WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.690 --> 00:00:12.690
از الان مرحله عملي امتحان شروع ميشه

00:00:12.690 --> 00:00:16.800
حالا بايد بيمارها رو ببينيم

00:00:16.800 --> 00:00:22.690
وقتي اسمتون خونده شد جلو بياييد و امتحانُ شروع کنيد

00:00:22.690 --> 00:00:24.700
بيمارها کي هستند

00:00:24.700 --> 00:00:30.200
نظري ندارم
فکر کنم بيمارهاي درمانگاه باشند

00:00:34.430 --> 00:00:35.900
...و حالا

00:00:35.900 --> 00:00:40.690
"يون تائه جو"-
بله اقا-

00:00:40.690 --> 00:00:44.930
"بائک کوانگ هيون"-
بله آقا-

00:00:44.930 --> 00:00:46.690
مي تونيد بريد

00:00:47.690 --> 00:00:48.800
بله آقا

00:01:06.690 --> 00:01:11.360
دکترها اينجا هستند

00:01:11.360 --> 00:01:12.800
بريد تو

00:01:27.690 --> 00:01:29.430
خوش آمديد

00:01:36.690 --> 00:01:41.330
سلام
امروز من بيمار شما هستم

00:01:41.330 --> 00:01:44.160
عاليجناب

00:01:47.030 --> 00:01:49.230
...عاليجناب؟

00:01:52.960 --> 00:01:54.690
...شما

00:01:56.100 --> 00:01:57.690
چيکار ميکني؟

00:01:57.690 --> 00:02:00.860
تعظيم کن، زودباش

00:02:00.860 --> 00:02:03.700
عاليجناب

00:02:13.430 --> 00:02:15.630
چي؟
قصر سلطنتي؟

00:02:15.630 --> 00:02:17.930
خانواده سلطنتي به عنوان بيمارها هستند؟

00:02:17.930 --> 00:02:19.690
اين امکان نداره

00:02:19.690 --> 00:02:27.360
اما هين طوره، خانواده سلطنتي به عنوان بيمار در انتخاب پزشکها هستند

00:02:27.360 --> 00:02:30.690
پادشاه، ملکه و ملکه مادر

00:02:30.690 --> 00:02:33.690
...اوه، نه، نه، امکان نداره

00:02:33.690 --> 00:02:36.760
درسته
توي مرحله بالا

00:02:36.760 --> 00:02:37.960
واقعاً

00:02:37.960 --> 00:02:38.690
بله، حقيقت داره

00:02:38.690 --> 00:02:40.100
عاليجناب؟

00:02:43.690 --> 00:02:46.100
بانوي من شما هم شنيديد؟

00:02:46.100 --> 00:02:47.000
..موضوع درمانگاه

00:02:47.000 --> 00:02:50.030
بله شنيدم

00:02:50.030 --> 00:02:52.130
...چطور اين اتفاق افتاد؟

00:03:05.600 --> 00:03:07.690
خانواده سلطنتي؟

00:03:13.860 --> 00:03:16.560
عاليجناب

00:03:21.690 --> 00:03:24.690
عاليجناب

00:03:24.690 --> 00:03:26.330
خوش آمديد

00:03:39.690 --> 00:03:41.430
بياييد داخل

00:03:47.330 --> 00:03:49.100
خانواده سلطنتي؟

00:03:52.930 --> 00:03:56.690
چي؟
دکتر "بائک" کجاست؟

00:03:56.690 --> 00:03:57.690
آرومتر صحبت کنيد

00:03:57.690 --> 00:04:00.690
اوه، اين چيه؟

00:04:22.690 --> 00:04:26.730
بايد غافلگير شده باشيد

00:04:28.760 --> 00:04:33.760
امروز شما بايد منُ درمان کنيد

00:04:36.400 --> 00:04:39.230
سرورم

00:04:43.460 --> 00:04:48.690
عاليجناب؟
بايد عاليجنابُ معاينه کنم؟

00:04:51.690 --> 00:04:54.800
شما در اين مورد مي دونستيد؟

00:04:54.800 --> 00:05:00.690
بله، ما تو انجمن پزشکي در اين مورد صحبت کرده بوديم

00:05:00.690 --> 00:05:04.690
کار آموزها خانواده سلطنتي رو معالجه مي کنند؟

00:05:04.690 --> 00:05:07.800
اين موضوع بي سابقه ايه

00:05:24.830 --> 00:05:29.690
شما ازشون مي خواهيد تا خانواده سلطنتي رو درمان کنند؟

00:05:29.690 --> 00:05:31.600
درسته

00:05:31.600 --> 00:05:37.690
اونها بايد درمورد سلامتي خانواده سلطنتي و مردم مسئوليت پذير باشند

00:05:37.690 --> 00:05:43.800
اين موضوع براي اونها تجربه خوبي ميشه

00:05:43.800 --> 00:05:49.690
علاوه براين
موقعيت شما هم تقويت ميشه

00:05:52.690 --> 00:05:54.530
بايستيد

00:06:02.100 --> 00:06:04.730
سراتونُ بالا بگيريد

00:06:07.690 --> 00:06:13.690
اشکال نداره، بايد بيماريُ که درمان ميکنيد بينيد

00:06:13.690 --> 00:06:15.690
سراتونُ بالا بگيريد

00:06:18.400 --> 00:06:23.690
حالا که شما داريد منُ معالجه مي کنيد، بايد اسم شما رو بدونم

00:06:23.690 --> 00:06:26.830
صحبت کنيد

00:06:26.830 --> 00:06:32.690
"خدمت گزار شما " يون تائه جو

00:06:32.690 --> 00:06:34.000
" يون تائه جو"

00:06:34.000 --> 00:06:38.690
بهترين دانش آموز ما و پسر لرد " کو " هستند

00:06:38.690 --> 00:06:42.700
"درسته، لرد "کو

00:06:44.160 --> 00:06:46.690
و شما

00:06:46.690 --> 00:06:53.690
"خدمتگزار شما " بائک کوانگ هيون

00:06:53.690 --> 00:06:55.690
بائک کوانگ هيون"؟"

00:06:55.690 --> 00:07:00.260
اوه، درسته
شما دکتر اسب بوديد

00:07:00.260 --> 00:07:01.800
عاليجناب

00:07:06.690 --> 00:07:10.730
درموردت شنيده بودم
و همچنين مهارتت در طب سوزني

00:07:10.730 --> 00:07:14.690
تو حتي يه مرده رو هم زنده کردي

00:07:14.690 --> 00:07:19.690
نه کاملاً
منُ مفتخر مي کنيد

00:07:21.230 --> 00:07:25.230
پسر لرد " کو" و يه متخصص طب سوزني

00:07:25.230 --> 00:07:29.660
پادشاه بودن مايه افتخاره، هان؟

00:07:29.660 --> 00:07:33.690
من انتظارات زيادي دارم

00:07:33.690 --> 00:07:37.530
در خدمت شما هستيم، عاليجناب

00:07:37.530 --> 00:07:41.300
حالا، دست بکار شيد

00:07:41.300 --> 00:07:43.060
بله، عاليجناب

00:07:47.060 --> 00:07:56.430
توي چند روز آينده اونها بايد بيمارهاشونُ معاينه و براشون دارو تجويز کنند

00:07:56.430 --> 00:08:00.690
البته، تحت نظارت مناسب و شايسته

00:08:00.690 --> 00:08:03.430
پس نمره هاشون چطوري داده ميشه؟

00:08:03.430 --> 00:08:11.530
پزشکان سلطنتي قبلاً بيمارهارو معاينه و براشون دارو تجويز کردند

00:08:13.700 --> 00:08:17.630
اونها به ما گزارش ميدن

00:08:17.630 --> 00:08:21.900
کار آموزها 3-4 روز وقت دارند تا امتحانشونُ بدن

00:08:21.900 --> 00:08:29.030
بعد با توجه به گزارشات با هم مقايسه ميشن

00:08:29.030 --> 00:08:33.500
گوش کن، گوش کن، بيمار من ملکه است

00:08:33.500 --> 00:08:34.100
تو چي؟

00:08:34.100 --> 00:08:35.690
ملکه مادر

00:08:35.690 --> 00:08:40.530
وقتي ديدم که اونه فکر کردم که از ترس ميميرم

00:08:40.530 --> 00:08:42.460
بايد چيکار کنيم

00:08:46.830 --> 00:08:49.900
به نظرت بيمار اونها پادشاه است؟

00:08:49.900 --> 00:08:53.600
تو چند روز آينده موفق باشي

00:08:58.690 --> 00:09:01.000
عاليجناب؟

00:09:13.560 --> 00:09:15.400
بائک کوانگ هيون"؟"

00:09:15.400 --> 00:09:19.690
اوه، درسته تو دکتر اسب هستي

00:09:19.690 --> 00:09:20.930
عاليجناب؟

00:09:23.660 --> 00:09:27.690
درموردت شنيدم
و همچنين مهارتت در طب سوزني

00:09:27.690 --> 00:09:30.690
حتي يه مرده رو هم زنده کردي

00:09:42.160 --> 00:09:45.660
معالجه پادشاه؟

00:09:45.660 --> 00:09:47.560
با اين دستها؟

00:10:10.360 --> 00:10:14.230
تو داري شاهزاده رو درمان ميکني؟

00:10:14.230 --> 00:10:16.690
بله، باورت ميشه؟

00:10:16.690 --> 00:10:19.690
نزديک بود غش کنم

00:10:19.690 --> 00:10:22.660
چرا اين طور نباشه؟

00:10:22.660 --> 00:10:25.800
بعد از همه اين فعاليتهاي ترسناکي که انجام دادي

00:10:25.800 --> 00:10:27.700
اين جور نيست

00:10:27.700 --> 00:10:31.200
اون خيلي جذابه

00:10:31.200 --> 00:10:32.690
چي؟

00:10:32.690 --> 00:10:35.690
مثل يه شاهزاده خانم افسونگر

00:10:35.690 --> 00:10:40.690
"اون گفت" پس شما کسي هستيد که منُ معاينه ميکنه
و من حتي نتونستم يه کلمه حرف بزنم

00:10:40.690 --> 00:10:45.690
به خودت بيا، اين چيزيه که بايد درمورد شاهزاده بگي؟

00:10:45.690 --> 00:10:49.690
اما اون خيلي زيباست

00:10:49.690 --> 00:10:51.560
چشماي درخشانش

00:10:51.560 --> 00:10:53.330
لبهاي زيبا و شادابش

00:10:53.330 --> 00:10:54.690
صداي نرم و گوشنوازش

00:10:54.690 --> 00:10:58.690
خودتُ جمع و جور کن

00:11:01.200 --> 00:11:04.300
نبايد اين طوري ميشد

00:11:04.300 --> 00:11:09.630
با يه موش خرما و يه بچه خوک تو يه جا بودم

00:11:09.630 --> 00:11:16.060
عاليجناب اين درسته که کسي رو "بچه خوک" و "موش خرما" صدا کنيد؟

00:11:16.060 --> 00:11:18.900
چرا نه؟
همون جور که ديدمشون صدا مي کنم

00:11:18.900 --> 00:11:23.760
در مقايسه با اونها حتي افسر "ما" هم خوب به نظر ميرسه

00:11:23.760 --> 00:11:27.660
ممنونم، عاليجناب

00:11:28.230 --> 00:11:34.760
خيلي هيجان زده بودم که در طي چند روزمي تونم دکتر" بائک" رو  ببينم

00:11:34.760 --> 00:11:37.900
ملکه و ملکه مادر هم توسط اين بچه خوکها معاينه شدن؟

00:11:37.900 --> 00:11:40.460
يا اين که فقط من بود؟

00:11:43.200 --> 00:11:44.690
حالت خوبه؟

00:11:44.690 --> 00:11:47.690
نه، حتي يه ذره هم خوب نيستم

00:11:47.690 --> 00:11:51.930
انگار که تو خواب بودم

00:11:51.930 --> 00:11:54.760
چطور اين اتفاق افتاد؟

00:11:54.760 --> 00:11:58.690
چطور شد که داشتم پادشاه رو معالجه ميکردم؟

00:11:58.690 --> 00:12:03.300
من ساده ترين مسائل هر چيزي رو نمي دونم

00:12:03.300 --> 00:12:04.800
سعي کن نگران نباشي

00:12:04.800 --> 00:12:08.800
همه شما بي تجربه هستيد

00:12:10.690 --> 00:12:14.690
ديگه بيشتر از اين چي مي تونه باشه؟
تو قبلاً هم پادشاه رو ملاقات کردي

00:12:14.690 --> 00:12:16.690
پس اونجا غافلگير نباش

00:12:16.690 --> 00:12:19.690
چي؟ ملاقاتش کردم؟

00:12:19.690 --> 00:12:24.130
چي؟  تو گفتي اون هيکل درشت با يه چونه جلو اومده داره

00:12:24.130 --> 00:12:26.060
تو همينها رو توي طويله گفتي

00:12:26.060 --> 00:12:29.690
هان؟
اهان، فقط يه چيزي گفتم

00:12:29.690 --> 00:12:32.500
من اون موقع تورو نمي شناختم

00:12:32.500 --> 00:12:36.560
يه لطفي به من بکنُ اين موضوع رو فراموش کن

00:12:36.560 --> 00:12:38.800
امروز چطور بود؟

00:12:38.800 --> 00:12:42.630
واقعاً پادشاه انقدر متفاوت بود؟

00:12:42.630 --> 00:12:45.690
بسه ديگه، داري با من شوخي ميکني

00:12:45.690 --> 00:12:50.960
موادي که تو درمونگاه سلطنتي است در مقايسه با درمونگاه ما خيلي متفاونه

00:12:50.960 --> 00:12:55.330
سعي کن تو چند روز آينده بهترين تلاشتُ انجام بدي

00:12:55.330 --> 00:13:00.760
"اون هم يه مرد مثل بقيه است"
اين جوري روحيه ميگيري

00:13:01.360 --> 00:13:02.690
اين طور فکر مي کني؟

00:13:02.690 --> 00:13:03.690
بله

00:13:03.690 --> 00:13:08.160
اگه تو اينُ ميگي پس همه چيز درسته

00:13:08.160 --> 00:13:10.700
ممنون

00:13:10.700 --> 00:13:15.830
اوه،و درمورد قبل، معذرت ميخوام

00:13:15.830 --> 00:13:22.130
...من
خوبه، ميدونستي من چيکار داشتم ميکردم

00:13:22.130 --> 00:13:23.690
اهم، اهم

00:13:24.690 --> 00:13:27.400
...گفتم، ميدوني

00:13:31.760 --> 00:13:34.300
آقا

00:13:34.300 --> 00:13:35.690
"کوانگ هيون"

00:13:44.460 --> 00:13:47.690
الان سرپرست به ما گفت

00:13:47.690 --> 00:13:52.690
آقا، ازتون ممنونم

00:13:52.690 --> 00:13:56.160
عاليجناب؟
...بايد ترسيده باشي

00:13:56.160 --> 00:13:58.860
تا حدي همين طور بود

00:13:59.690 --> 00:14:02.930
فقط بايد خيلي خيلي مراقب باشي

00:14:02.930 --> 00:14:05.660
کاخ جاي خطرناکيه

00:14:05.660 --> 00:14:09.690
يه کلمه اشتباه کافيه که با سر زمين بخوري

00:14:09.690 --> 00:14:10.690
يادم ميمونه

00:14:10.690 --> 00:14:15.330
هيچ حرفي نزن
برات خيلي نگرانم

00:14:15.330 --> 00:14:17.900
ابله، چطور مي تونه بدون اين که حرف بزنه معالجه کنه؟

00:14:17.900 --> 00:14:20.030
چي؟ پس چشمها چي هستن؟

00:14:20.030 --> 00:14:22.700
تو چشم هاش نگاه کن
حيوانات هم حرف نمي زنند اين طور نيست؟

00:14:22.700 --> 00:14:26.230
!اه
مگه پادشاه حيوونه؟هان؟

00:14:26.230 --> 00:14:30.000
فقط از اين ماجرا سالم بيرون بيا

00:14:30.000 --> 00:14:31.690
طمع نکن، باشه؟

00:14:31.690 --> 00:14:33.360
بله، آقا

00:14:36.690 --> 00:14:41.630
منم همين طور

00:14:41.630 --> 00:14:45.690
داري صحبت ميکني
دلپزير و ملايم باشه

00:14:47.330 --> 00:14:50.690
...دستهات خيس عرقه

00:15:09.130 --> 00:15:12.300
اينها کار آموزن؟

00:15:12.300 --> 00:15:14.230
بله، سرورم

00:15:14.230 --> 00:15:17.690
کدوم يکيشون همون دکتر اسبهاست؟

00:15:17.690 --> 00:15:21.560
اون دومي، اونجا

00:15:23.730 --> 00:15:27.600
اون داره پادشاهُ معالجه ميکنه؟

00:15:27.600 --> 00:15:29.230
بله

00:15:29.230 --> 00:15:32.000
فکر مي کني موفق ميشه؟

00:15:32.000 --> 00:15:33.690
با طب سوزنيش و يه همچين چيزي

00:15:33.690 --> 00:15:38.600
اين امتحان براي تشخيص بيماري و تجويز داروئه، و هيچ چيز ديگه اي نيست

00:15:38.600 --> 00:15:41.690
داوطلبها از طب سوزني استفاده نمي کنن

00:15:43.690 --> 00:15:48.360
اون بدون سوزنهاش هيچي نيست

00:15:48.360 --> 00:15:55.690
روياهاي لرد"کو" در مورد بهسازي دود ميشه ميره هوا

00:16:04.360 --> 00:16:06.690
اين دارو خانه سلطنتيه

00:16:31.690 --> 00:16:35.690
واقعاً با کلينيک فرق ميکنه، خيلي خيلي

00:16:35.690 --> 00:16:40.690
بدون شوخي، يه تُن گياه دارويي اونجاست

00:16:40.690 --> 00:16:44.030
اما تو از زماني که تو اسطبل بودي در مورد قصر مي دونستي

00:16:44.030 --> 00:16:48.690
نه
اسطبل فقط يه گوشه است

00:16:48.690 --> 00:16:50.690
من چيزي نمي دونم

00:16:50.690 --> 00:16:55.730
وه، دارم چيز مزخرفي مي پرسم
نمي دونم

00:16:58.200 --> 00:17:01.500
تائه جو" بايد همه چيزو در مورد نسخه هاي سلطنتي بدونه"

00:17:01.500 --> 00:17:05.690
زندگي تو درمونگاه چطوره؟-
خوب پيش ميره-

00:17:05.690 --> 00:17:09.330
منظورم، "تائه جو" و پادشاه؟

00:17:09.330 --> 00:17:13.690
منظورم اينه که بدشانسي هست
اما تو واقعاً بد شانسي

00:17:13.690 --> 00:17:18.700
با اين حال، باز هم   بايد اين کارو خودم انجام بدم

00:17:20.330 --> 00:17:22.900
کارشُ خوب انجام ميده؟-
بله-

00:17:44.130 --> 00:17:47.000
"چي؟ "يون هووا

00:17:47.000 --> 00:17:48.690
بله، بانوي من

00:17:48.690 --> 00:17:55.600
همون جزيره ايه که اون پسره با پدرش اونجا بوده

00:18:02.690 --> 00:18:04.730
حالا چي ميشه؟

00:18:04.730 --> 00:18:10.800
اگه يه نگاه به سرآشپز  و اون کار آموز بندازيد که هردو يه جا بودن

00:18:10.800 --> 00:18:13.530
بايد خودش باشه

00:18:24.330 --> 00:18:26.690
بانوي من

00:18:26.690 --> 00:18:27.690
هان؟

00:18:28.630 --> 00:18:30.560
سوزن؟

00:18:30.560 --> 00:18:32.600
مي خواهيد من اين کارو بکنم؟

00:18:32.600 --> 00:18:36.730
براي يه لحظه حواسم پرت شد

00:18:48.100 --> 00:18:51.830
چاي گل داوودي
براي روشن کردن ذهنتون

00:18:51.830 --> 00:18:54.360
ممنون

00:18:54.360 --> 00:18:57.500
به چي فکر ميکرديد؟

00:18:57.500 --> 00:19:01.830
هيچ وقت شما رو اينجوري نديده بودم

00:19:01.830 --> 00:19:06.330
داشتم به يکي فکر ميکردم

00:19:07.690 --> 00:19:12.800
يه بچه اي که دنبالش ميگردم

00:19:12.800 --> 00:19:14.700
بچه؟

00:19:15.690 --> 00:19:19.690
بچه مردي که تحسينش ميکردم

00:19:19.690 --> 00:19:26.730
بچه اي که به اشتباه اون شانسي رو که لايقش بود بدست نياورد

00:19:27.690 --> 00:19:31.800
فکر ميکردم که اون بچه مرده

00:19:31.800 --> 00:19:37.690
اما احتمالاً اين اتفاق نيافتاده

00:19:37.690 --> 00:19:43.760
ممکنه که اون بچه خيلي به ما نزديک باشه

00:19:43.760 --> 00:19:47.960
پس خيلي موضوع مهميه

00:19:47.960 --> 00:19:54.030
ممکنه بچه اي رو که فکر ميکرديد مرده، ملاقات کنيد

00:19:54.030 --> 00:19:57.630
چرا اين موضوع شما رو ناراحت کرده؟

00:20:29.690 --> 00:20:33.690
...شاهزاده خانم، اوه شما...

00:20:33.900 --> 00:20:39.100
خوبه، بگذار ببينم اينجا چي داريم

00:20:39.100 --> 00:20:44.260
فردا زمان شستشوي عاليجنابه

00:20:44.260 --> 00:20:48.690
وقتي که بيدار ميشن، دندونهاشونُ مسواک ميکنند

00:20:48.690 --> 00:20:52.100
ريششونُ مرتب ميکنن

00:20:52.100 --> 00:20:58.690
لازمه حتي دفعاتي که موهاشونُ شونه ميزنند رو هم يادداشت کنم

00:21:17.800 --> 00:21:23.460
عاليجناب دکتر هاي کار آموز اومدن

00:21:29.690 --> 00:21:33.130
خوب خوابيديد عاليجناب؟

00:21:33.130 --> 00:21:36.360
خو..خوب خوابيديد عاليجناب؟

00:21:36.360 --> 00:21:40.690
بله
امروز معاينه منُ شروع مي کنيد

00:21:40.690 --> 00:21:41.690
بله عاليجناب

00:21:44.460 --> 00:21:45.690
بله عاليجناب

00:21:53.760 --> 00:21:58.700
ضربانتون عميق و محکمه

00:21:58.700 --> 00:22:01.460
درد معده داريد؟

00:22:01.460 --> 00:22:02.690
بله

00:22:02.690 --> 00:22:06.000
و احساس تنگي در قفسه سينه

00:22:06.000 --> 00:22:12.330
و هميچنين اين موضوع باعث مختل شدن خوابتون ميشه؟

00:22:12.330 --> 00:22:15.000
نه انقدر که من متوجه شده باشم

00:22:31.690 --> 00:22:34.860
راحت باش
کارتُ آروم و با خيال راحت انجام بده

00:22:34.860 --> 00:22:37.060
در خدمت شما هستم عاليجناب

00:22:44.600 --> 00:22:53.690
من متوجه ضربان عميقتون شدم
درد شکمي داريد؟

00:22:53.690 --> 00:22:57.690
تو هم همون سئوالاتي که کار اموز قبلي پرسيدُ ميپرسي

00:22:57.690 --> 00:23:04.500
عاليجناب مي تونيد تک تک توصيفشون کنيد؟

00:23:24.100 --> 00:23:27.690
گوشت، غذاهاي کبابي

00:23:29.260 --> 00:23:32.690
پس اين غذاهاييه که دوست دارن

00:23:32.690 --> 00:23:36.690
اون به غذاها ناخنک ميزنه

00:23:36.690 --> 00:23:41.330
اگه بخواهد به تمام کشور حکومت کنه بايد تنوع غذايي داشته باشه

00:23:41.330 --> 00:23:45.860
فقط گوشت داخل سوپ رو ميخوره

00:23:47.690 --> 00:23:49.690
گوشت کبابي

00:24:25.360 --> 00:24:28.690
دوش گرفتنشون چه مدت طول ميکشه؟

00:24:28.690 --> 00:24:30.690
اغلب 15 دقيقه

00:24:30.690 --> 00:24:33.330
بعد از اون توي تفريحگاه قدم ميزنن؟

00:24:47.690 --> 00:24:50.690
کي استراحت ميکنن؟

00:24:50.690 --> 00:24:52.630
حدود ساعت هشت

00:25:18.690 --> 00:25:22.900
ضربانتون ضعيفه
که نشون دهنده بي حاليه

00:25:22.900 --> 00:25:26.400
دست و پاهاتون سرده؟

00:25:26.400 --> 00:25:29.430
بيرون هوا سرده، اينطور نيست؟

00:25:29.430 --> 00:25:31.690
چه سئوال احمقانه اي

00:25:31.690 --> 00:25:33.830
بله عاليجناب

00:25:33.830 --> 00:25:35.300
...مي تونم

00:25:35.300 --> 00:25:37.230
حالاديگه چيه؟

00:25:37.230 --> 00:25:41.690
معذرت ميخوام،ممکنه؟

00:25:41.690 --> 00:25:42.900
زود باش بگو

00:25:42.900 --> 00:25:44.690
عاليجناب

00:25:44.690 --> 00:25:48.690
بائک کوانگ هيون" به من گفت که شما يه گربه داريد"

00:25:48.690 --> 00:25:50.690
...يه دونه گربه کوچيک

00:25:50.690 --> 00:25:54.000
دکتر "بائک"؟
شما ميشناسيدش؟

00:25:54.000 --> 00:25:57.690
بله، ما دوستاي خوبي هستيم

00:25:57.690 --> 00:26:01.690
اوه
چرا اينُ بهم نگفتيد؟

00:26:01.690 --> 00:26:02.360
ببخشيد؟

00:26:02.360 --> 00:26:05.690
همه دوستاي اون، دوستاي منم هستند

00:26:05.690 --> 00:26:07.690
اسمتون چيه؟دوباره بگو؟

00:26:07.690 --> 00:26:12.690
پيگ مانگ"، "هوگ مانگ"، يه چي مانگ؟"

00:26:12.690 --> 00:26:14.690
"پاک تائه مانگ"

00:26:14.690 --> 00:26:16.690
"خيلي خوب" پاک تائه مانگ

00:26:16.690 --> 00:26:18.690
چي گفتيد؟

00:26:18.690 --> 00:26:24.400
اه، درسته دستها و پاهام حتي تو روزهاي گرم هم سرده

00:26:24.400 --> 00:26:28.690
و يه پمادر هم براي شونه هام لازم دارم

00:26:28.690 --> 00:26:30.800
که اين طور، عاليجناب

00:26:30.800 --> 00:26:36.030
اون يکي  دکتر هم با دکتر "بائک" دوسته؟

00:26:36.030 --> 00:26:40.060
نه
اونها از هم متنفرند

00:26:40.060 --> 00:26:41.930
اوه

00:26:41.930 --> 00:26:47.030
اون "کوانگ هيون" رو تو محل نگهداري مرده ها زنداني کرده بود

00:26:47.030 --> 00:26:50.060
چي؟ کار اون بود؟

00:26:50.060 --> 00:26:51.060
بله

00:27:01.690 --> 00:27:03.600
خيلي گرم نيست

00:27:03.600 --> 00:27:05.530
خوبه، خوبه

00:27:06.660 --> 00:27:09.530
بدش به من
زودباش، زودباش

00:27:12.690 --> 00:27:13.690
واي، گرمه

00:27:13.690 --> 00:27:16.690
"عاليجناب،دکتر "تائه ساپ

00:27:16.690 --> 00:27:20.560
اينجا، زود بيا

00:27:25.600 --> 00:27:26.960
بيايد داخل

00:27:35.760 --> 00:27:38.900
دستهاتون هميشه انقدر گرمه؟

00:27:38.900 --> 00:27:43.690
بله
تب دارم، دستهام هم گرمه

00:27:43.690 --> 00:27:44.760
عاليجناب

00:27:57.530 --> 00:28:01.690
عاليجناب متوجه شدم شما سرما خوردگي و
درد پشت داريد، درسته؟

00:28:01.690 --> 00:28:04.690
نه، ابداً

00:28:04.690 --> 00:28:11.230
ببخشيد؟ اما شما به چاي گياهي سبز عادت داريد؟

00:28:11.230 --> 00:28:14.660
اين مال بانو "کواک" بود

00:28:14.660 --> 00:28:15.930
درسته؟

00:28:18.690 --> 00:28:20.900
درسته ، خوب بود

00:28:20.900 --> 00:28:22.330
ببخشيد؟

00:28:22.690 --> 00:28:24.330
عاليجناب

00:28:25.690 --> 00:28:31.690
و يه پماد؟
مي تونم بپرسم کجاتون صدمه ديده؟

00:28:31.690 --> 00:28:34.690
نظري ندارم، من نبودم

00:28:34.690 --> 00:28:37.690
ببخشيد؟ نبوديد؟

00:28:37.690 --> 00:28:40.430
جرات ميکني از من سئوال بپرسي؟

00:29:06.360 --> 00:29:09.690
...شکمي...درد شکمي...

00:29:09.690 --> 00:29:14.030
اون از غذاهاي پر چرب خوشش مياد

00:29:14.030 --> 00:29:16.160
تب هاي گاه و بيگاه

00:29:17.530 --> 00:29:20.690
التهاب معده است؟

00:29:20.690 --> 00:29:22.690
يا سوزش معده؟

00:29:22.690 --> 00:29:28.030
نه،  يه رنگ پريدگيه ناچيزي وجود داره

00:29:28.030 --> 00:29:29.830
يرقان؟

00:29:30.430 --> 00:29:31.690
نه، نه

00:29:37.560 --> 00:29:39.690
رنگش

00:29:39.690 --> 00:29:41.760
صورتش کبود رنگه

00:29:41.760 --> 00:29:48.400
شايد از کيسه صفرا باشه؟
اين اتفاق براي خوکها و احشام مي افته

00:29:50.360 --> 00:29:55.690
به خودت نگاه کن
هنوز هم در اعماق وجودت يه دکتر اسبي

00:29:55.690 --> 00:29:57.690
اونها حيوانند

00:29:57.690 --> 00:30:00.360
ولي اون يه آدمه

00:30:10.690 --> 00:30:11.690
سرورم

00:30:15.690 --> 00:30:16.800
خواهش ميکنم

00:30:18.690 --> 00:30:19.690
سرورم

00:30:19.690 --> 00:30:22.690
چطور کار مي کنه؟

00:30:22.690 --> 00:30:28.690
به نظر مياد که تو مسير درستي هست

00:30:28.690 --> 00:30:30.530
واقعاً

00:30:30.530 --> 00:30:38.530
بله، با توجه به مطالعاتش، ممکنه نزديک شده باشه

00:30:39.690 --> 00:30:45.730
سرورم، نمي تونيم اين اجازه رو بهش بديم

00:30:47.130 --> 00:30:50.730
سرورم اين موضوع رو به من بسپريد

00:30:51.690 --> 00:30:55.500
فهميدم که با شما اهانت آميز برخورد کرده

00:30:55.500 --> 00:30:59.760
تضمين ميکنم که چيزي براي نگرانيتون نيست

00:31:18.160 --> 00:31:19.690
کارآموزها کجان؟

00:31:19.690 --> 00:31:21.690
تو کتابخونه سرورم

00:31:21.690 --> 00:31:22.700
خيلي خوب

00:32:07.690 --> 00:32:12.460
همه چيزو خوب انجام داده؟
خيلي وقته که رد نشده

00:32:35.690 --> 00:32:37.460
"سونگ ها"

00:32:54.690 --> 00:32:58.690
منُ نديدي؟
کجا ميرفتي؟

00:32:58.690 --> 00:33:00.690
وانمود کردم که نديدم

00:33:00.690 --> 00:33:03.500
مي دونم ناراحت کننده است

00:33:07.300 --> 00:33:09.690
متاسفم

00:33:09.690 --> 00:33:13.060
متاسف نباش
همين انتظار ميرفت

00:33:13.060 --> 00:33:18.600
فقط خيلي زود اتفاق افتاد
فکر ميکردم وقت بيشتري داريم

00:33:21.530 --> 00:33:22.830
..."سونگ ها" من

00:33:22.830 --> 00:33:25.530
مي دونم چي ميخواهي بگي؟

00:33:27.360 --> 00:33:30.530
من براي تو يه براديم

00:33:30.530 --> 00:33:32.690
هميشه خواهرو برادر بوديم

00:33:32.690 --> 00:33:33.800
درسته؟

00:33:34.900 --> 00:33:39.030
تغيير طرز فکرت کار راحتي نيست

00:33:39.030 --> 00:33:42.060
چه الان، چه در آينده

00:33:42.060 --> 00:33:43.160
"سون ها"

00:33:43.160 --> 00:33:47.690
اما "جين يونگ" بگذار اينُ ازت بپرسم

00:33:49.100 --> 00:33:54.690
اين بخاطر" بائک کوانگ هيون"ئه؟

00:33:54.690 --> 00:33:58.130
بخاطر کي؟
...من

00:34:04.500 --> 00:34:09.200
شک داشتم که خودتو نشناسي

00:34:09.200 --> 00:34:11.690
يا اين که نخواهي بشناسي

00:34:11.690 --> 00:34:17.530
حتي اگه بخواهي هم نمي توني باهاش مثل يه دوست باشي

00:34:19.690 --> 00:34:24.060
اما اين  هرگز امکان نداره

00:34:24.060 --> 00:34:28.690
به من ربطي نداره
اما تو و اون، هرگز امکان نداره

00:34:28.690 --> 00:34:32.700
هر دو شما صدمه ميبينيد

00:35:15.690 --> 00:35:18.460
به من ربطي نداره
اما تو و اون، هرگز امکان نداره

00:35:18.460 --> 00:35:22.460
هر دو شما صدمه ميبينيد

00:35:46.690 --> 00:35:47.690
عاليجناب

00:35:49.690 --> 00:35:52.690
روزخوبيه

00:36:07.360 --> 00:36:09.860
واي

00:36:11.690 --> 00:36:14.860
يه دکتر اسب خيلي مفيده

00:36:14.860 --> 00:36:16.690
درخدمت شما هستم

00:36:16.690 --> 00:36:18.690
با اجازه شما

00:36:18.690 --> 00:36:19.690
بسيار خوب

00:36:25.030 --> 00:36:26.500
عاليجناب

00:36:26.500 --> 00:36:27.600
حالتون خوبه؟

00:36:27.600 --> 00:36:31.760
خوبم. اتفاقي بود

00:36:31.760 --> 00:36:34.700
درد پهلوتون چطوره؟

00:36:34.700 --> 00:36:38.690
چيزي نيست
بخاطر مطالعه زياده

00:37:07.690 --> 00:37:12.700
...پهلو، پهلوشون درد ميکنه؟

00:37:20.690 --> 00:37:21.860
آقا

00:37:21.860 --> 00:37:24.690
"کوانگ هيون"
چه چيزي شمارو اينجا کشونده؟

00:37:24.690 --> 00:37:25.730
بايد کار کني

00:37:25.730 --> 00:37:28.300
بايد يه چيزي رو چک کنم

00:37:28.300 --> 00:37:31.300
شما يه گاو با بيماري "زهر مهره" داريد؟

00:37:40.690 --> 00:37:42.930
پدر اجازه داده

00:37:42.930 --> 00:37:46.130
نمي خواهي مادرتُ ببيني؟

00:37:46.130 --> 00:37:48.230
نه، ازت  ممنونم

00:37:48.230 --> 00:37:51.690
من اينجا ازدواج کردم
اين جا هم جاييه که ميميرم

00:37:51.690 --> 00:37:56.730
مردن؟
تو داري ميميري؟

00:37:56.730 --> 00:38:01.500
نه، منظورم الان نيست

00:38:01.500 --> 00:38:05.360
همين دورو برها بمون
اگه چيزي لازم داشتي بهم بگو

00:38:05.360 --> 00:38:06.690
خبلي خوب؟

00:38:07.300 --> 00:38:09.860
بله البته

00:38:10.690 --> 00:38:13.690
خوبه، خداحافظ

00:38:27.430 --> 00:38:28.690
پدر

00:38:28.690 --> 00:38:31.690
بهتر شديد؟

00:38:31.690 --> 00:38:35.300
بله، بخاطر نگرانيتون ممنونم

00:38:35.300 --> 00:38:38.690
صورتتون بهتر به نظر ميرسه

00:38:40.130 --> 00:38:43.690
سرورم، "اي ميونگ هوان" درخواست ملاقات با شما رو دارن

00:38:43.690 --> 00:38:46.630
بفرستيدشون داخل

00:38:46.630 --> 00:38:49.360
برو استراحت کن

00:38:49.360 --> 00:38:50.690
بله

00:38:53.200 --> 00:38:55.000
خواهش ميکنم بفرماييد

00:39:03.830 --> 00:39:05.400
اون کي بود؟

00:39:05.400 --> 00:39:08.760
رئيس دارو خانه سلطنتي

00:39:08.760 --> 00:39:10.230
آهان

00:39:14.690 --> 00:39:15.960
فرداست؟

00:39:15.960 --> 00:39:17.500
بله سرورم

00:39:17.500 --> 00:39:20.690
هيچ راهي نيست که لرد"کو" بتونه ازش نجات پيدا کنه؟

00:39:20.690 --> 00:39:23.430
نگران نباشيد

00:39:23.430 --> 00:39:26.700
اين موضوع رو به تو سپردم، پس خودت بهش رسيدگي کن

00:39:26.700 --> 00:39:28.460
بله سرورم

00:39:41.690 --> 00:39:42.690
چيزي نيست

00:39:42.690 --> 00:39:47.360
هيچ بيماري با اين علائم همخوني نداره

00:39:48.700 --> 00:39:53.760
درد متناوب شکمي، دردپهلو و  کبودي

00:39:54.690 --> 00:39:57.530
...يه چيزي رو به خاطرم مياره

00:40:00.530 --> 00:40:01.690
بفرماييد

00:40:01.690 --> 00:40:03.690
سرورم

00:40:03.690 --> 00:40:05.460
بشين

00:40:10.690 --> 00:40:13.060
فردا روزشه

00:40:13.060 --> 00:40:14.400
بله، آقا

00:40:14.690 --> 00:40:18.690
خوب؟
چيزي تشخيص دادي؟

00:40:18.690 --> 00:40:22.960
نظري ندارم

00:40:22.960 --> 00:40:27.500
اول حدس زدم که سوزش يا ورم معده باشه

00:40:27.500 --> 00:40:29.160
اما؟

00:40:29.160 --> 00:40:34.460
اما هردوشون رو رد کردم

00:40:35.360 --> 00:40:40.800
نمي تونم دقيقاً روي اين دوتا تاکيد کنم

00:40:40.800 --> 00:40:46.060
هنوز هم  مثل يه دکتر اسب فکر ميکنم

00:40:46.060 --> 00:40:48.690
...نظريات وحشي خودمُ دارم

00:40:48.690 --> 00:40:54.690
ترجيح ميدي تجربياتتُ فراموش کني؟

00:40:54.690 --> 00:40:55.690
آقا؟

00:40:55.690 --> 00:41:02.430
مدتي که حيوانات رو معالجه ميکردي بهترين مزيت تو محسوب ميشه

00:41:04.690 --> 00:41:12.500
تو دانش و تجربه با ارزشي بدست آوردي

00:41:12.500 --> 00:41:15.690
اين چيز خيلي با ارزشيه
بقيه اون دکترها اين تجربه رو ندارن

00:41:15.690 --> 00:41:17.230
فراموش کردي؟

00:41:17.230 --> 00:41:24.560
تو همه اون آدمها رو از " وباي گاوي" خطرناک نجات دادي

00:41:24.800 --> 00:41:28.160
نمي دونم به چي فکر مي کني

00:41:28.160 --> 00:41:32.160
اما به قضاوت خودت اعتماد کن

00:41:32.160 --> 00:41:35.200
...اما اين پادشاست

00:41:35.200 --> 00:41:39.690
مگه اين بدن از طلا ساخته شده؟

00:41:39.690 --> 00:41:43.530
در اين مورد به من اعتماد کن
همه ما يه جور هستيم

00:41:44.690 --> 00:41:47.360
تو اسبهارو درمان کردي

00:41:47.360 --> 00:41:50.400
...از اين موضوع و يا

00:41:50.400 --> 00:41:54.860
از دانشي که اين کار بهت داده خجالت نکش

00:42:03.730 --> 00:42:05.690
سرورم

00:43:18.400 --> 00:43:21.000
"کانگ تائه ساپ" و "اي جين سوک"

00:43:21.000 --> 00:43:22.430
بله آقا

00:43:23.460 --> 00:43:25.760
نفر بعدي

00:43:25.760 --> 00:43:29.430
"يون تائه جو" و "بائک کوانگ هيون"

00:43:29.430 --> 00:43:30.690
بله آقا

00:43:32.690 --> 00:43:35.690
هروقت که آماده بوديد شروع کنيد

00:43:35.690 --> 00:43:36.690
بله آقا

00:43:37.690 --> 00:43:41.700
بايد به دنبال استادتون بريد

00:43:41.700 --> 00:43:45.460
و تشخيص تون رو ارائه بديد

00:43:45.460 --> 00:43:46.690
بريد جلو

00:43:46.690 --> 00:43:48.430
بله آقا

00:44:11.060 --> 00:44:12.800
اطلاع بديد

00:44:12.800 --> 00:44:18.500
سرورم، دکترهاي کار آموز آمدند

00:44:35.690 --> 00:44:37.690
معايناتتون تموم شد

00:44:37.690 --> 00:44:40.460
حالا تشخيصتون چيه؟

00:44:40.460 --> 00:44:42.690
درسته

00:44:43.690 --> 00:44:47.690
کنجکاوم ببينم چي ميگن

00:44:47.690 --> 00:44:49.360
بياييد شروع کنيم

00:44:49.360 --> 00:44:50.690
بله عاليجناب

00:44:53.230 --> 00:44:59.430
اين يه تشخيص مخفي  توسط پزشکتون"اي ميونگ هوان"ئه

00:44:59.430 --> 00:45:04.930
که بايد با يادداشتهاي کار آموزها مقايسه بشه

00:45:06.860 --> 00:45:09.690
"اول"يون تائه جو

00:45:09.690 --> 00:45:10.860
بله آقا

00:45:10.860 --> 00:45:12.690
ياداشتهاتونُ بخونيد

00:45:31.330 --> 00:45:35.100
عاليجناب از دردهاي گاه و بيگاه شکمي رنج ميبرند

00:45:35.100 --> 00:45:41.100
همراه با درد زود گذر در پهلو و قفسه سينه

00:45:41.100 --> 00:45:49.400
همچنين ازحالت تهوع گاه و بيگاه و نفخ بعد از غذاخوردن رنج ميبرند

00:46:04.690 --> 00:46:06.360
اين چه معني ميده؟

00:46:14.330 --> 00:46:18.630
و حالا تشخيصت چيه؟

00:46:18.630 --> 00:46:23.690
بيماري عاليجناب در اثر نقص کار در کبد و سوزش معده است

00:46:23.690 --> 00:46:28.400
تنتور شش گياه و قارچ بايد کافي باشه

00:46:29.930 --> 00:46:33.230
خوب؟ اون درست ميگه؟

00:46:33.230 --> 00:46:38.630
همه چيز در مورد تشخيص و تجويز درسته

00:46:38.630 --> 00:46:40.900
عاليه

00:46:40.900 --> 00:46:45.260
از توانايي شما غافلگير شدم

00:46:45.260 --> 00:46:47.430
باعث افتخاره عاليجناب

00:46:49.690 --> 00:46:52.690
"حالا "بائک کوانگ هيون

00:46:53.690 --> 00:46:55.690
يادداشتهاتُ بخون

00:46:55.690 --> 00:46:56.800
سرورم

00:47:11.690 --> 00:47:16.530
سرورم، ماموران داروخانه اومدن

00:47:16.530 --> 00:47:17.690
چي شده؟

00:47:17.690 --> 00:47:21.730
منوببخشيد ، چيزي نمي دونم

00:47:21.730 --> 00:47:23.430
بفرستيدشون داخل

00:47:23.430 --> 00:47:24.530
عاليجناب

00:47:33.360 --> 00:47:37.690
چي شده؟
تشخيص رسمي کجا بوده؟

00:47:37.690 --> 00:47:38.800
خوب؟

00:47:39.560 --> 00:47:42.690
عذر ميخوام

00:47:42.690 --> 00:47:48.100
تشخيص رسمي توي وسايل "بائک کوانگ هيون" پيدا شده

00:47:48.100 --> 00:47:49.530
چي؟

00:47:50.800 --> 00:47:52.690
چي داري ميگي؟

00:47:52.690 --> 00:47:55.800
اون تشخيص رسمي رو برداشته؟

00:47:55.800 --> 00:47:59.530
نه، عاليجناب، اين کارو نکردم

00:47:59.530 --> 00:48:01.690
در اين مورد چيزي مي دونم

00:48:01.690 --> 00:48:04.690
مدرک داريم

00:48:04.690 --> 00:48:07.690
چطور جرات داري انکارش کني؟

00:48:07.690 --> 00:48:10.730
چيزي در اين مورد نمي دونم

00:48:10.730 --> 00:48:14.690
هرگز چنين کاري انجام نمي دم

00:48:14.690 --> 00:48:16.690
اگه نوشته هاي منُ ببينيد

00:48:16.690 --> 00:48:20.690
مي بينيد که اونها فرق دارن

00:48:21.690 --> 00:48:23.630
ببينيد

00:48:23.630 --> 00:48:24.630
عاليجناب

00:48:32.800 --> 00:48:36.690
...اين چيه؟

00:48:36.690 --> 00:48:38.800
خوب؟
اون چي گفته؟

00:48:38.800 --> 00:48:40.460
سرورم

00:49:00.000 --> 00:49:02.200
...چيه؟

00:49:02.200 --> 00:49:05.630
اين خاليه

00:49:06.600 --> 00:49:13.300
عاليجناب، تشخيص من اينه

00:49:13.300 --> 00:49:17.030
من هيچي ننوشتم

00:49:17.030 --> 00:49:23.690
بيماري شما توي يادداشتها پيدا نشد

00:49:23.690 --> 00:49:24.690
چي؟

00:49:33.000 --> 00:49:35.160
اين چه معني ميده؟

00:49:35.160 --> 00:49:37.690
واضح حرف بزن

00:49:37.690 --> 00:49:42.690
منظورت چيه که تو يادداشتها نبود؟

00:49:42.690 --> 00:49:46.430
نه اين که من ازش با خبرم، عاليجناب

00:49:46.430 --> 00:49:49.730
همه اينها چه معني ميده؟

00:49:49.730 --> 00:49:51.690
...چطور جرات ميکني؟

00:49:51.690 --> 00:49:53.930
صبرکنيد، بسه

00:49:56.060 --> 00:49:58.690
بگذاريد بشنويم چي ميگه

00:49:58.690 --> 00:50:01.730
چه مشکلي دارم؟

00:50:02.900 --> 00:50:06.060
...عاليجناب از

00:50:06.060 --> 00:50:12.830
سنگ کيسه صفرا رنج ميبرند

00:50:12.830 --> 00:50:17.690
چي؟ سنگ کيسه صفرا؟

00:50:17.690 --> 00:50:18.930
بله

00:50:18.930 --> 00:50:25.660
...همون طور که ميدونيد دماي بالا و کم آبي

00:50:25.660 --> 00:50:32.960
ممکنه باعث ايجاد سنگ در کليه و مثانه بشه

00:50:32.960 --> 00:50:37.430
درسته
سنگ کليه يا عفونت مثانه

00:50:37.430 --> 00:50:40.030
اما سنگ کيسه صفرا؟

00:50:40.030 --> 00:50:44.700
بله، اين مورد در هيچ کدوم از نوشته ها نبود

00:50:44.700 --> 00:50:51.690
اما سنگ کيسه صفرا  در احشام و خوکها بسيار اتفاق مي افته

00:50:51.690 --> 00:50:57.330
"که بهش ميگن "سنگ زهرمهره

00:50:57.330 --> 00:51:02.690
علائم احشام بطور متناوب شامل درد پهلو وشکميه

00:51:02.690 --> 00:51:05.690
همچنين رنگ پريدگي

00:51:05.690 --> 00:51:09.690
...به ذهنم رسيد که اين علائم در انسان

00:51:09.690 --> 00:51:15.060
نشانه سنگ کليه و مثانه نيست، اما سنگ کيسه صفراچي؟

00:51:15.060 --> 00:51:16.690
ممکنه مثل احشام باشه؟

00:51:16.690 --> 00:51:22.130
بله، علائم عاليجناب هم نشان دهنده همين موضوعه

00:51:22.130 --> 00:51:24.690
کافيه، ساکت باش

00:51:24.690 --> 00:51:30.560
چطورجرات ميکني عاليجناب رو با حيوانات مقايسه کني؟

00:51:30.560 --> 00:51:34.690
فکر مي کني مي توني بعد از گفتمن اين حرفا زنده بموني؟

00:51:34.690 --> 00:51:37.560
عاليجناب، حرفاي اين نادونُ ناديده بگيريد

00:51:37.560 --> 00:51:40.630
ابن آدم مغرور پست رو بندازيد بيرون

00:51:40.630 --> 00:51:42.530
اون درست ميگه، عاليجناب

00:51:42.530 --> 00:51:46.530
متوجهم که اين حرف چقدر نا معقوله

00:51:46.530 --> 00:51:54.060
اما بخاطر اينه که ما بيماريهاي حيوانات و انسانها رو با هم مقايسه نمي کنيم

00:51:54.060 --> 00:52:01.690
اما اين گونه درد شکمي ممکنه بخاطر سنگ کيسه صفرا باشه

00:52:01.690 --> 00:52:07.690
اگه اين مورد درست باشه
بايد بلافاصله درمان بشه

00:52:07.690 --> 00:52:14.530
وقتي که دردهاي اصلي شروع بشه جون عاليجناب به خطر مي افته

00:52:14.530 --> 00:52:17.690
بسه، ساکت شو

00:52:17.690 --> 00:52:22.690
آدم پست نادون

00:52:22.690 --> 00:52:26.730
عاليجناب، اينُ ساکت کنيد

00:52:26.730 --> 00:52:29.800
منتظر چي هستيد، بندازيدش بيرون

00:52:29.800 --> 00:52:31.690
"...لرد"اي

00:52:31.690 --> 00:52:33.030
سرورم

00:52:46.690 --> 00:52:47.930
چه اتفاقي افتاده؟

00:52:51.360 --> 00:52:53.690
دکتر اسب ديوونه

00:52:53.690 --> 00:52:55.690
"کوانگ هيون"

00:52:58.690 --> 00:52:59.690
حالت خوبه؟

00:52:59.690 --> 00:53:01.700
چه اتفاقي افتاده؟

00:53:01.700 --> 00:53:04.030
چي شده؟

00:53:04.030 --> 00:53:06.630
حالت خوبه؟

00:53:07.690 --> 00:53:12.730
سرورم، مقايسه عاليجناب با حيوانات؟

00:53:12.730 --> 00:53:15.690
نبايد چنين اجازه اي داده بشه

00:53:15.690 --> 00:53:16.900
درسته عاليجناب

00:53:16.900 --> 00:53:21.000
بايد با اون آدم پست مغرور برخورد کرد

00:53:21.000 --> 00:53:25.930
سرورم، ما بايد سرزنش بشيم

00:53:25.930 --> 00:53:33.430
به يه آدم عادي اجازه داديم تا به مقام والاي عاليجناب توهين کنه

00:53:36.690 --> 00:53:42.630
لرد"کو" ميگفتن که استعدادش تو دستهاشه

00:53:42.630 --> 00:53:45.700
اما کاملاً معلومه که اون يه نادونه

00:53:45.700 --> 00:53:48.690
ازتون عذر مي خواهم عاليجناب

00:53:51.700 --> 00:53:54.530
خوب؟
و کار آموز"بائک" چي ميشه؟

00:53:54.530 --> 00:53:56.690
اونها کشون کشون بيرون انداختنش

00:53:56.690 --> 00:53:57.960
چي؟

00:53:57.960 --> 00:54:00.500
البته که همين کارو ميکنن

00:54:00.500 --> 00:54:06.690
بعد از گفتن همچين چيزي به عاليجناب چه انتظاري داشتي؟

00:54:14.690 --> 00:54:18.690
حالا يه احمق اينجا داريم
به همه فهموند که يه دکتر اسبه

00:54:18.690 --> 00:54:25.690
چي؟ بايد مثل حيوونها رو دستُ پام بايستم تا منُ معالجه کنه؟

00:54:28.760 --> 00:54:30.500
همين الان تمومش کنيد

00:54:30.500 --> 00:54:32.500
چي؟ تموم کنيم؟

00:54:32.500 --> 00:54:35.690
تو از کجا اومدي؟

00:54:35.690 --> 00:54:36.690
هي تو

00:54:37.690 --> 00:54:40.030
مي خواهي با هم هبارزه کنيم؟ هان؟

00:54:40.030 --> 00:54:41.690
بسه

00:54:41.690 --> 00:54:43.160
ولش کن

00:54:43.160 --> 00:54:44.690
...اسب کثيف پست

00:54:44.690 --> 00:54:47.130
کافيه ديگه

00:54:51.690 --> 00:54:53.360
حالت خوبه؟

00:55:08.130 --> 00:55:13.690
ممکنه بي سواد و همه اينها باشه
...اما فکر کردن به اين موضوع

00:55:13.690 --> 00:55:16.560
نامعقوله

00:55:17.800 --> 00:55:21.860
من فقط نگرانم که اين موضوع چه نتيجه اي براي تو داره

00:55:21.860 --> 00:55:26.690
به خودت بيا
پس اون چي ميشه؟

00:55:47.860 --> 00:55:49.960
اين چيه؟

00:55:49.960 --> 00:55:53.860
تو ديروز گفتي که سوزش معده بوده

00:55:53.860 --> 00:55:55.690
چرا اون حرفُ زدي؟

00:55:55.690 --> 00:55:57.690
فکر نمي کردم که اين باشه

00:55:57.690 --> 00:55:58.690
چرا؟

00:55:58.690 --> 00:56:02.690
نمي تونست اون چيزي که من ديدم باشه

00:56:02.690 --> 00:56:05.260
چطوري مي تونستم بگم که اينه؟

00:56:12.690 --> 00:56:15.690
تو خيلي اغراق ميکني

00:56:15.690 --> 00:56:17.130
جداً

00:56:17.130 --> 00:56:21.690
مي دونستم احمقه اما نه انقدر

00:56:21.690 --> 00:56:26.690
سرورم، عاليجناب نمي خوان اين آدم نادونُ تنبيه کنند؟

00:56:26.690 --> 00:56:31.330
عاليجناب ناراحت ميشن، چيزي نپرسيد

00:56:31.330 --> 00:56:34.960
اما ما فرق داريم

00:56:38.400 --> 00:56:43.160
نمي تونيم به يه کار آموز اجازه بديم تا به پادشاه توهين کنه

00:56:43.160 --> 00:56:48.660
خودمون بايد با اين موضوع برخورد کنيم

00:57:02.360 --> 00:57:07.400
دردشکمي، درد پهلو، رنگ پريدگي

00:57:11.000 --> 00:57:14.000
سرورم، سريع بياييد

00:57:14.000 --> 00:57:15.430
حالا چي شده؟

00:57:15.430 --> 00:57:19.730
اونها يه مجمع با سه دانشکده پزشکي تشکيل دادن

00:57:19.730 --> 00:57:22.200
الان؟

00:57:22.200 --> 00:57:24.200
براي چي؟

00:57:27.690 --> 00:57:31.690
چي بهت گفتم؟
هيچي نگو

00:57:31.690 --> 00:57:35.690
من بهت گفتم، حرف نزن

00:57:35.690 --> 00:57:37.100
بسه
عيبجو نباش

00:57:37.100 --> 00:57:39.200
من نمي خوام عيب جويي کنم

00:57:39.200 --> 00:57:41.690
اون عقلشُ از دست داده

00:57:41.690 --> 00:57:43.700
اون بايد تجربيات دوران دکتر اسب بودنشُ مخفي ميکرد

00:57:43.700 --> 00:57:47.960
!و ما اين همه بهش افتخار ميکرديم که پيشرفت ميکنه

00:57:47.960 --> 00:57:50.300
مخفي؟ چرا بايد اين کارو ميکردم؟

00:57:50.300 --> 00:57:51.690
داري شوخي ميکني؟

00:57:51.690 --> 00:57:55.360
من از اين که دکتر اسب بودم شرمنده نيستم

00:57:55.360 --> 00:57:58.260
از تشخيص هام پشيمون نيستم

00:57:58.260 --> 00:58:01.460
فکر مي کني پادشاه نظرشُ عوض مي کنه؟

00:58:01.460 --> 00:58:05.690
اگه بازداشتت کنه چي؟

00:58:10.690 --> 00:58:13.690
کوانگ هيون" اونجايي؟"

00:58:13.690 --> 00:58:17.630
"کوانگ هيون"

00:58:17.860 --> 00:58:20.160
تائه مانگ" چي شده؟"

00:58:20.160 --> 00:58:21.690
زود بيا

00:58:21.690 --> 00:58:26.000
انجمن براي مجازات تو جلسه تشکيل داده

00:58:26.000 --> 00:58:26.690
چي؟

00:58:26.690 --> 00:58:30.800
اونها اين حرفتُ تحمل مي کنن

00:58:30.800 --> 00:58:33.530
مي دونسم، مي دونسم

00:58:33.530 --> 00:58:34.300
بايد چيکار کنيم

00:58:34.300 --> 00:58:36.200
هيش

00:58:39.690 --> 00:58:41.690
مسخره است

00:58:41.690 --> 00:58:45.690
يه چنين وضعيتي بخاطر يه يه کار آموز ايجاد شده

00:58:45.690 --> 00:58:47.690
اين يه جور زير سئوال بردن شخصيته

00:58:47.690 --> 00:58:51.690
اون اصلاً براي ما خوب نيست

00:58:52.530 --> 00:58:55.690
شما چي پيشنهاد ميديد؟

00:58:55.690 --> 00:58:57.530
اون از قبل رد صلاحيت شده

00:58:57.530 --> 00:59:01.690
نه اين کافي نيست

00:59:01.690 --> 00:59:07.690
اون به پادشاه اهانت کرده که يه توهين به ما هم محسوب ميشه

00:59:07.690 --> 00:59:10.130
نمي تونيم اجازه بديم که بدون مجازات بمونه

00:59:10.130 --> 00:59:11.690
يه دکتر اسب

00:59:11.690 --> 00:59:17.700
خيلي خوب
دقيقاً چي داريد ميگيد؟

00:59:52.690 --> 00:59:54.330
پرستار

00:59:54.330 --> 00:59:57.930
دارن درمورد چي صحبت مي کنن؟

00:59:57.930 --> 01:00:01.400
يه چيزي درمورد مجازات دارن ميگن

01:00:01.400 --> 01:00:04.530
مجازات من؟

01:00:05.690 --> 01:00:07.260
پرستار

01:00:09.560 --> 01:00:14.500
درمورد استعفاي تو صحبت مي کنن

01:00:14.500 --> 01:00:17.160
استعفا؟

01:00:17.160 --> 01:00:19.690
بله و يا

01:00:19.690 --> 01:00:23.900
اخراج

01:00:28.690 --> 01:00:30.660
اخراج؟

01:00:30.660 --> 01:00:34.690
دارن منُ اخراج مي کنن؟

01:00:34.690 --> 01:00:39.690
مي خوان منُ از درمونگاه بيرون کنند؟

01:00:46.200 --> 01:00:58.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:58.224 --> 01:01:10.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:10.660 --> 01:01:15.690
اون جرات کرده به پادشاه اهانت کنه

01:01:15.690 --> 01:01:18.230
نمي دونم چي بايد بگم

01:01:18.230 --> 01:01:20.560
هردوتونُ نا اميد کردم

01:01:20.560 --> 01:01:23.900
اين از اول يه اشتباه بود

01:01:23.900 --> 01:01:27.690
حضور اون، توهين به ماست

01:01:27.690 --> 01:01:32.500
و اگه بندازيدش بيرون بعدش چي ميشه؟

01:01:32.500 --> 01:01:33.690
سرورم

01:01:33.690 --> 01:01:36.690
بياييد از پايتخت بريم

01:01:36.690 --> 01:01:37.460
آقا

01:01:37.460 --> 01:01:39.700
بياييد جايي بريم که کسي در موردت چيزي ندونه

01:01:39.700 --> 01:01:42.130
ترسيدي؟

01:01:42.130 --> 01:01:43.690
مي خواهي فرار کني؟

01:01:43.690 --> 01:01:48.800
مجبورم برم

01:01:48.800 --> 01:01:52.460
چي؟
پادشاه غش کردن؟

01:01:52.460 --> 01:01:55.690
پس شما براي چي خوبيد؟

01:01:55.690 --> 01:02:00.860
نه، نمي تونم همه چيزو از دست بدم، نه اين شکلي

01:02:00.860 --> 01:02:04.690
من فرار نمي کنم
مي خواهم نجاتش بدم

01:02:04.690 --> 01:02:08.400
مهم نيست چي ميشه