WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.700 --> 00:00:11.030
پاشو-
!ايون سو-

00:00:11.030 --> 00:00:12.700
بانوي من

00:00:12.700 --> 00:00:17.500
!"ايون سو"..."ايون سو"، "ايون سو"

00:00:17.500 --> 00:00:20.090
"...نه..."ايون سو

00:00:20.090 --> 00:00:22.230
"...بلند شو "ايون سو

00:00:22.230 --> 00:00:24.100
چي شده؟

00:00:24.100 --> 00:00:28.090
سعي کردن خودشونُ بکشن

00:00:28.090 --> 00:00:30.090
چي؟

00:00:30.090 --> 00:00:33.090
!"ايون سو"..."ايون سو"

00:00:33.090 --> 00:00:36.090
چشم هاتو باز کن

00:00:36.090 --> 00:00:38.360
...چطور مي توني

00:00:38.360 --> 00:00:44.090
!"ايون سو"..."ايون سو"، "ايون سو"

00:00:45.000 --> 00:00:47.760
کمکش کن

00:00:47.760 --> 00:00:48.930
هان؟

00:00:48.930 --> 00:00:52.090
زودباش
! يه کاري کن

00:00:52.090 --> 00:00:53.430
...سرورم

00:00:53.430 --> 00:00:55.090
تو يه کار آموزي

00:00:55.090 --> 00:00:58.730
دکتر اسب يه هر چيز ديگه
تو الان يه کارآموزي

00:00:58.730 --> 00:01:01.090
بايد يه راهي باشه

00:01:01.090 --> 00:01:06.090
يه کاري بايد باشه که بتوني انجام بدي

00:01:12.090 --> 00:01:14.090
نجاتش بده

00:01:14.090 --> 00:01:18.530
من چيزي بلد نيستم
هيچ وقت اين کارو نکردم

00:01:18.530 --> 00:01:21.090
!نجاتش بده

00:01:21.090 --> 00:01:22.800
!سرورم

00:01:28.900 --> 00:01:30.090
نجاتش بده

00:01:31.830 --> 00:01:33.090
سرورم

00:01:33.090 --> 00:01:35.060
حالا

00:01:35.060 --> 00:01:39.090
. اگه مي خواهي زنده بموني ؛نجاتش بده

00:01:41.360 --> 00:01:42.700
!همين حالا

00:01:55.090 --> 00:01:58.630
اون در مورد گذشته "کوانگ هيون" مي دونه؟

00:01:58.630 --> 00:02:00.500
...اما چطور

00:02:00.500 --> 00:02:03.630
اگه مي دونستم الان حالم اينطوري بود ! ؟

00:02:03.630 --> 00:02:05.800
کوانگ هيون" کجاست؟"

00:02:05.800 --> 00:02:09.090
تو درمانگاه نيست، کجاست؟

00:02:11.090 --> 00:02:13.090
کجا داري ميري؟

00:02:13.330 --> 00:02:16.090
. اگه بميره تو هم مردي

00:02:16.090 --> 00:02:18.090
هرکاري مي توني بکن

00:02:18.090 --> 00:02:21.090
!نجاتش بده

00:02:28.090 --> 00:02:29.160
شمشيرتونُ بگذاريد پايين

00:02:29.160 --> 00:02:30.960
چي؟

00:02:30.960 --> 00:02:33.090
چطوري مي تونم نجاتش بدم؟

00:02:33.090 --> 00:02:38.900
مي تونم با يه شمشير روي گلوم نجاتش بدم؟

00:02:41.090 --> 00:02:45.860
يادت باشه، اگه اون زنده بمونه، تو هم زنده مي موني

00:03:10.830 --> 00:03:12.090
..صبر کن

00:03:12.090 --> 00:03:15.760
نبض نداره؟
نداره؟

00:03:15.760 --> 00:03:18.730
نمي دونم، نمي دونم

00:03:22.090 --> 00:03:25.760
چي شد؟
مي توني نجاتش بدي؟

00:03:26.090 --> 00:03:29.930
...من...اين

00:03:30.900 --> 00:03:38.330
...يه راهي هست
...يه چيزي از پرستار ياد گرفتم

00:03:38.330 --> 00:03:41.030
و يه روش محلي

00:03:41.030 --> 00:03:43.090
اين براي چيه؟

00:03:43.090 --> 00:03:45.260
در دوره سلطنت "سي جو" نوشته شده

00:03:45.260 --> 00:03:49.090
جزئيات معالجه اورژانسي و درمان

00:03:49.090 --> 00:03:54.090
آهان ما اينجا حمله ناگهاني انسداد گلو و غش رو داريم

00:03:54.090 --> 00:04:00.000
دردناکي، مسدود شدن، خفقان و روش درمان

00:04:01.030 --> 00:04:04.090
دردناکي، مسدود شدن، خفقان

00:04:04.090 --> 00:04:11.230
خفقان
يه راه درماني هست

00:04:17.090 --> 00:04:22.500
اما چي؟
...اول عروق زيرمعده

00:04:22.500 --> 00:04:26.330
اگه گرم باشه، زنده است

00:04:33.400 --> 00:04:35.090
گرمه

00:04:35.090 --> 00:04:36.630
چي؟

00:04:36.630 --> 00:04:38.130
عروق معده اش گرمه

00:04:38.130 --> 00:04:40.160
يه شانسي هست

00:04:40.160 --> 00:04:42.090
يه شانسي هست که اون زنده بمونه

00:04:42.090 --> 00:04:44.090
مطمئني؟
آره؟

00:04:44.090 --> 00:04:47.730
...حالاچي...چي

00:04:49.260 --> 00:04:51.830
...خفقان، عروق معده

00:04:51.830 --> 00:04:55.130
تکونش بده...بازوها، پاها، قفسه سينه

00:04:55.130 --> 00:04:58.090
بعدش چي؟

00:04:58.090 --> 00:05:02.090
درسته
نيل و زنجبيل وحشي

00:05:02.090 --> 00:05:04.090
زنجبيل و نيل داريد؟

00:05:04.090 --> 00:05:05.090
نمي دونم

00:05:05.090 --> 00:05:07.760
!برو پيداش کن، برو

00:05:07.760 --> 00:05:09.430
حالا، برو دنبالش

00:05:09.430 --> 00:05:11.090
و يه چيز ديگه

00:05:11.090 --> 00:05:15.900
"يکي رو به درمانگاه بفرست دنبال پرستار "کانگ جين يونگ

00:05:15.900 --> 00:05:17.090
کانگ جين يونگ"؟"

00:05:17.090 --> 00:05:18.260
. باشه

00:05:20.600 --> 00:05:30.830
پنبه. بستن راه هاي عبور تنفس
با پنبه؛ تا مجبور به تنفس بشه

00:06:04.300 --> 00:06:06.530
نيل و زنجبيل داريم؟

00:06:06.530 --> 00:06:07.260
هان؟

00:06:07.260 --> 00:06:09.090
اينهارو داريم؟

00:06:22.960 --> 00:06:24.100
بايد عجله کنم

00:06:24.100 --> 00:06:27.090
...بعد قفسه سينه

00:06:27.090 --> 00:06:29.090
ماساژ قفسه سينه

00:06:44.800 --> 00:06:48.090
...چيکار کنم؟

00:06:48.090 --> 00:06:51.830
منُ ببخشيد
لطفاً منُ ببخشيد

00:07:23.090 --> 00:07:24.900
دنبال من؟

00:07:24.900 --> 00:07:29.090
بله
شما پرستار "کانگ" هستيد؟

00:07:29.090 --> 00:07:31.090
چي شده؟

00:07:44.900 --> 00:07:46.860
لطفاً برگرديد

00:07:51.230 --> 00:07:52.600
...لطفاً

00:07:55.560 --> 00:07:59.090
خوبه، ديدمش

00:08:10.090 --> 00:08:13.030
...چيزي که مي خواستي گرفتم

00:08:13.030 --> 00:08:15.090
چيکار داري ميکني؟

00:08:17.090 --> 00:08:21.430
براي چي اين کارو مي کني؟
چطور جرات مي کني؟

00:08:21.430 --> 00:08:26.030
...براي کمک به تنفسش...
...بايد اين کارو بکنم

00:08:26.030 --> 00:08:27.330
چي؟

00:08:27.330 --> 00:08:30.430
به رنگش نگاه کن

00:08:30.430 --> 00:08:33.900
حالا نيل و زنجبيل لازم داريم

00:09:07.030 --> 00:09:09.090
چي شد؟
بيدار نميشه

00:09:09.090 --> 00:09:11.090
نه، من نبضشُ حس مي کنم

00:09:11.090 --> 00:09:13.600
...نسبت به قبل متفاوته

00:09:34.260 --> 00:09:38.090
حالا چي؟چي کار ميکني؟

00:09:38.090 --> 00:09:40.400
ولش کن

00:09:41.700 --> 00:09:42.500
پرستار

00:09:42.500 --> 00:09:46.090
بسه عقب بايست

00:09:50.090 --> 00:09:52.090
خفگي؟

00:09:52.090 --> 00:09:56.060
بله بهش ماساژ قفسه سينه و بازوها رو مثل کتاب دادم

00:09:56.060 --> 00:10:00.100
بهش نيل و زنجبيل دادم اما کمکي نکرد

00:10:06.090 --> 00:10:09.830
...چطور ممکنه؟
نبض داره

00:10:17.090 --> 00:10:20.460
زنجبيلُ بصورت خوراکي دادي؟

00:10:20.460 --> 00:10:21.530
بله

00:10:42.160 --> 00:10:43.660
!"ايون سو"

00:10:44.260 --> 00:10:48.090
!"ايون سو"

00:10:48.090 --> 00:10:53.090
بيداري؟
منُ مي شناسي؟

00:10:53.090 --> 00:11:01.300
"..."ايون سو"..."ايون سو

00:11:01.300 --> 00:11:03.460
بايد معاينه اش کنم

00:11:03.460 --> 00:11:04.730
لطفاً آب بيار

00:11:04.730 --> 00:11:07.090
بله، پرستار

00:11:08.900 --> 00:11:10.660
"ايون سو"

00:11:10.660 --> 00:11:12.260
ممنونم

00:11:30.630 --> 00:11:33.330
الان وضعيتش ثابته

00:11:33.330 --> 00:11:37.090
خطر رفع شده

00:11:37.090 --> 00:11:39.360
واقعاً ممنونم

00:11:39.360 --> 00:11:41.260
هرگز اينُ فراموش نمي کنم

00:11:41.260 --> 00:11:44.400
نه، از من تشکر نکنيد

00:11:44.400 --> 00:11:48.090
از "بائک کوانگ هيون" تشکر کنيد

00:11:48.090 --> 00:11:52.090
من نجاتش ندام، اون اين کارو کرد

00:11:54.160 --> 00:11:57.160
ديدي دستش چقدر قرمز بود؟

00:11:57.160 --> 00:12:00.560
اون دستها تنفسشُ برگردونده

00:12:00.560 --> 00:12:03.090
و زندگيشُ نجات داده

00:12:18.800 --> 00:12:20.090
پرستار

00:12:20.090 --> 00:12:22.960
خوبه
حالش خوبه

00:12:22.960 --> 00:12:25.090
واقعاً؟

00:12:25.090 --> 00:12:27.090
اون زنده است

00:12:27.090 --> 00:12:32.090
آرامش شما دراون لحظه حساس جونشُ نجات داد

00:12:32.090 --> 00:12:36.090
آرامش؟
من مثل يه آدم احمق بودم

00:12:36.090 --> 00:12:39.130
...اون زنجبيل
...براي بيني بود

00:12:39.130 --> 00:12:44.260
اشکالي نداره. بالاخره تنفسشُ به حالت طبيعي برگردوند

00:12:46.400 --> 00:12:47.660
شما

00:12:53.500 --> 00:12:56.930
ممنون، خيلي ممنون

00:12:56.930 --> 00:12:58.090
سرورم

00:13:01.460 --> 00:13:03.160
من "سئو توسيک" هستم

00:13:03.160 --> 00:13:06.030
اسمت بيادم مي مونه

00:13:06.030 --> 00:13:08.100
هر موقع که مشکلي داشتي

00:13:08.100 --> 00:13:12.160
براي نجاتت از جونم مايه ميگذارم

00:13:12.160 --> 00:13:13.700
سرورم

00:14:01.330 --> 00:14:05.090
همه چيز خوبه
حالش خوبه

00:14:06.660 --> 00:14:09.090
خوبه

00:14:09.090 --> 00:14:11.090
حالش خوبه

00:14:12.090 --> 00:14:16.090
همه چيز خوبه
حالش خوبه

00:14:46.230 --> 00:14:49.090
از من چي مي خواين؟

00:14:49.090 --> 00:14:52.090
ثبت بردگي "کوانگ هيون "اشتباست؟

00:14:52.090 --> 00:14:54.130
منظورتون چيه؟

00:14:54.130 --> 00:14:59.200
با مقدار کمي پول ميشه ثبت بردگي براي هر کي درست کرد

00:14:59.200 --> 00:15:05.030
معتقدم که صاحب مزرعه دفتر ثبتُ فراموش کرده

00:15:05.030 --> 00:15:10.090
اما تو از موقعي که اون بچه بود باهاش زندگي کردي

00:15:10.090 --> 00:15:15.530
اون يا پدرش جزء سرمايه دارها بودن؟

00:15:15.530 --> 00:15:21.060
شايد مال موقعي که پدرش کشاورز بوده؟

00:15:24.000 --> 00:15:28.090
در اين موردي که صحبت مي کنيد هيچ نظري ندارم

00:15:28.090 --> 00:15:31.090
لطفاً بهم بگيد

00:15:31.090 --> 00:15:32.230
...منظورم نيست که

00:15:32.230 --> 00:15:37.090
حرفي براي گفتن نيست
اون توي مزرعه بدنيا اومد و بزرگ شد

00:15:37.090 --> 00:15:38.900
من اين مقدار ميدونم

00:15:38.900 --> 00:15:44.090
بله من اينقدر مي دونم

00:15:52.090 --> 00:15:56.160
اون اين موضوع رو رد کرد، اما يه چيزي بود

00:15:56.160 --> 00:15:58.460
..يه چيزي

00:15:59.700 --> 00:16:02.460
اون به من اعتماد نداره

00:16:02.460 --> 00:16:06.090
من بايد متقاعدش کنم

00:16:06.090 --> 00:16:12.730
اما نمي تونم مطمئن باشم
...بايد يه راهي باشه

00:16:12.730 --> 00:16:16.090
زياد عجله نکن

00:16:16.090 --> 00:16:21.090
حالاچي؟
چطوري مي تونم مطمئن باشم

00:16:30.100 --> 00:16:31.830
منو ببخشيد

00:16:31.830 --> 00:16:35.090
ولم کن-
!بانوي من-

00:16:35.090 --> 00:16:38.090
گفتم ولم کن-
نه-

00:16:38.090 --> 00:16:41.030
ولم کن-
لطفاً-

00:16:41.030 --> 00:16:41.460
!ولم کن

00:16:41.460 --> 00:16:43.230
چي شده؟

00:16:43.230 --> 00:16:44.930
!ولم کن

00:17:03.090 --> 00:17:04.630
يه کم ريشه زاج سفيد بيار

00:17:04.630 --> 00:17:05.230
برو

00:17:05.230 --> 00:17:06.400
بله آقا

00:17:07.860 --> 00:17:09.160
نمي تونيد اين کارو بکنيد

00:17:09.160 --> 00:17:12.230
بعد از ديروز، ممکنه بميريد

00:17:12.230 --> 00:17:14.090
تقصير تو بود

00:17:14.090 --> 00:17:18.100
تو و اون دستهاي کثيفت که به من زدي

00:17:34.460 --> 00:17:37.090
تقاضا مي کنم منُ ببخشيد

00:17:37.090 --> 00:17:43.090
نمي تونم براي ديروز عذر خواهي کنم

00:17:43.090 --> 00:17:45.090
اما هرچند من گناهکارم

00:17:45.090 --> 00:17:49.090
شما بايد قدرتتونُ بدست بياريد

00:17:49.090 --> 00:17:52.090
با توجه به چيزهايي که پرستار گفت

00:17:52.090 --> 00:17:57.090
اين کار براي سرما خوردگي اعضا و درد قلب مناسبه

00:18:02.090 --> 00:18:04.800
خجالت آوره؟

00:18:04.800 --> 00:18:07.330
براي نجاتم متشکرم
کارتُ خوب انجام داديد

00:18:07.330 --> 00:18:12.090
انتظار داشتي براي نجات پيدا کردن اشک شوق بريزم؟

00:18:12.090 --> 00:18:15.330
...آدم پست

00:18:15.330 --> 00:18:18.930
...تو و اون دستهاي کثيفت

00:18:19.260 --> 00:18:22.330
کي ازت خواست منُ نجات بدي؟

00:18:22.330 --> 00:18:24.930
من اينُ خواستم؟

00:18:26.360 --> 00:18:30.700
متوجهي؟
تو همه چيزُ خراب کردي

00:18:30.700 --> 00:18:34.090
بخاطر تو
نمي تونم به دنبال همسرم؛ از اين دنيا برم

00:18:34.090 --> 00:18:37.090
من مثل يه ترسو به زندگي چسبيدم

00:18:38.400 --> 00:18:45.130
با تشکر از تو همه توجه ها براي پچ پچ کردن به من جلب شده

00:18:45.130 --> 00:18:51.130
اگه براي اين که خودتُ خوب نشون بدي اينجايي
زحمت نکش

00:18:54.090 --> 00:19:00.090
من براي اين که انتظار تشکر داشته باشم نيومدم

00:19:00.090 --> 00:19:05.330
تا حالا هيچ بيماري از من تشکر نکرده

00:19:05.330 --> 00:19:08.200
من يه دکتر اسب بودم

00:19:08.200 --> 00:19:13.090
من اسبها ، احشام و امثال اينهارو معالجه ميکردم

00:19:13.090 --> 00:19:17.090
بيماراي من کلاً توانايي حرف زدن نداشتن

00:19:17.090 --> 00:19:25.660
من تمام شبُ از يه اسب پرستاري کردم و روز بعد اون خوب شد وشروع کرد به دويدن

00:19:25.660 --> 00:19:31.090
با ديدن اون، فکر کردم

00:19:31.090 --> 00:19:34.760
واي، خيلي خوبه

00:19:34.760 --> 00:19:37.830
اون سلامتي قبليشُ بدست آورده

00:19:39.130 --> 00:19:45.660
من نمي تونم بگذارم به وضع قبليت برگردي

00:19:45.660 --> 00:19:46.760
چي؟

00:19:47.230 --> 00:19:52.600
بايد به درمانتون ادامه بديد

00:19:52.600 --> 00:19:54.830
تا بهتر بشيد

00:19:54.830 --> 00:19:57.090
اين چيه؟
...تو داري ميگي؟

00:19:57.090 --> 00:20:00.860
...حيوانات، ببين

00:20:00.860 --> 00:20:05.400
اونها با چشم هاشون صحبت مي کنن

00:20:05.400 --> 00:20:12.090
"ممنونم که نجاتم داديد، مي خواستم زندگي کنم"

00:20:14.090 --> 00:20:21.230
شما يه حرف ديگه زديد اما اين از چشمهاتون معلومه

00:20:25.090 --> 00:20:28.090
پس دارو هاتونُ مصرف کنيد

00:20:28.090 --> 00:20:32.260
...من خيلي نمي دونم

00:20:32.260 --> 00:20:36.090
شنيدم که شما يه بيوه هستيد

00:20:36.090 --> 00:20:42.090
شوهرتونُ از دست داديد اما شما جوونيد

00:20:42.090 --> 00:20:45.090
چه اشکالي داره که زندگي کنيد؟

00:20:45.090 --> 00:20:48.900
شما انسانيد، مي خواهيد که زندگي کنيد، اين طبيعيه

00:20:48.900 --> 00:20:55.960
چرا بايد از اين موضوع شرمنده باشيد؟

00:21:20.090 --> 00:21:21.300
انبار

00:21:28.030 --> 00:21:31.090
ناقابله، سرورم

00:21:31.090 --> 00:21:34.660
همه اينها و يه عروس

00:21:34.660 --> 00:21:39.960
شما ازش خوشتون مياد؟
از صورتتون مي خونم

00:21:39.960 --> 00:21:41.400
اوه بله

00:21:41.400 --> 00:21:45.090
. از اين که اون من ُ ترک کرد خيلي متاسف شدم

00:21:45.090 --> 00:21:51.090
اما با دومي
من الان شانس جديدي براي زندگي دارم

00:21:51.090 --> 00:21:54.130
بايد يه نفس راحت بکشيد

00:21:54.130 --> 00:21:57.090
الان وقتش نيست که پسرت ازدواج کنه؟

00:21:57.090 --> 00:22:00.960
بله
من حتي براي صحبت کردن هم دارم آماده ميشم

00:22:00.960 --> 00:22:06.090
اوه؟ يه چيزي هست
مي دوني کيه؟

00:22:06.090 --> 00:22:11.960
البته که معلومه
چه کس ديگه اي مي تونه باشه؟

00:22:13.730 --> 00:22:15.530
"رستوران غذاهاي دريايي"

00:22:18.230 --> 00:22:21.530
چي گفتي؟
ازدواج؟

00:22:21.530 --> 00:22:23.090
کي؟من؟

00:22:23.090 --> 00:22:25.900
کسه ديگه اي اينجاست؟

00:22:25.900 --> 00:22:30.160
شوخي مي کنيد؟
چطوره که تو ميدوني و من نمي دونم

00:22:30.160 --> 00:22:34.460
به خودت نگاه کن، همه مي دونن
چرا تو نمي دوني؟

00:22:34.460 --> 00:22:35.630
چي؟

00:22:35.630 --> 00:22:39.100
در اين مورد ممنون باش
سونگها" افتخارات زيادي بدست آورده"

00:22:39.100 --> 00:22:42.630
همه اينها براي ازدواج توئه

00:22:42.630 --> 00:22:48.330
همه تدارکات از قبل در حال انجامه

00:22:48.330 --> 00:22:55.090
چي؟ من دارم ازدواج مي کنم؟
با "سونگ ها"؟

00:22:55.090 --> 00:22:58.090
به قلبت گوش کن

00:22:58.090 --> 00:23:00.860
چه کسي بجز "سونگ ها"؟

00:23:00.860 --> 00:23:05.090
همه مي دونن
و تو نمي دوني؟

00:23:06.090 --> 00:23:10.800
هرگز فکر نمي کردم انقدر کوته فکر باشي

00:23:10.800 --> 00:23:14.900
اوه
اين چيه؟

00:23:14.900 --> 00:23:17.930
پدر، ازدواج؟

00:23:17.930 --> 00:23:19.030
انقدر ناگهاني؟

00:23:19.030 --> 00:23:23.090
ناگهاني؟
الان وقتشه، همين

00:23:23.090 --> 00:23:28.200
من مي دونم که تو هم مي خواهي

00:23:28.200 --> 00:23:30.930
...من با "جين يونگ" صحبت ميکنم

00:23:30.930 --> 00:23:35.090
چيزي که اون مي خواهد هم مهمه

00:23:35.090 --> 00:23:36.660
"سونگ ها"

00:23:36.660 --> 00:23:43.360
بيشتر از اون چيزي که منُ شما ميخواهيم، خواسته اون مهمه

00:23:43.360 --> 00:23:45.330
لطفاً صبر کنيد

00:23:45.330 --> 00:23:47.660
به من بسپريدش

00:23:47.660 --> 00:23:49.090
لطفاً

00:24:15.060 --> 00:24:16.090
سلام

00:24:34.860 --> 00:24:38.830
چيکار مي کني؟

00:24:38.830 --> 00:24:42.090
ازدواج؟
تو ومن؟

00:24:43.090 --> 00:24:45.330
مردم خيلي احمقند

00:24:45.330 --> 00:24:48.530
اونها هر فکري مي کنن

00:24:48.530 --> 00:24:50.560
تو مي دونستي؟

00:24:50.560 --> 00:24:54.090
بله، مي دونستم

00:24:54.090 --> 00:24:55.600
چي؟

00:24:55.600 --> 00:25:00.400
مي دونستم که احمقي اما نه اينقدر زياد

00:25:00.400 --> 00:25:04.960
حتماً متوجه يه چيزهايي شدي

00:25:04.960 --> 00:25:08.200
چه چيزهايي؟

00:25:08.200 --> 00:25:11.930
هرگز حتي به ذهنم هم خطور نکرده

00:25:16.430 --> 00:25:19.330
ما خواهر و برادريم

00:25:19.330 --> 00:25:23.730
افکار خيلي احمقانه ايه

00:25:23.730 --> 00:25:26.500
. خيلي از اين حرف هاي احمقانه تا حالا بين مردم پخش شده

00:25:26.500 --> 00:25:27.300
هان؟

00:25:27.300 --> 00:25:29.600
...خوب

00:25:29.600 --> 00:25:35.030
من هم بايد بي عقل باشم

00:25:35.930 --> 00:25:40.090
...سونگ ها" منظورت چيه"؟

00:25:40.090 --> 00:25:43.090
جين يونگ" نگران نباش"

00:25:43.090 --> 00:25:48.900
اگه تو نخواهي  هرگزاين اتفاق نمي افته

00:25:51.800 --> 00:25:53.400
...... ولي

00:25:54.730 --> 00:25:59.030
.....چيزي که هرگز به ذهن تو نرسيده

00:25:59.030 --> 00:26:03.930
 چيزيه که من تمام مدت آرزوشُ داشتم

00:26:06.800 --> 00:26:13.760
...توي همه اين سالها

00:26:13.760 --> 00:26:16.090
به تو فکر ميکردم

00:26:18.090 --> 00:26:19.730
سونگ ها

00:26:25.800 --> 00:26:30.160
شايد الان بتوني بهش فکر کني

00:26:30.160 --> 00:26:34.090
.فقط يکم فکر کن، همش همين

00:26:37.300 --> 00:26:40.600
متاسفم که اينُ بهت ابراز مي کنم

00:26:40.600 --> 00:26:46.300
بعد از همه اينها، شايد الان وقتش باشه که از همه چيز مطلع بشي

00:26:46.300 --> 00:26:48.030
موافق نيستي؟

00:27:12.630 --> 00:27:19.090
.....چيزي که هرگز به ذهن تو نرسيده

00:27:19.090 --> 00:27:23.900
 چيزيه که من تمام مدت آرزوشُ داشتم

00:27:25.530 --> 00:27:31.860
...توي همه اين سالها

00:27:31.860 --> 00:27:33.560
به تو فکر ميکردم

00:27:54.090 --> 00:27:56.090
خواهر

00:27:56.090 --> 00:27:57.260
خواهر، اينجا

00:27:57.260 --> 00:27:59.090
جين يونگ"، اينجا، اينجا"

00:27:59.090 --> 00:28:00.090
خانم

00:28:00.090 --> 00:28:01.760
"جين يونگ"

00:28:02.090 --> 00:28:04.130
نمي تونم درکش کنم

00:28:13.400 --> 00:28:17.130
رنگ ها، کوک ها، همشون دوست داشتنين

00:28:17.130 --> 00:28:21.560
خودتُ ببين هنوز بهم ريخته اي

00:28:21.560 --> 00:28:25.090
نمي شه، الان تو منُ "برادر "صدا کردي

00:28:32.090 --> 00:28:34.730
کوچولوي احمق

00:28:34.730 --> 00:28:36.900
چطور ممکنه ندوني؟

00:28:45.090 --> 00:28:47.090
"کوانگ هيون"

00:28:47.090 --> 00:28:48.700
...رئيس، شما چي

00:28:48.700 --> 00:28:50.230
مي خواهم بدونم

00:28:50.230 --> 00:28:53.090
تمام روز کجا بودي؟

00:28:53.090 --> 00:28:56.090
سرکار

00:28:57.090 --> 00:28:59.760
چي شده؟

00:28:59.760 --> 00:29:02.030
مشکلي هست؟

00:29:05.430 --> 00:29:08.330
اون چطور مي دونه؟

00:29:08.330 --> 00:29:09.930
نمي تونه

00:29:09.930 --> 00:29:12.090
اما اين عجيبه

00:29:12.090 --> 00:29:16.330
من غافلگير شده بودم
بهت ميگم

00:29:16.330 --> 00:29:19.090
خوب؟
چي گفتي؟

00:29:19.090 --> 00:29:21.090
البته که هيچي

00:29:21.090 --> 00:29:26.130
اما به نظر نمياد قانع شده باشه

00:29:26.130 --> 00:29:29.760
چيزي نيست که درموردش نگران باشيم، درسته؟

00:29:29.760 --> 00:29:35.330
"ببين "کوانگ هيون
نظرت درمورد ترک درمانگاه چيه؟

00:29:35.330 --> 00:29:37.530
چي؟

00:29:37.530 --> 00:29:40.090
من حقيقت رو نمي دونم ؛

00:29:40.090 --> 00:29:45.090
اما اين واضحه که شغل خوبي نيست

00:29:46.090 --> 00:29:50.090
در حال حاظر؛پدرت به خيانت

00:29:50.090 --> 00:29:51.630
متهم ئه

00:29:51.630 --> 00:29:56.860
يه چيزي در رابطه با مرگ وليعهد

00:30:01.090 --> 00:30:07.090
اگه هويتت معلوم بشه؛کي ميدونه ممکنه چه اتفاقي بيفته؟

00:30:07.090 --> 00:30:12.930
ممکنه بازداشت بشي يا شايد هم بدتر

00:30:14.090 --> 00:30:15.900
"کوانگ هيون"

00:30:17.090 --> 00:30:19.200
نه

00:30:19.200 --> 00:30:21.730
نمي تونم رها کنم

00:30:21.730 --> 00:30:23.860
نه بعد از همه اينها

00:30:53.660 --> 00:30:55.600
چطور؟

00:30:55.600 --> 00:30:58.500
اون چطور مي دونه؟

00:30:58.500 --> 00:31:00.090
"کوانگ هيون"

00:31:01.060 --> 00:31:02.700
"تائه مانگ"

00:31:02.700 --> 00:31:04.900
امروز برميگردي کلاس؟

00:31:04.900 --> 00:31:06.060
بله

00:31:06.060 --> 00:31:08.030
عاليه

00:31:08.030 --> 00:31:11.330
. بدونه تو خيلي حوصله ام سر ميره

00:31:11.330 --> 00:31:12.830
زود باش

00:31:13.760 --> 00:31:15.800
در مورد پرستارها بهم بگو

00:31:16.760 --> 00:31:19.500
بهش رسيدگي کن، بدون اشتباه

00:31:19.500 --> 00:31:20.730
سرورم

00:31:23.090 --> 00:31:24.090
سرورم

00:31:25.160 --> 00:31:27.300
گزارشتُ بده

00:31:27.300 --> 00:31:31.600
آقا، حواسمون به دوست هاش هست

00:31:31.600 --> 00:31:38.360
مي خواهم هر حرکتي که اون دکتر اسب انجام ميده بدونم

00:31:38.360 --> 00:31:40.090
فهميدي؟

00:31:40.090 --> 00:31:41.460
بله سرورم

00:31:46.130 --> 00:31:49.090
واقعاً داريم ميريم؟
خيلي سرده

00:31:49.090 --> 00:31:51.330
شاهزاده خانم اصرار کردند

00:31:51.330 --> 00:31:53.260
کي ميدونه چرا؟

00:31:53.260 --> 00:31:58.260
مي دونم
داخل قصر به اندازه کافي سرد هست

00:31:58.260 --> 00:31:59.830
هااااا

00:32:03.090 --> 00:32:06.090
...عاليجناب، سرده، اينُ بپوشيد

00:32:06.090 --> 00:32:09.600
بسه
من يه روز سرد احتياج دارم

00:32:09.600 --> 00:32:12.090
درست مثل روزهاي قديم، هان

00:32:12.090 --> 00:32:13.300
عاليجناب

00:32:13.300 --> 00:32:15.090
. بياييد بريم ، راه ُ نشون بده

00:32:15.090 --> 00:32:16.560
عاليجناب

00:32:22.530 --> 00:32:26.090
چي؟ تاب بازي؟

00:32:26.090 --> 00:32:28.090
تو اين هوا؟

00:32:28.090 --> 00:32:34.430
بله
من فکر مي کنم تو قصر احساس خستگي ميکردن

00:32:34.430 --> 00:32:37.330
سوز باد مثل يه چاقو برنده است

00:32:37.330 --> 00:32:41.960
چه اتفاقي براي اون دختر افتاده؟

00:32:51.360 --> 00:32:54.090
محکم تر، بالا تر

00:32:54.090 --> 00:32:56.090
عاليجناب

00:32:56.090 --> 00:32:58.130
همين قدر مي توني انجام بدي؟

00:32:58.130 --> 00:33:00.560
محکم تر

00:33:00.560 --> 00:33:02.090
همينه

00:33:02.090 --> 00:33:05.330
عاليجناب، لطفاً

00:33:05.330 --> 00:33:08.900
هوا سرده

00:33:08.900 --> 00:33:12.100
من سردمه
بسه ديگه

00:33:15.860 --> 00:33:16.700
نه، نه

00:33:16.700 --> 00:33:18.060
اينجا، اينجا

00:33:18.060 --> 00:33:19.090
اينجا؟

00:33:19.090 --> 00:33:23.090
نه، دستت

00:33:24.160 --> 00:33:27.800
چطوره؟
تب دارم؟

00:33:27.800 --> 00:33:31.090
نه، نه اصلاً گرم نيست

00:33:31.090 --> 00:33:35.090
هيچي؟
يه ساعت ميشه

00:33:35.090 --> 00:33:39.630
..دستها و بينيم يخ زده

00:33:39.630 --> 00:33:42.090
اين سلامتيم ُ از کجا آوردم؟

00:33:42.090 --> 00:33:44.930
حتي نمي تونم مريض بشم

00:33:44.930 --> 00:33:48.090
لطفاً تمومش کنيد، سرورم

00:33:48.090 --> 00:33:53.830
نه، من مجبورم مريض بشم تا برم به درمونگاه

00:33:53.830 --> 00:33:55.630
نه
بيشتر تاب بده

00:33:55.630 --> 00:33:59.090
اگه اتفاقي بافته چي؟

00:33:59.090 --> 00:34:01.130
هدفم همينه

00:34:01.130 --> 00:34:04.830
افسر ما، شما هلم بديد

00:34:04.830 --> 00:34:08.090
مثل باد
زيبا و سخت

00:34:09.090 --> 00:34:12.090
بله عاليجناب، بهترين تلاشمُ مي کنم

00:34:12.090 --> 00:34:13.460
عاليجناب

00:34:13.460 --> 00:34:15.900
هل بده، هل بده

00:34:15.900 --> 00:34:18.700
بفرماييد عاليجناب

00:34:24.460 --> 00:34:26.800
محکم تر-
عاليجناب-

00:34:26.800 --> 00:34:29.090
بالاتر، محکم تر

00:34:30.760 --> 00:34:32.090
حالتون خوبه؟

00:34:32.090 --> 00:34:34.960
من عاليم

00:34:35.260 --> 00:34:37.090
مراقب باشيد

00:34:37.090 --> 00:34:38.500
باشه، باشه

00:34:53.090 --> 00:34:55.600
چه مشکلي با زنده بودن داريد؟

00:34:55.600 --> 00:35:00.600
شما انسانيد، لازمه که زندگي کنيد
اين يه امر طبيعيه

00:35:00.600 --> 00:35:07.090
چرا ازش شرم داريد؟

00:35:10.700 --> 00:35:12.090
هي تو

00:35:12.090 --> 00:35:13.090
بله

00:35:14.090 --> 00:35:15.730
بانوي من؟

00:35:15.730 --> 00:35:19.090
مردي که اينُ آورده بود از درمانگاه اومده بود؟

00:35:32.130 --> 00:35:34.260
<درمانگاه مردمي>

00:35:43.090 --> 00:35:45.800
. سرده

00:35:45.800 --> 00:35:47.160
سرورم

00:35:47.160 --> 00:35:51.090
يخزدم-
سرورم-

00:35:53.090 --> 00:35:55.090
خوبه، خوبه، من تب دارم

00:35:55.090 --> 00:35:58.060
کواک، اينجا، اينجا، اينجا

00:35:59.630 --> 00:36:04.090
چيزي براي اين که بهش افتخار کني نيست

00:36:04.090 --> 00:36:08.860
اون بايدسرمُ اين شکلي چک کنه

00:36:11.160 --> 00:36:12.160
سرورم

00:36:14.930 --> 00:36:16.100
دکتر "بائک"؟

00:36:16.100 --> 00:36:17.660
...خوب

00:36:17.660 --> 00:36:20.560
امروز اينجا نيست

00:36:20.560 --> 00:36:23.090
نيست؟
چطور؟

00:36:23.090 --> 00:36:27.560
امروزيه سخنراني مهم داشت
اون نيست

00:36:27.560 --> 00:36:28.860
چي؟

00:36:28.860 --> 00:36:32.230
دکتر مي تونه شما رو ببينه
...اگه براتون مهم نيست

00:36:32.230 --> 00:36:34.400
نه فراموشش کن

00:36:34.400 --> 00:36:37.090
من اين کارو براي اون آدم پير انجام ندادم

00:36:37.090 --> 00:36:38.830
ايش

00:36:38.830 --> 00:36:42.830
سرد ترين روز سال و حالاهم اين؟

00:36:44.090 --> 00:36:47.090
سرورم حالتون خوبه؟

00:36:47.090 --> 00:36:49.160
خوب به نظر ميرسم؟

00:36:54.960 --> 00:36:56.090
بانوي من

00:36:57.090 --> 00:37:01.090
مي تونم "بائک کوانگ هيونُ" ببينم؟

00:37:01.090 --> 00:37:04.900
امروز نمي تونيد

00:37:05.090 --> 00:37:06.500
متوجهم

00:37:15.090 --> 00:37:17.000
صبر کنيد

00:37:17.000 --> 00:37:23.090
اون ولگرد گفت "بائک کوانگ هيون"؟

00:37:23.090 --> 00:37:26.090
ببخشيد؟بله

00:37:37.090 --> 00:37:42.100
هوم، اون از "کوانگ هيون" من چي مي خواهد؟

00:37:48.660 --> 00:37:51.330
اونها هر کسي رو راه ميدن

00:37:51.330 --> 00:37:54.090
اين بوي کود و حس مي کنيد؟

00:37:54.090 --> 00:38:00.560
فراموشش کن، نمي تونه دووم بياره

00:38:00.560 --> 00:38:05.930
"کوانگ هيون"
نظرت درمورد ول کردن درمونگاه چيه؟

00:38:05.930 --> 00:38:09.100
نه، نه بعد از همه اينها

00:38:17.430 --> 00:38:21.700
من يه خبري دارم

00:38:21.700 --> 00:38:26.090
ماه بعد ما انتخابمونُ انجام مي ديم

00:38:27.090 --> 00:38:29.030
انتخاب؟

00:38:29.130 --> 00:38:30.900
کدوم؟

00:38:32.090 --> 00:38:34.090
همينه که ميگه

00:38:34.800 --> 00:38:37.430
انتخاب دکترها؟
الان؟

00:38:37.430 --> 00:38:39.090
بله اعليحضرت

00:38:39.090 --> 00:38:45.760
ما بهترين رو براي دکتر شدن انتخاب مي کنيم

00:38:45.760 --> 00:38:50.090
شامل شاگردهاي جديد هم مي شه؟

00:38:50.090 --> 00:38:55.090
البته
هدف همينه

00:38:55.090 --> 00:39:00.090
يه چيزي بايد باشه

00:39:00.090 --> 00:39:03.500
من مي خواهم دکتر اسب روهم ببينم

00:39:03.500 --> 00:39:08.160
انتظاراتتنونُ بالا نبريد، سرورم

00:39:08.160 --> 00:39:14.090
در فرآيند انتخاب تمام مسائل تئوري و عملي  مورد توجه قرار ميگيره

00:39:14.090 --> 00:39:16.630
اين خيلي سخته

00:39:16.630 --> 00:39:19.800
عاديه که براي اولين بار قبول نشن

00:39:19.800 --> 00:39:27.090
و اگه قبول بشن، موقعيتهاي شغلي زيادي براشون وجود داره

00:39:27.090 --> 00:39:29.200
اها، اين جوريه؟

00:39:30.060 --> 00:39:32.860
اه، متوجه شدم

00:39:33.760 --> 00:39:37.090
بله، ما بايد اين کارو انجام بديم

00:39:37.090 --> 00:39:42.090
حتي يون تائه جو  هم بايد امتحان بده

00:39:42.090 --> 00:39:44.090
خوب، اون نفر اول کلاس شده

00:39:44.090 --> 00:39:47.860
براي همين اون امتحان کار آموزي رو گذرونده

00:39:47.860 --> 00:39:50.660
اون با ما فرق داره

00:39:50.660 --> 00:39:55.090
اما حتي تنبلهايي مثل ما هم بايد براي امتحان درس بخونن

00:39:55.090 --> 00:39:56.530
بله

00:39:58.090 --> 00:40:01.200
چي؟ امتحان؟

00:40:01.200 --> 00:40:04.090
تو نمي دوني

00:40:04.090 --> 00:40:07.100
اوه، درسته، اين مدت پيش پرستار ها بودي

00:40:07.100 --> 00:40:11.160
آزمون چي؟
از کدون صفحه؟

00:40:11.160 --> 00:40:14.090
برو عقب

00:40:14.090 --> 00:40:15.700
تو همه اينهارو خوندي؟

00:40:15.700 --> 00:40:18.100
اوه، کتاب اشتباهه

00:40:19.090 --> 00:40:22.900
تو مشکل تنفسي داري؟

00:40:24.230 --> 00:40:26.130
چه مدته اين مشکلُ داري؟

00:40:26.130 --> 00:40:28.090
سه يا چهار روز

00:40:28.090 --> 00:40:31.100
براتون عناب تجويز مي کنم تا خوب بخوابيد

00:40:31.100 --> 00:40:33.060
ممنون

00:40:36.090 --> 00:40:38.830
سرگيجه و حواس پرتي؟

00:40:38.830 --> 00:40:40.860
بدونه هيچ علائم ظاهري؟

00:40:40.860 --> 00:40:42.090
درسته

00:40:42.560 --> 00:40:45.860
مشکل ديگه اي نيست؟

00:40:45.860 --> 00:40:49.100
اوه، چيزخاصي نيست

00:40:52.090 --> 00:40:56.090
...سرگيجه بدون دليل...

00:41:01.900 --> 00:41:03.090
برو کنار

00:41:07.090 --> 00:41:08.090
چي؟

00:41:16.090 --> 00:41:18.090
ديدت تار شده؟

00:41:18.090 --> 00:41:20.660
مثل اين که چيزي تو چشمهات باشه؟

00:41:20.660 --> 00:41:24.090
...بله، يه کم

00:41:24.090 --> 00:41:28.060
سرگيجه ات
به تازگي سرت جايي خورده؟

00:41:28.060 --> 00:41:30.130
...سرم، خوب

00:41:30.130 --> 00:41:34.090
اوه، من خوابيده بودم و روز بعدش افتادم

00:41:34.090 --> 00:41:35.860
بهم اجازه بديد

00:41:42.160 --> 00:41:44.090
پرستار، پرستار

00:41:44.090 --> 00:41:46.930
بيا

00:41:46.930 --> 00:41:48.090
بله؟

00:41:48.090 --> 00:41:51.730
ببريدش روي تخت و يه دکتر خبر کنيد

00:41:51.730 --> 00:41:52.630
آقا؟

00:41:52.630 --> 00:41:54.800
نمي تونيم صبر کنيم، برو

00:41:54.800 --> 00:41:55.800
آقا

00:42:05.000 --> 00:42:08.090
...اما اون چيز دقيقي نگفت

00:42:16.200 --> 00:42:17.860
چي شده؟

00:42:18.260 --> 00:42:24.100
ضربان آهسته، ديد تار، ممکنه ضربه مغزي باشه

00:42:25.800 --> 00:42:28.830
ضربه مغزي؟

00:42:35.860 --> 00:42:38.360
!گوش کن، گوش کن

00:42:38.360 --> 00:42:42.090
ضربه مغزي
ريشه فلفل و شش گياه نيرو بخش

00:42:42.090 --> 00:42:43.100
دکتر

00:42:58.160 --> 00:43:00.090
صبر کن، صبر کن

00:43:00.090 --> 00:43:03.400
چه اتفاقي براش مي افته؟
...يه ضربه مغزي

00:43:03.400 --> 00:43:05.090
مي ميره

00:43:05.090 --> 00:43:06.100
چي؟

00:43:08.300 --> 00:43:14.860
خونريزي سختي کرده
براي همين ميميره

00:43:14.860 --> 00:43:17.090
ضربه سر به شش گياه نيرو بخش احتياج داره

00:43:17.090 --> 00:43:21.090
و همچنين طب سوزني روي عروق کنترل کننده و کيسه صفرا و روده

00:43:21.090 --> 00:43:25.090
اما توي شرايط اون، ديگه خيلي دير شده

00:43:25.090 --> 00:43:27.090
اما چطور؟

00:43:27.090 --> 00:43:29.460
اون يه دقيقه پيش حالش خوب بود

00:43:29.460 --> 00:43:31.090
خوب؟

00:43:31.090 --> 00:43:32.530
اون؟

00:43:33.260 --> 00:43:36.730
من مي دونم، اين سومين ضربه مغزي هست که ديدم

00:43:36.730 --> 00:43:39.090
امروز خيلي دير شده

00:43:39.090 --> 00:43:42.730
اما فرض کن که ديروز اومده باشه؟

00:43:43.460 --> 00:43:50.090
بي کفايتي تو ممکن بود اونُ بکشه

00:43:50.090 --> 00:43:53.930
تو منُ توي امتحان طب سوزني غافلگير کردي

00:43:53.930 --> 00:43:57.960
احساس کردم که ممکنه اشتباه قضاوت کنم

00:43:57.960 --> 00:44:04.760
چي باعث شده که فکر کني مي توني دکتر بشي؟

00:44:04.760 --> 00:44:09.090
نشون بدي که يه دکتر اسب چه کارهايي مي تونه بکنه؟

00:44:09.090 --> 00:44:16.900
نه، تو داري نشون ميدي که يه دکتر اسب چه کارهايي رو نمي تونه انجام بده

00:44:43.400 --> 00:44:45.060
خانواده اش؟

00:44:45.060 --> 00:44:47.090
هيچ کدومشُ ما نمي شناسيم

00:44:47.090 --> 00:44:48.090
ببريدش به محل نگهداري مرده ها

00:44:48.090 --> 00:44:51.030
بايد سه روز صبر کنيم بعد بسوزونيمش

00:44:51.030 --> 00:44:52.090
دکتر

00:45:19.090 --> 00:45:21.090
متوجهم

00:45:21.090 --> 00:45:23.730
بله، حق با اون بود

00:45:23.730 --> 00:45:29.530
اگه بيمار ديروز پيش من مي اومد
اين تقصير من بود

00:45:29.530 --> 00:45:37.700
من مطمئن نيستم که مي تونم اونهايي رو که بايد نجات بدم، نجات بدم

00:45:37.700 --> 00:45:41.630
حيوانات چيزي نيستند
اما قصور کردن براي يه انسان

00:45:41.630 --> 00:45:47.030
نمي تونم بگذارم بخاطر بي کفايتي من کسي کشته بشه

00:45:50.800 --> 00:45:53.090
اين يه بار براي من اتفاق افتاد

00:45:54.630 --> 00:46:01.960
موقع تحصيل در چينگ،
يه مورد يرقان رو اشتباه تشخيص دادم

00:46:01.960 --> 00:46:05.090
خوشبختانه اون برگشت و درمان شد

00:46:05.090 --> 00:46:08.960
اما هنوزم وقتي بهش فکر مي کنم تنم ميلرزه

00:46:08.960 --> 00:46:11.600
اون مي تونست بميره

00:46:12.500 --> 00:46:14.930
بقيه مردم اشتباه مي کنند

00:46:14.930 --> 00:46:18.930
اما بهاي اشتباه ما زندگيه

00:46:18.930 --> 00:46:22.400
ما دائماً با اين ترس زندگي مي کنيم

00:46:22.400 --> 00:46:26.230
اين يه بخشي از دکتر شدنه

00:46:28.430 --> 00:46:30.460
پس چيکار مي تونيم بکنيم؟

00:46:30.460 --> 00:46:34.090
چکار ديگه اي؟
درس خوندن و بيشتر درس خوندن

00:46:34.090 --> 00:46:35.000
هان؟

00:46:35.000 --> 00:46:36.530
تو فردا يه امتحان داري؟

00:46:36.530 --> 00:46:40.730
و اين جا بيکار نشستي؟

00:46:40.730 --> 00:46:43.660
پاشو، وقتشه که حسابي درس بخوني

00:46:43.660 --> 00:46:49.090
خيلي خوب، خيلي خوب
انقدر حريص نباش

00:46:49.090 --> 00:46:52.030
!چي؟ بگيرش

00:46:52.030 --> 00:46:53.860
براي يه دختر يه کم محکمه

00:46:53.860 --> 00:46:55.090
مرد باش

00:46:55.090 --> 00:46:59.900
مرد؟
...بانوي حريص، اه

00:47:06.060 --> 00:47:07.090
اينجا

00:47:11.090 --> 00:47:16.090
به عنوان قارچ کش يا يه آفت کش استفاده ميشه

00:47:17.800 --> 00:47:19.090
...بعدي

00:47:21.230 --> 00:47:22.530
کنجد

00:47:23.330 --> 00:47:28.900
براي درمان مغز استخوان و شرايط مغزي استفاده ميشه

00:47:31.560 --> 00:47:35.090
اما فرض کن اون ديروز اومده بود پيش تو؟

00:47:35.090 --> 00:47:41.090
بي کفايتي تو ممکن بود اونُ بکشه

00:47:44.090 --> 00:47:46.090
اينجايي

00:47:46.090 --> 00:47:47.800
تائه مانگ" داره دنبالت ميگرده"

00:47:47.800 --> 00:47:49.300
هنوز اونجاست؟

00:47:49.300 --> 00:47:52.560
ساختمون اون پشتُ مي شناسي؟

00:47:52.560 --> 00:47:55.060
اونجا رو ببين
اون داره از اون طرف ميره

00:47:55.060 --> 00:47:57.090
اوه، خيلي خوب

00:47:57.090 --> 00:47:59.260
اون پشت چيه؟

00:47:59.260 --> 00:48:02.090
به هر حال ممنون

00:48:10.090 --> 00:48:14.090
بايد اين باشه

00:48:14.090 --> 00:48:15.230
اينجا؟

00:48:24.530 --> 00:48:27.100
خيلي تاريکه

00:48:27.100 --> 00:48:30.430
فانوس کجاست؟

00:48:30.430 --> 00:48:32.960
"تائه مانگ"

00:48:32.960 --> 00:48:37.090
هي، "تائه مانگ"، اينجايي؟

00:48:37.090 --> 00:48:38.660
"تائه مانگ"

00:48:41.760 --> 00:48:43.230
...چي؟

00:48:54.090 --> 00:48:56.360
پسره مغرور با اون موهاش

00:48:56.360 --> 00:48:59.090
يه دکتر؟

00:48:59.090 --> 00:49:03.260
يه شب اونجا بودن ادبش ميکنه

00:49:03.260 --> 00:49:06.760
مي تونم بوي کودُ ازش احساس کنم

00:49:06.760 --> 00:49:11.500
از وقتي که اومده اينجا نمي تونم نفس بکشم

00:49:11.500 --> 00:49:13.090
. بريم؛بريم

00:49:27.160 --> 00:49:29.860
اين باز نمي شه

00:49:33.530 --> 00:49:36.090
کسي اون بيرون هست؟

00:49:36.090 --> 00:49:38.660
کسي اونجاست؟

00:49:38.660 --> 00:49:40.230
باز کنيد

00:49:42.100 --> 00:49:49.090
يالا، باز کنيد، بازي بسه

00:49:49.090 --> 00:49:51.090
باز کنيد

00:49:51.090 --> 00:49:53.930
...منُ مجبور نکنيد، قسم مي خورم

00:49:53.930 --> 00:49:58.000
اون "تائه ساپه"؟
من ميشناسمش

00:49:58.000 --> 00:50:01.090
ميگيرمت، فقط صبر کن

00:50:02.400 --> 00:50:06.800
...واقعاً که آدمهاي

00:50:11.090 --> 00:50:14.200
در هر حال من  کجام؟

00:50:23.700 --> 00:50:25.090
...چي؟

00:50:26.090 --> 00:50:30.090
اينجا محل نگهداري مرده هاست

00:50:34.090 --> 00:50:35.090
پدر

00:50:36.030 --> 00:50:37.360
پدر

00:50:37.360 --> 00:50:39.090
"کوانگ هيون"

00:50:43.230 --> 00:50:44.600
"کوانگ هيون"

00:50:52.090 --> 00:50:55.330
اون قبلاً رفته

00:50:55.330 --> 00:50:58.090
فکر کردم بايد امشب با هم غذا بخوريم و درس بخونيم

00:50:59.530 --> 00:51:04.200
هي، آهاي، کسي اونجا نيست؟

00:51:04.200 --> 00:51:08.130
من اينجام
درو باز کنيد

00:51:08.130 --> 00:51:10.260
! باز کنيد

00:51:12.090 --> 00:51:13.360
نادون ها

00:51:15.400 --> 00:51:17.930
خواهش مي کنم

00:51:17.930 --> 00:51:21.560
کسي صدامُ نمي شنوه؟

00:51:21.560 --> 00:51:23.330
آشغالها

00:51:25.630 --> 00:51:27.260
بايد برم بيرون

00:51:28.800 --> 00:51:30.800
مجبورم

00:51:50.800 --> 00:51:54.090
...خواهش مي کنم، زود باشيد

00:52:15.860 --> 00:52:18.090
!...زود باشيد

00:52:18.090 --> 00:52:24.500
کمکم کنيد

00:52:42.130 --> 00:52:46.090
داريد منُ مي کشيد

00:53:17.630 --> 00:53:19.730
...چي؟

00:53:30.090 --> 00:53:34.160
...اون چرا؟

00:53:41.300 --> 00:53:45.130
خودمُ بيرون ميکشم

00:54:06.560 --> 00:54:08.260
چيز مهمي نيست

00:54:08.260 --> 00:54:12.090
خودشه

00:54:22.090 --> 00:54:26.800
...چي... چطور مي تونه؟

00:54:36.600 --> 00:54:38.090
اون گرمه

00:54:46.230 --> 00:54:48.060
نمرده

00:54:48.360 --> 00:54:50.090
هنوز زنده است

00:54:54.090 --> 00:54:57.830
!درو باز کنيد! باز کنيد

00:54:57.830 --> 00:55:02.030
!خيلي مهمه، درو باز کنيد

00:55:04.090 --> 00:55:06.090
يکي اينجا زنده است

00:55:06.090 --> 00:55:09.090
يه بيمار هنوز زنده است

00:55:09.090 --> 00:55:12.600
اون به درمان احتياج داره وگرنه ميميره

00:55:12.600 --> 00:55:17.090
!درو باز کنيد
!عجله کنيد! عجله کنيد

00:55:31.090 --> 00:55:34.300
ضربانش ضعيفه
زندگيش در خطره

00:55:34.300 --> 00:55:38.090
حالا چي؟
به درمان نياز داره

00:55:38.090 --> 00:55:40.090
وگرنه ميميره

00:55:42.700 --> 00:55:45.060
ضربه سر به شش گياه نيرو بخش احتياج داره

00:55:45.060 --> 00:55:49.090
و طب سوزني در عروق کنترل کننده، کيسه صفرا و روده

00:55:49.090 --> 00:55:52.360
اما در اين وضعيت، خيلي دير شده

00:55:54.430 --> 00:56:00.130
عروق کنترل کننده
کيسه صفرا و روده

00:56:25.090 --> 00:56:28.900
همراه خودم دارم
همينجان

00:56:38.090 --> 00:56:42.130
...نه، نه درست نيست

00:56:52.090 --> 00:56:53.660
اون زنده است

00:56:55.090 --> 00:56:59.090
من بايد بتونم
بايد بتونم کاري بکنم

00:57:46.630 --> 00:57:50.090
کجاست؟

00:57:50.090 --> 00:57:52.090
معلق ميشه

00:58:10.090 --> 00:58:13.960
امروز روز طب گياهيه

00:58:13.960 --> 00:58:15.090
...بياييد شروع کنيم

00:58:15.090 --> 00:58:16.730
آقا

00:58:18.460 --> 00:58:21.090
بائک کوانگ هيون" نيومده"

00:58:21.090 --> 00:58:22.660
خوب؟

00:58:22.660 --> 00:58:23.430
آقا

00:58:23.430 --> 00:58:25.330
بايد منتطر بمونيم؟

00:58:25.330 --> 00:58:26.760
بخاطر يه نفر که دير کرده؟

00:58:26.760 --> 00:58:27.960
نه

00:58:30.830 --> 00:58:33.090
خوب، شروع مي کنيم

00:58:33.090 --> 00:58:34.090
آقا

00:58:45.860 --> 00:58:50.260
امتحانشون شروع شده اما اون پسره نيومده

00:58:50.260 --> 00:58:51.090
کي؟

00:58:51.090 --> 00:58:54.060
همون پسره مو بلند
که با ما درس مي خونه

00:58:54.060 --> 00:58:56.660
اهان، "بائک"؟

00:58:56.660 --> 00:58:59.090
کجاست؟

00:58:59.090 --> 00:59:01.090
نبايد غيبت ميکرد

00:59:01.090 --> 00:59:03.530
احتمالاً

00:59:03.530 --> 00:59:07.730
چي شده؟
بائک کوانگ هيون" اينجا نيست؟"

00:59:17.090 --> 00:59:18.730
ببخشيد

00:59:18.730 --> 00:59:20.160
بله؟

00:59:24.160 --> 00:59:26.200
اون خونه نيومده؟

00:59:26.200 --> 00:59:30.260
نه، ما فکر کرديم اون داره تو درمونگاه درس مي خونه

00:59:35.090 --> 00:59:37.300
خوب؟ چيزي پيدا کردي؟

00:59:37.300 --> 00:59:40.090
نه
من همه جا رو گشتم

00:59:40.090 --> 00:59:42.960
اينُ توي انبار پيدا کردم

00:59:46.360 --> 00:59:52.300
صد روز هم بگردن پيداش نمي کنن

00:59:52.300 --> 00:59:54.090
تو

00:59:56.860 --> 00:59:59.600
اون کجاست؟

00:59:59.600 --> 01:00:02.090
تو کي هستي؟
چرا از ما مي پرسي؟

01:00:02.090 --> 01:00:05.090
من همونم که از دانشگاه سلطنتي چينگ اومده

01:00:05.090 --> 01:00:09.960
اون ترسوها نمي خوان با يه دختر رقابت کنن

01:00:09.960 --> 01:00:13.090
مي تونن که نتونن رقابت کنن

01:00:13.090 --> 01:00:16.090
تو کي هستي؟

01:00:16.090 --> 01:00:20.090
...از کجا اومدي؟

01:00:20.090 --> 01:00:24.060
اون دختر "اي ميونگ هوان" ئه

01:00:24.060 --> 01:00:26.090
حالا فهميديد

01:00:26.090 --> 01:00:27.090
حرف بزنيد

01:00:27.090 --> 01:00:28.860
کجاست؟

01:00:35.090 --> 01:00:37.090
اينجا، اينجاست

01:00:37.090 --> 01:00:39.090
اين محل نگهداري مرده هاست

01:00:39.090 --> 01:00:41.090
محل نگهداري مرده ها؟

01:00:41.090 --> 01:00:42.860
بيفايده ها

01:00:42.860 --> 01:00:44.330
چي کار ميکنين؟بازش کنين

01:00:44.330 --> 01:00:45.860
بانوي من

01:01:01.600 --> 01:01:02.900
کسي هست؟

01:01:09.090 --> 01:01:13.100
هي
حالت خوبه؟

01:01:21.330 --> 01:01:23.560
پرستار

01:01:23.560 --> 01:01:28.200
حالت خوبه
...توچطور؟

01:01:28.200 --> 01:01:31.430
زود باشيد
ببريدش بيرون

01:01:31.430 --> 01:01:33.630
يه دقيقه صبر کنيد

01:01:33.630 --> 01:01:35.090
چرا؟

01:01:37.090 --> 01:01:38.130
اون

01:01:39.090 --> 01:01:40.090
هان؟

01:01:44.090 --> 01:01:46.090
...چي؟

01:01:50.230 --> 01:01:53.330
اون يه مرده رو زنده کرده؟

01:01:53.330 --> 01:01:56.090
بله
هيچ ترديدي نيست

01:01:56.090 --> 01:02:00.900
چه خبره؟ سرورم

01:02:02.460 --> 01:02:04.400
يه مرده، زنده شده

01:02:04.400 --> 01:02:06.090
اون چي کار کرده؟

01:02:06.090 --> 01:02:09.230
"بائک کوانگ هيون"
يه مرده رو زنده کرده

01:02:09.230 --> 01:02:11.090
آروم ترصحبت کن

01:02:11.090 --> 01:02:17.800
منظورت چيه؟
يه مرده؟

01:02:25.090 --> 01:02:26.090
زود باش

01:02:37.330 --> 01:02:38.190
اون زنده است

01:02:38.190 --> 01:02:40.600
...بائک کوانگ هيون" اونُ زنده کرده"

01:02:58.400 --> 01:03:13.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:13.424 --> 01:03:29.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.