WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.600 --> 00:00:12.900 اتهام فساد 00:00:12.900 --> 00:00:18.090 معلومه که مرحله بعدی چی باید باشه 00:00:22.660 --> 00:00:25.030 بازجوها 00:00:47.000 --> 00:00:48.090 خودشه؟ 00:00:48.090 --> 00:00:50.090 بله آقا 00:00:51.090 --> 00:00:55.100 ببریدش به محوطه بازجویی 00:00:55.100 --> 00:00:56.630 بله آقا 00:01:01.090 --> 00:01:04.130 خیلی خوب،ببریدش 00:01:04.130 --> 00:01:05.460 بله آقا 00:01:10.090 --> 00:01:11.800 بریم 00:01:23.090 --> 00:01:24.900 "سونگ ها" 00:01:42.090 --> 00:01:46.100 سرورم، باهاش چیکار میکنن؟ 00:01:49.700 --> 00:01:51.090 سرورم 00:01:55.900 --> 00:01:59.090 چی؟ بازجوها؟ 00:01:59.090 --> 00:02:02.090 برای بازجویی بُردنش؟ 00:02:02.090 --> 00:02:03.300 بله 00:02:05.500 --> 00:02:09.090 تحت بازداشته 00:02:22.730 --> 00:02:27.090 بانو گفتن که من درمانشون نکردم 00:02:27.090 --> 00:02:32.430 درسته ایشون گفتن توی گزارش تحقیق هست 00:02:32.430 --> 00:02:35.060 هیچ رابطه ای نیست 00:02:35.060 --> 00:02:37.090 با درمان تو کاملاً متفاوته 00:02:37.090 --> 00:02:39.300 اما چرا؟ چرا؟ 00:02:39.300 --> 00:02:43.090 چرا باید دورغ بگه؟ 00:02:45.090 --> 00:02:46.700 سرورم 00:02:48.090 --> 00:02:51.160 دارن از مصلحت خانوادگیشون دفاع می کنن 00:02:52.930 --> 00:02:56.500 متاسفم که این حرفُ بهت میزنم 00:02:56.500 --> 00:03:03.090 حتی یه رسوایی کوچیک بایه آدم عامی، برای یه بانوی نجیب زاده بسیار خطر ناک و کشنده است 00:03:03.090 --> 00:03:06.090 انتظار میرفت که این موضوع رو تکذیب کنه 00:03:19.090 --> 00:03:23.090 عالیجناب مجبور بودن یه همچین روز سردی رو انتخاب کنن؟ 00:03:23.090 --> 00:03:28.090 مراقب باشید ممکنه درمورد شایعه روز قبل باشه 00:03:28.090 --> 00:03:31.090 آروم باش ما حتی وسایلمونُ هم سوزوندیم 00:03:31.090 --> 00:03:34.090 ...هیچ دلیلی نیست که دکتر "بائک" و 00:03:35.560 --> 00:03:37.060 دکتر "بائک"؟ 00:03:40.630 --> 00:03:44.060 بانو"کواک" این دکتر " بائک " نیست؟ 00:03:44.060 --> 00:03:46.090 شاهزاده خانم لطفاً 00:03:46.090 --> 00:03:49.100 ...الان معلومه که عالیجناب 00:03:49.100 --> 00:03:51.060 ! شاهزاده خانم! شاهزاده خانم 00:03:51.060 --> 00:03:53.090 برو کنار 00:03:53.300 --> 00:03:55.830 اون دکتر "بائک"ئه با اوم مردها 00:03:55.830 --> 00:03:56.730 درسته؟ 00:03:56.730 --> 00:03:58.600 شاهزاده خانم 00:03:58.600 --> 00:04:01.090 افسر " ما" اون مردها بازجو نبودن؟ 00:04:01.090 --> 00:04:03.090 درسته؟ 00:04:06.160 --> 00:04:09.090 نمی تونید، لطفاً آروم باشید 00:04:09.090 --> 00:04:10.730 چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:10.730 --> 00:04:14.330 اون بازجوها ازش چی می خواهن؟ 00:04:14.330 --> 00:04:18.660 "...دکتر " بائک" ، دکتر " بائک 00:04:18.660 --> 00:04:21.330 شاهزاده خانم- دکتر " بائک"- 00:04:22.090 --> 00:04:25.860 اوه، این امکان نداره 00:04:25.860 --> 00:04:29.090 کار آموز "بائک" عروس نائب السلطنه رو اذیت کرده؟ 00:04:29.090 --> 00:04:31.460 برای همین بازداشتش کردن 00:04:31.460 --> 00:04:33.090 همه اش این نیست 00:04:33.090 --> 00:04:38.090 اونها تا حالا ندیده بودنش اما کارآموز"بائک" ادعا کرده که معاینه اش کرده 00:04:38.090 --> 00:04:39.500 اوه، خدای من 00:04:39.500 --> 00:04:41.100 فکر نمی کردم که از این جور آدمها باشه 00:04:41.100 --> 00:04:42.090 منم همین طور 00:04:42.090 --> 00:04:47.500 با تشکر از اون الان درمونگاه شلوغ شده 00:04:47.500 --> 00:04:50.000 شما فقط حواستون به وظایفتون باشه 00:04:50.000 --> 00:04:50.830 فهمیدید؟ 00:04:50.830 --> 00:04:52.760 بله آقا 00:04:53.900 --> 00:04:56.430 چه اتفاقی براش می افته؟ 00:04:56.430 --> 00:04:59.900 بهش اتهام فساد زدن احتمالاً حکمش مرگه 00:04:59.900 --> 00:05:06.060 چه حقه باز، فکر می کردم اون با "جین یونگ" ئه 00:05:06.060 --> 00:05:06.630 چی؟ 00:05:06.630 --> 00:05:10.030 اونها همیشه باهمن، درسته؟ 00:05:10.030 --> 00:05:13.090 ...صبرکن، فکر نمی کنی که اونها 00:05:13.090 --> 00:05:14.090 مواظب دهنت باش 00:05:14.090 --> 00:05:15.830 ممکنه یکی صداتو بشنوه 00:05:15.830 --> 00:05:20.030 اگه بینشون چیزی باشه چی؟ همه ما همین فکرو میکردیم 00:05:20.030 --> 00:05:22.860 درسته، درسته، من هم دیدمشون 00:05:22.860 --> 00:05:24.090 شما ندیدید؟ 00:05:24.090 --> 00:05:29.000 می دونم- اونها خیلی صمیمین- 00:05:29.800 --> 00:05:34.660 باز جوها؟ اما اونها ادعای خیانت کردن 00:05:34.660 --> 00:05:37.900 این یه اتهام فساده 00:05:37.900 --> 00:05:40.700 که جزء وظایف بازجوهاست 00:05:40.700 --> 00:05:41.230 هان؟ 00:05:41.230 --> 00:05:43.090 آقا، آقا 00:05:43.090 --> 00:05:46.090 حالتون خوبه؟ خوبید؟ 00:05:46.090 --> 00:05:48.000 مضحکه 00:05:48.000 --> 00:05:54.090 چیکار کرده؟ مگه چیکار کرده؟ 00:05:54.090 --> 00:05:59.400 به خودت بیا 00:05:59.400 --> 00:06:01.460 حالت خوبه؟ 00:06:01.460 --> 00:06:04.800 از همون موقعی که با "جین یونگ " دیدمش 00:06:04.800 --> 00:06:08.130 می دونستم یه همچین اتفاقی می افته 00:06:08.130 --> 00:06:10.090 چی؟ 00:06:10.090 --> 00:06:12.090 درسته 00:06:12.090 --> 00:06:16.130 اونجوری که اونها با هم حرف میزدن 00:06:16.130 --> 00:06:21.090 موضوع اینه که اون جایگاه خودشو فراموش کرده 00:06:21.090 --> 00:06:23.830 و آزادانه با یه بانو صحبت میکنه 00:06:23.830 --> 00:06:25.160 نگاش کن 00:06:25.160 --> 00:06:26.090 چرا الکی جوش میاری 00:06:26.090 --> 00:06:28.160 چی میدونی؟ 00:06:28.160 --> 00:06:31.660 با چشمهای خودت دیدیش؟ تا حالا دیدیش؟ 00:06:31.660 --> 00:06:33.730 منظورت چیه؟ 00:06:33.730 --> 00:06:35.090 ...چی 00:06:35.090 --> 00:06:38.090 فکر می کنی می تونی هرجوری که دلت می خواد صحیت کنی؟ 00:06:38.090 --> 00:06:44.700 فکر می کنی می تونی به یه آدم عادی بی دفاع حمله کنی 00:06:44.700 --> 00:06:48.090 مگه من چیکار کردم؟ من که بازداشتش نکردم 00:06:48.090 --> 00:06:51.560 آقا، نذارید ناراحتتون کنه 00:06:51.560 --> 00:06:53.760 بریم 00:06:55.000 --> 00:06:58.090 چرا نباید اذیتم کنه؟ 00:06:58.090 --> 00:07:00.660 موضوع چیه؟ 00:07:00.660 --> 00:07:03.030 پدر "بائک" ئه یا یه فامیلی چیزی؟ 00:07:03.030 --> 00:07:08.230 یاک" "یاک" "یاک" به خودت بیا" 00:07:08.230 --> 00:07:10.090 اه 00:07:10.090 --> 00:07:13.160 "یاک" "یاک" "یاک" 00:07:13.160 --> 00:07:16.600 تائه مانگ" کار اشتباهی کردم؟" 00:07:16.600 --> 00:07:20.090 بله ، مادر، خیلی زیاد 00:07:20.090 --> 00:07:24.100 ازت نا امید شدم 00:07:27.090 --> 00:07:31.300 من فقط نگران همه این مسائلم 00:07:33.090 --> 00:07:36.090 پس حقیقت داره؟ 00:07:36.090 --> 00:07:38.090 دستگیرش کردن؟ 00:07:38.090 --> 00:07:43.090 هردوشون رو گرفتن؟ شبانه؟ همه اینها حقیقت داره؟ 00:07:43.090 --> 00:07:45.400 نه امکان نداره 00:07:45.400 --> 00:07:48.090 تو گقتی که چیزی نبوده 00:07:48.090 --> 00:07:51.090 گفتی که داشته درمانش میکرده 00:07:51.090 --> 00:07:52.230 بله، شاهزاده خانم 00:07:52.230 --> 00:07:55.560 اما اونها قسم خوردن که این کارو نکرده 00:07:55.560 --> 00:07:57.090 چی؟ 00:07:57.090 --> 00:07:59.090 شاهزاده خانم 00:07:59.090 --> 00:08:02.090 نه نمی تونه این اتفاق بیافته 00:08:02.090 --> 00:08:05.090 دکتر" بائک" از این نوع آدما نیست 00:08:05.090 --> 00:08:06.700 ...اون هرگز 00:08:06.700 --> 00:08:09.660 هیچوقت منُ اونجوری معاینه نکرده 00:08:09.660 --> 00:08:13.090 هرگز، هیچ وقت 00:08:14.090 --> 00:08:18.090 نه 00:08:19.960 --> 00:08:22.090 نمی تونه، نمی تونه این کارو کرده باشه 00:08:22.090 --> 00:08:24.090 شاهزاده خانم 00:08:25.090 --> 00:08:27.500 نه، هرگز 00:08:35.060 --> 00:08:37.630 حالتون خوبه؟ 00:08:37.630 --> 00:08:42.660 ...بانوی من، بانوی من 00:08:42.660 --> 00:08:45.530 لطفاً دنبال یه دکتر بفرستید 00:08:45.530 --> 00:08:48.130 اون خیلی درد میکشه 00:08:48.130 --> 00:08:50.560 دنبال یه دکتر بفرستید 00:08:50.560 --> 00:08:55.900 اما عالیجناب دستور اکید دادن 00:08:55.900 --> 00:08:57.660 این موضوع از دستاهای من خارجه 00:08:57.660 --> 00:09:02.500 ...خواهش می کنم...خواهش می کنم 00:09:02.500 --> 00:09:05.560 ..."سونگ گیوم" 00:09:05.560 --> 00:09:07.230 ...برادر 00:09:07.230 --> 00:09:10.330 برادرمُ بیار 00:09:10.330 --> 00:09:13.090 بانوی من 00:09:13.090 --> 00:09:16.090 ...برادرم...برادرم 00:09:31.460 --> 00:09:36.090 "به نظر میرسه که کار آموز "بائک تو ملاقاتهایی که باهاش داشته اونُ فریب داده 00:09:36.090 --> 00:09:39.760 از اول همه چیز با برنامه ریزی انجام شده 00:09:39.760 --> 00:09:44.093 اما کی از این موضوع اطلاع داشته که تونسته این کارو بکنه 00:09:44.930 --> 00:09:47.090 موقعیت بدیه 00:09:47.090 --> 00:09:48.960 نمی تونیم از شهادت" جین یونگ" استفاده کنیم 00:09:48.960 --> 00:09:52.930 حتی اگه اونها رو داستانشون اصرار کنن هم نمی تونیم 00:09:52.930 --> 00:09:56.560 من بهش سرزدم 00:09:56.560 --> 00:09:59.060 اما اگه قبل از همه اینها شروع کرده باشن به شکنجه 00:09:59.060 --> 00:10:00.360 بله 00:10:00.360 --> 00:10:07.300 هیچ شانسی درمقابل بازجوها نداره 00:10:07.300 --> 00:10:12.090 من اون بانو می بینم 00:10:12.090 --> 00:10:16.300 شاید بتونم قانعش کنم 00:10:33.090 --> 00:10:34.660 اینجاست 00:10:42.090 --> 00:10:43.400 سرورم 00:10:53.660 --> 00:10:55.300 سرورم؟ 00:11:06.830 --> 00:11:10.090 می خواهم اول ببینمش 00:11:10.090 --> 00:11:11.090 "خواهش می کنم"سونگ ها 00:11:11.090 --> 00:11:13.500 منُ ببر اونجا 00:11:13.500 --> 00:11:14.600 ..."جین یونگ" 00:11:14.600 --> 00:11:20.030 پس تو چی میشی؟ 00:11:20.030 --> 00:11:25.330 همین الان هم مردم دارن درمود شما دوتا صحبت می کنن 00:11:25.330 --> 00:11:26.760 مکنه تو هم آسیب ببینی 00:11:26.760 --> 00:11:29.000 ...اگه 00:11:29.000 --> 00:11:30.700 همینطورباشه 00:11:30.700 --> 00:11:32.830 "جین یونگ" 00:11:33.300 --> 00:11:39.930 به هرحال این موضوع حقیقت داره 00:11:39.930 --> 00:11:43.090 درمورد اون چیزی نمی دونم 00:11:43.090 --> 00:11:48.700 اما برای من، این موضوع حقیقت داره 00:11:53.330 --> 00:11:55.400 متاسفم 00:11:55.400 --> 00:12:01.090 می دونم که نباید اینُ به تو بگم 00:12:01.090 --> 00:12:06.090 اما خواهش می کنم منُ ببر تو تا ببینمش 00:12:18.090 --> 00:12:23.000 ...سرورم دارید میگید که 00:12:28.090 --> 00:12:32.630 ...دارم میگم که من یه آدم پست 00:12:32.630 --> 00:12:35.090 و نمک نشناسم 00:12:35.090 --> 00:12:37.090 یه موجود بی ارزش 00:12:37.090 --> 00:12:40.730 حرف من اینه 00:12:40.730 --> 00:12:44.800 اگه می خواهید منُ نفرین کنید اما خواهرمُ نجات بدید 00:12:44.800 --> 00:12:49.090 دنبال یه راه دیگه باشید، لطفاً 00:12:49.090 --> 00:12:54.100 می دونم خیلی شرم آوره که اینُ بخواهم 00:12:54.100 --> 00:13:01.330 از این که با تو درگیر این موضوع شده نمی تونه از خجالت سرشو بالا بگیره 00:13:01.330 --> 00:13:05.030 اگه مردم می دونستن که اون مریض بوده 00:13:05.030 --> 00:13:08.100 می خواستن بکشنش 00:13:08.100 --> 00:13:12.830 اون بالاخره تصمیم گرفته تا زنده بمونه 00:13:12.830 --> 00:13:16.760 انتخاب کرده که زندگی کنه 00:13:25.230 --> 00:13:27.090 سرورم 00:13:44.130 --> 00:13:47.560 دیگه حرفی نزن، انجامش بده 00:13:47.560 --> 00:13:49.860 نگران نباشید، آقا 00:13:50.230 --> 00:13:52.090 سرورم 00:13:54.800 --> 00:13:57.090 اون رئیس بازجوها نیست؟ 00:13:57.090 --> 00:13:59.900 بهش گفتم که این موضوع رو تموم کنه 00:13:59.900 --> 00:14:03.060 همه این مسائل باعث خجالته 00:14:03.060 --> 00:14:07.060 خودمُ سرزنش می کنم، سرورم 00:14:07.060 --> 00:14:10.660 ...از این که فکر کردم اون به بانو صدمه زده 00:14:10.660 --> 00:14:13.090 نه 00:14:13.090 --> 00:14:18.060 اگه بخاطر شما نبود این موضوع بد تر میشد 00:14:18.060 --> 00:14:22.090 اون به خانواده من بی احترامی کرده 00:14:22.090 --> 00:14:25.090 دکتر اسبِ کثیف 00:14:40.100 --> 00:14:47.260 از این که با تو درگیر این موضوع شده نمی تونه از خجالت سرشو بالا بگیره 00:14:47.260 --> 00:14:50.960 اگه مردم می دونستن که اون مریض بوده 00:14:50.960 --> 00:14:54.090 می خواستن بکشنش 00:14:57.830 --> 00:15:01.460 متاسفم که این حرفُ بهت میزنم 00:15:01.460 --> 00:15:07.400 حتی یه رسوایی کوچیک بایه آدم عامی، برای یه بانوی نجیب زاده بسیار خطر ناک و کشنده است 00:15:35.090 --> 00:15:36.090 بانوی من 00:15:53.090 --> 00:15:57.630 به هر حال این موضوع حقیقت داره 00:15:58.260 --> 00:16:01.400 درمود اون چیزی نمی دونم 00:16:01.400 --> 00:16:04.860 اما برای من، حقیقت داره 00:16:21.300 --> 00:16:25.600 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:25.600 --> 00:16:28.860 اگه یکی ببینت چی؟ 00:16:31.090 --> 00:16:34.660 متنفرم از این که اینجوری منُ ببینی 00:16:34.660 --> 00:16:41.060 بالاخره یه مرد غرور داره 00:16:41.060 --> 00:16:43.900 من خوبم، باید بری 00:16:43.900 --> 00:16:45.090 و دیگه برنگرد 00:16:45.090 --> 00:16:49.800 برای بازجویی باید اونجا باشم 00:16:49.800 --> 00:16:53.090 شهادت میدم که تو داشتی درمانش میکردی 00:16:53.090 --> 00:16:54.090 پرستار 00:16:54.090 --> 00:16:57.090 ...اون شب من اونجا بودم، پس 00:16:57.090 --> 00:16:59.530 نه، این کارو نکنید 00:16:59.530 --> 00:17:02.060 چیزی نگید 00:17:02.060 --> 00:17:05.630 خودتونُ درگیر مسائل من نکنید 00:17:05.630 --> 00:17:07.900 ...اما 00:17:07.900 --> 00:17:10.700 خواهش می کنم، کاری نکنید 00:17:10.700 --> 00:17:13.160 دلم نمی خواهد منُ اینجوری ببینید 00:17:13.160 --> 00:17:16.360 و نمی خواهم خودتونُ بخاطر من نابود کنید 00:17:16.360 --> 00:17:20.200 می خواهی بگذاری برات پاپوش درست کنن؟ 00:17:20.200 --> 00:17:23.230 بخاطر این اتهام بی مورد؟ 00:17:28.090 --> 00:17:31.090 اگه تهمت نباشه چی؟ 00:17:31.090 --> 00:17:34.900 اگه این اتهام بی مورد نباشه چی؟ 00:17:37.090 --> 00:17:40.090 ...اگه واقعاً اون کاری که اونها میگن ُ انجام داده باشم چی؟ 00:17:40.090 --> 00:17:42.100 اون وقت چی؟ 00:17:42.100 --> 00:17:52.460 فرض کن که آرزو داشتم زنی مثل اون داشته باشم اون وقت چی؟ 00:17:52.460 --> 00:18:01.090 فرض کن که دیر یا زود مجبور می شدم این گناهُ انجام بدم؟ 00:18:01.090 --> 00:18:02.730 ..."کوانگ هیون" 00:18:02.730 --> 00:18:05.330 باید بری 00:18:05.330 --> 00:18:08.090 کاری نیست که بتونی انجام بدی 00:18:08.090 --> 00:18:13.100 قبل از این که کسی ببینت برو 00:18:49.090 --> 00:18:51.090 بله، درسته 00:18:51.090 --> 00:18:54.830 من گناهکاربودم 00:18:54.830 --> 00:18:59.090 هنوز هم هستم 00:19:12.090 --> 00:19:13.960 "این جو" 00:19:13.960 --> 00:19:16.200 این موضوع باید گفته بشه 00:19:16.200 --> 00:19:19.090 اینکه کار آموز" بائک " کیه؟ 00:19:19.090 --> 00:19:22.860 خون چه کسی در رگهای اون جریانت داره 00:19:22.860 --> 00:19:25.090 "آروم باش" این جو 00:19:25.090 --> 00:19:29.160 می دونی اگه هردوشون صدمه ببینن چقدر بد میشه 00:19:29.160 --> 00:19:30.400 سرورم 00:19:30.400 --> 00:19:33.090 فقط صبر کن 00:19:33.090 --> 00:19:36.800 باید یه راهی باشه که برای هردوشون خوب باشه 00:19:36.800 --> 00:19:40.760 و اگه کارآموز "بائک" قبل از اینکه همه چیز معلوم بشه، صدمه ببینه چی؟ 00:19:40.760 --> 00:19:44.090 اگه دوباره از دست بدمش چی؟ 00:19:45.090 --> 00:19:46.560 سرورم 00:19:49.730 --> 00:19:52.700 سرورم، "ای میونگ هوان"می خواهد شمارو ببینه 00:20:28.200 --> 00:20:33.860 چیزی رو که می خواهی نمی تونی بدست بیاری 00:20:39.330 --> 00:20:41.400 چی؟ 00:20:41.400 --> 00:20:44.090 فکر می کنی برنده شدی 00:20:44.090 --> 00:20:47.460 این که هرچی لرد"دوجین" داشت مال توئه 00:20:47.460 --> 00:20:51.130 فکرکردی که چیزی نمی تونه جلو تو بگیره 00:20:52.400 --> 00:20:57.660 اما همه اونها به بچه اش رسیده 00:20:57.660 --> 00:21:00.090 "به بچه "دو جین 00:21:00.090 --> 00:21:03.100 همشون 00:21:22.090 --> 00:21:23.860 سلام؟ 00:21:23.860 --> 00:21:25.830 کسی اینجاهست؟ 00:21:30.600 --> 00:21:37.200 از بازجوها بخوام که در این موضوع حل و فصل کنن؟ 00:21:37.200 --> 00:21:38.300 اره 00:21:38.300 --> 00:21:41.100 و چرا باید این کارو بکنم 00:21:42.090 --> 00:21:45.260 بخاطر خودت 00:21:45.260 --> 00:21:49.330 تا بیشتر از این صدمه نبینی 00:21:49.330 --> 00:21:51.100 چی؟ 00:21:56.100 --> 00:21:59.900 کارآموز"بائک" رو به محوطه بازجویی ببرید 00:22:16.230 --> 00:22:18.760 بگید که من اومدم 00:22:18.760 --> 00:22:22.730 کانگ جین یونگ" از درمونگاه عمومی" 00:22:22.730 --> 00:22:26.090 نمی تونی این کارو بکنی 00:22:26.090 --> 00:22:31.000 منو ببخشید، اما به ما دستور اکید دادن 00:22:31.000 --> 00:22:32.860 ببین 00:22:38.160 --> 00:22:39.760 بانوی من 00:22:51.800 --> 00:22:58.130 می خواهیم بازجویی رسمی رو شروع کنیم 00:23:05.900 --> 00:23:07.830 لطفاً تجدید نظر کنید 00:23:07.830 --> 00:23:09.930 من موقعیت اونُ می دونم 00:23:09.930 --> 00:23:12.530 اما هرچند که خواهرتون انکار کنه، ولی بازهم اونُ درمان کرده 00:23:12.530 --> 00:23:16.090 با این حال کارآموز "بائک" باید تنبیه بشه؟ 00:23:16.090 --> 00:23:18.090 متاسفم 00:23:18.090 --> 00:23:22.260 آینده خواهرم خیلی برام مهمه 00:23:22.260 --> 00:23:24.090 خواهش می کنم 00:23:26.400 --> 00:23:28.560 بانوی من 00:23:28.560 --> 00:23:31.500 بانوی من، بانوی من 00:23:33.200 --> 00:23:35.090 "ایون سو" 00:23:35.090 --> 00:23:36.000 بانوی من 00:23:36.000 --> 00:23:39.090 ایون سو"، چی شده؟" ..." ایون سو" 00:23:39.090 --> 00:23:40.330 ..."ایون سو" 00:23:40.330 --> 00:23:44.090 تو! چطور اجازه دادی به این روز بیافته؟ 00:23:44.090 --> 00:23:47.200 نایب السطنه دستور دادن که هیچ کس اجازه ملاقات با ایشونُ نداره 00:23:47.200 --> 00:23:50.230 نه دکتر، نه هیچ کس دیگه 00:23:50.230 --> 00:23:52.090 چی؟ 00:23:52.090 --> 00:23:55.460 باید حقیقتُ بگی 00:23:55.460 --> 00:23:57.090 "ایون سو" 00:23:57.090 --> 00:24:02.090 من می خوام سرمُ بالا بگیرم 00:24:03.090 --> 00:24:09.760 کارآموز " بائک " به من کمک کرد تا دوباره این حسُ بدست بیارم 00:24:11.460 --> 00:24:16.090 می دونم این موضوع برای خانواده چه معنی میده 00:24:16.090 --> 00:24:22.090 اما نمی خواهم یه بیگناه بخاطر من رنج بکشه 00:24:22.090 --> 00:24:27.230 ...خواهش می کنم مجبورم نکن اینکارو بکنم 00:24:27.230 --> 00:24:29.100 لطفاً 00:24:29.100 --> 00:24:31.090 "ایون سو" 00:24:31.090 --> 00:24:33.860 ...خواهش می کنم 00:24:34.960 --> 00:24:36.900 ...خواهش می کنم 00:24:40.360 --> 00:24:43.090 !شماها! از اینجا برید بیرون 00:24:43.090 --> 00:24:47.360 !با همه شمام! همه 00:24:47.360 --> 00:24:48.090 سرورم 00:24:48.090 --> 00:24:51.090 تو بودی؟ تو؟ 00:24:51.090 --> 00:24:53.760 برید بیرون! همه برید بیرون 00:24:53.760 --> 00:24:55.530 سرورم 00:24:55.530 --> 00:25:01.160 باید...چیزی ...بهتون بگم 00:25:04.000 --> 00:25:08.060 اگه باید منُ بُکشید، بُکشید 00:25:08.060 --> 00:25:14.090 خواهش می کنم، منُ بُکشید، بُکشید 00:25:14.090 --> 00:25:17.730 مقصر منم 00:25:35.090 --> 00:25:37.530 تحقیق تموم نشده 00:25:37.530 --> 00:25:40.600 دارم بهتون میگم که باید ببریدش زندان 00:25:40.600 --> 00:25:44.090 این کاری نیست که شما بتونید توش دخالت کنید 00:25:44.090 --> 00:25:46.730 شما نباید اینجا باشید 00:25:49.090 --> 00:25:50.860 !تو 00:25:51.730 --> 00:25:55.730 اقرار می کنی یا نه؟ 00:25:59.830 --> 00:26:05.660 شما اشتباه می کنید نمی تونم به کاری که نکردم اقرار کنم 00:26:05.660 --> 00:26:11.090 هیچ کار اشتباهی انجام ندادم 00:26:11.090 --> 00:26:13.030 ! ساکت باش 00:26:13.030 --> 00:26:18.200 هنوز هم ادعا میکنی داشتی درمانش میکردی؟ 00:26:18.200 --> 00:26:24.960 نه به عنوان یه عاشق بلکه به عنوان یه دکتر؟ 00:26:26.360 --> 00:26:28.400 به ما بگو 00:26:28.400 --> 00:26:33.860 برای چه بیماریی داشتی درمانش میکردی؟ 00:26:37.830 --> 00:26:40.090 به ما بگو 00:26:42.090 --> 00:26:50.900 درمانش نکردم 00:26:50.900 --> 00:26:52.130 چی؟ 00:26:52.130 --> 00:26:55.090 ...کار آموز " بائک" 00:26:55.090 --> 00:26:58.300 هرگز درمانش نکردم 00:26:58.300 --> 00:27:05.860 امکان نداشت که بتوم علائم بیماری ایشونُ تشخیص بدم 00:27:05.860 --> 00:27:09.730 ...تا حالا 00:27:09.730 --> 00:27:12.200 داری اقرار می کنی؟ 00:27:12.200 --> 00:27:15.300 اگه درمانش نمی کردی 00:27:15.300 --> 00:27:18.090 پس چطور ادعا می کنی که بیگناهی ؟ 00:27:18.090 --> 00:27:19.260 سرورم 00:27:19.260 --> 00:27:20.700 ! ساکت باش 00:27:20.700 --> 00:27:23.960 اقرار کرد برای ثبت، یادداشت کنید 00:27:23.960 --> 00:27:26.230 ! صبر کنید 00:27:28.090 --> 00:27:30.900 ! یه لحظه 00:27:31.460 --> 00:27:33.090 سرورم 00:27:37.090 --> 00:27:39.090 جناب وزیر 00:27:39.090 --> 00:27:42.090 بازجویی رو متوقف کنید 00:27:42.090 --> 00:27:44.760 چی داری میگی؟ 00:27:44.760 --> 00:27:47.090 اون دختر شهادت داده؟ 00:27:47.090 --> 00:27:49.090 بله سرورم 00:27:49.090 --> 00:27:55.090 پیشخدمت ادعا کرده که تهدیدش کردن تا دروغ بگه 00:27:55.090 --> 00:28:01.090 اون تصدیق کرده که کارآموز "بائک" داشته بانو رو درمان میکرده 00:28:01.090 --> 00:28:06.090 ...آدم پست...پست 00:28:08.090 --> 00:28:11.800 اون می گه که یه مرد تهدید کرده که می کشتش 00:28:11.800 --> 00:28:16.090 خیلی ترسیده بود که چیزی بگه 00:28:16.090 --> 00:28:17.260 ...اما تو این موقعیت 00:28:17.260 --> 00:28:22.960 معلومه که باید برای بازجویی جدید احضار بشه 00:28:22.960 --> 00:28:26.090 اون بیمار شهادت میده که بانو داشته درمان می شده 00:28:26.090 --> 00:28:29.630 تو این موقعیت توجیهی برای شکنجه وجود نداره 00:28:29.630 --> 00:28:32.090 کاملاً درسته 00:28:32.090 --> 00:28:36.090 بازپرسی جدید شروع میشه 00:28:36.090 --> 00:28:38.090 س.. سرورم 00:28:56.700 --> 00:28:58.090 "کارآموز"بائک 00:28:58.090 --> 00:29:02.090 حالت چطوره؟ حالت بده؟ 00:29:02.090 --> 00:29:05.260 حقیقت مشخص شده به زودی آزاد میشی 00:29:05.260 --> 00:29:07.600 تسلیم نشو 00:29:07.600 --> 00:29:13.090 خیلی هم بد نیست، می تونم بلندش کنم 00:29:14.090 --> 00:29:16.030 باید تقویت بشی 00:29:16.030 --> 00:29:18.260 یه داروی نیرو بخش درست می کنم 00:29:25.090 --> 00:29:28.030 متاسفم 00:29:28.030 --> 00:29:33.130 نمی دونم چی باید بگم 00:29:34.090 --> 00:29:37.800 به علاوه همه اینها تقصیره من بود 00:29:37.800 --> 00:29:39.100 سرورم 00:29:39.100 --> 00:29:44.960 اما من باید تنبیه می شدم 00:29:46.090 --> 00:29:48.430 ...بخاطرمنه 00:29:48.430 --> 00:29:57.000 خواهرم بهای نادونی منُ پرداخت کرده 00:29:57.000 --> 00:30:01.530 سرورم، منظورتون چیه؟ 00:30:01.530 --> 00:30:06.000 مشکلی پیش اومده؟ 00:30:08.600 --> 00:30:10.090 سرورم 00:30:13.560 --> 00:30:17.030 خوب چی شد؟ حالش خوبه؟ 00:30:17.030 --> 00:30:23.130 بله، قبل از این که فلج بشه تمومش کردن 00:30:23.130 --> 00:30:27.090 خدایا شکرت، خدایا شکرت 00:30:27.090 --> 00:30:32.030 یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:30:34.090 --> 00:30:35.100 چی؟ 00:30:35.100 --> 00:30:37.930 یه غده تو سینه بیمار هست؟ 00:30:37.930 --> 00:30:39.560 بله 00:30:39.560 --> 00:30:43.090 این بیماری می تونست با داروهای نیرو بخش درمان بشه 00:30:43.090 --> 00:30:47.090 مخصوصاً تو بیمارهای جوون 00:30:47.090 --> 00:30:49.400 من و کارآموز" بائک " هم همین فکرو می کردیم 00:30:49.400 --> 00:30:52.330 اما مشکل محل قرار گیریشه 00:30:52.330 --> 00:30:54.160 موقعیتش؟ 00:30:54.160 --> 00:30:58.090 گفتی یک و نیم اینچ داخله؟ 00:30:58.090 --> 00:30:59.600 بله بانوی من 00:30:59.600 --> 00:31:05.060 یه زخم دردناک به عمق دوسوم اینچ ایجاد کرده 00:31:19.300 --> 00:31:22.700 برای همین بدتر شده 00:31:22.700 --> 00:31:27.760 ...خیلی بد، که به این معنیه که 00:31:29.800 --> 00:31:34.090 با دارو قابل درمان نیست؟ 00:31:34.090 --> 00:31:38.860 پس فقط یه راه باقی می مونه 00:31:42.300 --> 00:31:46.300 ..بله، همینه 00:31:46.300 --> 00:31:48.090 طب سوزنی 00:31:48.090 --> 00:31:50.460 باز کردن محل غده، قطع و جدا کردن اون 00:31:50.460 --> 00:31:55.760 این تنها چیزیه که می تونه جونشو نجات بده 00:32:09.090 --> 00:32:12.090 <s> 00:32:32.530 --> 00:32:36.200 چی؟ جراحی؟ 00:32:36.200 --> 00:32:37.960 دقیقاً 00:32:37.960 --> 00:32:41.090 اون عروس نایب السلطنه است 00:32:41.090 --> 00:32:44.330 و اونها می خواهن بدنشُ بشکافند 00:32:44.330 --> 00:32:47.800 احمقانه است لرد "کو" دیگه داره پیر میشه 00:32:47.800 --> 00:32:49.400 شوخی نکن، درسته، اون پیر شده 00:32:49.400 --> 00:32:51.700 این موضوع بی سابقه است 00:32:51.700 --> 00:32:52.560 چطور می تونه؟ 00:32:52.560 --> 00:32:55.090 یه بانوی سالم؟ 00:32:55.090 --> 00:32:59.260 نمی تونه اجازه بده ...هرچی که اون مرد پیر فکر می کنه 00:32:59.260 --> 00:33:00.730 متوجهم 00:33:00.730 --> 00:33:03.090 در این مورد، اون باید آزاد بشه 00:33:03.090 --> 00:33:06.090 و یه تحقیق جدید شروع بشه 00:33:06.090 --> 00:33:09.630 ...اما سئوال اینجاست که درمان عروس نایب السطنه 00:33:09.630 --> 00:33:11.090 عالیجناب 00:33:11.330 --> 00:33:16.930 فکر کنم بدونم چی شمارو ناراحت کرده 00:33:18.000 --> 00:33:23.090 جراحی به روی یه بانو ...اون هم یه بانوی اصیل 00:33:23.090 --> 00:33:27.800 ممکنه باعث ایجاد مقاوت از طرف نجیب زاده ها بشه 00:33:27.800 --> 00:33:28.300 ...لرد"کو" 00:33:28.300 --> 00:33:34.530 اما تو موقعیت اون هیچ راه دیگه ای نیست 00:33:34.530 --> 00:33:40.090 زندگیش به این بستگی داره، عالیجناب 00:33:40.090 --> 00:33:43.230 این مسئولیتُ قبول کردم و 00:33:43.230 --> 00:33:50.090 قسم می خورم که به هر صورتی شده سلامتی رو به بیمارم بگردونم 00:33:50.090 --> 00:33:57.100 لطفاً کمکم کنید تا حرفمو بهتون اثبات کنم 00:34:04.090 --> 00:34:07.530 چه جور درمانیه؟ 00:34:07.530 --> 00:34:10.830 بریدن بدن یه آدم؟ 00:34:10.830 --> 00:34:13.000 جراحی 00:34:13.000 --> 00:34:17.090 به عنوان جراحی شناخته میشه شما دراین مورد اطلاعی ندارید 00:34:20.090 --> 00:34:22.090 دیوونه شدی؟ 00:34:22.090 --> 00:34:26.090 اصلاً کوچکترین احترامی برای خانواده من قائلی؟ 00:34:26.090 --> 00:34:27.830 دیوونه؟ 00:34:27.830 --> 00:34:31.230 اون داره میمیره و هیچ دکتری اجاه دیدن اونُ نداره 00:34:31.230 --> 00:34:34.090 کسی که اینجا عقلش سالمه، منم 00:34:34.090 --> 00:34:36.600 چی!حواست باشه چی میگی؟ 00:34:36.600 --> 00:34:39.090 ...می تونم بپرسم 00:34:39.090 --> 00:34:44.860 چطور شوهر خواهرم، پسرتون مُرد؟ 00:34:44.860 --> 00:34:47.860 نمی تونستی تحمل کنی که مردم بدونن اون بیماری صرع داشته 00:34:47.860 --> 00:34:53.090 ...برای همین اونُ مخفی کردی و از درمان سرباز زدی 00:34:53.090 --> 00:34:57.090 و بخاطر همین، خواهرم بیوه شد 00:34:57.090 --> 00:34:59.260 اما من مثل شما نیستم 00:34:59.260 --> 00:35:03.360 نمی گذارم خواهرم بمیره 00:35:03.360 --> 00:35:08.090 جرائت می کنی سر این موضوع با من مخالفت کنی؟ 00:35:08.090 --> 00:35:11.060 اون با خانواده من وصلت کرده 00:35:11.060 --> 00:35:14.100 هر طوری که به نظرم درست باشه باهاش رفتار می کنم 00:35:14.100 --> 00:35:18.800 بله انتظار داشتم همچین حرفی بزنی 00:35:18.800 --> 00:35:26.800 اما خانواده ما نسل زیادی از دانشورهارو تربیت کردن 00:35:28.090 --> 00:35:34.230 با مقاومت در برابرما، خودتُ به خطر می اندازی 00:35:46.930 --> 00:35:48.300 "کوانگ هیون" 00:35:48.300 --> 00:35:50.090 کوانگ هیون" پسرم" 00:35:50.090 --> 00:35:52.500 اینجا چیکار می کنید؟ 00:35:52.500 --> 00:35:54.000 نباید می اومدید 00:35:54.000 --> 00:35:57.460 اصلاً به حرف من گوش میده؟ 00:35:57.460 --> 00:36:00.600 این موضوع پیرش کرده 00:36:00.600 --> 00:36:03.100 تو چی؟ حالت خوبه؟ 00:36:03.100 --> 00:36:06.230 بله نگران نباشید 00:36:06.230 --> 00:36:09.800 " کوانگ هیون" یه چیز عجیبی شنیدیم 00:36:09.800 --> 00:36:13.100 اون بانویی که معاینه اش کردی میشناسی؟ 00:36:13.100 --> 00:36:19.830 توی کلینیک می خوان جراحیش کنن مثل همون کاری که ما با حیوونها می کنیم 00:36:24.090 --> 00:36:26.260 جراحی؟ 00:36:26.260 --> 00:36:29.090 ...هان.. جراحی 00:36:29.090 --> 00:36:34.090 سرورم، همه دکترها در این مورد نگرانن 00:36:34.090 --> 00:36:36.930 بریدن بدن یه بانوی نجیب زاده 00:36:36.930 --> 00:36:40.090 این موضوعِ بی سابقه ایه، سرورم 00:36:40.090 --> 00:36:45.090 نجات دادن بیمار، به هر راهی که ممکنه؟ 00:36:45.090 --> 00:36:48.330 ما ملت کنفسیوس هستیم 00:36:48.330 --> 00:36:52.730 نجیل زاده های ما این موضوع رو قبول نمی کنن 00:36:52.730 --> 00:36:55.000 البته 00:36:57.300 --> 00:37:04.090 نایب السلطنه نیست که منُ به داروخونه برمی گردونه 00:37:04.090 --> 00:37:10.100 لرد "کو" خودش این کارو می کنه 00:37:15.090 --> 00:37:20.560 لابد به راحتی این تصمیمُ نگرفتید 00:37:20.560 --> 00:37:23.090 نه به اون اندازه که فکر می کنی 00:37:23.090 --> 00:37:26.090 وقتی شنیدم که این تنها ترین راهه 00:37:26.090 --> 00:37:30.090 تمام دیشبُ احساس کردم که قلبم داره آب میشه 00:37:31.100 --> 00:37:35.230 به رسوایی که این موضوع برای اصالت خانوادگی ممکنه درست کنه اهمیت نمی دم 00:37:35.230 --> 00:37:37.600 ...اگه این موضوع به خواهرم کمک می کنه 00:37:37.600 --> 00:37:41.860 اگه این جوری نجات پیدا می کنه دیگه هیچ چیز برام مهم نیست 00:37:49.600 --> 00:37:55.730 بعد از همه این مسائلی که پیش اومد نمی تونم باهات روبرو بشم 00:37:55.730 --> 00:37:57.200 اصلاً 00:37:57.200 --> 00:38:02.030 الان وقت نگرانی در این مورد نیست 00:38:05.090 --> 00:38:09.090 همه از من متنفرند 00:38:09.090 --> 00:38:17.200 همه، برای اینکه جرات کردم این همه مدت زنده بمونم منُ محکوم می کنن 00:38:17.200 --> 00:38:19.090 بانوی من 00:38:20.090 --> 00:38:22.800 اما اشکالی نداره 00:38:22.800 --> 00:38:27.160 مثل برادرم، منم می تونم تحمل کنم 00:38:29.860 --> 00:38:31.000 بله 00:38:32.230 --> 00:38:37.090 به هر قیمتی که شده می خوام زنده بمونم 00:38:38.160 --> 00:38:40.360 به هر قیمتی 00:38:40.360 --> 00:38:46.090 آدمهای زیادی هستند که می خوان من زنده بمونم 00:38:55.030 --> 00:38:58.460 این اجازه رو نمیدم 00:38:58.460 --> 00:39:00.760 امکان نداره 00:39:05.000 --> 00:39:10.090 درخواست مارو بپذیرید 00:39:10.090 --> 00:39:16.090 ...در کتاب باستانی پرستش و احترام به اجداد ذکر شده که 00:39:16.090 --> 00:39:20.830 نمی تونیم به پوست و مویی که والدینمون به ما عطا کردن صدمه بزنیم 00:39:20.830 --> 00:39:25.060 چه برسه به دست زدن به یه بانوی اشراف زاده 00:39:25.060 --> 00:39:29.230 نمی شه اجازه این کارو داد 00:39:29.230 --> 00:39:33.090 این کُفره، بی حرمتی است 00:39:33.090 --> 00:39:38.160 اجازه ندید این نیرنگ فریبتون بده، اعلیحضرت 00:39:38.160 --> 00:39:54.230 درخواست مارو بپذیرید 00:39:55.900 --> 00:40:00.100 درخواست مارو بپذیرید 00:40:01.400 --> 00:40:05.430 عالیجناب، به حرف محقق هاتون گوش بدید 00:40:05.430 --> 00:40:09.560 این موضوع در کشور ما بی سابقه است 00:40:09.560 --> 00:40:13.090 متوجهم که این اعتراض برای چیه 00:40:13.090 --> 00:40:19.460 اما چه نجیب زاده باشه چه یه فرد عادی همون طور که لرد "کو" میگه، اون هم یه بیماره 00:40:19.460 --> 00:40:21.090 عالیجناب 00:40:37.630 --> 00:40:42.900 هیچ کدوم از دکترهای درمونگاه با این موضوع موافق نیستند 00:40:42.900 --> 00:40:44.090 هیچکی؟ 00:40:44.090 --> 00:40:48.090 داری اشتباه می کنی پس اینها چین؟ 00:40:48.090 --> 00:40:53.730 شما کوچکترین دکتر درمونگاه هستید پرستار و کارآموز 00:40:54.300 --> 00:40:55.860 سرورم 00:40:55.860 --> 00:40:58.530 این کار نمی تونه آسون باشه 00:40:58.530 --> 00:41:00.730 این فقط شروعشه 00:41:00.730 --> 00:41:05.460 باید با چالشها و پروژه های زیادی روبروبشیم 00:41:05.460 --> 00:41:10.090 ...اما موقع عمل، باید روی کارمون تمرکز کنیم 00:41:10.090 --> 00:41:14.630 تا بیمارمون زنده بمونه 00:41:14.630 --> 00:41:18.660 هر اتفاقی هم بیافته هرگز نباید این واقعیت رو فراموش کنیم 00:41:18.660 --> 00:41:20.660 فهمیدی؟ 00:41:20.660 --> 00:41:22.560 بله سرورم 00:41:33.090 --> 00:41:35.090 جراحی رو کی انجام میدید؟ 00:41:35.090 --> 00:41:36.700 ساعت دو 00:41:36.700 --> 00:41:41.090 الان داریم داروی بیهوشی و ضد درد رو آماده می کنیم 00:41:41.090 --> 00:41:43.700 پس به کمک احتیاج دارید 00:41:43.700 --> 00:41:45.090 "تائه جو" 00:41:45.090 --> 00:41:48.500 این جا چیکار می کنی؟ 00:41:48.500 --> 00:41:51.090 دارم پیشنهاد یه دست کمکی بهت میدم 00:41:51.090 --> 00:41:54.090 هرچند توانایی دستای تورو ندارن 00:41:57.900 --> 00:42:00.090 حالت خوبه؟ 00:42:00.090 --> 00:42:02.090 ...این جراحی 00:42:02.090 --> 00:42:05.090 درست نیست ، اما باید انجام بشه 00:42:05.090 --> 00:42:07.090 این یه مورد نایابه 00:42:07.090 --> 00:42:11.260 نمی تونم اجازه بدم همه افتخارش به تو برسه 00:42:23.330 --> 00:42:25.130 سعی کن نگران نباشی 00:42:25.130 --> 00:42:28.200 حالت خوب میشه 00:42:58.090 --> 00:42:59.930 این یه داروی بی هوشیه 00:42:59.930 --> 00:43:02.830 برای کاهش درد 00:43:03.860 --> 00:43:05.090 مدت عمل طولانیه 00:43:05.090 --> 00:43:09.090 مخلوطی از "مالت" و نوعی الکل دارویی 00:43:09.090 --> 00:43:11.090 بهت کمک می کنه 00:43:11.090 --> 00:43:12.090 بله، سرورم 00:43:31.260 --> 00:43:35.230 سعی کن نگران نباشی، حالش خوب میشه 00:43:35.230 --> 00:43:36.600 ممنون 00:44:00.090 --> 00:44:02.090 حالش چطوره؟ 00:44:02.090 --> 00:44:04.230 داروی بیهوشی اثر کرده 00:44:04.230 --> 00:44:07.090 خوبه، بیایید شروع کنیم 00:44:07.090 --> 00:44:11.130 باید یه شکاف ایجاد کنیم و غده رو در بیاریم 00:44:11.130 --> 00:44:16.090 کارآموز "بائک"، ممکنه لطفاً شروع کنید 00:44:17.300 --> 00:44:19.090 سرورم 00:44:20.200 --> 00:44:22.090 ...مطمئناً من 00:44:22.090 --> 00:44:26.090 بله، این اولین جراحیت به روی یه انسانه 00:44:26.090 --> 00:44:31.090 اما این عملُ روی حیوانات زیادی انجام دادی 00:44:31.090 --> 00:44:36.530 با توجه به این موضوع، تو بیشترین تجربه رو داری 00:44:36.530 --> 00:44:37.760 سرورم 00:44:37.760 --> 00:44:40.260 آروم باش، به خودت اعتماد کن 00:44:40.260 --> 00:44:45.090 این چیزی نیست که براش آموزش دیدی؟ 00:44:46.900 --> 00:44:52.760 اول، باید محل برش رو ضد عفونی کنید تا از عفونت جلو گیری بشه 00:44:52.760 --> 00:44:54.200 بله سرورم 00:45:17.160 --> 00:45:19.090 برش رو انجام بدید 00:45:23.090 --> 00:45:26.090 به عمق دوسوم و عرض 4 اینچ 00:45:26.090 --> 00:45:27.090 بله سرورم 00:45:53.200 --> 00:45:55.090 دقیقاً همینجا 00:45:55.090 --> 00:45:56.200 شروع کنید 00:46:32.090 --> 00:46:33.760 خوب چی شد؟ 00:46:33.760 --> 00:46:36.090 یه شکاف ایجاد کرد 00:47:03.430 --> 00:47:06.730 ریشه رو پیدا کن، کاملاً از بین میره 00:47:06.730 --> 00:47:07.860 بله آقا 00:47:27.160 --> 00:47:29.090 خون زیادی میاد 00:47:29.090 --> 00:47:30.760 از "ریزوم" برای بند آوردن خونریزی استفاده کنید 00:47:30.760 --> 00:47:32.060 بله سرورم 00:47:42.090 --> 00:47:44.300 سرورم- خوبه- 00:47:44.300 --> 00:47:46.700 سرخ رگ نبود 00:47:46.700 --> 00:47:48.090 ادامه بدید 00:47:48.090 --> 00:47:49.090 بله آقا 00:47:56.830 --> 00:48:01.000 سرورم، خیلی طول نکشیده؟ 00:48:05.300 --> 00:48:07.090 تمرکز کن 00:48:07.090 --> 00:48:12.230 نباید به سرخ رگ صدمه بزنم 00:48:18.260 --> 00:48:20.430 سرورم، این خیلی مشکله 00:48:20.430 --> 00:48:23.090 ...انگار خیلی عمیقه 00:48:34.090 --> 00:48:37.860 چی شد؟ چرا متوقف شدی؟ 00:48:40.090 --> 00:48:41.860 پیداش کردم 00:48:42.860 --> 00:48:48.090 می تونم غده رو حس کنم 00:48:49.400 --> 00:48:53.260 الان وقتشه 00:48:53.260 --> 00:48:58.090 باید از ریشه قطعش کنی 00:48:58.090 --> 00:48:59.090 بله آقا 00:49:01.630 --> 00:49:05.000 چاقو لطفاً 00:49:43.600 --> 00:49:45.090 بانوی من 00:51:44.660 --> 00:51:45.960 "جین یونگ" 00:51:51.060 --> 00:51:53.260 چطور پیش رفت؟ 00:51:53.260 --> 00:51:56.090 جراحی تموم شد 00:51:56.090 --> 00:52:00.090 حال " ایون سو" چطوره؟ خواهرم خوبه؟ 00:52:10.160 --> 00:52:12.030 کارت خوب بود 00:52:22.090 --> 00:52:27.090 نبضش ضعیفه، اما ثابته 00:52:27.090 --> 00:52:29.660 وضعیتش ثابته 00:52:29.660 --> 00:52:34.300 براش آرامبخش تهیه کنید "شیهو سوگان سان" 00:52:34.300 --> 00:52:38.090 باید درمدت کوتاهی هوشیاریشُ بدست بیاره 00:52:38.090 --> 00:52:41.200 پس زنده می مونه؟ 00:52:41.200 --> 00:52:43.600 مطمئنید؟ 00:52:43.600 --> 00:52:47.960 باید مراقبش باشیم اما عمل با موفقیت انجام شد 00:52:47.960 --> 00:52:53.960 می تونم بگم سلامتیشُ بدست میاره خوب میشه 00:52:56.760 --> 00:52:58.300 سرورم 00:52:58.300 --> 00:53:03.500 عجب مردی هستم من 00:53:03.500 --> 00:53:08.900 چی؟ مگه یه مرد نمی تونه برای سلامت خواهرش گریه کنه؟ 00:53:08.900 --> 00:53:12.130 برای همه کارهایی که کردی ممنونم 00:53:12.130 --> 00:53:16.600 منُ بخشیدی و خواهرمُ نجات دادی 00:53:16.600 --> 00:53:19.760 برای همه چیز ممنون 00:53:43.560 --> 00:53:46.090 دیدی؟ 00:53:46.090 --> 00:53:49.800 دیدی" دو جین"؟ 00:53:49.800 --> 00:53:51.430 اون پسر توئه 00:53:51.430 --> 00:53:58.090 اون دقیقاً شبیه پدرشه 00:54:24.230 --> 00:54:25.830 پرستار 00:54:26.960 --> 00:54:31.100 موفق شدیم 00:54:33.030 --> 00:54:38.900 ما اولین عمل جراحی دانشگاه رو انجام دادیم 00:55:48.600 --> 00:55:52.900 جداً، موفق شدن؟ 00:55:52.900 --> 00:55:58.090 بله، آموزگارهای دانشگاه میگن؟ 00:55:58.090 --> 00:56:02.930 خوب، این فقط یه جراحی غده سینه بود نه چیز دیگه 00:56:04.090 --> 00:56:08.090 اما چیزی رو تغییر نمی ده 00:56:08.090 --> 00:56:12.330 این جراحی باعث ایجاد بلوا میشه 00:56:12.330 --> 00:56:16.460 باید خیلی زود به دارو خانه برگردم 00:56:16.460 --> 00:56:20.900 دوستتُ ببین و بهش بگو که به کارش ادامه بده 00:56:20.900 --> 00:56:23.130 قبل از این که وقتمون تموم بشه 00:56:23.130 --> 00:56:25.090 بله سرورم 00:56:25.090 --> 00:56:28.090 یه چیز دیگه 00:56:30.090 --> 00:56:34.030 پرستار اون درمونگاه 00:56:34.030 --> 00:56:36.090 جانگ این جو" رو میگید سرورم؟" 00:56:36.090 --> 00:56:37.090 بله 00:56:38.090 --> 00:56:43.900 می خواهم که تعقیبش کنی 00:56:45.460 --> 00:56:46.600 بله سرورم 00:57:49.330 --> 00:57:51.090 بانوی من 00:58:04.330 --> 00:58:06.090 بالاخره تموم شد 00:58:06.090 --> 00:58:10.090 الانباید یه مقدار تقویت بشی 00:58:10.090 --> 00:58:15.090 تقویت شدن سخت تر از جراحیه 00:58:15.090 --> 00:58:17.460 تو تمام مدت جراحی خیلی قوی بودی 00:58:17.460 --> 00:58:22.090 شک داشتم بتونی تحمل کنی 00:58:24.660 --> 00:58:29.160 اینجا منتظر باش یه کم آب گرم میارم 00:58:30.260 --> 00:58:32.090 یه دقیقه 00:58:34.960 --> 00:58:39.090 می خواهم یه چیزی بپرسم 00:58:56.630 --> 00:59:00.200 چیزی برام دارید؟ 00:59:00.200 --> 00:59:03.900 می تونم بپرسم چیه؟ 00:59:26.500 --> 00:59:28.060 این 00:59:29.090 --> 00:59:33.090 باید اینُ داشته باشی 00:59:38.090 --> 00:59:40.760 سوزنهای طب سوزنی؟ 00:59:40.760 --> 00:59:44.090 ...چرا اینهارو به من میدید؟ 00:59:44.090 --> 00:59:50.260 چون...اینها مال توئه 00:59:50.260 --> 00:59:51.700 بانوی من چی میگید؟ 00:59:54.730 --> 00:59:57.090 اینها مال منن؟ 00:59:57.090 --> 00:59:58.090 ...من نمی تونم قبول کنم 00:59:58.090 --> 01:00:03.090 ...اینها برای تو هستند 01:00:03.090 --> 01:00:05.160 از طرف پدر مرحومت 01:00:09.090 --> 01:00:15.830 این مال توئه و باید بگیریش 01:00:15.830 --> 01:00:17.090 بانوی من 01:00:20.630 --> 01:00:25.000 پ..پدر من؟ منظورتون چیه؟ 01:00:25.000 --> 01:00:28.090 ...الان دیگه باید داستان 01:00:28.090 --> 01:00:35.090 این که پدرت چطوری کشته شد رو بهت بگم 01:00:35.090 --> 01:00:36.090 بانوی من 01:00:37.090 --> 01:00:40.000 ...قبل از این که این موضوع رو بگم 01:00:42.730 --> 01:00:48.200 می خواهم ازت چیزی بپرسم 01:00:57.130 --> 01:01:01.360 منطورتون چیه؟ 01:01:01.360 --> 01:01:08.030 کارآموز" بائک" برای من چیه؟ 01:01:08.030 --> 01:01:12.090 ...چرا اینُ می پرسید؟ 01:01:24.090 --> 01:01:25.630 " جین یونگ" 01:01:27.930 --> 01:01:33.760 برای تو چیه؟ 01:01:41.600 --> 01:01:44.090 بانوی من 01:01:44.090 --> 01:01:46.760 بهم بگو 01:01:46.760 --> 01:01:49.830 چه حسی نسبت بهش داری؟ 01:01:51.000 --> 01:01:57.090 اون برات چه مفهومی داره؟ 01:02:06.700 --> 01:02:18.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:18.124 --> 01:02:29.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:29.600 --> 01:02:31.090 پدرم کی بوده؟ 01:02:31.090 --> 01:02:34.030 در مورد " کانگ دوجین" چیزی نشنیدی؟ 01:02:34.030 --> 01:02:36.860 اون پدرت بود 01:02:36.860 --> 01:02:39.060 چه بلایی سرش اومد؟ 01:02:39.060 --> 01:02:41.660 چند روزه خودشُ تو خونه زندانی کرده 01:02:41.660 --> 01:02:47.200 این موضوع براش سخت بود وقت لازمه که بتونه این موضوع رو درک کنه 01:02:50.090 --> 01:02:51.400 لرد"کو"؟ 01:02:51.400 --> 01:02:52.200 نه ابداً 01:02:52.200 --> 01:02:55.660 ...اگه اتفاقی بیافته 01:02:55.660 --> 01:02:58.200 مجبوری برگردی 01:02:58.200 --> 01:03:02.090 چه اتفاقی برای لرد"کو" افتاده؟ 01:03:02.090 --> 01:03:02.730 کارآموز "بائک"؟ 01:03:02.730 --> 01:03:05.000 تو درمونگاه نیست، توی خونه است 01:03:05.000 --> 01:03:06.000 دکتر "بائک"؟ 01:03:06.000 --> 01:03:10.600 اون نجیب زاده بوده؟ 01:03:10.600 --> 01:03:13.090 می خواهم بررسی کنم هشت سال پیش چه اتفاقی افتاده 01:03:13.090 --> 01:03:16.530 بله، باید بفهمم چرا پدرم مقصر شناخته شد 01:03:16.530 --> 01:03:18.460 باید بفهمم