:28:33.590
. من بايد بتونم ببينم، دارم از کنجکاوي مي ميرم

00:28:33.590 --> 00:28:35.130
. مزاحمشون نشو

00:28:35.130 --> 00:28:37.590
مردم درطول امتحان اونُ تماشا ميکنن

00:28:37.590 --> 00:28:39.200
هووش، تو

00:28:46.590 --> 00:28:49.590
هو، تموم شد

00:28:50.590 --> 00:28:53.590
غشاء داخلي قلب-
غشاء داخلي قلب-

00:29:01.600 --> 00:29:04.590
کيسه صفرا-
کيسه صفرا-

00:29:14.590 --> 00:29:16.200
گرم کن سه گانه

00:29:22.100 --> 00:29:26.430
بعدي...معده

00:29:29.590 --> 00:29:31.330
مثانه

00:29:31.330 --> 00:29:32.730
...مثانه

00:29:40.800 --> 00:29:44.590
درنهايت، روده بزرگ جدا

00:29:44.590 --> 00:29:46.590
...جدا

00:29:53.860 --> 00:29:56.830
ببينش؟
ميبيني؟

00:29:56.830 --> 00:30:00.400
. از همه شون جيوه بيرون اومد

00:30:05.900 --> 00:30:09.590
کوانگ هيون" خوب پيش ميره؟"
خوب انجام دادي؟

00:30:09.590 --> 00:30:12.590
. اون تو همه نقاط اوليه و مياني مهارت داشت

00:30:12.590 --> 00:30:14.230
اون قبول ميشه

00:30:14.230 --> 00:30:17.000
اون امتحان فردا رو قبول ميشه

00:30:17.000 --> 00:30:19.430
کوانگ هيون

00:30:19.430 --> 00:30:22.460
کارت خوب بود، کار همه ما خوب بود

00:30:22.590 --> 00:30:24.590
خوب انجام دادن کار اون؛چه ربطي به تو داره؟

00:30:24.590 --> 00:30:28.900
آقا اگه من موفق بشم همه مون موفق ميشيم

00:30:28.900 --> 00:30:30.590
درسته

00:30:30.590 --> 00:30:34.530
اون نمي خواد که دوستش رو فراموش کنه

00:30:34.530 --> 00:30:35.590
درسته؟

00:30:35.590 --> 00:30:39.560
. هيش، به نظر کار سختي مياد

00:30:39.560 --> 00:30:41.260
دست نزن

00:30:41.590 --> 00:30:44.590
پس اينطوريه؟

00:30:44.590 --> 00:30:49.590
اوه؟ اون تو نقاط اوليه و مياني مهارت پيدا کرده؟

00:30:49.590 --> 00:30:51.500
بله سرورم

00:30:51.500 --> 00:30:53.590
. پس مطمئنا قبول ميشه

00:30:53.590 --> 00:30:55.230
قطعاً بانوي من

00:30:55.230 --> 00:30:57.930
اون امتحان فردارو قبول ميشه

00:30:57.930 --> 00:30:59.930
ميبيني "اين جو"؟

00:30:59.930 --> 00:31:03.590
معجزه رو مي بيني؟

00:31:37.800 --> 00:31:42.590
 چطور ممکنه؟ تو اين سن؟

00:31:42.590 --> 00:31:45.590
اون با اين موهبت به دنيا اومده

00:31:51.590 --> 00:31:53.590
"دوجو"

00:31:53.590 --> 00:31:55.800
ميونگ هوان"، مرد باش"

00:32:03.590 --> 00:32:07.860
اونها شبيهن

00:32:07.860 --> 00:32:10.630
. حتي صورتهاشون هم شبيهه

00:32:10.630 --> 00:32:14.590
اون شبيه "دوجين "ئه

00:32:19.960 --> 00:32:22.230
مي تونم بپرسم چرا؟

00:32:22.230 --> 00:32:24.530
. من چند روزي رو مي خوام استراحت کنم

00:32:24.530 --> 00:32:26.430
مراقب بيمارها باشيد

00:32:26.430 --> 00:32:28.590
بله بانوي من

00:32:32.500 --> 00:32:35.660
آئه جونگ، مي گيوم، چي شده؟

00:32:35.660 --> 00:32:38.590
. اون هرگز جايي نمي رفت

00:32:38.590 --> 00:32:41.590
درسته
يه اتفاقي داره مي افته

00:32:41.590 --> 00:32:45.330
راستش، از ديروز

00:32:55.590 --> 00:33:01.530
. کوانگ هيون"، همه دکتر ها دستيار دارن"

00:33:01.530 --> 00:33:05.590
. مثل يه پيشکار که همه چيزو براشون مرتب ميکنه

00:33:05.590 --> 00:33:07.500
واقعا؟

00:33:07.500 --> 00:33:09.590
نظرت چيه من اين کارو برات بکنم؟

00:33:09.590 --> 00:33:13.590
جا بونگ"،کيمچيتُ قبل ازاين که درست بشه نخور"

00:33:13.590 --> 00:33:14.860
اگه قبول نشم چي؟

00:33:14.860 --> 00:33:18.590
تو قدرت اينُ داري که برنده بشي

00:33:18.590 --> 00:33:21.760
پس از اين به بعد مراقب من باش

00:33:23.590 --> 00:33:28.700
منُ ببخشيد، اينجا خونه "بائک کوانگ هيون"ئه؟

00:33:28.700 --> 00:33:31.590
بله خودمم

00:33:37.590 --> 00:33:40.590
اين خوش شانس ترين طلسم خوش شانسي تو همه جاست؟

00:33:40.590 --> 00:33:45.590
بله عاليجناب
همه همينُ ميگن

00:33:45.590 --> 00:33:49.800
اين متعلق به همسر مرديه که امتحان ايالتي رو گذرونده

00:33:49.800 --> 00:33:54.160
اون بايد اينُ موقع امتحان بپوشه

00:33:54.160 --> 00:33:56.590
واقعاً؟
اين چيه؟

00:33:56.590 --> 00:33:58.590
...آهان، خوب

00:33:58.590 --> 00:34:01.590
. عاليجناب، دکتر" بائک"اومدن

00:34:01.590 --> 00:34:03.590
خوبه، بفرستش تو

00:34:03.590 --> 00:34:05.430
مي توني بري

00:34:05.430 --> 00:34:07.590
...ميخواستيد بدونيد چيه

00:34:07.590 --> 00:34:10.200
مطمئنم که شما بهتر مي دونيد

00:34:10.200 --> 00:34:12.590
حالا برو

00:34:12.590 --> 00:34:13.730
عاليجناب

00:34:23.960 --> 00:34:25.590
برو تو

00:34:25.590 --> 00:34:26.590
بانوي من

00:34:41.760 --> 00:34:44.800
شما دنبال من فرستاديد؟

00:34:44.800 --> 00:34:47.660
بله بيا تو

00:34:49.300 --> 00:34:52.590
بشين-
عاليجناب-

00:35:05.130 --> 00:35:07.830
چي شده، افسر ما؟

00:35:07.830 --> 00:35:09.760
حالتون خوب نيست؟

00:35:09.760 --> 00:35:12.590
.......خب

00:35:13.590 --> 00:35:16.300
ببخشيد؟
يه طلسم خوش شانسي

00:35:16.300 --> 00:35:20.590
از طرف شما عالي جناب؟

00:35:20.590 --> 00:35:23.590
اين کمترين کاريه که مي تونم انجام بدم

00:35:23.590 --> 00:35:26.930
. اگه مي تونستم، کمک بيشتري بهت ميکردم

00:35:26.930 --> 00:35:28.460
عالي جناب

00:35:28.460 --> 00:35:32.730
اين خوش شانس ترين طلسم خوش شانسي براي امتحانه

00:35:32.730 --> 00:35:36.460
. اينطوري  تو امتحان قبول ميشي

00:35:36.460 --> 00:35:41.330
بله اين باعث افتخار منه که بخاطر عاليجناب قبول بشم

00:35:41.330 --> 00:35:43.590
واقعاً؟براي من؟

00:35:43.590 --> 00:35:45.590
بله عاليجناب

00:35:49.590 --> 00:35:55.330
مي تونم بپرسم اين دقيقاً چي هست؟

00:35:55.330 --> 00:35:58.590
خوب، من خودم هم کاملاً مطمئن نيستم

00:35:58.590 --> 00:36:00.590
بيا يه نگاه بندازيم

00:36:00.590 --> 00:36:02.330
مي تونم؟

00:36:02.330 --> 00:36:03.590
البته

00:36:05.660 --> 00:36:08.590
چي؟
لباس زير زنونه؟

00:36:08.590 --> 00:36:12.130
! "افسر" ما
واقعا چي با خودت فکر کردي که همچين چيزي رو آوردي؟

00:36:12.130 --> 00:36:15.230
...ايشون گفتن که يه طلسم خوش شانسي

00:36:15.230 --> 00:36:16.930
نه؛ سرورم

00:36:16.930 --> 00:36:20.590
!نه

00:36:25.500 --> 00:36:28.590
...اما سرورم

00:36:28.590 --> 00:36:31.430
اين چيه؟

00:36:31.430 --> 00:36:34.590
...مطمئن نيستم

00:36:34.590 --> 00:36:36.590
!واي

00:36:36.590 --> 00:36:42.460
!...عالي جناب

00:36:42.460 --> 00:36:44.730
!نه

00:36:46.700 --> 00:36:48.590
بانو کواک

00:36:50.590 --> 00:36:51.590
بانوي من

00:36:54.400 --> 00:36:58.100
...بسته اشتباهيه، دکتر بائک

00:36:58.100 --> 00:37:01.700
طلسم يه چيز ديگه است

00:37:01.700 --> 00:37:03.000
هان؟

00:37:04.200 --> 00:37:05.830
. درسته،  اشتباه شده

00:37:05.830 --> 00:37:09.500
اين، اوم، يه چيز ديگه

00:37:09.500 --> 00:37:12.800
. عاليجناب ؛هرطور شما بفرماييد

00:37:12.800 --> 00:37:15.590
شما خوبيد؟

00:37:15.590 --> 00:37:18.000
بله عاليجناب

00:37:44.500 --> 00:37:47.730
از سر کار اومديد خونه، پدر

00:37:47.730 --> 00:37:52.560
جين يونگ، يک حرفي دارم

00:38:03.460 --> 00:38:07.590
. مي تونم قسم بخورم که لباس زير زنانه بود

00:38:09.160 --> 00:38:11.960
...نه عاليجناب

00:38:11.960 --> 00:38:13.590
. احمقانه است

00:38:24.430 --> 00:38:25.590
تو

00:38:59.590 --> 00:39:01.130
...پدر من مي تونم توضيح بدم

00:39:01.130 --> 00:39:05.960
نه، من نمي تونم به عذرو بهانه هاي تو گوش بدم

00:39:05.960 --> 00:39:11.130
وقتي گفتي که مي خواهي يه پرستار بشي، من قبول کردم

00:39:11.130 --> 00:39:13.590
اين کاري نيست که به درد يه خانم بخوره

00:39:13.590 --> 00:39:16.590
اما من قبولش کردم

00:39:16.590 --> 00:39:20.660
و حالا تو داري وقتتُ با اون دکتر اسب مي گذروني؟

00:39:20.660 --> 00:39:24.260
پشت سر منم بهش کمک ميکني؟

00:39:24.260 --> 00:39:27.030
پدر
اون آدم خوبيه

00:39:27.030 --> 00:39:30.530
اون يه دکتر خوب ميشه

00:39:30.530 --> 00:39:34.590
حالا ازش حمايت ميکني؟

00:39:34.590 --> 00:39:36.590
پدر

00:39:36.590 --> 00:39:38.500
. ديگه هيچ وقت اون ُ نبين

00:39:38.500 --> 00:39:43.330
نه
من ممنوع مي کنم اونُ ببيني

00:39:43.330 --> 00:39:44.590
پدر

00:39:59.590 --> 00:40:00.760
...تو

00:40:06.130 --> 00:40:11.900
عوضي، يه دکتر اسب که جاش تو طويله است

00:40:11.900 --> 00:40:13.590
. خودت ُ زيادي دست بالا گرفتي

00:40:13.590 --> 00:40:14.830
چرا؟

00:40:15.590 --> 00:40:19.200
چرا اين کارو مي کنيد؟

00:40:19.200 --> 00:40:21.600
لازمه که بپرسي؟

00:40:21.600 --> 00:40:28.600
فکر مي کني کسي متوجه رابطه ي تو با يه بانوي اشراف زاده نمي شه؟

00:40:33.000 --> 00:40:39.590
امروز جايگاهتُ بهت نشون ميديم

00:40:39.590 --> 00:40:43.230
. طوري که هيچ وقت فراموشت نشه

00:40:44.100 --> 00:40:45.590
نگهش داريد

00:40:45.590 --> 00:40:46.590
بله

00:40:56.590 --> 00:40:58.590
چيه؟
چيکار داريد مي کنيد؟

00:40:58.590 --> 00:41:03.590
که فکر مي کني دکتر ميشي؟

00:41:03.590 --> 00:41:05.060
نه

00:41:05.060 --> 00:41:07.930
دستم نه، دستم نه

00:41:07.930 --> 00:41:14.500
همه ما تو اين زندگي بايد جايگاهمونُ بدونيم

00:41:14.500 --> 00:41:16.000
نه، لطفاً

00:41:16.000 --> 00:41:19.960
نه، بهتون التماس مي کنم

00:41:19.960 --> 00:41:23.590
.......شخصيت اون خانم و درمانگاه

00:41:23.590 --> 00:41:26.590
بالاتر از توئه

00:41:26.590 --> 00:41:28.560
فهميدي؟

00:41:35.590 --> 00:41:37.590
پدر، لطفاً

00:41:37.590 --> 00:41:41.160
باهاش چيکار کرديد؟

00:41:41.160 --> 00:41:43.590
چي کار ميکنين؟
ببريدش به اتاقش

00:41:43.590 --> 00:41:44.590
سرورم

00:41:44.590 --> 00:41:46.500
پدر

00:41:46.500 --> 00:41:50.590
!پدر

00:41:52.590 --> 00:41:53.730
پدر

00:42:00.590 --> 00:42:02.000
...پدر

00:42:05.030 --> 00:42:07.590
پدر، نمي تونيد اين کارو بکنيد

00:42:07.590 --> 00:42:09.590
ساکت-
پدر-

00:42:09.590 --> 00:42:12.590
تو و "جين يونگ" قراره با هم ازدواج کنيد

00:42:12.590 --> 00:42:14.760
. سعي کردم هر دوتون رو به بهترين شکل تربيت کنم

00:42:14.760 --> 00:42:18.590
تمام اين مدت اينُ مي دونستي و دست رو دست گذاشتي؟

00:42:18.590 --> 00:42:23.590
تو بهش اجازه دادي اون دکتر اسبُ ببينه؟

00:42:27.590 --> 00:42:31.590
. اين برات يه درس درست و حسابي ميشه

00:42:35.900 --> 00:42:38.590
برو بيرون-
آقا-

00:42:55.660 --> 00:42:58.590
چرا هنوز برنگشته؟

00:43:01.590 --> 00:43:06.590
شما برو تو زود مياد خونه
بچه که نيست

00:43:06.590 --> 00:43:08.590
ساعت از ده گذشته

00:43:08.590 --> 00:43:12.030
تو پرنسس و اون حيوان دست آموزشُ مي شناسي

00:43:12.030 --> 00:43:15.530
امتحان فرداست

00:43:15.530 --> 00:43:17.590
. ميرم دنبالش بگردم

00:43:17.590 --> 00:43:19.760
آقا

00:43:19.760 --> 00:43:22.530
.... چقدر الکي دلنگران ميشه

00:43:22.530 --> 00:43:26.100
! فکر مي کني هنوزم بچه است

00:43:26.100 --> 00:43:29.260
چرا هنوز نيومده خونه؟

00:43:33.590 --> 00:43:37.590
از زمان خاموشي گذشته
کجاست؟

00:43:41.590 --> 00:43:43.590
کوانگ هيون؟

00:43:43.590 --> 00:43:46.130
تويي؟

00:43:49.230 --> 00:43:53.360
!کوانگ هيون
چي شده؟

00:43:55.200 --> 00:43:59.700
...آقا...دستهام

00:43:59.700 --> 00:44:01.730
...دستهام

00:44:06.000 --> 00:44:08.460
...نه...چي؟

00:44:08.460 --> 00:44:09.000
آقا

00:44:09.000 --> 00:44:13.700
کوانگ هيون
کوانگ هيون

00:44:13.700 --> 00:44:16.590
!کوانگ هيون، کوانگ هيون

00:44:28.460 --> 00:44:33.400
...نگذار مشکلي پيش بياد
...لطفاً

00:44:51.590 --> 00:44:53.900
افسر کانگ

00:44:53.900 --> 00:44:57.030
کجا بودي؟

00:44:57.030 --> 00:44:58.200
سرورم

00:44:58.200 --> 00:44:59.800
حرف بزن

00:44:59.800 --> 00:45:03.590
چه بلايي سر دکتر اسب آورديد؟

00:45:13.130 --> 00:45:15.730
!اونجا، زودباش

00:45:26.600 --> 00:45:29.830
چطوره؟دکتر

00:45:29.830 --> 00:45:34.360
زخمش عميقه
خيلي

00:45:35.030 --> 00:45:39.460
اما من فردا امتحان پزشکي دارم

00:45:39.460 --> 00:45:41.590
من بايد اون امتحانُ بگذرونم

00:45:41.590 --> 00:45:43.590
تو اين موقعيت غير ممکنه

00:45:43.590 --> 00:45:48.000
چطور مي توني سوزنهارو قرار بدي؟

00:45:48.000 --> 00:45:51.590
نه
من مجبورم امتحان بدم

00:45:51.590 --> 00:45:53.590
مجبورم

00:45:53.590 --> 00:45:56.590
نمي تونيد کاري انجام بديد؟

00:45:56.590 --> 00:46:00.200
يک شبه خوب نمي شه

00:46:00.200 --> 00:46:03.560
متاسفم، اما نمي توني

00:46:04.860 --> 00:46:06.930
نه

00:46:06.930 --> 00:46:09.660
!نه...نه

00:46:13.430 --> 00:46:14.560
!کوانگ يون

00:46:14.560 --> 00:46:15.530
!نه

00:46:15.530 --> 00:46:16.590
کوانگ يون

00:46:22.160 --> 00:46:26.660
دکتر خواهش مي کنم
يه چيزي، هر چيزي

00:46:26.660 --> 00:46:29.000
...دکتر، دکتر

00:46:40.590 --> 00:46:42.930
اون جا ببريدش

00:46:42.930 --> 00:46:44.600
حرکت کنيد

00:46:59.590 --> 00:47:03.460
عجله کنيد

00:47:20.030 --> 00:47:22.260
اينجا

00:47:25.560 --> 00:47:26.960
سوزنها اشتباهن

00:47:26.960 --> 00:47:29.900
.بله،آقا، ميرم بقيه اش رو ميگيرم

00:47:29.900 --> 00:47:30.590
اينجا

00:47:30.590 --> 00:47:31.600
آقا

00:47:34.590 --> 00:47:36.100
خوبه

00:47:36.730 --> 00:47:39.590
قاضي دنبالتون ميگرده
. لطفا به ديدنشون برين

00:47:39.590 --> 00:47:41.590
بسيار خوب

00:47:41.590 --> 00:47:44.300
آماده بشيد
مي دونيد چي لازم داريد؟

00:47:44.300 --> 00:47:49.300
بله،آقا، مجسمه ها
سوزنها و کاغذها

00:47:58.930 --> 00:48:01.200
نه، اين يکيه

00:48:12.130 --> 00:48:16.300
پسره "بائک کوانگ يون "کجاست؟

00:48:16.300 --> 00:48:19.900
نزديکه که شروع کنيم
وارد شويد

00:48:36.100 --> 00:48:39.590
ولش کن
الان با اين بازو

00:48:39.590 --> 00:48:40.960
نمي تونم

00:48:40.960 --> 00:48:43.400
من ميرم
نمي تونم رهاش کنم

00:48:43.400 --> 00:48:47.590
نمي توني بازوتُ تکون بدي

00:48:47.590 --> 00:48:49.590
نه، تو تب داري

00:48:49.590 --> 00:48:51.590
نمي تونم اين اجازه رو بدم

00:48:51.590 --> 00:48:55.590
اگه نمي تونم از دستام استفاده کنم، از پاهام استفاده مي کنم

00:48:55.590 --> 00:48:57.590
کوانگ هيون

00:48:57.590 --> 00:48:59.330
امروزه

00:48:59.330 --> 00:49:02.700
. نميتونم بذارم همه چي اينطوري تموم بشه

00:49:02.700 --> 00:49:08.590
من انجامش ميدم
يه راهي پيدا ميکنم

00:49:08.590 --> 00:49:10.260
کوانگ هيون

00:49:10.260 --> 00:49:12.100
کوانگ هيون
!کوانگ هيون

00:49:14.660 --> 00:49:16.430
کوانگ هيون

00:49:16.430 --> 00:49:19.560
نمي توني انجامش بدي
لج بازي نکن

00:49:19.560 --> 00:49:21.590
من ميرم

00:49:21.590 --> 00:49:23.590
کوانگ هيون

00:49:24.960 --> 00:49:27.300
!کوانگ هيون

00:49:27.300 --> 00:49:29.590
...اوه....نه....

00:49:50.530 --> 00:49:56.330
اين جاي "بائک کوانگ هيون "نيست؟

00:49:57.590 --> 00:50:01.590
کوانگ هيون" يکي از داوطلب هاست"
نيومده؟

00:50:01.590 --> 00:50:04.590
نه، انگار اون غايبه

00:50:04.590 --> 00:50:06.560
واقعا؟

00:50:08.260 --> 00:50:11.230
موقع شروعه، سرورم

00:50:11.230 --> 00:50:14.260
. مراقب اوضاع باش

00:50:19.960 --> 00:50:25.700
حالا مرحله دوم امتحان پزشکي رو شروع مي کنيم

00:50:26.960 --> 00:50:30.590
پنجاه نقطه وجود داره

00:50:30.590 --> 00:50:33.030
نقاط آغازين 20 عدد

00:50:33.030 --> 00:50:35.460
نقاط مياني 20 تا

00:50:35.460 --> 00:50:38.590
و 10 نقطه پيشرفته

00:50:38.590 --> 00:50:44.230
هر نقطه آغازي 1 امتياز و نقطه مياني 2 امتياز

00:50:44.230 --> 00:50:47.360
و پيشرفته 5 امتياز

00:50:47.360 --> 00:50:52.260
بعد ازشنيدن صداي زنگ يک ساعت وقت داريد

00:50:52.260 --> 00:50:54.330
!صبر کنيد، لطفاً

00:50:54.330 --> 00:50:56.030
لطفاً

00:50:57.130 --> 00:51:00.030
... خيلي که دير نکردم

00:51:00.030 --> 00:51:04.500
نه
سرجات بشين

00:51:06.460 --> 00:51:09.100
براي چي دير رسيدي؟

00:51:13.590 --> 00:51:16.360
فکر کردم نميايي

00:51:18.430 --> 00:51:21.430
مي توني از اين سوزنها استفاده کني

00:51:21.630 --> 00:51:23.590
ممنون

00:51:27.660 --> 00:51:30.590
چيه؟
صدمه ديدي؟

00:51:48.590 --> 00:51:50.330
به من بگو، سونگ ها

00:51:50.330 --> 00:51:51.760
تو ميدوني، نه

00:51:51.760 --> 00:51:55.630
اونها بلايي سرش آوردن؟

00:51:58.130 --> 00:51:59.590
سونگ ها

00:52:01.590 --> 00:52:03.590
خوب به حسابش رسيدين؟

00:52:03.590 --> 00:52:07.400
بله نگران نباشيد

00:52:07.400 --> 00:52:11.590
طبقه پايين بايد جايگاهشونُ بدونن

00:52:22.360 --> 00:52:26.130
نه
. به سختي ميتونم دستم ُ بلند کنم

00:52:26.130 --> 00:52:28.060
چي کار کنم؟

00:52:32.500 --> 00:52:34.590
حالا شروع مي کنيم

00:52:36.000 --> 00:52:38.860
...آماده

00:52:38.860 --> 00:52:40.590
!شروع

00:52:43.200 --> 00:52:44.590
ابتدايي

00:52:45.660 --> 00:52:47.590
متوسط

00:52:48.590 --> 00:52:50.400
پيشرفته

00:53:14.590 --> 00:53:16.590
پسرتون

00:53:16.590 --> 00:53:19.590
اون اول شروع کرد

00:53:23.590 --> 00:53:26.800
طب سوزني ترسناکه

00:53:26.800 --> 00:53:31.590
بائک کوانگ هيون" حتي شروع هم نکرده"

00:54:17.830 --> 00:54:19.860
اين غير ممکنه

00:54:19.860 --> 00:54:24.590
من 30 نقطه مي خواهم تا 50 امتياز بگيرم

00:54:24.590 --> 00:54:29.600
با اين بازو نمي تونم سر موقع تموم کنم

00:54:49.590 --> 00:54:51.900
نقاط پيشرفته 5 امتياز دارن

00:54:51.900 --> 00:54:54.590
متوسط 2 و ابتدايي 1

00:54:54.590 --> 00:54:58.590
هدف ما مهارت پيدا کردن در 30 نقطه ابتدايي و متوسطه

00:54:58.590 --> 00:55:00.700
براي همه 50 امتياز

00:55:00.700 --> 00:55:03.530
تا با اطمينان تو امتحان قبول بشيم

00:55:03.530 --> 00:55:07.500
چرا قرمز نه؟

00:55:07.500 --> 00:55:10.260
اينها خودشون به تنهايي 50 امتيازن

00:55:10.260 --> 00:55:13.590
حتي اگه بتوني انجامش بدي يه جور ريسکه

00:55:13.590 --> 00:55:17.590
بيشتر دکترها توي 5 تا از اين نقاط مهارت دارن

00:55:18.590 --> 00:55:20.960
اين پيشرفته است

00:55:20.960 --> 00:55:26.430
ده نقطه پيشرفته 50 امتياز براي من داره

00:55:43.160 --> 00:55:47.830
هي، اون قرمزه
پيشرفته

00:55:47.830 --> 00:55:53.360
...قرمز...من مجبورم قرمزُ انتخاب کنم

00:55:58.590 --> 00:56:00.100
...چي؟

00:56:02.060 --> 00:56:05.590
اينجا، تموم شد

00:56:13.590 --> 00:56:15.590
يه نقطه ديگر مثانه

00:56:15.590 --> 00:56:19.730
جايي که بيني و چشمها به هم ميرسن

00:56:19.730 --> 00:56:21.800
به عرض يه سکه

00:56:21.800 --> 00:56:24.590
نه بيشتر نه کمتر

00:56:38.360 --> 00:56:42.330
دوتا نقطه پيشرفته؟

00:56:46.560 --> 00:56:49.590
بائک کوانگ هيون دونقطه مثانه رو وصل کرده

00:56:49.590 --> 00:56:53.030
نقاط کووانگ و چونگ ميونگ

00:56:58.000 --> 00:56:59.590
. هي تو

00:56:59.590 --> 00:57:01.460
لرد يي کجاست؟

00:57:01.460 --> 00:57:03.590
. توي قصره

00:57:14.300 --> 00:57:16.590
اعصاب ادراک، سرورم

00:57:19.000 --> 00:57:22.590
اون 5 نقطه پيشرفته است

00:57:30.230 --> 00:57:32.590
بازوش صدمه ديده

00:57:32.590 --> 00:57:35.530
اون فقط مي تونه خيلي کم حرکتش بده

00:57:35.530 --> 00:57:38.700
اون به سختي مي تونه حرکتش بده

00:57:38.700 --> 00:57:42.660
اون مجبوره نقاط پيشرفته رو امتحان کنه

00:57:42.660 --> 00:57:44.460
چقدر زمان مونده؟

00:57:44.460 --> 00:57:49.260
حدود 7 دقيقه

00:57:50.360 --> 00:57:57.590
تو اين مدت من مجبورم
...مجراي کنترل و  گرمکن سه گانه

00:57:57.590 --> 00:58:00.590
و سه نقطه معده رو وصل کنم

00:58:05.590 --> 00:58:07.730
سرورم، سرورم

00:58:07.730 --> 00:58:08.700
چي شده؟

00:58:08.700 --> 00:58:10.960
مرکز امتحان

00:58:10.960 --> 00:58:15.330
کاري که دکتر اسب داره انجام ميده قابل باور نيست

00:58:15.330 --> 00:58:16.590
چي؟

00:58:37.590 --> 00:58:38.590
سرورم

00:58:38.590 --> 00:58:39.590
. برين کنار

00:58:39.590 --> 00:58:41.590
سرورم، لطفاً

00:58:41.590 --> 00:58:44.330
گقتم کنار بايست

00:58:44.330 --> 00:58:50.590
نمي تونيم
ارباب دستور اکيد فرمودند که اينجا بمونيد

00:59:00.660 --> 00:59:02.590
دو تا مونده

00:59:02.590 --> 00:59:05.460
فقط دوتا

00:59:17.260 --> 00:59:19.030
دونقطه معده باقي مونده

00:59:19.030 --> 00:59:21.600
...نقطه کيسا...نقطه آمون

00:59:22.800 --> 00:59:31.590
...کيسا
...آمون...کيسا

00:59:39.260 --> 00:59:40.590
سرورم

00:59:44.560 --> 00:59:47.130
امکان نداره

00:59:47.130 --> 00:59:48.860
نمي تونه

00:59:50.590 --> 00:59:55.590
...نقطه کيسا
...دقيقاً داخل ترقوه

01:00:23.460 --> 01:00:27.730
سرورم يکي مونده

01:00:27.730 --> 01:00:32.360
فقط نقطه آمون مونده

01:00:57.330 --> 01:00:59.960
حالت خوبه؟

01:00:59.960 --> 01:01:01.590
خوبي؟

01:01:02.960 --> 01:01:05.590
داري خون ريزي ميکني

01:01:09.530 --> 01:01:11.500
حالت خوبه؟

01:01:13.600 --> 01:01:17.590
سرورم زمان تموم شد

01:01:17.590 --> 01:01:21.060
خوب؟ زمان تموم شد

01:01:21.060 --> 01:01:22.590
سرورم

01:01:29.130 --> 01:01:33.260
. نه هنوز يکي مونده

01:01:50.800 --> 01:02:04.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:04.824 --> 01:02:18.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.