WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.900 --> 00:00:08.870
" قسمت بيستم "

00:00:20.890 --> 00:00:21.890
بيارش اينجا

00:00:21.890 --> 00:00:24.890
"حالا ريشه" سايلر

00:00:24.890 --> 00:00:28.890
از عاليجناب فاصله بگيريد

00:00:30.490 --> 00:00:33.190
بندازيدش بيرون

00:00:33.190 --> 00:00:36.090
بانوي من، درمان ِعاليجناب کامل نشده

00:00:36.090 --> 00:00:37.890
. ساکت

00:00:37.890 --> 00:00:39.890
التماس کردن جونتونُ نجات نمي ده

00:00:39.890 --> 00:00:41.860
بندازيدش بيرون

00:00:41.860 --> 00:00:42.960
.بله بانوي من

00:01:03.520 --> 00:01:09.890
بندازيدش زندان
از الان مسئوليت درمان ايشون با لرد"اي"ئه

00:01:10.890 --> 00:01:12.320
"لرد "يي

00:01:12.320 --> 00:01:13.890
. بله بانوي من

00:01:13.890 --> 00:01:17.890
.بايد درمان ِ اعليحضرتُ شروع کنيد

00:01:17.890 --> 00:01:21.590
......در واقع
.  يه لحظه دست نگه داريد

00:01:25.020 --> 00:01:27.420
. يه لحظه؛لطفا
لطفاً يه دقيقه صبر کنيد

00:01:27.420 --> 00:01:29.120
. اشتباه نمي کرديم

00:01:29.120 --> 00:01:31.890
تشخيص و درمان اشتباه نبوده

00:01:31.890 --> 00:01:35.520
عاليجناب دارن خوب ميشن

00:01:35.520 --> 00:01:39.290
هيچ شکي تو اين موضوع نيست

00:01:42.320 --> 00:01:46.690
لطفا حرفم ُ باور کنيد
. سنگ صفرا داره بهبود پيدا ميکنه

00:01:46.690 --> 00:01:50.190
. لطفا بهمون اجازه بدين که درمان ايشون رو ادامه بديم

00:01:50.190 --> 00:01:52.090
اين کيه؟

00:01:52.090 --> 00:01:56.020
. همون کار آموزيه که بيماري اعليحضرت رو تشخيص داده بود

00:01:56.020 --> 00:01:57.420
چي؟

00:01:57.420 --> 00:02:00.890
. ايشون سنگ صفرا دارند

00:02:00.890 --> 00:02:03.890
. سنگ ها شکسته شدن

00:02:03.890 --> 00:02:07.890
. به همين دليله که رنگ مدفوعشون به سبزي ميزنه

00:02:07.890 --> 00:02:12.520
. لطفا به کرد"کو" اجازه بدين؛درمان رو ادامه بدن

00:02:12.520 --> 00:02:18.560
. تا چند روز آينده؛حال اعليحضرت کاملا خوب ميشه

00:02:21.820 --> 00:02:25.560
چي؟
سنگ صفرا شکسته شده؟

00:02:25.560 --> 00:02:30.060
بله؛هنوز سنگ رو ننداختن
. بلکه سنگ در داخل بدنشون؛شکسته

00:02:30.060 --> 00:02:34.320
. کارآموز "بائک" اين موضوع رو با چک کردن؛مدفوع اعليحضرت ؛تاييد کرد

00:02:34.320 --> 00:02:36.520
....... ولي چطوري

00:02:36.520 --> 00:02:38.920
چطور مي تونه مطمئن باشه؟

00:02:38.920 --> 00:02:41.160
. کافيه

00:02:41.160 --> 00:02:43.890
به مردي که داره از درد مي ميره؛مي گين در حال بهبوده؟

00:02:43.890 --> 00:02:45.890
اين ديگه چه حرف احمقانه ايه که ميزنين؟

00:02:45.890 --> 00:02:50.360
. نه؛دارم حقيقت ُ ميگم

00:02:50.360 --> 00:02:53.890
. من توي گاو ها مورد مشابه اين رو ديدم

00:02:53.890 --> 00:02:55.460
گاو؟

00:02:55.460 --> 00:02:59.520
هنوزم به مقايسه ي عاليجناب با چهارپايان ادامه مي دي؟

00:02:59.520 --> 00:03:01.190
. سنگ صفراست

00:03:01.190 --> 00:03:05.820
. شکي درش نيست

00:03:05.820 --> 00:03:07.890
. اولش مطمئن نبودم

00:03:07.890 --> 00:03:13.990
. ولي سبزي رنگ مدفوع ِ ايشون؛اين موضوع رو تاييد ميکنه

00:03:13.990 --> 00:03:16.890
. توي روند درمان يه گاو هم دقيقا همين اتفاق افتاد

00:03:16.890 --> 00:03:20.490
. چند روزي درد داشت و سنگ رو دفع نکرده بود

00:03:20.490 --> 00:03:24.120
. واسه همين فکر کرديم؛ممکنه بميره

00:03:24.120 --> 00:03:27.890
. بعدش رنگ مدفوع اش سبز شد

00:03:27.890 --> 00:03:30.890
. بعد از چند روز؛حالش خيلي بهتر شد

00:03:30.890 --> 00:03:34.890
. چون بدنش؛سنگ رو در خودش حل کرده بود

00:03:34.890 --> 00:03:36.260
........سبز

00:03:36.260 --> 00:03:39.890
بانوي من؛درمان باعث افتادن سنگ نشده؛

00:03:39.890 --> 00:03:42.090
. بلکه سنگ رو شکسته

00:03:42.090 --> 00:03:46.890
. به همين دليله که رنگ مدفوع ِ اعليحضرت به سبزي ميزنه

00:03:46.890 --> 00:03:49.890
. بانوي من؛داره مزخرف ميگه

00:03:49.890 --> 00:03:54.890
. ايجاد تغيير در مدفوع اعليحضرت که ربطي به درمان ايشون نداره

00:03:54.890 --> 00:03:58.160
. حال اعليحضرت بدتر شده

00:03:58.160 --> 00:04:04.560
. واضحه که اين کارآموز مي خواد از  پذيرش مسئوليت اين موضوع شونه خالي کنه

00:04:04.560 --> 00:04:08.760
نه ؛همچين قصدي ندارم
. قسم ميخورم

00:04:08.760 --> 00:04:11.220
. ساکت

00:04:11.220 --> 00:04:15.890
. نه؛شما ساکت باشين

00:04:15.890 --> 00:04:19.890
اعليحضرت
. اون کارآموز؛يه هدفي از اين کار داره

00:04:19.890 --> 00:04:27.090
مخلوطي از باپلروم و گل صد توماني
. ميتونه سنگ رو در خودش حل کنه

00:04:27.090 --> 00:04:30.660
. اعليحضرت؛اون دارو رو نخوردن

00:04:30.660 --> 00:04:34.390
. در اين مورد؛مطمئنم

00:04:34.390 --> 00:04:36.890
. تشخيص و درمانشون اشتباهه

00:04:36.890 --> 00:04:39.890
. بايد سريعا متوقف شه

00:04:39.890 --> 00:04:41.860
. سرورم

00:04:41.860 --> 00:04:47.890
. بانوي من

00:04:53.690 --> 00:04:56.890
خبُ؛چه اتفاقي افتاد؟

00:04:56.890 --> 00:05:00.520
. بانو؛هنوز تصميم نگرفتند

00:05:00.520 --> 00:05:05.890
هر دوشون خيلي مطمئن اند
. گيج کننده است

00:05:05.890 --> 00:05:11.890
. ريئس داروسازي؛با کار شما مخالفه

00:05:11.890 --> 00:05:14.920
. اون پدرته

00:05:14.920 --> 00:05:18.890
پس ايشون و شاگردشون نظر هاي متفاوتي دارن؟

00:05:27.860 --> 00:05:30.090
پدرم با اين درمان؛مخالفه؟

00:05:30.090 --> 00:05:32.920
پدر خودم؟

00:05:34.960 --> 00:05:39.560
. سرورم؛شما بايد قانعشون کنيد

00:05:39.560 --> 00:05:42.960
. اون ها نبايد اجازه داشته باشند که پادشاه رو معالجه کنند

00:05:42.960 --> 00:05:45.590
. ولي اين يه موقعيت بحراني ئه

00:05:45.590 --> 00:05:48.760
. بايد حواسم به حرفي که ميزنم باشه

00:05:48.760 --> 00:05:50.160
. سرورم

00:05:59.190 --> 00:06:03.790
. سي دقيقه از توقف درمان گذشته

00:06:09.890 --> 00:06:14.120
. قربان؛به زودي حالتون بهتر ميشه

00:06:14.890 --> 00:06:16.890
. لطفا يکم ديگه تحمل کنيد

00:06:29.260 --> 00:06:32.420
بانوي من؛چه تصميمي گرفتين؟

00:06:32.420 --> 00:06:36.760
. ديگه نبايد به توقف درمان ادامه بدين

00:06:38.520 --> 00:06:40.890
....... بانوي من

00:06:40.890 --> 00:06:43.060
. پاي زندگي اعليحضرت در ميونه

00:06:43.060 --> 00:06:46.890
. لازمه يکم بيشتر فکر کنم

00:07:04.890 --> 00:07:08.890
. مطمئنم که ايشون حالشون بهتر ميشه

00:07:08.890 --> 00:07:13.120
. همچين نشانه هايي رو توي حيوانات هم ديدم

00:07:13.120 --> 00:07:15.890
. ولي شرايط ايشون بدتره

00:07:15.890 --> 00:07:17.890
. بله اين شرايط موقتيه

00:07:17.890 --> 00:07:20.790
. تا زماني که بدنشون بتونه سنگ صفراي شکسته شده رو دفع کنه

00:07:20.790 --> 00:07:23.890
اون موقع درد فروکش ميکنه؟

00:07:23.890 --> 00:07:28.360
. بله؛توي حيوان ها که اينطوريه

00:07:36.120 --> 00:07:40.990
پس شما به تشخيص و درمان دکتر"بائک" اعتماد کردين؟

00:07:40.990 --> 00:07:42.120
. اعليحضرت

00:07:42.120 --> 00:07:47.290
بهم بگين
. پاي زندگي برادرم در ميونه

00:07:47.290 --> 00:07:49.890
. مي دونم جوونم

00:07:49.890 --> 00:07:53.120
ممکنه که به دکتر"بائک" احساساتي داشته باشم؛

00:07:53.120 --> 00:07:56.890
. ولي نه اونقدر که زندگي برادرم ُ سر ِ اين موضوع ريسک کنم

00:07:56.890 --> 00:08:01.890
. اعليحضرت؛به خاطر دلايل شخصي همچين درخواستي نمي کنم

00:08:01.890 --> 00:08:03.890
به عنوان يه پرستار؛

00:08:03.890 --> 00:08:07.260
..... به قضاوت و تشخيص ِ لرد"کو" و کارآموز"بائک" اعتماد دارم

00:08:07.260 --> 00:08:12.890
. مطمئنم که اين تنها راه نجات اعليحضرته

00:08:14.890 --> 00:08:16.820
سرورم

00:08:22.620 --> 00:08:23.890
. اعليحضرت

00:08:23.890 --> 00:08:25.660
. نمي تونم

00:08:25.660 --> 00:08:27.890
چه هدف وبرنامه اي داشته باشه چه نه؛

00:08:27.890 --> 00:08:32.690
.اجازه نمي دم که يه روستايي اعليحضرت رو لمس کنه

00:08:33.590 --> 00:08:35.890
خانوم"نام"؟

00:08:38.890 --> 00:08:39.920
. بانوي من

00:08:39.920 --> 00:08:44.660
اين پيغام رو برسون
. لرد"يي" پادشاه رو درمان ميکنه

00:08:44.660 --> 00:08:48.890
. براي لرد "کو" و اون کارآموز بايد دادگاه انظباطي تشکيل بشه

00:08:48.890 --> 00:08:50.790
. بله بانوي من

00:08:53.890 --> 00:08:55.890
چي؟
. اعليحضرت

00:08:55.890 --> 00:09:00.690
.بله؛سرورم
. ايشون همين الان دستورشون رو صادر کردند

00:09:01.890 --> 00:09:03.260
. بانوي من

00:09:03.890 --> 00:09:06.560
. خانوم"کواک"؛خانوم "نام" رو متوقف کنيد

00:09:06.560 --> 00:09:08.890
. اگه مجبور شدي؛باهاش گلاويز شو؛ولي برام يکم وقت بخر

00:09:08.890 --> 00:09:09.960
فهميدين؟

00:09:09.960 --> 00:09:11.520
. بله بانوي من

00:09:32.860 --> 00:09:35.890
. سرورم؛يه مشکلي پيش اومده

00:09:35.890 --> 00:09:39.890
. جانشين شما مشخص شده

00:09:39.890 --> 00:09:41.090
نه

00:09:41.890 --> 00:09:45.320
. اگه درمان رو متوقف کنيم؛جون ايشون در خطر مي افته

00:09:45.320 --> 00:09:48.820
. من.....من خودم اين کارُ ميکنم

00:09:48.820 --> 00:09:52.890
. من دارو رو به ايشون ميدم

00:09:52.890 --> 00:09:56.060
اين چه طرز صحبته؟

00:09:56.060 --> 00:09:57.820
. لطفا

00:10:00.890 --> 00:10:02.890
چي گفتي؟

00:10:02.890 --> 00:10:04.890
اجازه بديم يه کارآموز ايشون رو درمان کنه؟

00:10:04.890 --> 00:10:05.890
. شاهزاده خانوم

00:10:05.890 --> 00:10:06.890
. اعليحضرت

00:10:06.890 --> 00:10:13.620
. متوجه شدم که از رفتارم نااميد شدين

00:10:13.620 --> 00:10:18.890
. ولي اگه اين موضوع درست باشه چي؛من بارها و بارها بهش فکر کردم

00:10:18.890 --> 00:10:21.390
. بهتون التماس ميکنم؛لطفا

00:10:21.390 --> 00:10:23.460
. براي صلاح برادرم

00:10:23.460 --> 00:10:24.660
"ساک ووي"

00:10:24.660 --> 00:10:29.260
اعليحضرت؛مي دونم که نبايد در همچين مکاني سخن بگم

00:10:29.260 --> 00:10:32.820
. ولي مجبورم

00:10:32.820 --> 00:10:36.060
. لرد"کو" و کارآموز"بائک" درست ميگن

00:10:36.060 --> 00:10:40.690
جين يونگ" ميدوني کي با کارشون مخالفه؟"

00:10:40.690 --> 00:10:44.720
. پدرت؛رئيس داروخونه

00:10:48.360 --> 00:10:51.290
...... بله؛اعليحضرت؛ولي با اين وجود

00:10:51.290 --> 00:10:54.160
. من بايد حرفم رو بزنم

00:10:54.160 --> 00:10:58.020
. حتي اگه گفته هام؛با نظر پدرم در تضاد باشه

00:10:58.020 --> 00:11:01.890
به عنوان يه پرستار؛به عنوان يکي از خدمتگزاران پادشاه؛

00:11:01.890 --> 00:11:05.220
. مطمئنم که اين درمان؛مناسبه

00:11:18.060 --> 00:11:21.890
. "برو پيش ِ لرد"يي

00:11:21.890 --> 00:11:24.160
..... اعليحضرت
! بانوي من

00:11:24.160 --> 00:11:26.820
!‌يه لحظه

00:11:32.890 --> 00:11:35.890
بانوي من؛کجا ميرين؟

00:11:35.890 --> 00:11:36.890
. نمي تونين

00:11:36.890 --> 00:11:39.890
 خانوم "کواک"؛ چي شده؟

00:11:39.890 --> 00:11:42.620
. بانوي من؛نرين

00:11:42.620 --> 00:11:44.020
. بذارين واستون توضيح بدم

00:11:44.020 --> 00:11:47.460
چي رو توضيح بدي؟
. برو کنار

00:11:47.460 --> 00:11:48.890
. نمي تونم

00:11:48.890 --> 00:11:52.890
. اگه اين کار ُ بکنم؛شاهزاده خانوم من ُ ميکشن

00:11:52.890 --> 00:11:54.920
. اينجا رو ببين

00:11:56.290 --> 00:12:00.360
.کمکم کن
.جايي نميره

00:12:00.360 --> 00:12:01.960
چي؟

00:12:01.960 --> 00:12:04.890
. خانوم "نام" لطفا به  حرف هام گوش کنيد

00:12:04.890 --> 00:12:08.060
...... گوش کن؛اگه بتونم

00:12:08.060 --> 00:12:10.890
. جين يونگ" به حرف هام گوش کن"

00:12:10.890 --> 00:12:14.890
. لطفا

00:12:17.890 --> 00:12:20.620
. "خانوم "نام"؛خانوم"کواگ

00:12:20.620 --> 00:12:22.660
شما دو نفر چه قصدي دارين؟

00:12:22.660 --> 00:12:23.890
بانوي من
بانوي من

00:12:23.890 --> 00:12:26.820
. به موقع ديدمتون.با من بياين

00:12:26.820 --> 00:12:28.720
. بايد با هم حرف بزنيم

00:12:28.720 --> 00:12:29.760
چي؟

00:12:30.890 --> 00:12:31.890
چي؟

00:12:32.160 --> 00:12:33.620
. بانوي من

00:12:33.620 --> 00:12:35.660
. نه؛قطعا نه

00:12:35.660 --> 00:12:39.890
. اجازه نمي دم يه روستايي ايشون رو درمان کنه

00:12:39.890 --> 00:12:42.890
. بانوي من

00:12:45.190 --> 00:12:51.320
لطفا بياين به قصر
. لطفا

00:13:07.890 --> 00:13:08.590
. قربان

00:13:08.590 --> 00:13:10.560
. اعليحضرت
. اعليحضرت

00:13:18.890 --> 00:13:23.320
. اعليحضرت

00:13:32.560 --> 00:13:35.020
. سرورم
"کارآموز"بائک

00:13:35.020 --> 00:13:38.690
حقيقت داره؟
که ايشون هوشياريشون رو به دست آوردن؟

00:13:38.690 --> 00:13:39.890
. بله؛حقيقت داره

00:13:39.890 --> 00:13:44.890
. درمان قبلي؛باعث بهبود ايشون شده

00:13:48.890 --> 00:13:52.890
چي؟حالشون بهبود پيدا کرده؟

00:13:52.890 --> 00:13:53.890
اعليحضرت؟

00:13:53.890 --> 00:14:00.290
. بله؛سرورم
. ايشون بهوش اومدن

00:14:01.920 --> 00:14:07.060
. نه؛امکان نداره

00:14:07.060 --> 00:14:08.620
.....ممکن نيست

00:14:08.620 --> 00:14:09.960
. سرورم

00:14:34.490 --> 00:14:37.760
. قربان؛الان شرايط بدني تون ثابت شده

00:14:40.460 --> 00:14:43.560
.خطر رفع شده؛اعليحضرت

00:14:43.560 --> 00:14:47.690
حقيقت داره؟مطمئني؟

00:14:51.090 --> 00:14:53.890
. اعليحضرت

00:14:55.590 --> 00:14:58.560
. بانو

00:14:58.560 --> 00:15:04.690
پس واقعا تشخيصش درست بود؟

00:15:34.890 --> 00:15:36.720
. "کارآموز"بائک

00:15:38.890 --> 00:15:41.890
. سنگ صفرا بود

00:15:41.890 --> 00:15:44.660
. حق با ما بود

00:15:51.890 --> 00:15:56.890
مطمئني؟ تشخيص ِ کارآموز"بائک" درست بود؟

00:15:56.890 --> 00:16:00.160
اعليحضرت سنگ صفرا داشتن؟

00:16:00.160 --> 00:16:01.490
. درسته

00:16:01.490 --> 00:16:05.390
. تشخيص و تجويز اون؛اعليحضرت ُ به زندگي برگردوند

00:16:05.390 --> 00:16:07.560
. دروغ نگو

00:16:08.690 --> 00:16:12.890
جوشيک"؛دروغ نميگم"

00:16:12.890 --> 00:16:15.890
. دروغگو نيستم

00:16:16.890 --> 00:16:22.890
. از مادر ِيکي از مشتري هام شنيدم

00:16:22.890 --> 00:16:26.020
..... پس اعليحضرت

00:16:26.020 --> 00:16:28.890
ممکنه....؟

00:16:30.890 --> 00:16:33.890
. الان نبايد اينجا باشم

00:16:35.890 --> 00:16:39.260
سرآشپز؛داري کجا ميري؟

00:16:39.260 --> 00:16:41.720
. يه روز مرخصي ميگيرم

00:16:41.720 --> 00:16:44.790
چي؟
پس سوپ چي ميشه؟

00:16:44.790 --> 00:16:47.160
سوپ؛سوپه ديگه؛کي اهميت ميده؟

00:16:47.160 --> 00:16:48.890
. پادشاه بيمارند

00:16:48.890 --> 00:16:51.890
پس وفادري چي ميشه؛هان؟

00:16:51.890 --> 00:16:53.890
.......اوه

00:16:54.560 --> 00:16:57.920
! .....هان؛اون يه

00:16:57.920 --> 00:16:59.890
چي؟وفاداري؟

00:16:59.890 --> 00:17:04.890
خبُ؛پس پولي که من بهش ميدم چي ميشه؟

00:17:04.890 --> 00:17:07.890
. گفت وفاداري

00:17:07.890 --> 00:17:11.890
درسته؛پس "کوانگ يون" بيماري اعليحضرت رو درمان کرده؟

00:17:11.890 --> 00:17:17.890
. بله؛ايشون بهوش اومدن و خطر رفع شده

00:17:17.890 --> 00:17:23.890
نزديک بود ها
بهتون گفته بودم؛سر هيچي

00:17:23.890 --> 00:17:26.890
. نزديک بود اعليحضرت بميرن

00:17:26.890 --> 00:17:28.890
بميرن؟

00:17:28.890 --> 00:17:33.890
و "کوانگ يون" نجاتشون داد؟

00:17:33.890 --> 00:17:37.590
لرد"کو" درمان واقعي رو انجام داد

00:17:37.590 --> 00:17:39.320
اون وقت همه ميگن "کوانگ يون" کارشو خوب انجام داده

00:17:39.320 --> 00:17:42.160
. بدون تشخيص ِ اون؛نمي تونستن اعليحضرت ُ درمان کنن

00:17:42.160 --> 00:17:44.020
. خدا رو شکر

00:17:44.020 --> 00:17:46.990
. که کارشون نتيجه بخش بود؛خدا رو شکر

00:17:46.990 --> 00:17:48.720
. البته که همينطوره

00:17:48.720 --> 00:17:50.560
. کاملا نتيجه بخش بوده

00:17:50.560 --> 00:17:56.760
شما درمان رو به لرد"کو" و اون کارآموز مي سپرين؟

00:17:56.760 --> 00:17:58.460
. مجبورم

00:17:58.460 --> 00:18:02.760
. اعليحضرت بهبود پيدا کردن

00:18:40.560 --> 00:18:46.190
الان حتما خيلي به خودت مغرور شدي؛

00:18:46.190 --> 00:18:53.720
حتما الان دلت مي خواد سرم داد بزني و يه کتک مفصل بهم بزني؛نه؟

00:18:54.890 --> 00:18:59.890
. ولي خيلي از خود راضي نباش

00:18:59.890 --> 00:19:04.890
. چيزي که يه روز بالا ميره؛ممکنه زمين هم بخوره

00:19:06.890 --> 00:19:12.860
. بله؛نصيحت ِتون يادم مي مونه

00:19:12.860 --> 00:19:18.890
. ولي در مورد يه چيزي اشتباه مي کنين

00:19:18.890 --> 00:19:22.020
. من نمي خوام شما رو بزنم

00:19:22.020 --> 00:19:24.660
. اين رقابت نيست

00:19:26.060 --> 00:19:27.390
چي؟

00:19:27.390 --> 00:19:32.890
. شما رو نمي دونم؛ولي واسه من اينطوري نيست

00:19:32.890 --> 00:19:37.990
تشخيص بيماري ؛چيزي نيست که بخوايم در موردش مسابقه بديم و
. برُد و باخت تعيين کنيم

00:19:38.890 --> 00:19:44.720
الان اگه با من کاري ندارين
. بايد برم به کارهام برسم

00:19:54.890 --> 00:19:58.960
. ممکنه اين موضوع رو به دل گرفته باشي

00:20:10.190 --> 00:20:12.060
" لرد "کو

00:20:13.460 --> 00:20:16.190
. شما ها هردو دکتر ِ اسب بودين

00:20:16.190 --> 00:20:20.890
چرا تو چيزهايي که اون ديده رو نديدي؟

00:20:21.990 --> 00:20:28.190
. چون اون گذشته ي خودش رو پذيرفته

00:20:28.190 --> 00:20:32.520
. ولي تو سعي داري؛گذشته ات رو پاک کني

00:20:32.520 --> 00:20:34.890
چي دارين ميگين؟

00:20:34.890 --> 00:20:37.990
فکر کردين چي ميدونين؟

00:20:37.990 --> 00:20:41.460
. تو يه موهبت بزرگ در اختيار داشتي

00:20:41.460 --> 00:20:44.620
. هميشه اين موهبت رو داشتي

00:20:44.920 --> 00:20:50.690
ولي تو به جاي اين که به بيمار ها توجه کني
. فقط به فکر قدرتي

00:20:50.690 --> 00:20:54.590
. و همين باعث شده که اون موهبت رو از دست بدي

00:20:56.890 --> 00:21:04.620
. جاه طلبي کورکورانه ات باعث سقوطت شد
اين ُ فراموش نکن

00:21:18.890 --> 00:21:22.890
چي؟موهبتم رو  از دست دادم؟

00:21:22.890 --> 00:21:26.890
منو با اون روستايي مقايسه مي کني؟

00:21:26.890 --> 00:21:29.890
منو؟

00:21:31.620 --> 00:21:34.920
. من ُ دست کم نگيرين

00:21:34.920 --> 00:21:40.920
!‌ جرات همچين کاري رو هم به خودتون ندين

00:21:45.660 --> 00:21:48.890
. الان بايد درمان رو کامل کنيم

00:21:48.890 --> 00:21:51.260
خطر رفع شده
. ولي ايشون هنوز درد دارن

00:21:51.260 --> 00:21:54.460
. بايد عفونت رو هم برطرف کنيم

00:21:54.460 --> 00:21:57.820
. هنوز وقت ِ آسوده خاطر شدن نيست

00:22:00.460 --> 00:22:05.220
"کارآموز "بائک
. تونستي که سنگ صفراي ايشون رو درمان کني

00:22:05.220 --> 00:22:06.990
.بله سرورم

00:22:06.990 --> 00:22:11.220
. پرستار "کانگ"؛دکتر"شين" نيرو بخش ها رو براي تقويت عاليجناب آماده کنيد

00:22:11.220 --> 00:22:12.560
.بله سرورم

00:22:12.560 --> 00:22:13.760
. بله؛قربان

00:22:13.760 --> 00:22:17.560
. تو و من با هم عفونت رو برطرف مي کنيم

00:22:17.560 --> 00:22:19.220
. بله؛سرورم

00:22:19.220 --> 00:22:21.890
. طب سوزني مي تونه دردشون رو کاهش بده

00:22:21.890 --> 00:22:25.220
. انتظار دارم کارت ُ خيلي خوب انجام بدي

00:22:25.220 --> 00:22:28.260
. بله؛البته سرورم

00:22:47.890 --> 00:22:49.290
. پرستار

00:23:01.360 --> 00:23:02.890
"سونگ ها"

00:23:12.490 --> 00:23:14.320
خيلي سخته؛مگه نه؟

00:23:14.320 --> 00:23:17.890
. امم؛کارآموز"بائک" بيماري سنگ صفرا ي اعليحضرت رو درمان کرده

00:23:17.890 --> 00:23:20.690
. حال اعليحضرت رو به بهبوده

00:23:20.690 --> 00:23:24.190
. خوبه؛خوشحالم

00:23:24.190 --> 00:23:27.060
. به نظر حالت خوب نمياد

00:23:27.060 --> 00:23:30.890
به خاطر ِ پدر؟

00:23:34.890 --> 00:23:38.090
بله
به خاطر پدر نگرانم

00:23:39.890 --> 00:23:43.590
. از اول هم اشتباه کرده

00:23:43.590 --> 00:23:47.620
. و کارآموز"بائک" به تنهايي بيماري رو تشخيص داده

00:23:49.890 --> 00:23:52.890
. به همين دليل؛نگرانم

00:23:52.890 --> 00:23:55.960
...... از اين که ديدي پدرت در اشتباه بوده

00:23:55.960 --> 00:23:58.890
. ولي چيزي که اشتباهه؛اشتباهه

00:23:58.890 --> 00:24:04.890
. طبق وظايفي که داشتم؛مجبور بودم باهاشون مخالفت کنم

00:24:04.890 --> 00:24:06.890
....... همه اش به همين دليل بوده

00:24:13.060 --> 00:24:15.890
. پدر؛"جين يونگ" ام

00:24:25.890 --> 00:24:29.720
" متاسفم؛مي خواستم اين ُ بهتون بگم که "متاسفم

00:24:29.720 --> 00:24:32.820
. مي دونم که به آسوني نمي تونين منُ ببخشين

00:24:32.820 --> 00:24:36.560
. ازتون نمي خوام من ُ ببخشين

00:24:36.560 --> 00:24:38.220
.....ولي
چرا؟

00:24:38.220 --> 00:24:40.890
چي باعث شده اين ُ بگي؟

00:24:40.890 --> 00:24:42.020
چي؟

00:24:42.890 --> 00:24:45.760
. نگران نباش.حالم خوبه

00:24:45.760 --> 00:24:47.890
. درواقع بهت افتخار مي کنم

00:24:47.890 --> 00:24:52.560
. به لطف ِ تو؛حال اعليحضرت خوب شده

00:24:53.690 --> 00:24:57.890
. نه؛نگران ِ اين موضوع نباش

00:24:57.890 --> 00:25:00.660
. تو کار ِ درستي انجام دادي

00:25:00.660 --> 00:25:02.120
. پدر

00:25:02.120 --> 00:25:06.790
اگه حرف هات تموم شده
. بايد برم جايي

00:25:06.790 --> 00:25:10.560
. و تو هم بايد قدرتت رو نگه داري که بتوني به درمان ايشون ادامه بدي

00:25:10.560 --> 00:25:12.320
درست نميگم؟

00:25:12.320 --> 00:25:13.620
. بله

00:25:23.890 --> 00:25:25.360
. سرورم

00:25:27.890 --> 00:25:29.220
. بياين بريم

00:25:47.490 --> 00:25:52.060
درد دارين؛سرورم؟

00:25:52.060 --> 00:25:54.560
. خيلي بهترم

00:25:54.560 --> 00:25:56.860
. حداقل؛قابل ِ تحمله

00:25:58.660 --> 00:26:02.190
. ممنونم؛سلامتيم رو به تو مديونم

00:26:02.190 --> 00:26:04.620
. کمک به شما باعث افتخارمه؛سرورم

00:26:06.060 --> 00:26:08.590
. اشتباه مي کردم

00:26:08.590 --> 00:26:13.960
. باهات با تعصب رفتار کردم؛متاسفم

00:26:13.960 --> 00:26:15.990
. نه اصلا

00:26:15.990 --> 00:26:23.020
. به جز سلامتي شما؛خواسته ي ديگه اي ندارم

00:26:23.890 --> 00:26:25.090
. مي دونم

00:26:31.890 --> 00:26:33.860
. ممنونم

00:26:36.060 --> 00:26:37.620
. قربان

00:26:44.890 --> 00:26:47.090
درمانتون کامل شده؟

00:26:47.090 --> 00:26:48.890
. بله؛سرورم

00:26:48.890 --> 00:26:51.590
. پس نوبت ِ منه

00:26:52.890 --> 00:26:56.890
نگران نباش
. حس لامسه ام رو از دست ندادم

00:26:56.890 --> 00:27:00.890
. مي دوني که طب سوزني رو توي درمانگاه ياد گرفتم

00:27:02.160 --> 00:27:03.890
. بله؛مي دونم

00:27:03.890 --> 00:27:06.390
. کارت ُ خوب انجام دادي

00:27:06.390 --> 00:27:12.020
.به اين دليله که تو واقعا به بيماران اهميت ميدي

00:27:12.020 --> 00:27:17.290
کشتي ها توي دريا با موج ها و باد هاي يکساني رو به رو ميشن

00:27:17.290 --> 00:27:21.690
ولي يکيشون ميره به شرق؛

00:27:21.690 --> 00:27:24.520
.اون يکي ميره به سمت غرب

00:27:25.890 --> 00:27:27.960
چرا اين اتفاق مي افته؟

00:27:27.960 --> 00:27:31.890
. چون مسير رو موج ها و باد تعيين نميکنن

00:27:31.890 --> 00:27:34.920
. ملوان ها مسير رو تعيين ميکنن

00:27:34.920 --> 00:27:39.020
آزمايشات و رنجي که تو زندگي به آدم ها ميرسه هم
. دقيقا همين طوريه

00:27:39.020 --> 00:27:42.890
.سرنوشت مي تونه خيلي بي رحم باشه

00:27:42.890 --> 00:27:48.990
ولي در طي مسير زندگي
. هيچ وقت از ياد نبر که خودت مقصد رو تعيين ميکني

00:27:48.990 --> 00:27:54.720
. هيچ وقت فراموش نکن که بايد راه قلبت رو پيش بگيري

00:27:54.720 --> 00:27:56.760
. بله؛سرورم

00:27:56.760 --> 00:28:01.920
. فراموش نمي کنم

00:28:25.560 --> 00:28:28.390
اوه؟ مهمون توي اين ساعت؟

00:28:28.390 --> 00:28:34.520
بله؛مي خوان باهاتون صحبت کنن
. اون ها گفتن؛چاي نمي خورن

00:28:34.520 --> 00:28:36.020
کيه؟

00:28:36.890 --> 00:28:38.890
. سرورم

00:28:38.890 --> 00:28:42.360
. نمي خوام چيزي بشنوم

00:28:42.360 --> 00:28:45.190
. نه اگه صحبتتون درمورد ِ امروز باشه

00:28:45.190 --> 00:28:47.560
. همه ي حرف ها در اين مورد گفته شده

00:28:47.560 --> 00:28:51.160
. نه سرورم.نه هنوز خيلي زوده

00:28:51.160 --> 00:28:52.420
چي؟

00:28:52.420 --> 00:28:56.620
. هنوزم مي تونم همه چي رو درست کنم

00:28:56.620 --> 00:29:00.820
. هنوز تموم نشده

00:29:09.890 --> 00:29:12.490
. مراقب باش
فهميدي؟

00:29:12.490 --> 00:29:13.690
. بله قربان

00:29:39.890 --> 00:29:42.890
. خوبه؛همين کارو ميکنم

00:30:20.890 --> 00:30:23.860
. يه مقدار ِ ناچيز پوست پرتقال خشک شده

00:30:23.860 --> 00:30:24.960
به صورت مخروطي؟

00:30:24.960 --> 00:30:26.890
. بله؛بفرماييد

00:30:45.060 --> 00:30:47.160
يه نوشته از طرف
. دفتر ستاره شناسي و صور فلکي

00:30:47.160 --> 00:30:49.160
اوه؟

00:30:49.160 --> 00:30:52.890
. نشانه ها به اعليحضرت اشاره دارند

00:31:02.990 --> 00:31:07.890
. بهترين و بدترين زمان براي طب سوزني ايشان رو شناسايي کرده اند

00:31:07.890 --> 00:31:11.860
متوجه شدم
. برطبق اين برنامه ي زماني عمل مي کنيم

00:31:38.720 --> 00:31:40.890
. اونها رو ببر

00:31:52.890 --> 00:31:54.890
. سرورم؛سرورم

00:31:54.890 --> 00:31:58.390
.  الان داره ميره که طب سوزني رو انجام بده

00:31:58.390 --> 00:32:00.160
. بسيار خبُ

00:32:00.160 --> 00:32:01.820
. الان ميام

00:32:01.820 --> 00:32:03.060
. سرورم

00:32:09.920 --> 00:32:11.560
. هي تو

00:32:15.890 --> 00:32:18.890
همه چي طبق برنامه پيش ميره؟

00:32:18.890 --> 00:32:21.620
. بله؛سرورم

00:32:21.620 --> 00:32:26.690
. به زودي شروع ميشه

00:32:33.660 --> 00:32:36.890
همه چي براي انجام طب سوزني آماده است؟

00:32:36.890 --> 00:32:39.890
. بله؛همه چي آماده است

00:32:43.520 --> 00:32:46.890
پس لرد"کو" کجاست؟

00:32:46.890 --> 00:32:49.060
. الان وقتشه

00:33:11.890 --> 00:33:14.260
مي خواي چي کار کني؟

00:33:14.890 --> 00:33:17.760
. ايشون طب سوزني رو انجام نميدن

00:33:17.760 --> 00:33:18.460
چي؟

00:33:18.460 --> 00:33:23.520
ايشون نمي تونن در زماني که ستاره شناسان تعيين کردند
.اين کارو انجام بدن

00:33:23.520 --> 00:33:28.290
. به جاي ايشون؛من انجامش ميدم

00:33:28.290 --> 00:33:29.590
تو......؟

00:33:29.590 --> 00:33:33.420
،اگه اون ها کاملا اعليحضرت رو درمان کنن

00:33:33.420 --> 00:33:36.520
. تو و من؛هردومون کارمون تمومه

00:33:36.520 --> 00:33:39.890
. اين تنها راهه

00:33:39.890 --> 00:33:45.220
خبُ؛چطوري مي خواي جلوش رو بگيري؟

00:33:47.290 --> 00:33:48.820
. سرورم

00:34:05.190 --> 00:34:08.290
...... اين

00:34:18.890 --> 00:34:21.120
.  گشنه نيستم

00:34:21.120 --> 00:34:23.890
. نمي تونم. با اين شرايط چيزي بخورم

00:34:23.890 --> 00:34:27.620
. پس واستون يه غذاي سبک آماده مي کنيم

00:34:27.620 --> 00:34:30.690
. که اينطور.بذارش اونجا

00:34:46.890 --> 00:34:49.760
....... چطور تونستن

00:35:13.490 --> 00:35:16.890
. همممم.دير کرده

00:35:16.890 --> 00:35:18.890
. به زودي ميرسه

00:35:18.890 --> 00:35:21.820
. زمان ِ مناسب داره ميگذره

00:35:21.820 --> 00:35:23.990
کجاست؟

00:35:30.660 --> 00:35:33.790
چرا هنوز نيومدن؟

00:35:33.790 --> 00:35:36.290
. ميرم دنبالشون

00:35:47.890 --> 00:35:50.490
شما لرد "کو" رو نديدين؟

00:35:50.490 --> 00:35:52.890
. نه،نديدم

00:35:52.890 --> 00:35:54.790
. ممنون

00:35:54.790 --> 00:35:57.890
. "لرد"کو"؛لرد"کو

00:35:58.890 --> 00:36:00.590
. سرورم

00:36:02.060 --> 00:36:04.890
. سرورم

00:36:05.890 --> 00:36:07.320
حالتون خوبه؟

00:36:07.320 --> 00:36:09.890
چه اتفاقي واستون افتاده؟

00:36:09.890 --> 00:36:13.490
.....فلج شدم

00:36:13.490 --> 00:36:17.020
...فلج....

00:36:17.020 --> 00:36:18.460
چي؟

00:36:30.690 --> 00:36:32.020
....... فکر کنم

00:36:32.020 --> 00:36:34.890
. شما مسموم شدين

00:36:34.890 --> 00:36:36.890
....... اين

00:36:36.890 --> 00:36:39.920
. بله؛اين مسموميته

00:36:39.920 --> 00:36:43.290
. ولي نگران نباشيد

00:36:43.290 --> 00:36:46.460
. به زودي کاملا حالتون خوب ميشه

00:36:46.460 --> 00:36:52.660
. ولي تا اون موقع؛من بايد اعليحضرت رو درمان کنم

00:36:55.890 --> 00:36:57.890
. نه؛نه؛سرورم

00:36:57.890 --> 00:36:59.920
. تحمل کنيد

00:36:59.920 --> 00:37:02.190
. ميرم دکتر"شين" رو ميارم

00:37:02.190 --> 00:37:03.890
. نرو

00:37:03.890 --> 00:37:04.890
. سرورم

00:37:04.890 --> 00:37:08.890
......وقت....وقت

00:37:08.890 --> 00:37:11.820
. تا ظهر

00:37:11.820 --> 00:37:12.890
ظهر؟

00:37:12.890 --> 00:37:15.490
. ما ميتونيم شما رو درمان کنيم
......اجازه بدين

00:37:15.490 --> 00:37:18.890
. نه؛سوزن هام ُ بهم بده

00:37:18.890 --> 00:37:20.890
چي؟

00:37:20.890 --> 00:37:23.960
. بهم بدشون؛زود باش

00:37:23.960 --> 00:37:25.920
"لرد"کو

00:37:30.890 --> 00:37:32.890
هيچ خبري ازشون نيست؟

00:37:32.890 --> 00:37:35.420
. نه.کارآموز "بائک" رفته دنبالشون بگرده

00:37:35.420 --> 00:37:37.590
. هيچکس ديگه اي هم ايشون رو نديده

00:37:37.590 --> 00:37:38.890
چي؟

00:37:46.890 --> 00:37:50.460
.......واقعا که

00:37:50.460 --> 00:37:52.860
اگه بيش از اين صبر کنيم چي ميشه؟

00:37:52.860 --> 00:37:54.890
. الان وقت ِ مناسبه

00:37:54.890 --> 00:38:01.890
. اگه از دستش بديم،بايد سه روز براي يه زمان مناسب ديگه،صبر کنيم

00:38:02.890 --> 00:38:08.890
. اعليحضرت؛حتما يه اتفاقي براي لرد"کو" افتاده

00:38:08.890 --> 00:38:12.190
چطوره لرد"يي" اين کار ُ انجام بدن؟

00:38:12.190 --> 00:38:14.060
لرد"يي"؟

00:38:14.060 --> 00:38:15.220
. بله

00:38:18.890 --> 00:38:20.620
سوزن هاتون؟

00:38:20.620 --> 00:38:22.890
. ولي نمي تونم

00:38:22.890 --> 00:38:24.890
. نه؛بايد بتوني

00:38:24.890 --> 00:38:28.890
. اين تنها راهيه که ميتوني بهم کمک کني

00:38:28.890 --> 00:38:30.520
. سرورم

00:38:30.520 --> 00:38:31.990
. وقت نداريم

00:38:31.990 --> 00:38:36.890
. اگه بيش از اين تاخير کنيم؛فرصت معالجه ي اعليحضرت رو از دست مي ديم

00:38:36.890 --> 00:38:42.820
. ولي يه اشتباه کوچيک ممکنه اثر سم رو تشديد کنه

00:38:42.820 --> 00:38:46.090
. ممکنه خطر بزرگي شما رو تهديد کنه

00:38:46.090 --> 00:38:52.060
. نه به تو اعتماد دارم؛مي توني از پسش بربياي

00:38:53.860 --> 00:38:59.420
. اول قلب و غشاي اطراف اون

00:38:59.420 --> 00:39:05.890
. بعدش روده ي کوچک؛طحال و کليه ها

00:39:05.890 --> 00:39:08.890
. زود باش شروع کن

00:39:10.260 --> 00:39:12.420
. زود باش

00:39:24.890 --> 00:39:26.890
. زود باش

00:40:07.390 --> 00:40:11.890
. اعليحضرت،يه ساعت گذشته

00:40:13.460 --> 00:40:16.890
. تو انجامش بده

00:40:16.890 --> 00:40:17.890
. اعليحضرت

00:40:17.890 --> 00:40:22.890
. مهارتت در طب سوزني رو همه ميدونن

00:40:22.890 --> 00:40:25.460
. لطف دارين سرورم

00:40:25.460 --> 00:40:28.890
. چي کار ميکني؟زود باش شروع کن

00:40:28.890 --> 00:40:30.560
.بله قربان

00:40:31.790 --> 00:40:35.220
چي؟ لرد "يي" اين کارو انجام ميدن؟

00:40:35.220 --> 00:40:38.790
. بله؛اينطور به نظر ميرسه

00:40:38.790 --> 00:40:39.890
. پرستار

00:40:39.890 --> 00:40:43.790
. نه؛امکان نداره

00:40:59.190 --> 00:41:00.890
حالتون خوبه؟

00:41:05.220 --> 00:41:08.690
نمي تونم
...... به يه دکتر نياز داريم

00:41:08.690 --> 00:41:11.160
. نه؛وقت نداريم

00:41:11.160 --> 00:41:14.890
. زود باش.ادامه بده

00:41:22.460 --> 00:41:26.890
. به يه جريان و سيال قوي احتياج داريم

00:41:26.890 --> 00:41:28.090
. سرورم

00:41:43.890 --> 00:41:48.020
. سرورم؛کارم تموم شد

00:42:12.890 --> 00:42:15.260
آماده اي؟

00:42:15.260 --> 00:42:20.890
. بله؛الان شروع ميکنم

00:42:20.890 --> 00:42:24.720
. گفته بودم که بايد جلوي عفونت گرفته شه

00:42:24.720 --> 00:42:26.890
. روت حساب ميکنم

00:42:26.890 --> 00:42:28.890
.بله اعليحضرت

00:42:43.890 --> 00:42:46.660
. لطفا يه لحظه صبر کنيد

00:42:51.890 --> 00:42:53.560
چي؟

00:42:53.560 --> 00:42:58.420
. ميترسم که مجبور بشم ازتون بخوام کناره گيري کنيد

00:42:58.420 --> 00:43:00.220
چي کار کنم؟

00:43:00.220 --> 00:43:03.890
. من الان در بين انجام اين کار هستم
چطور جرات مي کني؟

00:43:03.890 --> 00:43:05.890
. لرد"کو" تشريف آوردند

00:43:07.620 --> 00:43:12.890
. ديگه به خدماتتون نيازي نداريم

00:43:12.890 --> 00:43:14.590
چي؟

00:43:27.890 --> 00:43:30.890
التماس ميکنم که مرا عفو بفرماييد
. اعليحضرت

00:43:47.890 --> 00:43:50.720
...... چطور مي تونن

00:43:51.160 --> 00:43:56.890
....... چطور....ميتونن

00:44:00.820 --> 00:44:03.120
مسموم شده بود؟

00:44:03.120 --> 00:44:07.460
بله؛وقتي که به اونجا رسيدم
. بيهوش شده بودن

00:44:07.460 --> 00:44:09.290
ولي چطوري؟

00:44:09.290 --> 00:44:11.890
کي اين کار ُ کرد؟

00:44:11.890 --> 00:44:14.890
. نمي دونم

00:44:14.890 --> 00:44:17.890
. اول بايد ايشون رو درمان مي کردم

00:44:17.890 --> 00:44:20.890
. نمي دونم چه اتفاقي افتاده بوده

00:44:20.890 --> 00:44:24.720
. سم هنوز توي سيستم بدنشون هست

00:44:40.160 --> 00:44:41.760
. سرورم

00:44:48.360 --> 00:44:49.890
. حالم خوبه

00:44:49.890 --> 00:44:51.890
. بياين شروع کنيم

00:45:30.820 --> 00:45:31.890
. خانوم

00:45:31.890 --> 00:45:35.060
اعليحضرت چطورند؟
چطور پيش رفت؟

00:45:35.060 --> 00:45:36.890
. خيلي خوب

00:45:40.060 --> 00:45:42.890
و لرد"کو"؟

00:45:42.890 --> 00:45:45.860
تونست از دستش استفاده کنه؟

00:45:45.860 --> 00:45:49.890
. بله؛هيچ مشکلي پيش نيومد

00:45:56.860 --> 00:45:59.360
چطور اين اتفاق افتاد؟

00:45:59.360 --> 00:46:02.890
چطور اين کار ُ کرده؟

00:46:02.890 --> 00:46:04.490
. نبايد مي تونست

00:46:04.490 --> 00:46:07.890
. آدم هامون خبر دادن که همه رو کامل خورده

00:46:07.890 --> 00:46:09.220
..... نه

00:46:09.220 --> 00:46:10.890
. سرورم

00:46:10.890 --> 00:46:13.420
خودت اومدي پيشم و گفتي که کمکت کنم

00:46:13.420 --> 00:46:15.720
و بعدش آبروم رو برُدي؟

00:46:15.720 --> 00:46:17.790
....... سرورم؛من

00:46:17.790 --> 00:46:22.820
چي؟ ميتوني اين مسئله رو حل کني؟
هنوز تموم نشده؟

00:46:22.820 --> 00:46:28.990
نه؛تموم شد
. تو ديگه کارت تموم شده

00:46:34.890 --> 00:46:38.820
الان ديگه بالاخره مي تونيم استراحت کنيم؟

00:46:38.820 --> 00:46:41.390
بله
. البته بايد منتظر بمونيم

00:46:41.390 --> 00:46:43.890
،ولي بعد از درمان موفقيت آميز طب سوزني

00:46:43.890 --> 00:46:47.890
. اعليحضرت به زودي بهبود پيدا ميکنن

00:46:47.890 --> 00:46:50.090
. کارت خوب بود

00:46:50.090 --> 00:46:51.890
. ابانوي من

00:46:51.890 --> 00:46:58.020
. به خاطر ِجهالتم؛اشتباه بزرگي کردم

00:46:58.020 --> 00:47:00.890
. به بنده لطف دارين سرورم

00:47:05.390 --> 00:47:08.160
. بانوي من

00:47:08.160 --> 00:47:11.060
. حال اعليحضرت واقعا داره به سرعت بهتر ميشه

00:47:11.060 --> 00:47:15.560
کاملا
. الان ديگه مي تونيم يه نفس راحت بکشيم

00:47:18.360 --> 00:47:20.160
. "دکتر"بائک

00:47:20.160 --> 00:47:21.890
. شاهزاده خانوم

00:47:21.890 --> 00:47:23.890
. "دکتر"بائک

00:47:26.360 --> 00:47:27.890
. شاهزاده خانوم

00:47:37.060 --> 00:47:39.890
. واقعا ازت متشکريم

00:47:39.890 --> 00:47:44.520
. کاري که انجام دادي رو فراموش نمي کنيم

00:47:44.520 --> 00:47:46.890
. به بنده لطف دارين سرورم

00:47:57.490 --> 00:48:02.890
پرستار؛حال لرد"کو" چطوره؟

00:48:02.890 --> 00:48:05.860
. الان بهتره

00:48:17.490 --> 00:48:21.320
. ايشون خسته اند؛ولي رنگ و روشون داره برمي گرده

00:48:21.320 --> 00:48:24.890
. به زودي حالشون بهتر هم ميشه

00:48:26.820 --> 00:48:28.890
. خوشحالم

00:48:28.890 --> 00:48:33.890
. درباره ي همه چي

00:48:33.890 --> 00:48:35.920
. منم همينطور

00:48:37.290 --> 00:48:38.890
. پرستار

00:49:07.890 --> 00:49:10.660
.  اعليحضرت وارد مي شوند

00:49:10.660 --> 00:49:12.220
. سرورم

00:49:31.890 --> 00:49:36.890
. به نظر ميرسه باعث نگرانيتون شدم

00:49:36.890 --> 00:49:41.890
. متاسفم که مثل حيوون هاي پير؛بيماري سنگ صفرا گرفتم

00:49:41.890 --> 00:49:45.460
. نه نفرماييد سرورم

00:49:45.460 --> 00:49:52.220
سرورم؛از اين که ميبينيم حالتون بهتر شده
. واقعا خوشحال شديم

00:49:52.220 --> 00:49:57.720
. بله؛خودم هم خيلي خوشحالم

00:49:57.720 --> 00:50:06.820
حتما بايد به کساني که اين شادي رو برامون به ارمغان آوردن
. پاداش خوبي بديم

00:50:06.820 --> 00:50:08.820
. بله قربان

00:50:08.820 --> 00:50:12.890
. البته؛سرورم

00:50:12.890 --> 00:50:18.920
بله همينطوره
.پاداش اون ها محفوظه

00:50:19.960 --> 00:50:24.890
بله؛مطمئنم که همينطوره

00:50:29.490 --> 00:50:32.220
[درمانگاه عمومي]

00:50:48.090 --> 00:50:52.260
"کوانگ هيون"؛"کوانگ هيون"

00:50:54.320 --> 00:50:57.160
خوش اومدي
. بدجوري دلتنگت شده بودم

00:50:57.160 --> 00:51:00.890
. مردم ممکنه فکر کنن با همديگه رفيقيم

00:51:00.890 --> 00:51:03.890
. آره؛رفيقيم

00:51:05.090 --> 00:51:07.890
دست بردار
بيا بريم تو

00:51:07.890 --> 00:51:09.790
شنيدي؟

00:51:09.790 --> 00:51:16.890
. مادرم گفته که اعليحضرت مي خواد از تو و لرد "کو" شخصا تشکر کنه

00:51:16.890 --> 00:51:17.520
چي؟

00:51:17.520 --> 00:51:18.890
. همين که گفتم

00:51:18.890 --> 00:51:20.890
.زود باش

00:51:28.690 --> 00:51:33.590
. درمانتون؛همه رو عميقا تحت تاثير قرار داده

00:51:33.590 --> 00:51:36.890
. و طبيعتا منم براي نجات زندگيم ازتون ممنونم

00:51:36.890 --> 00:51:42.390
ولي بيشتر از همه؛ توجه تون به بيماران و درمان مناسب شون

00:51:42.390 --> 00:51:46.490
من ُ تحت تاثير قرار داده

00:51:46.490 --> 00:51:49.420
. اعليحضرت

00:51:49.420 --> 00:51:51.060
. تو رو ميگن

00:51:53.160 --> 00:51:54.860
"لرد"کو

00:51:54.860 --> 00:51:56.890
. اعليحضرت

00:51:56.890 --> 00:51:58.890
. کارت خوب بود

00:51:58.890 --> 00:52:01.760
. تحت فرمان شما هستم؛سرورم

00:52:01.760 --> 00:52:03.590
"کارآموز"بائک

00:52:03.590 --> 00:52:05.360
. اعليحضرت

00:52:05.360 --> 00:52:09.420
. اگه به خاطر تو نبود؛من الان اينجا نبودم

00:52:09.420 --> 00:52:12.890
. شجاعت ِ تو؛زندگيم رو نجات داد

00:52:12.890 --> 00:52:15.620
خدمتگزار شما هستم قربان

00:52:16.890 --> 00:52:22.320
. با همچين مهارتي در طب سوزني؛آينده ي پزشکي مون تضمين شده است

00:52:22.320 --> 00:52:24.890
. اعليحضرت

00:52:24.890 --> 00:52:31.890
دوست داشتم بعد از درمان  ؛يه روز استراحت کنم و جشن بگيرم

00:52:31.890 --> 00:52:33.890
اجازه ميدين؟

00:52:33.890 --> 00:52:35.720
. بله؛قربان

00:52:36.890 --> 00:52:38.760
و تو؟

00:52:39.220 --> 00:52:42.890
. البته؛قربان

00:52:45.890 --> 00:52:47.890
. پس شما هم در جشن شرکت کنيد

00:52:47.890 --> 00:52:51.120
. باعث افتحار ماست؛سرورم

00:53:10.890 --> 00:53:15.320
. وقتي از طرف پادشاه باشه؛همه چي بيشتر به آدم مي چسبه

00:53:15.320 --> 00:53:19.890
کي فکرش رو ميکرد ؛از طرف پادشاه برامون چيزي برسه

00:53:19.890 --> 00:53:23.890
. اعليحضرت خيلي تحت تاثير قرار گرفتن

00:53:23.890 --> 00:53:26.120
همه ي اين ها به لطف ِ"کوانگ يون" ئه

00:53:26.120 --> 00:53:28.890
حتي وزرا هم تا حالا؛همچين چيز هايي نخوردن

00:53:28.890 --> 00:53:33.860
ايشش؛فکر ميکني وزرا تا حالا همچين چيزي نخوردن؟

00:53:36.590 --> 00:53:39.890
چرا نمي خورين؟
. بفرماييد

00:53:39.890 --> 00:53:42.420
مي خورم

00:53:42.420 --> 00:53:47.890
يکم سردم شده
. ميرم يه چيزي بپوشم

00:53:49.760 --> 00:53:53.290
. چه نازنازي

00:53:53.290 --> 00:53:58.890
تو خوشحالي و تو ناراحتي
گريه مي کنه

00:53:58.890 --> 00:54:05.320
آروم
. يکم هم واسه بقيه بذار

00:54:05.320 --> 00:54:07.290
. خيلي خوبه

00:54:09.260 --> 00:54:12.890
هيچ چيز نمي تونه جلوت رو بگيره؟

00:54:12.890 --> 00:54:15.420
. خيلي زياده

00:54:15.420 --> 00:54:19.360
. همه ي گوشت ها رو خوردي

00:54:19.360 --> 00:54:20.460
. خوک

00:54:21.890 --> 00:54:22.890
. آقا

00:54:24.120 --> 00:54:26.890
چرا اومدي اينجا؟
برو غذات ُ بخور

00:54:26.890 --> 00:54:28.890
......واقعا که

00:54:30.190 --> 00:54:34.020
چرا الان دارين گريه مي کنين؟

00:54:34.020 --> 00:54:37.890
. امروز روز شادي و جشن و سرور ئه

00:54:37.890 --> 00:54:41.860
. اينطوري ميرقصم

00:54:41.860 --> 00:54:44.890
الان گريه نمي کنم؛اينطوري شادي مي کنم

00:54:44.890 --> 00:54:46.390
. آقا

00:54:47.890 --> 00:54:54.890
. واقعا برات احساس تاسف مي کنم

00:54:54.890 --> 00:54:58.420
،اگه من ُ نديده بودي

00:54:58.420 --> 00:55:00.990
. دکتر اسب نمي شدي

00:55:00.990 --> 00:55:04.890
. و اينجا گير نيفتاده بودي

00:55:04.890 --> 00:55:08.890
. نه آقا؛همچين حرفي نزنيد

00:55:08.890 --> 00:55:13.890
اگه به خاطر شما نبود؛اگه به خاطر
.......اين که قبلا يه دکتر اسب بودم؛ نبود

00:55:13.890 --> 00:55:17.860
. نمي تونستم به اعليحضرت کمک کنم

00:55:17.860 --> 00:55:24.260
همه ي اين اتفاق ها به همين دليل افتاده
. همه اش به لطف ِ شما بوده

00:55:24.260 --> 00:55:26.160
"کيونگ يوان"

00:55:26.160 --> 00:55:31.190
. پس اينقدر گريه نکن و بيا اينجا

00:55:31.190 --> 00:55:35.890
اين جشن به افتخار من برگذار نشده
. به افتخار ِ توئه

00:55:35.890 --> 00:55:37.890
"کيونگ يوان"

00:55:53.890 --> 00:55:55.120
. بله آقا

00:55:57.890 --> 00:56:00.890
. درسته؛ خيلي نازک نارنجي هستي

00:56:04.890 --> 00:56:06.390
اين چيه؟

00:56:06.390 --> 00:56:08.890
. استعفا نامه ي منه

00:56:08.890 --> 00:56:13.490
. به زودي ميرم

00:56:13.490 --> 00:56:18.890
. آره؛بهتره که خودت با پاي خودت از اينجا بري

00:56:18.890 --> 00:56:23.690
بعد از اين که رفتي
. اين رو به اعليحضرت ميدم

00:56:26.890 --> 00:56:28.160
. سرورم

00:56:29.890 --> 00:56:31.220
. سرورم

00:56:37.360 --> 00:56:40.890
الان چه بلايي سرمون مياد؟

00:56:40.890 --> 00:56:43.890
. به آخر خط رسيديم

00:56:43.890 --> 00:56:47.020
. تو يه پرستاري.اتفاقي واست نمي افته

00:56:47.020 --> 00:56:51.890
. من فقط يه مامور جز ام

00:56:51.890 --> 00:56:55.890
. اگه لرد"يي" برن؛منم مجبورم باهاشون برم

00:56:55.890 --> 00:56:57.520
. خيلي غيرمنصفانه است

00:57:06.890 --> 00:57:08.960
. بايد"بائک کيونگ يوان"باشه

00:57:11.620 --> 00:57:12.890
چي؟

00:57:12.890 --> 00:57:17.960
اون کسي بوده که به لرد "کو" کمک کرده
و با طب سوزني ؛فلج شدنشون رو درمان کرده

00:57:31.390 --> 00:57:34.890
آره؛الان وقت خنديدن ِتونه

00:57:34.890 --> 00:57:40.760
. کاري مي کنم که با خون و اشک ؛بهاي اين کارتون رو بپردازين

00:57:46.690 --> 00:57:52.890
حداقل مغزش واسه يه چيزهايي خوب کار ميکنه؛نه؟

00:57:52.890 --> 00:57:55.890
مگه قيافه ام چه مشکلي داره؟

00:57:55.890 --> 00:57:57.560
.  گوش کن؛يه نوشيدني برام بريز

00:57:57.560 --> 00:57:59.890
نميبيني دستم بنده؟

00:57:59.890 --> 00:58:02.890
دست بردار؛فقط يکي

00:58:02.890 --> 00:58:05.890
. الان ديگه وقت ِ رقصه

00:58:05.890 --> 00:58:10.890
اوووه؛لا لا لا؛ خوبه

00:58:10.890 --> 00:58:16.120
. کوانگ يوان" ِمون.....دوباره موفق شده"

00:58:19.790 --> 00:58:21.890
پس حال ِکارآموز "بائک" خوبه؟

00:58:21.890 --> 00:58:22.960
. بيش تر از اين ها

00:58:22.960 --> 00:58:25.860
. توي کل قصر هياهو به پا شده

00:58:25.860 --> 00:58:28.520
چطور يه کارآموز که هيچي نميدونه جرات کرده همچين کاري کنه

00:58:28.520 --> 00:58:31.360
همه از اين موضوع خشمگين بودن

00:58:31.360 --> 00:58:33.890
شانس آورد که همه چي به خوبي تموم شد

00:58:33.890 --> 00:58:37.590
. اگه نه؛جونش رو از دست ميداد

00:58:38.290 --> 00:58:41.660
. و منم يکم زياده روي کردم

00:58:41.660 --> 00:58:46.520
. محققان يه طومار اعتراض براي اخراج کارآموز"بائک" نوشتن

00:58:52.260 --> 00:58:54.490
. خانوم

00:58:54.890 --> 00:58:57.890
حال لرد "کو" چطوره؟

00:58:57.890 --> 00:59:01.020
. هنوز دارن استراحت ميکنن

00:59:01.020 --> 00:59:04.890
. هنوز بهبود پيدا نکردن

00:59:04.890 --> 00:59:08.620
. درمان مسموميت با طب سوزني باعث ميشه که عوارضش طولاني بشه

00:59:08.620 --> 00:59:10.760
. مخصوصا تو اين سن و سال

00:59:12.890 --> 00:59:18.720
مطمئني که سم بوده؟

00:59:18.720 --> 00:59:22.920
. بله؛لرد"کو" اينطور گفتن

00:59:25.820 --> 00:59:30.390
. ولي نمي دونن چطور اين اتفاق افتاده

00:59:30.390 --> 00:59:34.820
. ايشون مسموم شدن؛شکي درش نيست

00:59:34.820 --> 00:59:36.190
ببخشيد؟

00:59:36.190 --> 00:59:39.890
. يکي قصد داشته ايشون رو از درمان کردن پادشاه بازداره

00:59:39.890 --> 00:59:41.890
. شکي در اين موضوع نيست

00:59:47.890 --> 00:59:48.890
اومدي؟

00:59:48.890 --> 00:59:49.890
. امم

00:59:49.890 --> 00:59:51.820
پدر؟

00:59:51.820 --> 00:59:52.890
. داخله

00:59:52.890 --> 00:59:54.160
که اين طور؟

00:59:55.890 --> 00:59:57.760
جين يونگ"؛صبر کن"

00:59:58.660 --> 01:00:01.890
. بايد امروز تنهاش بذاريم

01:00:02.890 --> 01:00:08.120
. امروز از داروخانه ي سلطنتي؛بازنشسته شده

01:00:08.120 --> 01:00:09.290
چي؟

01:00:24.460 --> 01:00:28.890
. ايشون مسموم شدن؛شکي درش نيست

01:00:28.890 --> 01:00:32.360
. يکي قصد داشته ايشون رو از درمان کردن پادشاه بازداره

01:00:32.360 --> 01:00:34.860
. شکي در اين موضوع نيست

01:00:34.860 --> 01:00:38.890
. حق با اونه؛هيچ شکي درش نيست

01:00:47.420 --> 01:00:48.890
بانو

01:00:59.890 --> 01:01:04.090
چي باعث شده تو اين ساعت؛ بياين اينجا؟

01:01:04.090 --> 01:01:08.890
من ُ عفو بفرماييد
. مي خواستم براتون پيغام بفرستم

01:01:08.890 --> 01:01:12.590
. ولي نمي خواستم واستون مشکلي به وجود بياد

01:01:12.590 --> 01:01:16.890
مي خواين درباره ي موضوعي صحبت کنين؟

01:01:21.990 --> 01:01:26.890
. در واقع؛مطمئن نيستم که بايد اين موضوع رو به شما بگم يا نه

01:01:26.890 --> 01:01:29.890
. ولي شما جونم ُ نجات دادين

01:01:29.890 --> 01:01:34.890
. احساس کردم لازمه يه چيزي بگم

01:01:34.890 --> 01:01:36.660
بانو

01:01:40.660 --> 01:01:45.690
به "يه ميونگ وان" نزديک نشو

01:01:45.690 --> 01:01:46.890
چي؟

01:01:46.890 --> 01:01:51.690
متوجه ميشي؟
اون الان ميتونه هر کاري انجام بده

01:01:51.690 --> 01:01:55.620
بايد خيلي خيلي مراقب باشيد

01:01:55.620 --> 01:02:01.690
بانوي من
. مطمئن نيستم که منظورتون چيه

01:02:01.690 --> 01:02:04.790
به "يه ميونگ وان" نزديک نشم؟

01:02:04.790 --> 01:02:06.890
چرا؟

01:02:10.900 --> 01:02:23.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:23.924 --> 01:02:36.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.