WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.700 --> 00:00:08.560 [قسمت 19] 00:00:24.560 --> 00:00:26.700 پرستار 00:00:35.830 --> 00:00:41.530 اونجا درمورد چی صحبت می کنن؟ 00:00:41.530 --> 00:00:44.700 درمودر مجازات صحبت می کنن؟ 00:00:44.700 --> 00:00:48.560 مجازات من؟ 00:00:49.000 --> 00:00:50.700 پرستار 00:00:52.700 --> 00:00:57.700 درمورد استعفای تو صحبت می کنن 00:00:57.700 --> 00:01:00.700 استعفا؟ 00:01:00.700 --> 00:01:02.800 بله 00:01:02.800 --> 00:01:07.430 یا خراج 00:01:11.960 --> 00:01:13.700 اخراج؟ 00:01:13.700 --> 00:01:18.260 پس دارن اخراجم می کنن؟ 00:01:18.260 --> 00:01:23.700 منُ از درمونگاه می اندازن بیرون؟ 00:01:27.700 --> 00:01:29.330 اخراج؟ 00:01:29.330 --> 00:01:30.800 برچه اساسی؟ 00:01:30.800 --> 00:01:33.960 به اندازه کافی دلیل داریم 00:01:33.960 --> 00:01:36.700 اون به عالیجناب توهین کرده 00:01:36.700 --> 00:01:38.700 دیگه بیشتر از این چی می خواهید؟ 00:01:38.700 --> 00:01:40.700 این دلیل نمی شه 00:01:40.700 --> 00:01:42.700 عالیجناب اونُ می بخشه 00:01:42.700 --> 00:01:47.600 بخشش عالیجناب ماهیت این گناهُ از بین نمی بره 00:01:47.600 --> 00:01:48.860 گناه؟ 00:01:48.860 --> 00:01:53.460 این فقط یه تشخیص اشتباه ساده است 00:01:53.460 --> 00:01:54.330 چی؟ 00:01:54.330 --> 00:02:00.360 اون علائمی رو دیده که شبیه اونها رو تو حیوانات هم دیده 00:02:00.360 --> 00:02:05.400 تشخیصی که براساس تجربه های شخصیش بوده 00:02:05.400 --> 00:02:07.700 می خواهید اونُ بخاطر این موضوع سرزنش کنید؟ 00:02:07.700 --> 00:02:09.900 واضحه که اشتباه کرده 00:02:09.900 --> 00:02:13.030 باید با این بی حرمتی برخورد کرد 00:02:13.030 --> 00:02:16.700 این یه امر طبیعیه که کار آموزها اشتباه کنن 00:02:16.700 --> 00:02:18.060 و از اشتباهاتشون درس بگیرن 00:02:18.060 --> 00:02:21.360 نه، اشتباه یه چیزه و 00:02:21.360 --> 00:02:22.960 نادونی یه چیز دیگه 00:02:22.960 --> 00:02:26.700 اون از اول هم زیر استاندارهای ما بود 00:02:26.700 --> 00:02:32.130 کارآموز شدنش هم یه توهین به ما بود 00:02:36.700 --> 00:02:40.830 و اگه من مخالفت کنم چی؟ 00:02:41.360 --> 00:02:42.700 سرورم 00:02:42.700 --> 00:02:48.700 اگه به این طرز فکر مسخرتون اجازه ندم چی؟ 00:02:48.700 --> 00:02:54.400 می تونید با خواسته تمام ارشدها مخالفت کنید؟ 00:02:55.700 --> 00:03:00.100 هیچ کدوم از ما این موضوع رو نمی بخشیم 00:03:00.100 --> 00:03:05.800 هرکاری که ضروریه انجام بدید منم اگه لازم باشه باهاش مخالفت می کنم 00:03:05.800 --> 00:03:11.700 به عنوان سرپرست پزشکان باید کاری رو که درسته انجام بدم 00:03:11.700 --> 00:03:13.500 سرورم 00:03:27.700 --> 00:03:32.800 سرورم، لرد "کو" با عکس العمل نشون دادن مخالفت کرد 00:03:32.800 --> 00:03:34.700 انتظار همینُ هم داشتم 00:03:34.700 --> 00:03:38.700 دقیقاً همون طورر که می خواستم شد 00:03:38.700 --> 00:03:39.860 سرورم چی میگید؟ 00:03:39.860 --> 00:03:45.500 خیلی بهتر شد بگذار از کنترل خارج بشه 00:03:45.500 --> 00:03:51.700 بگذار لرد "کو" و اون دکتر اسب، قبر خودشونُ بکنن 00:03:52.700 --> 00:03:57.230 بریم ، می خواهم نایب السلطنه رو ببینم 00:03:57.230 --> 00:03:59.600 سرورم 00:04:04.700 --> 00:04:06.300 سعی کن نگران نباشی 00:04:06.300 --> 00:04:09.460 لرد"کو" می دونه این بی انصافیه 00:04:09.460 --> 00:04:13.700 اجازه نمیده اخراج بشی 00:04:13.700 --> 00:04:18.430 اما من اونُ تو موقعیت بدی قرار دادم 00:04:21.700 --> 00:04:23.500 دوباره 00:04:40.130 --> 00:04:41.730 همه چیزو برداشتم 00:04:41.730 --> 00:04:44.160 درسته، همه رو بردار 00:04:44.160 --> 00:04:47.800 فکر کرن اینکه می تونه کارآموز اینجا باشه 00:04:47.800 --> 00:04:50.860 دارید چیکار می کنید؟ 00:04:51.800 --> 00:04:54.700 همون طور که می بینید، وسایلمونُ جمع می کنیم 00:04:54.700 --> 00:04:55.700 چی؟ 00:04:55.700 --> 00:04:56.700 "بائک کوانگ هیون" 00:04:56.700 --> 00:05:01.700 ما نمی خواهیم با اون آدم سطح پایین درس بخونیم 00:05:01.700 --> 00:05:05.700 برامون خیلی سخته که این کارو بکنیم 00:05:05.700 --> 00:05:10.160 نمی خواهیم بگذاریم این رسوایی بوجود بیاد 00:05:10.160 --> 00:05:12.460 زورباشید 00:05:14.400 --> 00:05:17.930 ...حالا صبر کنید 00:06:03.130 --> 00:06:08.700 این موضوع، برای این اتفاق افتاده که خودتُ دست بالا گرفتی 00:06:12.900 --> 00:06:15.700 چرا این کارو میکنی؟ 00:06:15.700 --> 00:06:21.460 چیکار کردم که انقدر اشتباه بوده؟ 00:06:21.460 --> 00:06:27.660 نه، تو کار اشتباهی انجام ندادی 00:06:27.660 --> 00:06:33.700 هر کس دیگه ای بجز تو بود،از اشتباهش میگذشتیم 00:06:33.700 --> 00:06:36.730 این مورد، فقط یه اشتباه تصادفی بوده 00:06:36.730 --> 00:06:41.700 اما اونها از تو متنفرند 00:06:41.700 --> 00:06:46.660 تو با ما فرق داری 00:06:46.660 --> 00:06:47.860 چی؟ 00:06:47.860 --> 00:06:52.700 این جور چیزها هرگز متوفق نمی شه 00:06:52.700 --> 00:06:59.700 نه تا زمانی که تو کوتاه بیایی 00:07:28.500 --> 00:07:29.900 بهم خبر دادن 00:07:29.900 --> 00:07:32.200 عالیجناب 00:07:32.200 --> 00:07:34.730 شنیدم که چه اتفاقی تو امتحانات افتاد 00:07:34.730 --> 00:07:39.300 چطور می تونید از همچین بی حرمتی بگذرید؟ 00:07:39.300 --> 00:07:42.060 عالیجناب اون فقط یه کارآموزه 00:07:42.060 --> 00:07:44.000 ...ادب کردن یه دانش آموز برای یه اشتباه تصادفی 00:07:44.000 --> 00:07:47.700 دانش آموز باشه یا هرچی، شما پادشاهید 00:07:47.700 --> 00:07:51.960 مردم ما نمی تونن از یه همچین توهینی چشم پوشی کنند 00:07:51.960 --> 00:07:52.700 عالیجناب 00:07:52.700 --> 00:07:55.630 اگه شما کاری انجام ندید من این کارو می کنم 00:07:55.630 --> 00:08:00.700 من یه آدم عادی که پادشاه رو با حیوانات مقایسه می کنه تحمل نمی کنم 00:08:00.700 --> 00:08:03.700 "نه اون و نه پشتیبانش لرد "کو 00:08:03.700 --> 00:08:07.070 یه همچین ناسپاسی اصلاً درست نیست 00:08:11.700 --> 00:08:14.700 همون جور که می خواستید 00:08:14.700 --> 00:08:17.700 الان عالیجناب داره بررسی میکنه 00:08:17.700 --> 00:08:19.500 بله سرورم 00:08:19.500 --> 00:08:21.860 "از یه بز برای خراب کردن دیوارت استفاده کن" 00:08:21.860 --> 00:08:25.900 می دونم لرد "کو" قبر خودشُ کنده 00:08:25.900 --> 00:08:28.700 اما کار تو متوقف نکن 00:08:28.700 --> 00:08:31.700 ...به فشار آوردم ادامه بده 00:08:31.700 --> 00:08:34.500 و لرد"کو" رو از جایگاهش بکش پایین 00:08:34.500 --> 00:08:36.600 نگران نباشید 00:08:36.600 --> 00:08:40.500 این کار از قبل شروع شده 00:08:52.600 --> 00:08:54.600 انفلوانزا بدیه 00:08:54.600 --> 00:08:56.630 حالا چای و سوپ 00:08:56.630 --> 00:08:59.260 بله بانوی من 00:09:00.530 --> 00:09:02.100 بانوی من 00:09:02.100 --> 00:09:04.200 اونها بدتر شدن 00:09:04.200 --> 00:09:06.960 دکتر "نام" و دکتر"جانگ" کی برمیگردن؟ 00:09:06.960 --> 00:09:09.600 میرم بپرسم 00:09:09.600 --> 00:09:12.030 بانوی من 00:09:12.930 --> 00:09:15.600 فکر کردم فرستادمت تا دکتر پیدا کنی 00:09:15.600 --> 00:09:17.760 بانوی من وحشتناکه 00:09:17.760 --> 00:09:20.600 ...همه دکترها 00:09:23.630 --> 00:09:27.360 و کارآموزها اعتصاب کردن 00:09:27.360 --> 00:09:28.700 ...سرورم 00:09:28.700 --> 00:09:30.600 اونها سه روز وقت دارن 00:09:30.600 --> 00:09:35.760 کسایی که تا اون موقع برنگشتن رد صلاحیت میشن 00:09:35.760 --> 00:09:37.600 فهمیدید؟ 00:09:37.600 --> 00:09:38.860 سرورم 00:09:44.460 --> 00:09:47.760 پس داری به هر دری میزنی، هان؟ 00:09:47.760 --> 00:09:54.530 درسته باید ببینیم آخرسر کی می خنده 00:09:57.930 --> 00:10:00.630 سرورم سریع بیایید 00:10:00.630 --> 00:10:03.630 دکترها بیمارهاشونُ رها کردن 00:10:03.630 --> 00:10:05.530 چی؟ 00:10:06.260 --> 00:10:07.830 کجا دارید میرید؟- ولم کن بگذار برم- 00:10:07.830 --> 00:10:12.660 اما مریضها چی؟- خواهش می کنم- 00:10:13.900 --> 00:10:16.160 دکتر 00:10:16.160 --> 00:10:17.500 بانوی من 00:10:17.500 --> 00:10:21.200 نباید کار به اینجا بکشه 00:10:21.200 --> 00:10:23.400 ...دانشکده ها هم تعطیل کردن 00:10:23.400 --> 00:10:29.600 می خوان بیمارهاشونُ رها کنن تا بمیرن؟ 00:10:38.600 --> 00:10:40.600 <دارو خانه سلطنتی> 00:10:52.600 --> 00:10:55.600 خوبه، بریم 00:11:02.600 --> 00:11:04.160 گزارش بده 00:11:04.160 --> 00:11:06.600 یه عالمه بیمار داریم 00:11:06.600 --> 00:11:08.600 چند تا دکتر داریم؟ 00:11:08.600 --> 00:11:12.360 "من، دکتر "مین" و دکتر "چویی 00:11:14.600 --> 00:11:17.600 من و دکتر "شین" مراقب بیمارهای اورژانسی هستیم 00:11:17.600 --> 00:11:19.500 بقیه رو بده به بقیه دکترها 00:11:19.500 --> 00:11:20.430 بله سرورم 00:11:20.430 --> 00:11:25.600 پرستارها تو طب سوزنی مهارت کافی دارن تا بیمارهارو درمان کنن؟ 00:11:25.600 --> 00:11:26.600 بله سرورم 00:11:26.600 --> 00:11:29.600 اولین وظیفمون رسیدگی به بیمارهاست 00:11:29.600 --> 00:11:31.660 بیایید بریم- بله سرورم- 00:11:42.500 --> 00:11:44.000 ببریدش قسمت مراقبتهای ویژه 00:11:44.000 --> 00:11:45.530 ببرش 00:11:45.530 --> 00:11:48.900 آئه جونگ"، تو درمونگاه" 00:11:48.900 --> 00:11:52.600 ایون بی"، "مال گوم" زود ،به کارتون ادامه بدید 00:11:54.600 --> 00:11:58.700 "بفرستش پیش لرد" کو سریع، همین حالا 00:12:18.060 --> 00:12:21.600 این فقط یه اشتباه بود، نه چیز دیگه 00:12:21.600 --> 00:12:25.930 اما اونها از تومتنفرند 00:12:25.930 --> 00:12:29.700 تو با ما فرق داری 00:12:32.530 --> 00:12:35.260 به هرکسی اجازه میدن بیاد اینجا 00:12:35.260 --> 00:12:37.930 بوی کود رو حس می کنی؟ 00:12:37.930 --> 00:12:43.600 فراموشش کن، دَووم نمیاره 00:12:43.600 --> 00:12:47.600 اون احمقه اینجاست همون دکتر اسب، خودشه 00:12:47.600 --> 00:12:54.130 چی؟ باید چهار دست و پا بایستم تا معالجه ام کنه؟ 00:12:55.660 --> 00:12:58.460 از من متنفرند؟ 00:12:59.600 --> 00:13:06.430 تا وقتی که تسلیم نشم، به کارهاشون ادامه میدن 00:13:20.600 --> 00:13:22.600 "کوانگ هیون" 00:13:23.300 --> 00:13:25.200 حالت خوبه؟ 00:13:29.600 --> 00:13:33.000 چطور پیش میره؟ 00:13:33.000 --> 00:13:35.600 پرستارها دارن بهترین تلاششونُ می کنن 00:13:35.600 --> 00:13:38.600 اما اونها دکتر نیستن 00:13:38.600 --> 00:13:43.600 هرچی که می تونستم کمک کردم 00:13:43.600 --> 00:13:45.600 ...اما، خوب 00:13:49.600 --> 00:13:52.930 ! نمی تونم! نمی تونم این کارو بکنم 00:13:52.930 --> 00:13:54.360 چی شده؟ 00:13:54.360 --> 00:13:57.230 طب سوزنی 00:13:57.230 --> 00:14:01.600 نمی تونم این کارو بکنم، نمی تونم 00:14:03.630 --> 00:14:07.500 به خودت مسلط باش 00:14:07.500 --> 00:14:10.600 مراقبش باش- خیلی خوب- 00:14:11.760 --> 00:14:14.030 خودم این کارو میکنم 00:14:14.030 --> 00:14:15.800 کمکم کن 00:14:26.600 --> 00:14:28.530 محکم نگهش دار 00:15:07.600 --> 00:15:10.230 سرورم، این مشکل نمی تونه ادامه پیدا کنه 00:15:10.230 --> 00:15:14.300 نمی تونیم یه روز هم دووم بیاریم 00:15:56.700 --> 00:16:01.600 دکترها هنوز برنگشتن؟ 00:16:01.600 --> 00:16:08.600 نه، عالیجناب روی این موضوع اصرار دارن 00:16:12.900 --> 00:16:15.800 بفرست دنبال هیئت مشاورین سلطنتی 00:16:15.800 --> 00:16:20.460 قصد دارم فرمانی رو صادر کنم 00:16:20.460 --> 00:16:21.600 بله اعلیحضرت 00:16:28.560 --> 00:16:31.600 دکترها بیمارانشونُ رها کردن 00:16:31.600 --> 00:16:34.330 چطور جرات کردن؟ 00:16:34.330 --> 00:16:37.960 عالیجناب، منُ ببخشید 00:16:37.960 --> 00:16:41.560 اما شاید، یابد این دفعه تسلیم بشید 00:16:41.560 --> 00:16:42.600 ملکه من 00:16:42.600 --> 00:16:46.600 این کار رو با هدف خاصی انجام دادن 00:16:46.600 --> 00:16:49.600 اگه این موضوع از کنترل خارج بشه 00:16:49.600 --> 00:16:54.700 بهانه ای رو که لازم دارن به دربار میده 00:17:01.830 --> 00:17:04.600 اعلیحضرت حالتون بده؟ 00:17:04.600 --> 00:17:07.300 اجازه بدید دنبال دکتر بفرستم 00:17:07.300 --> 00:17:10.760 نه، لازم نیست 00:17:10.760 --> 00:17:15.600 فقط بخاطر فشارهایی که بهم وارد شده یه کم ناراحتم 00:17:22.600 --> 00:17:24.600 همیشه یه مشکلی هست 00:17:24.600 --> 00:17:26.930 از درمونگاه چه خبر؟ 00:17:26.930 --> 00:17:29.600 چی میخواهد باشه؟ شده مثل کشتارگاه 00:17:29.600 --> 00:17:31.730 کارآموزها و دکترها، همه رفتن 00:17:31.730 --> 00:17:34.600 همه چیز بهم ریخته، یه اغتشاش تمام عیاره 00:17:34.600 --> 00:17:36.500 مردم چی؟هان 00:17:36.500 --> 00:17:40.600 کوانگ هیون" چه کاری کرده که انقدر اشتباهه؟" 00:17:40.600 --> 00:17:47.130 کسی چه میدونه؟ این موضوع کم اهمیت تر از لکه یه دونه برنجه اونوقت این همه احساسات بخرج میدن 00:17:47.130 --> 00:17:51.730 نمک و فلفل اضافی تو سوپشون، حالشونُ جا میاره 00:17:51.730 --> 00:17:53.500 و یه کم آب دهن 00:17:53.500 --> 00:17:55.600 کوانگ هیون" کجاست؟" 00:17:55.600 --> 00:17:58.600 تو درمونگاه دنبالش گشتم 00:17:58.600 --> 00:18:00.500 نبود 00:18:00.500 --> 00:18:05.400 فکر کنم یه جایی بیرون درمونگاه باشه 00:18:10.530 --> 00:18:13.530 سرورم، خیلی دیر کردید 00:18:13.530 --> 00:18:17.600 بله، شرایط تو درمونگاه بده 00:18:17.600 --> 00:18:19.730 پدرم کجاست؟ 00:18:19.730 --> 00:18:22.260 داخل 00:18:22.260 --> 00:18:24.760 باید ببینمشون 00:18:24.760 --> 00:18:28.130 لطفاً بگذارید برم تو 00:18:28.130 --> 00:18:31.200 بهشون بگید " بائک کوانگ هیون " آمده 00:18:31.200 --> 00:18:33.600 باید الان ببینمشون 00:18:33.600 --> 00:18:38.600 تو اصلاً کی هستی که تقاضای چیزی بکنی؟ 00:18:38.600 --> 00:18:42.600 صداتُ بیار پایین و برو بیرون 00:18:42.600 --> 00:18:44.600 ... هی، نه... 00:18:46.600 --> 00:18:48.600 "کارآموز"بائک 00:18:57.330 --> 00:19:00.500 چی؟ کی اومده؟ 00:19:00.500 --> 00:19:03.530 بله ، سرورم، چه دستوری میفرمایید؟ 00:19:25.600 --> 00:19:28.600 جرات کردی برگردی پیش من؟ 00:19:28.600 --> 00:19:32.600 شجاع شدی 00:19:35.030 --> 00:19:41.600 اومدی عذر خواهی کنی، درسته؟ 00:19:41.600 --> 00:19:45.600 اومدی زانوبزنی و التماس کنی تا یه شانس دیگه بهت بدم 00:19:45.600 --> 00:19:49.860 اما این کارهم هیچ سودی برات داره 00:19:49.860 --> 00:19:55.330 بهت اجازه موندن نمی دم 00:19:55.330 --> 00:19:59.260 بله می دونم 00:19:59.260 --> 00:20:01.460 همین کارو میکنید 00:20:01.460 --> 00:20:06.430 و تا وقتی که بهش برسید هم متوقف نمی شید 00:20:08.600 --> 00:20:12.930 اما من هم نمی خواهم تسلیم بشم، سرورم 00:20:12.930 --> 00:20:17.000 من دکتر میشم، هرکس هرچی می خواهد بگه 00:20:17.000 --> 00:20:19.760 چی؟ 00:20:19.760 --> 00:20:22.830 شما بخاطر تفاوت طبقه اجتماعیم 00:20:22.830 --> 00:20:27.230 ازم متنفرید 00:20:28.600 --> 00:20:33.000 اما اگه دنیاهم بخاطر تفاوت طبقه اجتماعی، اختلاف عقیده 00:20:33.000 --> 00:20:37.960 ...و تفاوت رویاهام، منُ دست کم بگیره 00:20:37.960 --> 00:20:42.600 تا آخرش با این دنبا می جنگم 00:20:42.600 --> 00:20:47.730 حتی اگه همه زندگیمُ ازم بگیره، اشکالی نداره بگذار بگیره 00:20:47.730 --> 00:20:53.430 تا وقتی که بمیرم برای دکتر شده میجنگم 00:20:55.230 --> 00:20:57.900 ! آدم پست... 00:20:57.900 --> 00:21:01.600 !اومدی اینجا... 00:21:04.000 --> 00:21:06.600 با این حال 00:21:06.600 --> 00:21:09.960 ... از درمونگاه 00:21:09.960 --> 00:21:12.400 میرم 00:21:28.600 --> 00:21:32.330 چی؟ داری میری؟ 00:21:32.330 --> 00:21:36.600 بله سرورم، همین طوره 00:21:37.960 --> 00:21:43.600 همون طور که می خواستید، دارم میرم 00:21:43.600 --> 00:21:49.630 اگه این کارو کنم، از این دیوونگی دست برمیدارید؟ 00:21:53.030 --> 00:21:55.600 اگه این کارو بکنم 00:21:55.600 --> 00:21:59.600 می تونید دست از سر لرد "کو" بردارید؟ 00:22:01.630 --> 00:22:04.600 اگه این کارو بکنم 00:22:04.600 --> 00:22:14.560 به دکتر ها اجازه میدید تا بگردند و بیمارهاشونُ درمان کنن؟ 00:22:50.930 --> 00:22:55.400 کی فکرشو می کرد؟ 00:22:55.400 --> 00:22:59.330 بالاخره همه چیز داره طبق نقشه من پیش میره 00:22:59.330 --> 00:23:04.600 اون شکست خورد، خوشحالم که داره میره 00:23:04.600 --> 00:23:07.600 به نائب السلطنه خبر بده 00:23:07.600 --> 00:23:10.600 بهش بگو که فردا صبح به دیدنش میرم 00:23:10.600 --> 00:23:11.600 بله آقا 00:23:17.830 --> 00:23:19.600 پدر 00:23:19.600 --> 00:23:22.600 چرا با یه کارآموز اینجوری صحبت کردید؟ 00:23:22.600 --> 00:23:24.600 "سونگ ها" 00:23:24.600 --> 00:23:30.660 قبل از امتحانات معلمُ اینجا دیدم 00:23:30.660 --> 00:23:36.130 شما پشت ماجرای امتحان تشخیص پزشکی بودید؟ 00:23:36.130 --> 00:23:38.900 تنهام بذار به تو ربطی نداره 00:23:38.900 --> 00:23:43.000 نه، نمی تونم این کارو بکنم 00:23:43.000 --> 00:23:45.600 بائک کوانگ هیون" اشتباه نمی کنه" 00:23:45.600 --> 00:23:50.230 دکترهایی که وظایفشونُ رها کردن کار اشتباهی کردن 00:23:50.230 --> 00:23:55.000 اونها هم تحت فرمان شما بودند 00:23:55.000 --> 00:23:58.430 چی؟ چی داری میگی؟ 00:23:58.430 --> 00:24:02.000 پدر، لطفاً تمومش کنید 00:24:02.000 --> 00:24:06.430 از اتهامات دروغ برای صدمه زدن به اون استفاده نکنید 00:24:06.430 --> 00:24:11.560 رویاهاش، رویای همه آدمهای ضعیف و ستم دیده است 00:24:11.560 --> 00:24:15.600 دیدنش به اونها امید تغییر میده 00:24:15.600 --> 00:24:17.600 ساکت شو 00:24:17.600 --> 00:24:21.600 تو یه آینده خوب پیش روت داری احمق نباش 00:24:21.600 --> 00:24:22.360 پدر 00:24:22.360 --> 00:24:25.860 چی؟ امید تغییر دیگه چیه؟ 00:24:25.860 --> 00:24:28.600 و کی میخواهد این تغییراتُ براشون ایجاد کنه؟ 00:24:28.600 --> 00:24:33.600 چه کسی این قدرتُ بهشون میده؟ 00:24:33.600 --> 00:24:36.600 قدرتمندان طرفدار قدرتمندانن 00:24:36.600 --> 00:24:43.130 طرفدار ضعیف ها بودن باعث میشه ضعیف بشی همه چیز اینطوریه 00:24:43.130 --> 00:24:47.860 هیچ عقیده ای به این حرفای ضعیف ندارم 00:24:47.860 --> 00:24:50.160 فهمیدی؟ 00:25:22.900 --> 00:25:26.900 ساکت باش، دیگه تمومش کن 00:25:26.900 --> 00:25:29.600 عالیجناب، بهتون التماس می کنم 00:25:29.600 --> 00:25:31.800 می تونید ببخشیدش 00:25:31.800 --> 00:25:34.560 چندمین باره که این اتفاق افتاده؟ 00:25:34.560 --> 00:25:36.600 این به شما مربوط نمی شه 00:25:36.600 --> 00:25:40.600 تا حالا بارها و بارها اینجا برگشتی 00:25:40.600 --> 00:25:43.900 من می شناسمش اون دکتر خوبیه 00:25:43.900 --> 00:25:46.600 چی؟ کی خوبه؟ 00:25:46.600 --> 00:25:49.430 ...آه، خوب 00:25:49.430 --> 00:25:51.430 اونقدرهام خوب نیست 00:25:51.430 --> 00:25:53.460 از کجا می تونم بدونم؟ 00:25:53.460 --> 00:25:56.600 فقط یه کم، همش همینه 00:26:00.060 --> 00:26:01.260 "جین یونگ" 00:26:01.260 --> 00:26:05.700 شما بهش اعتمادکردید و اون درموردش درست فکر می کنه 00:26:05.700 --> 00:26:08.860 رحم کنید عالیجناب 00:26:08.860 --> 00:26:10.460 شاهزاده خانم 00:26:10.460 --> 00:26:12.600 عالیجناب 00:26:19.130 --> 00:26:21.600 هیج شانسی هست؟ 00:26:21.600 --> 00:26:23.600 حتی یه ذره هم شانسش نیست 00:26:23.600 --> 00:26:26.560 سعی کردم بهش کمک کنم 00:26:26.560 --> 00:26:28.600 اما به نظر میرسه کارهارو بدتر کردم 00:26:28.600 --> 00:26:30.600 چی بهتون گفتم؟ 00:26:30.600 --> 00:26:34.400 چند بار دیگه باید بهتون بگم "نمی تونید" 00:26:34.400 --> 00:26:34.830 چی؟ 00:26:34.830 --> 00:26:42.600 ببخشید، من فقط خیلی درمورد کارآموز"بائک" نگرانم 00:26:42.600 --> 00:26:46.360 به هرحال،افسر "ما" چی شد؟ 00:26:46.360 --> 00:26:49.230 خیلی وقته که فرستادمش خبر بیاره 00:26:49.230 --> 00:26:55.130 باید زود برمیگشت اون یه آدمه، اسب که نیست 00:26:55.130 --> 00:26:56.630 معلومه که نیست 00:26:56.630 --> 00:26:59.600 یه اسب هم نمی تونه انقدر آروم باشه چطور یه جنگجو انقدر کُنده؟ 00:27:06.200 --> 00:27:08.160 "افسر"ما 00:27:08.160 --> 00:27:09.360 بانوی من 00:27:09.360 --> 00:27:10.760 چی باعث شده بیایید اینجا؟ 00:27:10.760 --> 00:27:14.100 شاهزاده خانم دنبال خبرهای جدید بودن 00:27:14.100 --> 00:27:16.600 کارآموز"بائک" در چه وضعه؟ 00:27:16.600 --> 00:27:19.830 خوب نیست واکنشها خیلی شدیده 00:27:19.830 --> 00:27:21.600 جداً؟ 00:27:21.600 --> 00:27:23.530 نگرانم 00:27:23.530 --> 00:27:26.930 نمی دونم شاهزاده خانم چه عکس العملی نشون میدن 00:27:26.930 --> 00:27:30.300 بهشون بگید نگران نباشند 00:27:33.630 --> 00:27:35.600 "جین یونگ" 00:27:35.600 --> 00:27:37.360 بانوی من 00:27:37.360 --> 00:27:40.860 کارآموز"بائک" الان با لرد"کو" ئه 00:27:40.860 --> 00:27:42.460 با لرد"کو"؟ 00:27:42.460 --> 00:27:46.600 ...بله، یه اتفاقی افتاده 00:27:49.600 --> 00:27:51.600 چیه؟ 00:27:51.600 --> 00:27:53.200 داری میری؟ 00:27:53.200 --> 00:27:56.600 ...اومدم تا به شما بگم که 00:27:56.600 --> 00:28:01.600 با تصمیم شورای پزشکی موافقت می کنم 00:28:01.600 --> 00:28:02.200 ببین 00:28:02.200 --> 00:28:06.560 لطفاً این موضوع رو به من بسپرید 00:28:06.560 --> 00:28:11.560 لطفاً خودتونُ بخاطر من به خطر نیاندازید 00:28:15.300 --> 00:28:21.030 پس می خواهد به خواست خودش درمونگاه رو ترک کنه؟ 00:28:21.030 --> 00:28:25.200 بله، اینجوری به نظر میرسه 00:28:32.600 --> 00:28:37.330 حالا چی باید به شاهزاده خانم بگم؟ 00:28:37.330 --> 00:28:41.600 اوه، نه، زبونمُ می بُره 00:28:41.600 --> 00:28:43.630 چرا من؟ 00:28:45.100 --> 00:28:46.560 سرورم 00:28:46.560 --> 00:28:48.500 اجازه این کارو نمی دم 00:28:48.500 --> 00:28:52.600 لطفاً بگذارید بره 00:28:52.600 --> 00:28:53.600 "دکتر"شین 00:28:53.600 --> 00:28:56.760 به بیمارها فکر کنید 00:28:56.760 --> 00:29:03.460 اونها در اولویتن باید دکترهارو برگردونیم 00:29:04.600 --> 00:29:06.600 سرورم 00:29:20.600 --> 00:29:22.900 همه این اتفاقات برای چیه؟ 00:29:22.900 --> 00:29:27.960 عقلتُ ازدست دادی؟ بهم بگو چرا؟ چه کار اشتباهی انجام دادی؟ 00:29:27.960 --> 00:29:29.600 پرستار 00:29:29.600 --> 00:29:32.400 تواشتباه نمی کنی دکترها هستن که کار اشتباهی می کنن 00:29:32.400 --> 00:29:33.900 چرا داری فرار می کنی؟ 00:29:33.900 --> 00:29:37.600 پس کی کمک کنه؟ 00:29:37.600 --> 00:29:39.260 سونگ ها" اینجا بود" 00:29:39.260 --> 00:29:41.600 اون دانشمند فوق العاده ایه 00:29:41.600 --> 00:29:43.600 ...اگه می تونی فقط صبر کن 00:29:43.600 --> 00:29:45.600 نه 00:29:45.600 --> 00:29:48.260 نمی تونه کار مفیدی بکنی 00:29:48.260 --> 00:29:53.930 می تونم به تلاشم ادامه بدم، اما این هم کمک نمی کنه 00:29:53.930 --> 00:29:58.460 گذشته از این، حرفامو به لرد" کو " زدم 00:29:58.460 --> 00:29:59.600 چی؟ 00:29:59.600 --> 00:30:02.530 کارآموزها و دکترها باید برگردن 00:30:02.530 --> 00:30:06.600 این جور مسائل دیگه نباید اتفاق بیافته 00:30:11.200 --> 00:30:14.860 امیدوار بودم بتونم یواشکی برم 00:30:14.860 --> 00:30:18.600 و زحمتمُ کم کنم 00:30:21.200 --> 00:30:23.330 متاسفم 00:30:23.330 --> 00:30:28.600 برای تلاشی که بخاطر من انجام دادی ازت ممنونم 00:30:29.530 --> 00:30:32.200 اما میبینی که به اینجا رسیدیم 00:30:32.200 --> 00:30:36.030 نه، این کارو نکن 00:30:36.030 --> 00:30:38.600 تا این اینجا پیش اومدی 00:30:38.600 --> 00:30:41.600 نمی تونی این جوری تمومش کنی 00:30:44.400 --> 00:30:46.460 خواهش می کنم 00:31:09.600 --> 00:31:12.130 خوش آمدید 00:31:12.130 --> 00:31:13.060 محققین کجان؟ 00:31:13.060 --> 00:31:16.730 طبقه بالا مشکلی پیش اومده؟ 00:31:16.730 --> 00:31:19.600 بله تا حدی 00:31:25.330 --> 00:31:29.730 دکترها اعتصاب کردن چون می خواستن بگن که 00:31:29.730 --> 00:31:35.600 منفعت شخصیشونُ به بیمارهاشون ترجیح میدن بیشتر از مردم 00:31:35.600 --> 00:31:38.630 جاه طلبیشون، اونها رو کور کرده 00:31:38.630 --> 00:31:43.600 برای همین ازتون خواستم که بیایید اینجا 00:31:43.600 --> 00:31:49.360 محققین کنفسیوس نباید چشمهاشونُ روی این نوع مسائل ببندن 00:31:49.360 --> 00:31:51.600 بله، درسته 00:31:51.600 --> 00:31:54.600 !باید کاری انجام بدیم 00:32:01.600 --> 00:32:03.260 هیچ چاره ای نداشت 00:32:03.260 --> 00:32:06.430 باید تسلیم می شد 00:32:06.430 --> 00:32:09.360 بالاخره خیالت راحت میشه 00:32:09.360 --> 00:32:11.600 اون دکتر اسب خودشو دسته بالا گرفته بود 00:32:11.600 --> 00:32:15.600 دیگه داره این اتفاق می افته 00:32:17.600 --> 00:32:21.230 حالا، چه نقشه ای برای "کو جو ما" دارید؟ 00:32:21.230 --> 00:32:25.600 کاره اون هم تموم شده است نمی تونه از زیر مسئولیتش در بره 00:32:25.600 --> 00:32:30.700 اگه پارو نداری نباید برای قایقرانی به دریا بری"هان؟" 00:32:32.860 --> 00:32:36.130 ممکنه منُ ببخشید پدر؟ 00:32:36.130 --> 00:32:37.960 البته 00:32:44.600 --> 00:32:50.930 می تونیم جلو اون راحت صحبت کنیم؟ 00:32:50.930 --> 00:32:53.300 راحت باش 00:32:53.300 --> 00:32:55.600 اون دهنش قرصه 00:32:55.600 --> 00:32:57.600 بله سرورم 00:33:11.660 --> 00:33:15.600 سرورم زمان داروهاتونه 00:33:54.760 --> 00:33:58.530 نمی دونم چی باید بگم 00:33:58.530 --> 00:34:03.600 شما رویاهای زیادی داشتید چنین انتظارات زیادی هم داشتید 00:34:03.600 --> 00:34:08.600 تو همچین زمانی نگران مایی؟ 00:34:08.600 --> 00:34:09.600 آقا 00:34:09.600 --> 00:34:11.730 مگه تو کارآموز نیستی؟ 00:34:11.730 --> 00:34:16.130 باید چیزهای بیشتر یاد بگیری تا بتونی به مردم کمک کنی 00:34:16.130 --> 00:34:18.730 حق با اونه، البته 00:34:18.730 --> 00:34:21.800 نباید بگذاری که همه چیز تموم بشه 00:34:21.800 --> 00:34:26.730 کوانگ هیون" بیا از پایتخت بریم" 00:34:26.730 --> 00:34:30.360 چی دارید میگید؟ 00:34:30.360 --> 00:34:31.600 آقا 00:34:31.600 --> 00:34:37.600 جایی برو که مردم نشناسنت 00:34:37.600 --> 00:34:44.600 جایی برو که مردم ندونن تو یه دکتر اسبی 00:34:44.600 --> 00:34:46.360 آقا 00:34:46.360 --> 00:34:49.600 ...نظر خوبیه، عالیه 00:34:49.600 --> 00:34:57.600 جایی که اینجور تعصبات نتونه به ما آسیب برسونه 00:35:18.760 --> 00:35:22.600 عالیجناب، تقاضای مارو بشنوید 00:35:24.600 --> 00:35:28.600 نمی تونم اینُ قبول کنم 00:35:28.600 --> 00:35:31.230 اون مرد جوون درمونگاه رو ترک کرده 00:35:31.230 --> 00:35:34.700 حالا می خواهید لرد"کو" رو ادب کنید؟ 00:35:34.700 --> 00:35:40.030 چه مدته این موضوع رو پیگیری میکنید؟ 00:35:40.030 --> 00:35:45.600 این یه موضوع مدیریتی در این مرحله است 00:35:45.600 --> 00:35:51.430 فقط ما نیستیم بقیه دربارهم همین حسُ دارن 00:35:51.430 --> 00:35:52.230 نائب السلطنه 00:35:52.230 --> 00:35:57.600 آقا، لرد" کو" مبارزه ی شورای پزشکی رو باخت 00:35:57.600 --> 00:36:01.600 اون نمی تونست مسئولیت سلامت خانواده سلطنتی رو بر عهده بگیره 00:36:01.600 --> 00:36:06.860 به حرف ما گوش کنید .اعلیحضرت 00:36:06.860 --> 00:36:09.300 بسه 00:36:09.300 --> 00:36:14.030 این اجازه رو نمی دم 00:36:14.030 --> 00:36:15.130 اعلیحضرت 00:36:15.130 --> 00:36:17.600 گفتم بسه 00:36:18.630 --> 00:36:20.100 ! اعلیحضرت 00:36:27.600 --> 00:36:33.600 حرف آخرم همینه دیگه این موضوع رو پیش من مطرح نکنید 00:36:33.600 --> 00:36:35.600 فهمیدید؟ 00:36:35.600 --> 00:36:37.600 !اعلیحضرت 00:36:52.600 --> 00:36:56.260 !اعلیحضرت- !اعلیحضرت- 00:36:56.260 --> 00:37:00.200 !دکتر!دکتر خبر کنید 00:37:00.200 --> 00:37:01.600 !اعلیحضرت 00:37:01.600 --> 00:37:05.400 چی؟ عالیجناب از حال رفتن؟ 00:37:05.400 --> 00:37:06.600 بله سرورم 00:37:06.600 --> 00:37:09.600 لطفاً سریع بیایید 00:37:09.600 --> 00:37:11.460 ...نه 00:37:24.300 --> 00:37:26.600 اعلیحضرت... اعلیحضرت 00:37:26.600 --> 00:37:29.360 چی شده؟ ماجرا رو برام توضیح بدید 00:37:29.360 --> 00:37:32.600 عالیجناب 00:37:32.600 --> 00:37:34.330 اعلیحضرت 00:37:35.600 --> 00:37:39.600 چه اتفاقی افتاده؟ چی شده؟ 00:37:39.600 --> 00:37:46.930 ...خوب 00:37:46.930 --> 00:37:50.830 ...صبر کن، چی شد 00:37:50.830 --> 00:37:52.700 ..."کو" 00:37:52.700 --> 00:37:54.600 اعلیحضرت 00:37:54.600 --> 00:37:56.430 ..."کو" 00:37:56.430 --> 00:37:57.860 اعلیحضرت 00:37:59.160 --> 00:38:03.600 !اعلیحضرت- !اعلیحضرت- 00:38:07.460 --> 00:38:10.600 با این نوع درد شدیدی که دارن مطمئناً سوزش معده نیست 00:38:10.600 --> 00:38:13.800 عالیجناب تحملشون در مقابل درد زیاده 00:38:13.800 --> 00:38:17.260 حتماً این درد غیر قابل تحمله 00:38:17.260 --> 00:38:20.600 شاید مشکل کبدی باشه؟ 00:38:20.600 --> 00:38:23.600 یا مشکل روده بزرگ؟ 00:38:23.600 --> 00:38:28.230 با این نوع تب، مشکل کبدی نیست 00:38:29.600 --> 00:38:32.930 پس چیه؟ 00:38:32.930 --> 00:38:36.600 کسی نمی دونه؟ 00:38:40.600 --> 00:38:46.600 استفراغ، حالت تهوع و تب 00:38:46.600 --> 00:38:51.560 ...همراه با زردی و رنگ پریدگی 00:38:51.560 --> 00:38:53.460 منظورتون چیه؟ 00:38:53.460 --> 00:38:58.600 بله، نشانه ها مطابقت داره 00:38:58.600 --> 00:39:02.200 فقط یه امکان هست 00:39:04.600 --> 00:39:07.030 چی می تونه باشه؟ 00:39:26.600 --> 00:39:29.600 یه جایی برای زندگی کردن پیدا کردم 00:39:29.600 --> 00:39:32.600 کسی رو پیدا کن که اینجا جایگزین کنیم 00:39:32.600 --> 00:39:35.500 بله نگران چیزی نباش 00:39:35.500 --> 00:39:36.600 کجا میری؟ 00:40:04.360 --> 00:40:05.860 سلام؟ 00:40:06.930 --> 00:40:09.000 کسی نیست؟ 00:40:12.760 --> 00:40:15.600 کجا رفتن؟ 00:40:17.760 --> 00:40:18.600 پرستار 00:40:18.600 --> 00:40:21.660 کارآموز" بائک" کجاست؟ 00:40:36.430 --> 00:40:41.960 چه پسر خوبی آروم غذا بخور 00:40:41.960 --> 00:40:47.860 مثل دفعه قبل نشه که تب یونجه گرفتی و خیلی درد کشیدی 00:40:52.860 --> 00:40:58.600 کوانگ هیون" بیا از پایتخت بریم" 00:40:58.600 --> 00:41:06.330 جایی که ندونن تو دکتر اسب بودی 00:41:08.600 --> 00:41:10.600 "کوانگ هیون" 00:41:10.600 --> 00:41:12.600 "جا بانگ" 00:41:20.600 --> 00:41:23.560 ...سرورم، چی شمارو اینجا کشونده؟ 00:41:23.560 --> 00:41:26.030 گاوی که بیماری "زهر مهره" داره رو نشونم بده 00:41:26.030 --> 00:41:26.760 سرورم چی شده؟ 00:41:26.760 --> 00:41:31.600 خوبه، وقتمون کمه، بیا بریم 00:41:31.600 --> 00:41:32.930 بله سرورم 00:41:46.900 --> 00:41:51.430 نشانه های سنگ کیسه صفرا چیه؟ 00:41:51.430 --> 00:41:53.600 چرا اینُ می پرسید؟ 00:41:53.600 --> 00:41:55.760 حرف بزن 00:41:55.760 --> 00:41:57.500 سرورم 00:41:57.500 --> 00:42:01.230 اولین نشانه، دردخیلی شدیده 00:42:01.230 --> 00:42:06.600 جوری به سختی می تونن بایستن 00:42:06.600 --> 00:42:12.130 ...وقتی پیشرفت می کنه، باعث بی حسی درپهلو و شانه ها میشه، بعد 00:42:12.130 --> 00:42:14.230 بعد چی میشه؟ 00:42:14.230 --> 00:42:16.600 ...و بعدش 00:42:16.600 --> 00:42:17.600 آقا 00:42:17.600 --> 00:42:23.600 تب و حالت تهوع، همراه با حمله ناگهانی درد شدید و زردی 00:42:23.600 --> 00:42:28.600 و رنگ پریدگی و کبودی صورت 00:42:38.600 --> 00:42:43.430 رنگ پریدگیش داره بدتر میشه 00:42:46.600 --> 00:42:51.600 سرورم 00:42:51.600 --> 00:42:54.230 لطفاً عجله کنید 00:42:54.600 --> 00:42:58.600 ...عالیجناب، عالیجناب 00:42:59.300 --> 00:43:03.600 و اگه به موقع درمان نشه چه اتفاقی می افته؟ 00:43:04.600 --> 00:43:08.600 بدترین اتفاقی که ممکنه بیافته چیه؟ 00:43:08.600 --> 00:43:15.760 اگه سنگ به اندازه کافی بزرگ باشه، می تونه پیشروی کنه و عفونت کبد و لوزالمعده ایجاد کنه 00:43:15.760 --> 00:43:19.560 و بیشترین خطرش عفونت خونیه 00:43:19.560 --> 00:43:21.600 چی؟ عفونت خون؟ 00:43:21.600 --> 00:43:23.600 ...بله، هرکدومش 00:43:23.600 --> 00:43:29.360 خطر مرگ به همراه داره 00:43:33.600 --> 00:43:36.400 اعلیحضرت، اعلیحضرت 00:43:46.760 --> 00:43:48.600 سرورم 00:43:49.400 --> 00:43:51.230 عفونت خونی 00:43:54.600 --> 00:44:01.630 عفونت، تو تمام بدنشون پخش شده 00:44:05.060 --> 00:44:07.600 چی داری میگی؟ 00:44:07.600 --> 00:44:10.600 تشخیص من در مورد اعلیحضرت درست بوده؟ 00:44:10.600 --> 00:44:12.600 بله، اینطور به نظر میرسه 00:44:12.600 --> 00:44:16.730 تشخیص تو تنها توضیحیه که امکان داره 00:44:16.730 --> 00:44:18.160 ...اما سرورم 00:44:18.160 --> 00:44:19.960 نمی تونیم صبر کنیم 00:44:19.960 --> 00:44:23.430 وقت نیست 00:44:41.160 --> 00:44:44.600 سرورم، تجویزتون چی میشه؟ 00:44:46.500 --> 00:44:49.600 سرورم، خواهش می کنم 00:44:49.600 --> 00:44:53.600 ...درمان عفونت خونی با 00:44:53.600 --> 00:44:56.600 ...تنتور رازیانه 00:44:56.600 --> 00:45:00.600 ...نه، گل صد تومانی و باپلیوریوم 00:45:00.600 --> 00:45:05.500 سرورم 00:45:05.500 --> 00:45:06.860 بدتر شده 00:45:06.860 --> 00:45:10.600 چی؟ چی بدتر شده؟ 00:45:11.330 --> 00:45:12.860 راه درمانش چیه؟ 00:45:12.860 --> 00:45:16.730 از یه جوشونده برای تحریک دفع ادرار استفاده می کنیم 00:45:16.730 --> 00:45:20.600 اول باید سنگ رو دفع کنه 00:45:20.600 --> 00:45:22.130 مواد تشکیل دهنده اش چیه؟ 00:45:22.130 --> 00:45:25.860 یاسمن، ریواس و گیاه کاپیلاریس 00:45:25.860 --> 00:45:30.300 برای مرطوب سازی و شستشوی سنگ و دفع ادرار 00:45:30.300 --> 00:45:32.360 اما انسانها با حیوانات فرق دارن 00:45:32.360 --> 00:45:38.260 باید از گل صد تومانی و باپلیوریوم به جای ریواس استفاده کنیم 00:45:38.260 --> 00:45:39.800 آماده اش کن 00:45:39.800 --> 00:45:41.600 بله سرورم 00:45:45.260 --> 00:45:48.600 چطور جرات می کنی 00:46:10.400 --> 00:46:13.600 داری با اون مشورت میکنی؟ 00:46:13.600 --> 00:46:15.600 دیوونه شدی؟ 00:46:15.600 --> 00:46:17.600 اینجا قصر سلطنتیه 00:46:17.600 --> 00:46:19.600 ایشون هم شخص پادشاه هستند 00:46:19.600 --> 00:46:20.730 درسته 00:46:20.730 --> 00:46:25.600 برای همین باید هرکاری که از دستمون برمیاد انجام بدیم 00:46:25.600 --> 00:46:26.600 سرورم 00:46:26.600 --> 00:46:29.600 اگه سنگ کیسه صفرا نیست، 00:46:29.600 --> 00:46:33.530 پس بیماری پادشاه چیه؟ 00:46:33.530 --> 00:46:36.030 خودم می فهمم بیماریشون چیه 00:46:36.030 --> 00:46:37.600 ...من مسئولم، من 00:46:37.600 --> 00:46:40.530 ایشون الان عفونت خونی دارن 00:46:40.530 --> 00:46:46.060 اگه نتونی برگردونیدش، اون وقت چی میشه؟ 00:46:46.060 --> 00:46:48.500 خوب، بعدشی میشه؟ 00:46:48.500 --> 00:46:53.600 بهای این گستاخیتُ با جونت میدی؟ 00:47:01.600 --> 00:47:06.930 بهای این تشخیص احمقانتُ با جونت میدی؟ 00:47:06.930 --> 00:47:13.600 جون اعلیحضرتُ تو دستای یه آدم عادی میذاری؟ 00:47:15.760 --> 00:47:17.800 همین طوره؟ 00:47:25.600 --> 00:47:29.600 چیکار میکنی؟ هنوزم می تونی درمونگاه سلطنتی رو اداره کنی؟ 00:47:29.600 --> 00:47:31.400 سرورم 00:47:31.400 --> 00:47:34.130 ببخشید، اما لرد"ای" مقصر نیست 00:47:34.130 --> 00:47:36.800 هیچ کس نمی دونه چه اتفاقی افتاده 00:47:36.800 --> 00:47:40.600 "حتی لرد" کو 00:47:40.600 --> 00:47:42.600 باید جلوشُ بگیرید 00:47:42.600 --> 00:47:45.060 می تونم درستش کنم 00:47:45.060 --> 00:47:48.600 و اگه نتونید؟ اگه پادشاه بمیره چی؟ 00:47:48.600 --> 00:47:53.700 فقط تو نیستی من هم با تو سقوط می کنم 00:47:55.930 --> 00:47:58.900 کافیه این کارو به لرد"کو" بسپار 00:47:58.900 --> 00:48:01.000 سرورم، سرورم 00:48:01.000 --> 00:48:04.600 پای مارو از این ماجرا بکش بیرون 00:48:15.060 --> 00:48:19.600 این نسخه کارآموز "بائک" همراه با مواردی که خودم اضافه کردمه 00:48:19.600 --> 00:48:22.560 درمانُ سریع شروع کنید 00:48:22.560 --> 00:48:24.600 طب سوزنی چی میشه؟ 00:48:24.600 --> 00:48:27.460 شرایط عالیجناب بحرانیه 00:48:27.460 --> 00:48:32.230 وقتی شرایطشون ثابت شد از طب سوزنی استفاده میکنیم 00:48:32.230 --> 00:48:35.600 بیایید شروع کنیم نباید وقتُ تلف کنیم 00:48:35.600 --> 00:48:37.600 سرورم 00:48:37.600 --> 00:48:41.030 منُ ببخشید این کار درسته؟ 00:48:41.030 --> 00:48:42.600 ...اگه شکست بخوره 00:48:42.600 --> 00:48:49.400 بله، باعث میشه هردومون جونمونُ ازدست بدیم 00:48:50.660 --> 00:48:55.660 ترسیدی؟ می خواهی فرار کنی؟ 00:49:00.660 --> 00:49:05.330 نه، نترسیدم 00:49:05.860 --> 00:49:11.400 این چیزیه که اولین روزی که اومده بودم اینجا بهم گفتید 00:49:11.400 --> 00:49:15.600 برای کشته شدن آماده باش، برای مُردن آماده باش 00:49:15.600 --> 00:49:20.600 این مسیر یه دکتره 00:49:22.600 --> 00:49:26.600 نمی خواهم فرار کنم 00:49:26.600 --> 00:49:31.630 حاضرم برای نجات پادشاه بمیرم 00:49:40.600 --> 00:49:45.860 پس "کوانگ هیون" داره پادشاهُ درمان می کنه؟ 00:49:45.860 --> 00:49:50.760 بله، لرد" کو" اومده بود دنبالش 00:49:50.760 --> 00:49:54.900 اما چرا؟ این از کجا اومده؟ 00:49:54.900 --> 00:50:00.600 اگه یه اشتباه کنه، می کشنش 00:50:00.600 --> 00:50:04.800 درسته؟ این قانونه 00:50:12.260 --> 00:50:15.330 لطفاً آروم باش 00:50:15.330 --> 00:50:17.600 آروم باشم؟ 00:50:17.600 --> 00:50:22.600 اون تنها برادرمه که اونجا خوابیده 00:50:22.600 --> 00:50:24.600 شاهزاده خانم 00:50:24.600 --> 00:50:27.460 دکتر "بائک" حالش خوبه؟ درسته؟ 00:50:27.460 --> 00:50:30.600 برادرم حالش خوب میشه؟ 00:50:30.600 --> 00:50:33.360 بله شاهزاده خانم 00:50:37.000 --> 00:50:40.700 این به عالیجناب کمکی می کنه؟ 00:50:40.700 --> 00:50:44.530 یه کارآموز؟واقعاً مضحکه 00:50:44.530 --> 00:50:47.600 در این وضعیت، این تنها انتخابمونه 00:50:47.600 --> 00:50:50.600 لرد "کو" داره این موضوع رو پیش میبره 00:50:50.600 --> 00:50:52.560 این بی سابقه است 00:50:52.560 --> 00:50:57.430 جون اعلیحضرتُ به دستهای یه آدم عادی سپرده 00:51:14.060 --> 00:51:20.200 عالیجناب، این بهتون کمک می کنه، لطفاً بخورید 00:51:41.360 --> 00:51:42.600 دارو آوردم 00:51:42.600 --> 00:51:44.600 باشه- ممنون- 00:51:48.300 --> 00:51:51.330 حال عالیجناب چطوره؟ 00:51:51.330 --> 00:51:54.700 سومین دوز دارویی شونُ مصرف کردن 00:51:54.700 --> 00:51:58.660 این آخریشه 00:52:09.600 --> 00:52:14.560 این آخرین داروئه 00:52:14.560 --> 00:52:18.600 سرورم، حالشون بهتر شده؟ 00:52:18.600 --> 00:52:21.600 زمان اینُ بهمون نشون میده 00:52:21.600 --> 00:52:26.600 باید منتظر بمونیم تا سنگُ دفع کنن 00:52:38.460 --> 00:52:42.000 نه، نمی تونن موفق بشن 00:52:42.000 --> 00:52:49.360 اگه موفق بشن، نابود میشم هرکاری که کردم از بین میره 00:53:11.430 --> 00:53:15.600 پدر، کمکم کن 00:53:15.600 --> 00:53:24.330 کمک کن تا عالیجنابُ نجات بدم 00:53:40.360 --> 00:53:44.260 نمی تونم اجازه بدم 00:53:45.560 --> 00:53:46.800 موفق شدی؟ 00:53:46.800 --> 00:53:50.600 چه خبر؟ پادشاه بهتر شدن؟ 00:53:50.600 --> 00:53:53.600 تا حالا چیزی نشنیدم 00:53:53.600 --> 00:53:59.430 خیلی بده شنیدم که وضعیتشون بحرانیه 00:54:12.600 --> 00:54:14.000 از قصر چه خبر؟ 00:54:14.000 --> 00:54:16.300 سرورم، هنوز خبری نیست 00:54:16.300 --> 00:54:18.360 چی؟ هیچ خبری نیست؟ 00:54:18.360 --> 00:54:24.600 هنوز هیچ خبری نیست؟ شاید هنوز حالشون بهتر نشده 00:54:34.130 --> 00:54:36.460 اعلیحضرت این کارو نکنید 00:54:36.460 --> 00:54:40.430 اعلیحضرت نبایدالان انقدر ناراحت باشید 00:54:40.430 --> 00:54:43.960 پس فقط باید منتظر اشتباه باشم؟ 00:54:43.960 --> 00:54:47.160 نه نمی تونم اینُ تحمل کنم 00:54:47.160 --> 00:54:48.600 دارم میرم 00:54:48.600 --> 00:54:51.400 باید با چشمهای خودم ببینم حالشون چطوره 00:54:51.400 --> 00:54:53.230 اعلیحضرت 00:55:12.600 --> 00:55:15.360 پرستار، حالشون چطوره؟ 00:55:15.360 --> 00:55:17.300 تحت مراقبتن 00:55:17.300 --> 00:55:22.600 منتطریم که ایشون سنگُ دفع کنن 00:55:30.600 --> 00:55:31.400 سرورم 00:55:31.400 --> 00:55:33.600 خوب، چی شد؟ 00:55:35.600 --> 00:55:39.200 حرف بزنید، سنگُ دفع کردند؟ 00:55:39.200 --> 00:55:41.230 هنوز نه 00:55:42.260 --> 00:55:45.600 چیزی پیدا نکردن 00:55:45.600 --> 00:55:49.600 و رنگ صورتشون هم داره بدتر شده 00:55:49.600 --> 00:55:51.600 چی؟ 00:55:52.730 --> 00:55:55.600 سرورم، سریع بیایید 00:55:55.600 --> 00:55:59.260 اعلیحضرت حالشون بد شده 00:56:09.600 --> 00:56:11.600 اعلیحضرت 00:56:11.600 --> 00:56:16.600 !اعلیحضرت 00:56:16.600 --> 00:56:17.900 ریشه "سایلر " بیارید، زود 00:56:17.900 --> 00:56:19.600 سرورم 00:56:41.600 --> 00:56:45.600 هیچی، هیچی نیست؟ 00:56:45.600 --> 00:56:49.100 نه، نه تو ادرار و نه تو صورتشون 00:56:49.100 --> 00:56:52.130 هیچی 00:56:53.600 --> 00:56:58.600 شاید بعد از همه اینها اصلاً سنگ کیسه صفرا نبوده 00:56:58.600 --> 00:57:07.600 حال عالیجناب چطوره؟ 00:57:09.600 --> 00:57:13.430 چی؟ عالیجناب تشنج کردن؟ 00:57:13.430 --> 00:57:16.830 بله شکست خوردن اشتباه تشخیص دادن 00:57:16.830 --> 00:57:21.460 دیدید؟ چی بهتون گفته بودم؟ 00:57:30.600 --> 00:57:33.960 آروم باش یه راهی پیدا میکنیم 00:57:33.960 --> 00:57:35.600 نه، خیلی دیر شده 00:57:35.600 --> 00:57:39.430 الان نمی تونیم عفونتُ متوقف کنیم 00:57:40.830 --> 00:57:46.600 بانوی من، می تونم ببینمشون؟ 00:57:46.600 --> 00:57:49.430 اگه به مدفوعشون نگاه کنم 00:57:49.430 --> 00:57:51.160 نه لازم نیست 00:57:51.160 --> 00:57:55.760 نمی تونی چیزی پیدا کنی، ما اشتباه کردیم 00:57:55.760 --> 00:57:58.600 اون اشتباه کرده 00:57:58.600 --> 00:58:05.600 صورتش کبود نیست داره سبز میشه 00:58:08.900 --> 00:58:10.500 صبر کنید 00:58:10.500 --> 00:58:13.600 چی گفتید؟ 00:58:13.600 --> 00:58:15.600 سبز؟ 00:58:15.600 --> 00:58:20.400 گفتید صورت عالیجناب سبز شده؟ 00:58:20.400 --> 00:58:24.600 بله، چرا؟ 00:58:25.700 --> 00:58:27.600 سبز؟ 00:58:28.600 --> 00:58:30.360 ...سبز 00:58:43.600 --> 00:58:44.600 بیارش اینجا 00:58:44.600 --> 00:58:47.430 "حالا ریشه" سایلر 00:58:47.430 --> 00:58:51.330 از عالیجناب فاصله بگیرید 00:58:53.100 --> 00:58:55.760 بندازیدش بیرون 00:58:55.760 --> 00:58:58.700 عالیجناب، درمانشون کامل نشده 00:58:58.700 --> 00:59:00.460 ساکت 00:59:00.460 --> 00:59:02.600 التماس کردن جونتونُ نجات نمی ده 00:59:02.600 --> 00:59:04.530 بندازیدش بیرون 00:59:04.530 --> 00:59:05.600 اعلیحضرت 00:59:26.130 --> 00:59:32.600 بندازیدش زندان از الان مسئولیتش با لرد"ای"ئه 00:59:33.530 --> 00:59:34.960 "لرد"ای 00:59:34.960 --> 00:59:36.600 بله عالیجناب 00:59:36.600 --> 00:59:40.600 باید الان اعلیحضرتُ درمان کنید 00:59:40.600 --> 00:59:43.600 ...همچنین- یه دقیقه صبر کنید- 00:59:47.600 --> 00:59:50.030 لطفاً یه دقیقه صبر کنید 00:59:50.030 --> 00:59:51.730 ما اشتباه نکردیم 00:59:51.730 --> 00:59:54.600 تشخیص و درمن اشتباه نبوده 00:59:54.600 --> 00:59:58.160 عالیجناب دارن خوب میشن 00:59:58.160 --> 01:00:02.600 هیچ شکی تو این موضوع نیست 01:00:10.400 --> 01:00:21.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:21.824 --> 01:00:33.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:33.330 --> 01:00:37.560 نمی تونیم این موضوع رو به لرد"کو" بسپاریم 01:00:37.560 --> 01:00:39.600 یه آدم عادی؟ یه دکتر اسب؟ 01:00:39.600 --> 01:00:42.100 آهان، میشناسمش 01:00:42.100 --> 01:00:44.600 این ممکنه جواب بده 01:00:44.600 --> 01:00:45.860 اعلیحضرت؟ 01:00:45.860 --> 01:00:49.060 دوباره چی شدن؟ 01:00:49.060 --> 01:00:50.230 چطور جرات کردی؟ 01:00:50.230 --> 01:00:51.730 از اون جور آدمها نیست 01:00:51.730 --> 01:00:53.660 رنگشون بد تر شده 01:00:53.660 --> 01:00:58.460 بهتون گفته بودم، فقط بدتر شده 01:00:58.460 --> 01:01:01.600 سر از تنش جدا میکنن 01:01:01.600 --> 01:01:06.700 اگه خوب بشه، کار هردومون تمومه 01:01:06.700 --> 01:01:08.730 این تنها ترین راهه 01:01:08.730 --> 01:01:13.600 تنها راهی که مونده طب سوزنیه 01:01:13.600 --> 01:01:15.730 اون تا حالا سوزن دستش نگرفته 01:01:15.730 --> 01:01:17.600 ...صبرکن؟ 01:01:17.600 --> 01:01:21.460 اگه اصرار داری، البته 01:01:21.460 --> 01:01:24.600 چی؟ چه کسی طب سوزنی انجام داده؟ 01:01:24.600 --> 01:01:26.830 لرد"کو" رو دیدید؟ 01:01:26.830 --> 01:01:32.600 ...نه...الان نه 01:01:32.600 --> 01:01:34.600 !سرورم