WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.900 --> 00:00:08.560 [قسمت 22] 00:00:10.900 --> 00:00:14.360 پس اون...اون... 00:00:14.360 --> 00:00:15.900 بله، خودشه 00:00:15.900 --> 00:00:20.900 اون کارآموزه، همون پسریه که دنبالش میگردین 00:00:22.960 --> 00:00:28.000 اوه جانگ بائک" اون رو با خودش به پایتخت آورد" 00:00:28.000 --> 00:00:32.760 اونها با پدر پسره موندن 00:00:35.000 --> 00:00:38.000 ...بعداً، بعد از مرگ پدر 00:00:38.000 --> 00:00:42.630 اسم"بائک سوک گو" پاک شده 00:00:45.700 --> 00:00:49.230 ولی هیچ شکی نیست 00:00:49.230 --> 00:00:55.460 پسری که شما دنبالشید " بائک کوانگ هیون" هست 00:01:34.000 --> 00:01:36.730 "خودشه ، لُرد "دوجون 00:01:37.360 --> 00:01:41.030 گوشت و خون شما 00:01:41.030 --> 00:01:44.960 اون پسر شماست 00:01:53.900 --> 00:01:55.900 "دوجون" 00:01:55.900 --> 00:01:57.360 نه 00:01:57.730 --> 00:02:00.900 پس " کانگ دوجون" رو سر بریدن 00:02:00.900 --> 00:02:05.360 فرزندش چی میشه؟ همسرش بارداره 00:02:05.360 --> 00:02:08.500 اگر دختر باشه به بردگی گرفته میشه 00:02:08.500 --> 00:02:10.930 و اگر پسر باشه کشته میشه 00:02:11.900 --> 00:02:13.900 چیه؟ 00:02:15.760 --> 00:02:17.100 پسره؟ 00:02:17.100 --> 00:02:23.630 بله پسره 00:02:24.160 --> 00:02:28.900 نه، بچه من نه 00:02:28.900 --> 00:02:30.900 پسر من نه 00:02:30.900 --> 00:02:33.060 خائنین رو دستگیر کنین 00:02:33.060 --> 00:02:36.900 نذارین کسی فرار کنه 00:02:40.960 --> 00:02:45.400 به بچه کاری نداشته باشین 00:02:45.400 --> 00:02:46.200 چک کنین 00:02:46.200 --> 00:02:47.160 بله قربان 00:02:48.700 --> 00:02:51.160 این بچه کاری نکرده،خواهش میکنم 00:02:51.160 --> 00:02:52.900 به اون کاری نداشته باشین 00:02:52.900 --> 00:02:54.900 خواهش میکنم 00:02:58.000 --> 00:02:59.460 نه! 00:02:59.460 --> 00:03:01.400 صبرکنین 00:03:04.660 --> 00:03:09.130 این بچه یه دختره 00:03:09.130 --> 00:03:13.260 فرزند " کانگ دوجون" دختره 00:03:13.260 --> 00:03:15.860 نه پسر 00:03:16.760 --> 00:03:19.900 ولی چطور؟ 00:03:19.900 --> 00:03:23.430 من اونها رو عوض کردم 00:03:23.430 --> 00:03:28.930 اعلاحضرت و دخترم رو 00:03:28.930 --> 00:03:33.900 چاره دیگه ای نداشتم 00:03:33.900 --> 00:03:40.860 اون لحظه فقط به این فکر میکردم که چطور میتونم فرزند لُرد "کانگ " رو نجات بدم؟ 00:03:43.900 --> 00:03:48.930 پدرش براش یه اسم انتخاب کرده 00:03:48.930 --> 00:03:52.530 کوانگ" به معنی روشن و "هوان" به معنی روز 00:03:52.530 --> 00:03:54.730 "کوانگ هیون" 00:03:54.730 --> 00:04:00.160 اون باید نوری باشه که روشنایی بخش جهان میشه 00:04:00.160 --> 00:04:02.800 این اسمُ روش بذار 00:04:17.900 --> 00:04:22.460 مطمئن نیستم اینها همونهایی ان که اون دوست داشت 00:04:29.900 --> 00:04:31.900 تو 00:04:33.830 --> 00:04:36.130 بانو 00:04:37.930 --> 00:04:40.700 "باعث افتخاره " جانگ این جو 00:04:41.900 --> 00:04:43.900 قربان 00:04:55.900 --> 00:05:00.730 بانو، چیزی شده؟ 00:05:02.960 --> 00:05:04.900 بانو؟ 00:05:08.800 --> 00:05:13.900 ما... ما باید حرف بزنیم 00:05:15.700 --> 00:05:18.900 یه چیزی رو باید بدونی 00:05:32.900 --> 00:05:34.560 بانو 00:05:38.730 --> 00:05:40.130 "جین یونگ" 00:06:06.900 --> 00:06:09.630 چیزی شده؟ 00:06:12.260 --> 00:06:15.900 بانو 00:06:15.900 --> 00:06:20.800 شده چی؟ چی میخواستید به من بگید؟ 00:06:40.700 --> 00:06:41.900 تبریک میگم 00:06:41.900 --> 00:06:44.260 واقعاً باعث خوشحالیه 00:06:44.260 --> 00:06:48.800 شما لطف دارین ، حتما 00:06:48.800 --> 00:06:51.900 من باید شما رو خبر میکردم 00:06:51.900 --> 00:06:53.900 حتماً، من شخصاً خودم برای دیدنتون میومدم 00:06:53.900 --> 00:06:55.900 این یه عروسی معمولی نیست 00:06:55.900 --> 00:06:56.460 بله ، درسته 00:06:56.460 --> 00:06:59.800 امیدوارم در آینده بتونم روی شما حساب کنم 00:06:59.800 --> 00:07:03.900 روی من؟ میدونی که من الان دیگه هیچ پستی ندارم 00:07:03.900 --> 00:07:07.700 تو منو خیلی دست بالا میگیری 00:07:07.700 --> 00:07:08.830 قربان 00:07:08.830 --> 00:07:10.160 بله؟ 00:07:13.900 --> 00:07:18.230 قربان، وزیر"اوه جین تائه " میخواد شما رو ببینه 00:07:18.230 --> 00:07:21.900 چی؟تنها اومده؟ 00:07:21.900 --> 00:07:22.900 بله 00:07:23.900 --> 00:07:26.300 نه فقط امور نظامی 00:07:26.300 --> 00:07:31.900 وزارت خونه و ژنرال بازرس لُرد"یی" رو هم صدا زدند 00:07:31.900 --> 00:07:34.060 به خاطر این عروسیه 00:07:34.060 --> 00:07:40.730 برای اینه که لُرد"یی" محافظ اموال و دارایی "کانگ" بوده 00:07:40.730 --> 00:07:47.800 حالا همه ثروت به نوادگانشون میرسه 00:07:47.800 --> 00:07:50.600 همه اینها رو میدونم 00:07:50.600 --> 00:07:53.900 فکر میکنی چرا اینقدر نگرانم؟ 00:07:53.900 --> 00:07:57.900 ما نمی تونیم دست رو دست بذاریم و کاری نکنیم 00:07:57.900 --> 00:08:03.930 با این شرایط ، بهتر نیست مصالحه کنید؟ 00:08:19.000 --> 00:08:23.900 پدر تمام مدت نقشه ات این بوده؟ 00:08:23.900 --> 00:08:28.900 برای اینکه ثروت " جین یونگ" رو بگیری؟ 00:08:28.900 --> 00:08:33.830 به این دلیله که اینقدر روی این وصلت پافشاری میکنی؟ 00:08:33.830 --> 00:08:36.900 این دلیل اصلیشه 00:08:38.330 --> 00:08:46.560 بهت اخطار دادم که دیگه این کارهای احمقانه رو انجام ندی 00:08:46.560 --> 00:08:48.900 دلیل اصلی؟ 00:08:48.900 --> 00:08:52.900 نه، تنها دلیلم اینه 00:08:52.900 --> 00:08:57.830 تو دنبال قلب " جین یونگ" نیستی دنبال نام " کانگ" هستی 00:08:57.830 --> 00:08:58.900 پدر 00:08:58.900 --> 00:09:03.500 ممکنه که توی کلاس بهترین بوده باشی اما فرصتهای محدودی داشتی 00:09:03.500 --> 00:09:07.760 ...فکر میکنی میتونستی بدون نام " کانگ" که همراهت بوده 00:09:07.760 --> 00:09:11.660 به یه همچین مقام بالایی برسی؟ 00:09:11.660 --> 00:09:16.460 پس نمی رسیدم 00:09:16.460 --> 00:09:21.030 من میخوام اونو برای خودش به دست بیارم نه برای نامش 00:09:21.030 --> 00:09:28.760 متوجهی که چقدر با این کار عشق منُ تحقیر می کنی؟ 00:09:31.930 --> 00:09:36.000 قلبشُ بدست آوردی؟ 00:09:37.900 --> 00:09:39.900 به من بگو 00:09:39.900 --> 00:09:43.900 قلب "جین یونگ" رو بدست آوردی؟ 00:09:59.760 --> 00:10:01.400 سلام 00:10:01.400 --> 00:10:03.900 پرستار 00:10:08.630 --> 00:10:14.900 میدونی قلبش به کدوم طرف کشیده میشه؟ 00:10:14.900 --> 00:10:20.530 فکر می کنی با این که بذاری به کارش ادامه بده به اون کمک میکنی؟ 00:10:20.530 --> 00:10:28.700 تو هم مثل من میدونی که اگه اون خیلی پیش بره، آسیب میبینه 00:10:30.260 --> 00:10:31.900 چه بخوای و چه نخوای 00:10:31.900 --> 00:10:37.900 این براش بهترینه 00:10:37.900 --> 00:10:40.300 اول باهاش ازدواج کن 00:10:40.300 --> 00:10:46.830 بعد قلبش رو بدست بیار 00:10:52.900 --> 00:10:57.030 واقعا؟، و اون دیگه چیزی نگفت؟ 00:10:57.030 --> 00:11:00.130 نه،میخواست یه چیزی به من بگه 00:11:00.130 --> 00:11:05.900 بعد رنگش پرید و رفت 00:11:05.900 --> 00:11:09.200 یه چیزی غیر عادیه 00:11:09.200 --> 00:11:11.630 ولی چیه؟ 00:11:12.830 --> 00:11:16.460 در مورد گذشته منه؟ 00:11:16.460 --> 00:11:18.800 اون از کجا میدونه؟ 00:11:18.800 --> 00:11:20.900 این نمی تونه باشه 00:11:20.900 --> 00:11:23.030 ولی عجیبه 00:11:23.030 --> 00:11:27.330 منو غافلگیر کرد، من بهت میگم 00:11:27.330 --> 00:11:29.900 خوب؟ تو چی گفتی؟ 00:11:29.900 --> 00:11:32.000 هیچی 00:11:32.000 --> 00:11:36.660 ولی به نظر نمیرسید که متقاعد شده باشه 00:11:36.660 --> 00:11:37.960 سلام 00:11:39.900 --> 00:11:41.000 ها؟ 00:11:41.000 --> 00:11:44.260 داشتم حرف میزدم اما حواست نبود 00:11:44.260 --> 00:11:46.900 جدی؟ 00:11:46.900 --> 00:11:49.560 اگه چیز مهمی باشه بهت میگه 00:11:49.560 --> 00:11:52.900 بریم، امروز کلاس داریم 00:11:52.900 --> 00:11:56.900 آه، باشه بریم 00:12:19.830 --> 00:12:22.500 جین یونگ" یه خدمتکار بوده" 00:12:22.500 --> 00:12:27.460 اگر این راز برملا بشه اون همه چی رو از دست میده 00:12:27.460 --> 00:12:30.960 اون دوباره خدمتکارمیشه 00:12:33.900 --> 00:12:37.960 ولی نمی تونم اینو پنهان کنم 00:12:37.960 --> 00:12:41.900 اون پسر " دوجون" ئه 00:12:41.900 --> 00:12:45.900 خانواده واقعی اون ازش گرفته شدن 00:12:45.900 --> 00:12:50.900 ازمقام واقعی اش تنزل پیدا کرده و یه زندگی فقیرانه داشته 00:13:03.900 --> 00:13:05.900 جراحی، امروز؟ 00:13:05.900 --> 00:13:07.900 با این سوزن؟ 00:13:07.900 --> 00:13:08.900 فکر میکنم اینطور باشه 00:13:08.900 --> 00:13:10.900 تابحال انجام دادی؟ 00:13:10.900 --> 00:13:12.160 معلومه که نه 00:13:12.160 --> 00:13:14.900 سوزن؟ اون یه چاقوه 00:13:14.900 --> 00:13:16.900 کی از این استفاده میکنه؟ 00:13:16.900 --> 00:13:18.900 شرط میبندم اون استفاده کرده 00:13:18.900 --> 00:13:22.900 اون نمی تونه تفاوت بین اینها رو بفهمه 00:13:22.900 --> 00:13:24.760 اینو خوب گفتی 00:13:24.760 --> 00:13:26.500 هیس 00:13:41.260 --> 00:13:45.900 همونطور که شنیدین امروز جراحی داریم 00:13:45.900 --> 00:13:50.230 جراحی یه کار خطرناکه 00:13:50.230 --> 00:13:53.900 یک اشتباه میتونه به قیمت یه زندگی باشه 00:13:53.900 --> 00:13:55.900 باید خیلی مراقب باشین 00:13:55.900 --> 00:13:58.900 چطور میتونم ریسک رو کم کنم؟ 00:13:58.900 --> 00:14:02.160 اگر من بگم که هیجانی نداره 00:14:02.160 --> 00:14:06.900 امروز خودتون یاد میگیرین 00:14:16.630 --> 00:14:19.930 جلوی شما یک توفو و مثانه خوک قرار داره 00:14:19.930 --> 00:14:23.200 توفو را روی مثانه قرار بدین 00:14:23.200 --> 00:14:26.200 شما باید یک برش صحیح انجام بدید 00:14:26.200 --> 00:14:28.900 خوب، این ساده است؟ 00:14:28.900 --> 00:14:33.330 ببخشید اگه برش بزنیم هوای مثانه خالی میشه 00:14:33.330 --> 00:14:35.900 بعد بیمار شما میمیره 00:14:35.900 --> 00:14:38.030 و تو اونو کشتی 00:14:38.030 --> 00:14:39.660 قربان؟ 00:14:40.960 --> 00:14:44.030 ما با یک برش مستقیم شروع میکنیم 00:14:44.030 --> 00:14:48.100 مستقیم- مستقیم قربان- 00:14:48.100 --> 00:14:50.660 چطور این کار رو انجام بدم؟ 00:14:50.660 --> 00:14:54.100 من ایده ای ندارم 00:14:54.100 --> 00:14:56.900 میدونی یا نه، بلاخره باید انجام بشه 00:14:56.900 --> 00:15:00.900 قسم میخورم ، من از این متنفرم 00:15:00.900 --> 00:15:07.930 اوه چطوری اینطور شد؟ 00:15:07.930 --> 00:15:12.900 ."حالا چی؟ " آئه جونگ 00:15:12.900 --> 00:15:16.900 مال منم ترکید 00:15:27.930 --> 00:15:30.000 بادستای خودم میکشمت، خوک کوچولو 00:15:30.000 --> 00:15:32.760 ق..قربان 00:15:53.900 --> 00:15:57.660 مرحله بعدی، تکه برداری 00:15:57.660 --> 00:16:00.000 تکه برداری 00:16:23.530 --> 00:16:27.760 و در پایان برش تکه 00:16:27.760 --> 00:16:30.800 بریده میشه قربان 00:16:47.900 --> 00:16:50.200 قربان، شما حالتون خوبه؟ 00:16:50.200 --> 00:16:53.900 چیزی نیست، فقط یه گرفتگیه 00:17:10.630 --> 00:17:14.900 نمی تونم تحملش کنم ، نمی تونم 00:17:14.900 --> 00:17:16.200 علیاحضرت 00:17:16.200 --> 00:17:18.060 شما خوبین؟ 00:17:18.900 --> 00:17:23.900 خیلی غیر منصفانه است، این داره منو میکشه 00:17:23.900 --> 00:17:27.800 این بدشانسیه، خیلی بد شانسیه 00:17:27.800 --> 00:17:30.730 علیاحضرت یکدفعه اونجا پیداشون شد 00:17:30.730 --> 00:17:33.900 علیاحضرت، میتونست خیلی بدتر از این بشه 00:17:33.900 --> 00:17:36.460 شما شانس آوردین که بدون دیده شدن فرار کردین 00:17:36.460 --> 00:17:40.530 میتونست باعث مرگ شما و اون کارآموزبشه 00:17:40.530 --> 00:17:43.860 البته، برای علیاحضرت نه 00:17:43.860 --> 00:17:45.900 فقط برای اون 00:17:45.900 --> 00:17:47.730 البته 00:17:47.730 --> 00:17:52.160 جرات این که یه نفر از طبقه عادی با خانواده سلطنتی باشه می تونست با عث مرگش بشه 00:17:52.160 --> 00:17:55.900 ولی علیا حضرت نه، هرگز 00:17:55.900 --> 00:17:58.160 دکتر "بائک" بی نظیره، اینطور نیست؟ 00:17:58.160 --> 00:18:01.130 زندگیشو به خطر انداخت که با من باشه 00:18:01.130 --> 00:18:02.930 این عشقه 00:18:02.930 --> 00:18:04.900 ببخشید که میپرسم 00:18:04.900 --> 00:18:08.900 شما مطمئنین که اون شما رو دوست داره؟ 00:18:08.900 --> 00:18:09.900 چی؟ 00:18:09.900 --> 00:18:14.900 افسر" ما" معتقده که راجع به کس دیگه ای حرف میزد 00:18:14.900 --> 00:18:18.930 نه شما 00:18:18.930 --> 00:18:20.360 چی؟ 00:18:20.360 --> 00:18:22.900 این موضوع بین خودمون بود 00:18:22.900 --> 00:18:25.900 افسر " ما" توضیح بده 00:18:25.900 --> 00:18:29.330 دکتر " بائک" شخص دیگه ای رو دوست داره؟ 00:18:29.330 --> 00:18:32.900 کی ؟ اون کیه؟ 00:18:34.630 --> 00:18:35.960 اعتراف کن 00:18:46.000 --> 00:18:47.900 اینو بگیر 00:18:47.900 --> 00:18:50.900 این همونهایی که دوست داشتی 00:18:50.900 --> 00:18:53.900 میتونستی اونها رو بفرستی 00:18:53.900 --> 00:18:57.200 یه بهونه برای دیدن توئه 00:18:57.200 --> 00:18:58.960 گرفتنشون آسون نبود 00:18:58.960 --> 00:19:02.660 اونها رو برای خودت نگه دار 00:19:03.900 --> 00:19:06.400 رنگت پریده 00:19:06.400 --> 00:19:09.160 دارو بهت کمک نمی کنه؟ 00:19:09.160 --> 00:19:10.900 نگران نباش 00:19:10.900 --> 00:19:12.900 من خوبم 00:19:18.900 --> 00:19:21.560 نایب السلطنه 00:19:21.560 --> 00:19:23.300 دوباره تو؟ 00:19:23.300 --> 00:19:26.430 بله، فقط داشتم رد می شدم 00:19:26.430 --> 00:19:28.500 برادر یا هر چی، اون یه بیوه است 00:19:28.500 --> 00:19:31.100 خیلی میای اینجا 00:19:31.100 --> 00:19:33.900 قربان 00:19:33.900 --> 00:19:37.060 اون شب هم اومدی 00:19:37.060 --> 00:19:41.900 حواست به حرف مردم باشه 00:19:41.900 --> 00:19:44.630 ببخشید 00:19:52.900 --> 00:19:55.900 چه پیرمرد فضولی 00:19:55.900 --> 00:19:59.900 ایون سو" اون همیشه اینجوریه؟" 00:19:59.900 --> 00:20:03.360 فکر میکنم به خاطر اونه که خوب نمیشی 00:20:03.360 --> 00:20:05.630 لطفا نگو 00:20:05.630 --> 00:20:06.860 برو 00:20:06.860 --> 00:20:10.160 این قلبم رو میشکنه 00:20:10.160 --> 00:20:11.900 تو فقط صبر کن 00:20:11.900 --> 00:20:15.160 اگه بخواد این رفتارشو ادامه بده بامن طرفه 00:20:16.900 --> 00:20:18.960 به هر حال 00:20:28.400 --> 00:20:29.660 بریم 00:20:29.660 --> 00:20:31.460 ها؟ 00:20:31.460 --> 00:20:33.330 بانو 00:20:54.030 --> 00:20:55.930 اینجا صبر کن 00:21:04.200 --> 00:21:05.900 چه خبر؟ 00:21:19.630 --> 00:21:22.900 اومدم که لُرد"کو" رو ببینم 00:21:22.900 --> 00:21:24.060 بفرمایید تو 00:21:24.060 --> 00:21:25.630 ممنونم 00:21:38.630 --> 00:21:40.330 " لُرد"کو 00:21:40.330 --> 00:21:42.700 بیا تو 00:21:45.900 --> 00:21:47.300 شما دنبال من فرستادین؟ 00:21:47.300 --> 00:21:48.900 بله 00:21:48.900 --> 00:21:51.900 از کلاس امروز لذت بردی؟ 00:21:51.900 --> 00:21:59.160 بله، اما فکر کردن به اینکه این عمل رو بجای حیوان روی انسان انجام بدیم ، کمی عجیبه 00:21:59.160 --> 00:22:02.260 جدی؟ خوشحالم که تونستم کمک کنم 00:22:02.260 --> 00:22:05.900 حالا تو میتونی منو کمک کنی 00:22:05.900 --> 00:22:06.900 قربان 00:22:06.900 --> 00:22:09.930 چرا که نه؟ باید بدی و بگیری 00:22:09.930 --> 00:22:12.900 یا شاید تو فقط میگیری؟ 00:22:12.900 --> 00:22:16.900 نه قربان 00:22:18.900 --> 00:22:20.900 <اسطبل سلطنتی> 00:22:37.230 --> 00:22:40.900 واقعا میخواید اینکارو بکنید؟ 00:22:40.900 --> 00:22:44.360 فکر میکنی نمی تونم؟ من یه دکترم، نیستم؟ 00:22:44.360 --> 00:22:46.360 مسئله این نیست 00:22:46.360 --> 00:22:50.360 ...ولی شما میخواین یک حیوان رو عمل کنید 00:22:50.360 --> 00:22:53.230 دامپزشکها خیلی چیزها میتونن به ما یاد بدن 00:22:53.230 --> 00:22:58.900 جراحی، تکه برداری و بخیه تخصص های دامپزشکاست 00:22:58.900 --> 00:23:01.130 بیا شروع کنیم 00:23:01.130 --> 00:23:08.860 این حیوان یه کورک بزرگ بالاتر از پهلوش داره 00:23:08.860 --> 00:23:12.630 بهش میگن کورک پهلو 00:23:13.900 --> 00:23:20.400 برش رو از این طرف به اونطرف بزن بصورت ضربدری 00:23:20.400 --> 00:23:21.900 ضربدری؟ 00:23:21.900 --> 00:23:23.160 درسته 00:24:03.900 --> 00:24:07.130 چی؟ فقط شما دو تا تو اسطبل بودین؟ 00:24:07.130 --> 00:24:10.460 خیلی بدجنس ین که منو نبردین 00:24:10.460 --> 00:24:11.900 خسیس 00:24:11.900 --> 00:24:16.200 باشه، جناب لرد میخواستن یک عمل رو یه اسب انجام بدن 00:24:16.200 --> 00:24:17.900 پس من چی؟ 00:24:17.900 --> 00:24:19.900 منم دوست دارم امتحان کنم 00:24:19.900 --> 00:24:21.830 واقعا؟ 00:24:21.830 --> 00:24:22.900 معلومه 00:24:22.900 --> 00:24:25.500 منم باید تمرین کنم قبل از اینکه روی انسانها کار کنم 00:24:25.500 --> 00:24:30.630 چرا نگفتی؟ 00:24:30.630 --> 00:24:34.100 کی میتونی؟ به من یه وقت بده 00:24:34.100 --> 00:24:36.900 واقعا؟ میخوای بهم آموزش بدی؟ 00:24:36.900 --> 00:24:38.630 معلومه 00:24:38.630 --> 00:24:43.900 حالا که من دارم به جایی میرسم همه دوست دارند که کمکم کنند 00:24:43.900 --> 00:24:46.430 تو فقط بگو 00:24:46.430 --> 00:24:47.430 درسته 00:24:47.430 --> 00:24:51.900 یه اسبی هست که میخوام نشونت بدم 00:24:51.900 --> 00:24:54.760 اون عالیه 00:24:54.760 --> 00:24:56.900 اسب رو به من نشون بدی؟ 00:24:56.900 --> 00:24:59.900 ....آره، من با اون بزرگ شدم 00:24:59.900 --> 00:25:04.830 بهت گفتم، اون اسبیه که منو نجات داد 00:25:04.830 --> 00:25:06.300 اها، اون؟ 00:25:06.300 --> 00:25:10.900 آره، اون الان تو اصطبله 00:25:10.900 --> 00:25:12.230 واقعا؟ 00:25:12.230 --> 00:25:15.160 خیلی شیرین و زیباست 00:25:15.160 --> 00:25:17.330 عاشقش میشی 00:25:17.330 --> 00:25:19.900 اون دقیقا مثل منه 00:25:19.900 --> 00:25:24.500 پس تو خیال میکنی شیرین و زیبایی؟ 00:25:24.500 --> 00:25:26.900 امممم. مسلماً 00:25:27.930 --> 00:25:30.330 بیا از فرصت استفاده کنیم 00:25:30.330 --> 00:25:31.900 امشب چطوره؟ 00:25:31.900 --> 00:25:32.900 خوبه پس 00:25:32.900 --> 00:25:35.000 من حدود 8 اونجام 00:25:35.000 --> 00:25:37.960 عالیه، هشت خیلی خوبه 00:25:37.960 --> 00:25:40.900 میدونی محل دامداری تغییر کرده؟ 00:25:40.900 --> 00:25:41.900 چی؟ 00:25:41.900 --> 00:25:44.900 دامداری، یکم بالاتر رفته 00:25:44.900 --> 00:25:45.900 چی؟ 00:25:45.900 --> 00:25:48.900 رفته پیش یه درخت 00:25:48.900 --> 00:25:51.600 اه بس کن ، احمق 00:25:51.600 --> 00:25:52.200 که روش سیب داره 00:25:52.200 --> 00:25:53.930 بس کن، هیس 00:25:53.930 --> 00:25:55.130 چرا اینکار رو میکنی؟ 00:25:55.130 --> 00:25:58.800 چون تو یه احمق هستی 00:26:04.160 --> 00:26:08.900 امشب اینها رو بهش میدم 00:26:08.900 --> 00:26:11.230 موقعی که اینها رو بهش میدم باید چطوری رفتار کنم؟ 00:26:11.230 --> 00:26:13.830 قبلاً مثل "میمون" سربه سرش گذاشتم 00:26:13.830 --> 00:26:15.060 مثل "شترمرغ"؟ 00:26:15.060 --> 00:26:17.900 هرچند شتر مرغ خوشگله، اما اطاعت نمی کنه 00:26:17.900 --> 00:26:21.460 قدش هم خیلی بلنده و نمیتونم کنترلش کنم 00:26:21.460 --> 00:26:23.800 "آه، "یونگ دال 00:26:23.800 --> 00:26:25.900 اون میاد که "یونگ دال"رو ملاقات کنه 00:26:25.900 --> 00:26:27.530 یونگ دال" میتونه اونو بهش بده" 00:26:27.530 --> 00:26:29.260 عالیه 00:26:29.260 --> 00:26:30.860 وایسا 00:26:30.860 --> 00:26:35.630 اون یکم شبیه شترمرغه 00:26:35.630 --> 00:26:39.800 قدبلند ، لاغر کشیده 00:26:54.460 --> 00:26:55.900 اینجا چه خبره؟ 00:26:55.900 --> 00:26:59.860 "هدایای عروسی تو و "سونگ ها 00:26:59.860 --> 00:27:01.430 پدر 00:27:07.900 --> 00:27:09.030 پدر 00:27:09.030 --> 00:27:13.830 نمی خوای ازدواج کنی؟ 00:27:13.830 --> 00:27:15.900 متاسفم 00:27:15.900 --> 00:27:20.730 پاسخ من تغییر نمی کنه 00:27:25.900 --> 00:27:28.700 تو از "سونگ ها" بدت میاد؟ 00:27:28.700 --> 00:27:30.200 مسئله ات اینه؟ 00:27:30.200 --> 00:27:32.460 ....پدر، موضوع این نیست 00:27:32.460 --> 00:27:34.460 خوبه 00:27:34.460 --> 00:27:38.900 اگه ازش بدت میومد، بهت اصرار نمیکردم 00:27:39.900 --> 00:27:43.700 ولی دیگه وقتشه که ازدواج کنی 00:27:43.700 --> 00:27:46.900 من زوج خیلی خوبی برات پیدا کردم 00:27:46.900 --> 00:27:50.900 پدر خواهش میکنم .....من هنوز برای ازدواج آمادگی 00:27:50.900 --> 00:27:54.960 چرا آمادگی نداری؟ 00:27:57.160 --> 00:28:00.460 جین یونگ" من پدرتم" 00:28:00.460 --> 00:28:04.900 درسته نسبت خونی نداریم اما من تو رو مثل بچه خودم بزرگ کردم 00:28:04.900 --> 00:28:09.900 فکر کن من چه حسی دارم وقتی سن ازدواجت داره میگذره 00:28:09.900 --> 00:28:14.730 یا اینکه پدر مرحومت در مورد من چی فکر میکنه؟ 00:28:16.900 --> 00:28:18.930 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:28:18.930 --> 00:28:22.730 دلیلت چیه؟ 00:28:26.030 --> 00:28:31.900 مسئله کارآموز"بائک" ئه؟ واقعا مشکلت اونه؟ 00:28:36.800 --> 00:28:45.400 متاسفم پدر، واقعا متاسفم 00:28:45.400 --> 00:28:47.760 "جین یونگ" 00:29:15.730 --> 00:29:19.130 درست مثل پدرت 00:29:19.130 --> 00:29:22.860 به زیر دستات ترحم میکنی 00:29:24.430 --> 00:29:28.260 ولی یه اشرافزاده و یه فرد عادی؟ 00:29:28.260 --> 00:29:32.230 این اتفاق نمیافته، مخصوصاً تو این کشور 00:29:32.230 --> 00:29:37.800 آخرش به مرگ اون ختم میشه 00:29:40.900 --> 00:29:43.130 <درمانگاه عمومی> 00:30:10.600 --> 00:30:12.060 "دو جون" 00:30:12.060 --> 00:30:15.800 میونگ هوان" مرد باش" 00:30:19.330 --> 00:30:21.100 خوبه؟ 00:30:27.200 --> 00:30:32.660 اوه..اوه- بلندش کن ، زود باش- 00:30:32.660 --> 00:30:35.730 به من اعتماد کن ، بیا 00:30:36.860 --> 00:30:40.900 از نظر من مهمترین مسئله، مواد مورد استفاده هستند 00:30:40.900 --> 00:30:44.030 چی میگی؟ 00:30:44.030 --> 00:30:48.730 پس تو توضیح بده- موافقم- 00:31:03.230 --> 00:31:07.900 با اینکه ساعت کاری ات تموم شده هنوز اینجایی؟ 00:31:07.900 --> 00:31:09.860 قربان 00:31:15.500 --> 00:31:18.030 چای سبز دارویی 00:31:18.030 --> 00:31:20.900 من اونو آماده کردم 00:31:20.900 --> 00:31:23.900 برای تو هم خوبه 00:31:23.900 --> 00:31:26.900 ممنونم قربان 00:31:31.030 --> 00:31:34.660 به روزهای گذشته فکر میکردی؟ 00:31:35.900 --> 00:31:42.660 روزهای گذشته اون سوزنها مال " کانگ دوجون" ئه؟ 00:31:42.660 --> 00:31:45.060 قربان شما از کجا....؟ 00:31:45.060 --> 00:31:47.660 چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:31:47.660 --> 00:31:51.700 اون بهترین دانشجوی من بود 00:31:52.900 --> 00:31:55.930 درسته که سنم داره بالا میره 00:31:55.930 --> 00:31:59.960 ولی هنوز اونو به یاد دارم 00:32:01.830 --> 00:32:05.900 اون اگه زنده بود ، زندگی های زیادی رو نجات میداد 00:32:05.900 --> 00:32:12.960 من باز هم خودم رو مقصر میدونم 00:32:14.900 --> 00:32:20.900 ولی خوشحالم که دخترش نجات پیدا کرد 00:32:20.900 --> 00:32:23.900 اون راه پدرش رو میره 00:32:23.900 --> 00:32:29.730 و این برام مایه آرامشه 00:32:33.900 --> 00:32:41.760 اما اگه این طور نباشه چی؟ 00:32:43.900 --> 00:32:46.900 اگر هنوز بی عدالتی وجود داشته باشه ، چی؟ 00:32:50.760 --> 00:32:57.900 اگه بی عدالتی که در حق لرد" دوجون" انجام شده هنوز جبران نشده باشه 00:32:57.900 --> 00:32:59.900 اون موقع چی ، قربان؟ 00:32:59.900 --> 00:33:05.900 این جو" منظورت چیه؟" منظورت از بی عدالتی چیه؟ 00:33:05.900 --> 00:33:07.900 قربان 00:33:08.860 --> 00:33:09.960 "این جو" 00:33:10.800 --> 00:33:14.500 شما اون اسبه تو اسطبل آخر رو دیدین؟ 00:33:14.500 --> 00:33:17.900 اون یه کورک داره ، میتونین یه نگاه بهش بندازین؟ 00:33:17.900 --> 00:33:18.660 حتما 00:33:18.660 --> 00:33:22.060 باید از شما تشکر کنیم برای کمکتون 00:33:22.060 --> 00:33:23.900 خواهش میکنم 00:33:23.900 --> 00:33:26.900 ممنون،واقعا ممنونیم 00:33:29.500 --> 00:33:30.900 "یونگ دال" 00:33:36.900 --> 00:33:44.530 یونگ دال" یک بانو امشب میاد اینجا" 00:33:44.530 --> 00:33:46.900 خوب رفتار کن 00:33:46.900 --> 00:33:49.530 خرناس هم نکش، باشه؟ 00:33:49.530 --> 00:33:54.900 باشه؟ 00:34:16.300 --> 00:34:19.560 یکی دنبالت میگرده 00:34:19.560 --> 00:34:20.330 جدی؟ 00:34:20.330 --> 00:34:21.460 بیرون 00:34:21.460 --> 00:34:22.600 ممنون 00:34:23.160 --> 00:34:24.900 سلام 00:34:25.530 --> 00:34:28.900 شما کارآموز" بائک" هستین؟ 00:34:28.900 --> 00:34:32.900 بله، و شما.....؟ 00:34:32.900 --> 00:34:34.430 .....خوب 00:34:34.430 --> 00:34:38.130 این جو" چی داری میگی؟" 00:34:38.130 --> 00:34:41.530 جین یونگ" فرزند " دوجون " نیست؟" 00:34:41.530 --> 00:34:45.900 نه اون دخترش نیست قربان 00:34:47.900 --> 00:34:49.900 فرزند اصلی اون 00:34:49.900 --> 00:34:54.760 بائک کوانگ هیون "ئه" 00:34:55.860 --> 00:34:58.100 این اتفاقیه که افتاد 00:34:59.160 --> 00:35:02.600 "برای نجات زندگی پسر "دوجون 00:35:02.600 --> 00:35:06.730 پدر " جین یونگ" "سوک گو" و من 00:35:06.730 --> 00:35:10.900 بچه ها رو عوض کردیم 00:35:10.900 --> 00:35:16.900 من نمی دونستم که 00:35:16.900 --> 00:35:20.900 خانواده " کانگ" دوباره برپا میشه 00:35:20.900 --> 00:35:27.730 یا اینکه "جین یونگ" وارث "دوجون" میشه 00:35:32.600 --> 00:35:41.900 یا اینکه این دو تا بچه یک روزی همدیگه رو اینطوری ملاقات میکنن 00:35:49.900 --> 00:35:50.900 قربان 00:35:54.900 --> 00:35:56.430 همین الان رفت؟ 00:35:56.430 --> 00:36:00.900 بله با یه مرد به نظر میومد کارشون خیلی فوری بود 00:36:00.900 --> 00:36:03.900 گفت سریع بر میگرده 00:36:03.900 --> 00:36:05.200 متوجه شدم 00:36:12.830 --> 00:36:14.630 بانو غش کردن؟ 00:36:14.630 --> 00:36:18.900 بله، داشتن میرفتن بیرون که یکدفعه افتادن زمین 00:36:18.900 --> 00:36:21.900 به من دستور دادن که شما رو سریع بیارم 00:36:21.900 --> 00:36:23.530 الان کجاست؟ 00:36:23.530 --> 00:36:25.530 قربان ، از این طرف 00:36:31.530 --> 00:36:33.100 قربان 00:36:33.100 --> 00:36:36.060 افسر" کانگ" هستید، درسته؟ 00:36:36.060 --> 00:36:37.900 بله قربان 00:36:37.900 --> 00:36:42.900 مینونم باهاتون حرف بزنم؟ 00:36:42.900 --> 00:36:44.660 بامن؟ 00:36:44.660 --> 00:36:45.900 بله قربان 00:36:53.900 --> 00:36:55.030 اینجا؟ 00:36:55.030 --> 00:36:59.900 بله، نمی خواستیم دیگران فضولی کنند 00:36:59.900 --> 00:37:01.900 بفرمایید لطفا 00:37:17.900 --> 00:37:19.430 بانو 00:37:20.600 --> 00:37:21.800 "کارآموز" بائک 00:37:21.800 --> 00:37:25.130 چی شده؟ 00:37:25.130 --> 00:37:26.830 چی؟ 00:37:26.830 --> 00:37:30.130 عروس من با یک مرد؟ 00:37:30.130 --> 00:37:35.900 یک گزارش غیر رسمی در این مورد داریم 00:37:35.900 --> 00:37:37.900 غیر ممکنه 00:37:37.900 --> 00:37:40.900 اونها الان کجان؟ 00:37:40.900 --> 00:37:42.730 برین کنار 00:37:45.400 --> 00:37:46.900 برین کنار! 00:37:52.700 --> 00:37:55.900 ها؟ مسئله چیه؟ 00:37:55.900 --> 00:37:58.500 شما دنبال من نفرستادین؟ 00:37:58.500 --> 00:38:01.900 نه، من نفرستادم 00:38:03.400 --> 00:38:07.200 به من پیام دادن که شما میخواهید من رو ببینید 00:38:07.200 --> 00:38:11.660 فکر کردم در مورد اون روزه 00:38:17.900 --> 00:38:20.860 نه، من این پیام رو ننوشتم 00:38:20.860 --> 00:38:24.900 هیچ دلیلی نداشت این کار رو بکنم 00:38:28.900 --> 00:38:32.000 باید بری 00:38:32.000 --> 00:38:33.200 ها؟ 00:38:33.200 --> 00:38:35.930 برو، زود باش 00:38:35.930 --> 00:38:37.530 بانو 00:38:48.800 --> 00:38:49.900 بانو 00:38:50.900 --> 00:38:53.600 اونو ببرین 00:38:53.600 --> 00:38:54.900 قربان 00:39:00.900 --> 00:39:03.900 "ایون سو"...."ایون سو" 00:39:07.130 --> 00:39:09.900 "ایون سو"....."ایون سو" 00:39:10.900 --> 00:39:13.830 به لُرد "کو" بگین همراه با بقیه اینها 00:39:13.830 --> 00:39:16.800 این رو هم بررسی کنه 00:39:16.800 --> 00:39:18.100 بله قربان 00:39:20.300 --> 00:39:22.500 "سونگ ها"... سونگ ها" 00:39:22.500 --> 00:39:24.900 توسیک" دیر وقته" 00:39:24.900 --> 00:39:25.900 به کمک نیاز دارم 00:39:25.900 --> 00:39:29.160 نه، " ایون سو" و کارآموز" بائک" نیاز به کمک دارن 00:39:29.160 --> 00:39:30.030 چی؟ 00:39:30.030 --> 00:39:33.060 اونها تو زندانن 00:39:33.060 --> 00:39:35.660 دستگیرشون کردن 00:39:35.660 --> 00:39:38.900 دستگیر؟ به چه جرمی؟ 00:39:38.900 --> 00:39:40.400 چی فکر می کنی؟ 00:39:57.900 --> 00:40:01.900 نمی خواهد بیاد؟ خیلی دیر شده 00:40:12.900 --> 00:40:16.900 تو خیلی زیبایی 00:40:16.900 --> 00:40:20.900 تو اسب " کوانگ هیون" هستی؟ 00:40:20.900 --> 00:40:23.900 تو عالی هستی 00:40:23.900 --> 00:40:27.300 آره خودتی 00:40:27.300 --> 00:40:29.900 چشمای خیلی قشنگ 00:40:30.900 --> 00:40:33.000 و شیرین 00:40:49.900 --> 00:40:51.800 من میرم زندان 00:40:51.800 --> 00:40:53.460 تو از جزئیات باخبر شو 00:40:53.460 --> 00:40:54.900 بله 00:40:56.900 --> 00:40:58.100 "سونگ ها" 00:41:00.230 --> 00:41:01.760 "جین یونگ" 00:41:04.100 --> 00:41:06.660 برای چی عجله داری؟ 00:41:10.930 --> 00:41:14.900 پس... پس " کوانگ هیون" تو زندانه؟ 00:41:14.900 --> 00:41:15.830 درسته 00:41:16.900 --> 00:41:19.100 برای چی؟ به چه جرمی؟ 00:41:19.100 --> 00:41:25.330 برای آزار دادن بیوه یک نجیب زاده 00:41:25.330 --> 00:41:28.160 به جرم فساد اخلاقی؟ 00:41:28.160 --> 00:41:29.630 بله 00:41:31.360 --> 00:41:34.430 قربان، بانو 00:41:35.900 --> 00:41:40.900 "کارآموز "بائک 00:41:48.100 --> 00:41:49.900 فساد؟ 00:41:49.900 --> 00:41:52.560 من؟ با بانو؟ 00:41:52.560 --> 00:41:56.900 این مسخره است من بیماری ایشون رو درمان کردم 00:41:56.900 --> 00:41:58.900 ساکت باش 00:41:58.900 --> 00:42:02.900 درمان کردی؟ این جوری درمانش کردی؟ 00:42:02.900 --> 00:42:05.330 این نامه ایه که تو نوشتی 00:42:05.330 --> 00:42:06.930 شواهد قطعین 00:42:06.930 --> 00:42:08.900 تو این رو تکذیب میکنی؟ 00:42:08.900 --> 00:42:10.660 بله تکذیب میکنم 00:42:11.200 --> 00:42:12.930 من اینو ننوشتم 00:42:12.930 --> 00:42:15.200 این دستخط من نیست 00:42:15.200 --> 00:42:18.960 من هیچوقت اینو ننوشتم، هرگز 00:42:28.360 --> 00:42:30.900 بانو کجا هستند؟ 00:42:54.900 --> 00:42:56.600 پدر 00:42:56.600 --> 00:42:57.900 ...تو 00:42:57.900 --> 00:43:00.730 ....چطور تونستی؟ 00:43:02.300 --> 00:43:04.000 ....چطور 00:43:04.000 --> 00:43:08.700 چطور تونستی نام خوب ما رو رسوا کنی؟ 00:43:20.900 --> 00:43:25.900 مراقب همه حرکات باش 00:43:25.900 --> 00:43:31.560 میخوام هر چیزی رو که لازمه، بدونم 00:43:31.560 --> 00:43:32.930 بله قربان 00:43:46.930 --> 00:43:50.900 چی؟ عروس نائب السلطنه؟ 00:43:50.900 --> 00:43:52.900 بله قربان 00:43:52.900 --> 00:43:57.630 ایشون بیرون خونه منتظرش بودن 00:44:02.900 --> 00:44:04.900 شانس خوبی برای ماست 00:44:04.900 --> 00:44:06.900 حتما ازش استفاده کن 00:44:06.900 --> 00:44:08.430 بله قربان 00:44:24.900 --> 00:44:27.660 تو کی هستی؟ 00:44:27.660 --> 00:44:29.630 اگر میخوای زنده بمونی 00:44:29.630 --> 00:44:32.800 ساکت باش و هر چی بهت میگم انجام بده 00:44:37.900 --> 00:44:39.300 تو 00:44:39.300 --> 00:44:40.900 بله قربان 00:44:44.900 --> 00:44:49.530 به نایب السلطنه بگو که میخوام ببینمشون 00:44:49.530 --> 00:44:53.900 در مورد عروسشه 00:44:53.900 --> 00:44:55.900 بله قربان 00:45:01.100 --> 00:45:04.900 بله میدونم اون داشت درمانش میکرد 00:45:04.900 --> 00:45:08.630 و موقع انجام کمکهای اولیه اون یک برجستگی توی سینه اش پیدا کرد 00:45:08.630 --> 00:45:12.360 و از اون زمان داره درمانش میکنه 00:45:12.360 --> 00:45:17.430 ولی نمیشه به راحتی از ملاقاتش با یک بیوه نجیب زاده چشم پوشی کرد 00:45:17.430 --> 00:45:19.560 مخصوصا تو اون ساعت 00:45:19.560 --> 00:45:22.800 مشکوک به نظر میاد 00:45:25.460 --> 00:45:27.200 حالا چی میشه سرورم؟ 00:45:27.200 --> 00:45:29.900 فساد اخلاقی جرم سنگینه 00:45:29.900 --> 00:45:35.900 بله، این مسئله به بازپرس اصلی ارجاع داده میشه 00:45:35.900 --> 00:45:39.900 ....و عروس نایب السلطنه 00:45:39.900 --> 00:45:42.830 دادگاه اینو قبول نمیکنه 00:45:42.830 --> 00:45:46.800 احتمالا محکوم به مرگ میشه 00:46:43.900 --> 00:46:47.900 اعلیحضرت داخل منتظرند 00:46:55.360 --> 00:46:59.330 پس میتونی به من کمک کنی؟ 00:46:59.330 --> 00:47:01.360 بله قربان 00:47:01.360 --> 00:47:07.900 خوشبختانه افسر بازرس دوست منه 00:47:09.000 --> 00:47:11.730 نگران نباشید 00:47:11.730 --> 00:47:14.900 اون میتونه اتهامات رو کم کنه 00:47:14.900 --> 00:47:18.360 البته حرف حتما هست 00:47:18.360 --> 00:47:23.660 اما ما میتونیم جلوی رسوایی رو بگیریم 00:47:23.660 --> 00:47:26.900 ولی چرا میخوای به من کمک کنی؟ 00:47:26.900 --> 00:47:30.760 مخصوصاً بعد از اون روز 00:47:30.760 --> 00:47:34.630 ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:47:34.630 --> 00:47:39.860 باید بدونید که من دوست دارم کمکتون کنم 00:47:45.200 --> 00:47:47.830 چطوری اینکارو میکنی؟ 00:47:47.830 --> 00:47:49.560 قربان 00:48:50.200 --> 00:48:53.900 قربان ، اتهامات اخلاقی؟ 00:48:53.900 --> 00:48:58.800 از این موضوع اطلاع نداشتید؟ 00:48:59.900 --> 00:49:01.930 نه 00:49:01.930 --> 00:49:04.460 چطورتونسته اینکار رو بکنه؟ 00:49:04.460 --> 00:49:10.660 و از بین این همه آدم با عروس نائب السلطنه؟ 00:49:17.300 --> 00:49:20.230 بانو " کوائک" چیزی خوردی؟ 00:49:20.230 --> 00:49:25.760 دکتر بائک" من یه زن رو آزار بده؟ " 00:49:25.760 --> 00:49:27.900 علیاحضرت 00:49:27.900 --> 00:49:31.330 بانو " کوائک" اینو از خودت میگی 00:49:31.330 --> 00:49:32.900 تا من فراموشش کنم؟ 00:49:32.900 --> 00:49:35.900 نه اصلا "...کارآموز" بائک 00:49:35.900 --> 00:49:39.900 بسه. صبح زود موقع این حرفها نیست 00:49:39.900 --> 00:49:43.160 جدا از شوخی روز منو خراب کردین 00:49:43.160 --> 00:49:45.000 این واقعیته 00:49:45.000 --> 00:49:48.900 علیاحضرت، برای چی باید دروغ بگم؟ 00:49:48.900 --> 00:49:51.400 گفتم بس کن 00:49:51.400 --> 00:49:54.030 منو عصبانی نکن 00:50:02.900 --> 00:50:05.430 بهشون آب بدید لطفا 00:50:05.430 --> 00:50:06.900 برای چی؟ 00:50:06.900 --> 00:50:08.500 علیاحضرت 00:50:08.500 --> 00:50:09.900 غش کردن؟ 00:50:09.900 --> 00:50:13.900 نپرس حرف منو باور نمی کنه 00:50:13.900 --> 00:50:15.900 چی؟ 00:50:15.900 --> 00:50:19.730 خیلی بهش اعتماد داره 00:50:19.730 --> 00:50:23.430 این مسئله اونو از بین میبره 00:50:33.830 --> 00:50:35.900 بدو بدو زود باش 00:50:38.260 --> 00:50:42.900 پس میتونی کمک بگیری؟ میتونی؟ 00:50:42.900 --> 00:50:47.060 بله، از همکاراش و هر کس دیگه که پیدا کنیم 00:50:47.060 --> 00:50:50.630 آزاد میشه؟ 00:50:50.630 --> 00:50:51.930 معلومه، پرسیدن نداره 00:50:51.930 --> 00:50:53.900 تو اونو میشناسی 00:50:53.900 --> 00:50:55.460 اون اینجور آدمی نیست 00:50:55.460 --> 00:50:57.900 وای خدای من، وای، فساد اخلاقی؟ 00:50:57.900 --> 00:51:01.900 مسخره است. مسلماً تبرئه میشه 00:51:01.900 --> 00:51:04.600 وحشتناکه 00:51:12.900 --> 00:51:14.060 بفرمایید 00:51:35.900 --> 00:51:40.900 ..با شهادت "جین یونگ" و اینکه اونُ درمان کردین 00:51:40.900 --> 00:51:44.900 شاید محکومیتت کم بشه 00:51:46.760 --> 00:51:49.630 گفتی یکی اومد دنبالت؟ 00:51:50.400 --> 00:51:51.530 بله 00:51:51.530 --> 00:51:54.860 چهره اون مرد یادته؟ 00:51:58.130 --> 00:52:00.730 باید سعیتُ بکنی 00:52:00.730 --> 00:52:03.900 با یه طراحی میتونیم پیداش کنیم 00:52:03.900 --> 00:52:09.030 اگر بهت اتهام زدن، باید ثابت کنیم 00:52:09.030 --> 00:52:10.630 قربان 00:52:14.730 --> 00:52:19.730 پرستار "کانگ" خوبه؟ 00:52:22.100 --> 00:52:24.860 جین یونگ" خوبه" 00:52:24.860 --> 00:52:30.030 غافلگیر شده اما نباید نگران باشی 00:52:34.730 --> 00:52:37.530 تو دادگاه در این مورد ازمون می پرسن 00:52:37.530 --> 00:52:42.900 یه دفاعیه برای کارآموز" بائک "تهیه کن 00:52:42.900 --> 00:52:44.300 بله قربان 00:52:53.430 --> 00:52:57.960 اون دخترش نیست ، قربان 00:52:59.900 --> 00:53:01.900 ...وارث اصلی اون 00:53:01.900 --> 00:53:05.900 "بائک کوانگ هیونه" 00:53:07.360 --> 00:53:10.900 این اتفاقی بود که افتاد 00:53:10.900 --> 00:53:14.100 "برای نجات زندگی پسر "دوجون 00:53:14.100 --> 00:53:18.230 پدر " جین یونگ " "سوک گو" و من 00:53:18.230 --> 00:53:20.430 بچه ها رو با هم عوض کردیم 00:53:51.460 --> 00:53:54.900 میتونم با بانو صحبت کنم؟ 00:53:54.900 --> 00:53:57.830 ایشون اینجا نیستن 00:53:57.830 --> 00:53:59.560 جدی؟- بله قربان- 00:53:59.560 --> 00:54:03.900 ایشون رو دیشب فرستادن خونه 00:54:03.900 --> 00:54:06.900 خونه- بله، قربان- 00:54:15.900 --> 00:54:18.600 خوب چی شد؟ 00:54:18.600 --> 00:54:23.660 فعلا ایشون رو توی خونه نگه میداریم 00:54:25.460 --> 00:54:27.060 باید عجله کنیم 00:54:27.060 --> 00:54:28.900 من باید برم 00:54:28.900 --> 00:54:33.900 بانوی من، شما نمی تونید- لطفا- 00:54:33.900 --> 00:54:35.500 پدر،پدر 00:54:35.500 --> 00:54:38.000 بانو- ولم کن- 00:54:38.000 --> 00:54:41.800 خواهش میکنم بانو نمی تونین از خونه برید بیرون 00:54:41.800 --> 00:54:44.260 ولم کن، گفتم ولم کن 00:54:44.260 --> 00:54:47.200 پدر، پدر! 00:54:48.160 --> 00:54:50.830 بانوی من 00:54:50.830 --> 00:54:54.900 بانوی من، چی شده؟ 00:55:02.900 --> 00:55:04.760 "جین یونگ" 00:55:04.760 --> 00:55:08.500 اینها یادداشتهای رو نسخه های درمانش هستند 00:55:08.500 --> 00:55:10.660 ....اینها شاید 00:55:14.230 --> 00:55:16.300 بانو؟ 00:55:16.300 --> 00:55:17.900 " جین یونگ" 00:55:26.900 --> 00:55:28.900 چی دارید میگید؟ 00:55:28.900 --> 00:55:32.900 بانو گفتن من ایشونُ درمان نکردم؟ 00:55:32.900 --> 00:55:38.830 بله اینطور گفتن این گزارش تحقیقاته 00:55:38.830 --> 00:55:40.900 هیچ رابطه ای در کار نبوده 00:55:40.900 --> 00:55:43.900 غیر از تهدیدهای شما 00:55:43.900 --> 00:55:46.900 ولی چرا؟ چرا؟ 00:55:46.900 --> 00:55:50.200 چرا باید دروغ بگه؟ 00:55:50.200 --> 00:55:52.900 نه، من خودم دیدم 00:55:52.900 --> 00:55:55.900 حقیقت نداره که اون بانو رو درمان نکرده 00:55:55.900 --> 00:55:58.930 کاملا مشخصه که ساختگیه 00:55:58.930 --> 00:56:04.900 برای اینکه دانشجو " بائک" متهم کنن و نام خانوادگی شون رو از رسوایی نجات بدن 00:56:17.900 --> 00:56:21.900 عالیجناب، به حرف ما گوش بدید 00:56:24.900 --> 00:56:32.900 عالیجناب، از خانواده نائب السلطنه تایید کردن که هیچ درمانی اونجا صورت نگرفته 00:56:32.900 --> 00:56:38.900 اون کارآموز برای رسیدن به مقاصد شهوانی خودش این ادعا رو کرده 00:56:38.900 --> 00:56:45.760 عالیجناب، فساد اخلاقی همه کشور رو تهدید میکنه 00:56:45.760 --> 00:56:49.900 ما باید بهش درس خوبی بدیم 00:56:49.900 --> 00:56:53.960 عالیجناب، به حرف ما گوش کنید 00:57:00.360 --> 00:57:01.800 قربان 00:57:05.900 --> 00:57:08.300 چ..چی؟ انکار می کنه؟ 00:57:08.300 --> 00:57:10.900 پس الان " کیونگ هیون" تنهاست 00:57:10.900 --> 00:57:17.200 الان از یه مشتری شنیدم این همون چیزیه که اونها میگن 00:57:17.200 --> 00:57:20.900 وای این خیلی بده خیلی خیلی بده 00:57:21.900 --> 00:57:24.400 حالا چی؟ 00:57:24.400 --> 00:57:26.800 .... نمی تونیم فقط 00:57:26.800 --> 00:57:29.900 ببین، تو باید کاری بکنی 00:57:29.900 --> 00:57:32.600 مادر، ما کاری نمی تونیم انجام بدیم؟ 00:57:32.600 --> 00:57:35.900 چی؟ ...سعیمون رو میکنیم اما 00:57:39.060 --> 00:57:41.900 خبر جدید چیه؟ 00:57:41.900 --> 00:57:46.130 دیگه چی می خواهد باشه؟ اون باید بمیره 00:57:46.130 --> 00:57:51.430 وقتی یه فرد عادی به خانواده نائب السلطنه تعرض کنه 00:57:51.430 --> 00:57:53.630 حتما محکوم میشه 00:57:53.630 --> 00:57:58.900 معلومه هیچ شکی نیست 00:58:05.900 --> 00:58:08.900 چه خبر؟ 00:58:08.900 --> 00:58:10.900 حکمش چیه؟ 00:58:15.900 --> 00:58:18.130 فساد اخلاقی 00:58:18.130 --> 00:58:22.900 کاملا مشخصه که قدم بعدی چیه 00:58:27.900 --> 00:58:30.000 بازجویی 00:58:52.900 --> 00:58:54.900 خوشه 00:58:54.900 --> 00:58:56.900 بله قربان 00:58:57.900 --> 00:59:02.130 اونو به محل بازجویی ببرین 00:59:02.130 --> 00:59:03.900 بله قربان 00:59:08.800 --> 00:59:20.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:20.824 --> 00:59:32.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:36.700 --> 00:59:40.900 اون"کانگ هیون" منه؟ 00:59:44.900 --> 00:59:47.930 چیزی که یه قلب حس میکنه اینجوریه 00:59:48.860 --> 00:59:49.900 برو کنار 00:59:52.900 --> 00:59:56.200 پس اینطوری شده 00:59:56.200 --> 01:00:00.860 یه دوستی قدیمها داشتم 01:00:00.860 --> 01:00:03.900 ....همون داستان 01:00:03.900 --> 01:00:05.830 برای من آره 01:00:05.830 --> 01:00:08.700 اما نه برای تو 01:00:08.700 --> 01:00:13.200 می خوتهم تلاش کنم تا یه دکتر بشم 01:00:13.200 --> 01:00:16.000 من هر روز دنبالت میام 01:00:16.000 --> 01:00:17.900 ....هر اتفاق دیگه ای هم بیافته 01:00:17.900 --> 01:00:20.900 درموردش نگران نیستم 01:00:20.900 --> 01:00:23.900 من از این نگرانم که نتونم ببینمت