WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.380 --> 00:00:40.840
بیمار آماده است

00:00:40.840 --> 00:00:41.980
خوبه

00:01:48.840 --> 00:01:49.950
...این

00:01:49.950 --> 00:01:52.840
چی؟ این چیه؟

00:01:52.840 --> 00:01:54.450
امکان نداره

00:01:54.450 --> 00:01:57.510
...چطور می تونه

00:01:57.510 --> 00:02:00.910
چی؟ چطور می تونه؟

00:02:00.910 --> 00:02:07.250
یه بافت مرده اینجاست که دیروز نبود

00:02:07.250 --> 00:02:08.840
چی؟

00:02:08.840 --> 00:02:10.840
اینجا، تو نقطه وسط مثانه

00:02:10.840 --> 00:02:14.050
درست روی سرخ رگ

00:02:14.050 --> 00:02:17.210
یه توده دیگه هست

00:02:19.350 --> 00:02:24.840
...پس... یعنی

00:02:24.840 --> 00:02:29.850
نمی تونیم جراحی کنیم

00:02:31.180 --> 00:02:34.610
اصلاً نمی تونیم

00:02:34.610 --> 00:02:37.880
نمی تونیم اینجا شکاف ایجاد کنیم

00:02:53.840 --> 00:02:59.840
با اولین شکافی که ایجاد می کنیم باید بافت مُرده رو برداریم

00:02:59.840 --> 00:03:03.840
نمی تونم این کارو دقیقاً کنار سرخ رگ انجام بدم

00:03:09.840 --> 00:03:12.840
پس این طوریه؟

00:03:12.840 --> 00:03:16.840
اصلاً نمیتونیم جرای کنیم؟

00:03:16.840 --> 00:03:20.310
نه، نمی تونم الان کوتاه بیایم

00:03:20.310 --> 00:03:23.840
این تنها راه برای نجات اونه

00:03:23.840 --> 00:03:26.710
مجبورم یه راهی پیدا کنم

00:03:26.710 --> 00:03:30.840
صبر کن، به خودت بیا

00:03:30.840 --> 00:03:34.840
مجبورم
باید اطراف سرخ رگ یه راهی باشه

00:03:34.840 --> 00:03:38.840
بانوی من، مجبوریم

00:03:38.840 --> 00:03:41.840
درست مقابل نقطه وسط مثانه و تومور قرارداره

00:03:41.840 --> 00:03:50.210
نمی بینی؟
ممکنه سرخ رگُ قطع کنی

00:04:03.840 --> 00:04:08.840
بسه، دیگه بسه

00:04:08.840 --> 00:04:11.550
تمام تلاشتُ کردی

00:04:17.180 --> 00:04:18.840
سرورم

00:04:26.840 --> 00:04:28.410
سرورم

00:04:39.480 --> 00:04:42.480
...پدرم لرد "کو" رو مسموم کرده

00:04:42.480 --> 00:04:47.840
تا جلو "کوانگ هیون" رو بگیره؟

00:04:47.840 --> 00:04:52.280
...و مشکلی که برای شما ایجاد شده بود

00:04:52.280 --> 00:04:55.850
اون هم کار پدر من بود؟

00:04:55.850 --> 00:05:00.840
متاسفم که باید اینُ بهت بگم

00:05:00.840 --> 00:05:05.840
اما همه اینها حقیقت داره، بانو

00:05:09.840 --> 00:05:15.650
امکان نداره...نه

00:05:16.010 --> 00:05:17.840
پرستار

00:05:21.840 --> 00:05:22.850
پرستار

00:05:39.250 --> 00:05:43.840
"سوزنهای "دوجون
اونها رو از کجا آورده؟

00:05:43.840 --> 00:05:45.840
چطور؟

00:05:47.840 --> 00:05:51.840
سرورم

00:06:02.840 --> 00:06:06.850
بیا بیدارش کنیم

00:06:09.180 --> 00:06:12.650
هرکاری که می تونستیم انجام دادیم

00:06:49.910 --> 00:06:52.880
"بانوی من، کارآموز"بائک

00:06:55.840 --> 00:06:57.840
چطور پیش رفت؟

00:06:57.840 --> 00:07:01.840
جراحی لرد"کو" چی شد؟

00:07:08.750 --> 00:07:11.510
چی باید بهت بگم؟
می دونم

00:07:11.510 --> 00:07:13.780
سرورم

00:07:13.780 --> 00:07:17.580
پس اصلاً یه برش هم نزد؟

00:07:17.580 --> 00:07:19.840
بله، اینُ شنیدم

00:07:19.840 --> 00:07:24.010
جرات نکرد به سرخ رگ نزدیک بشه

00:07:24.010 --> 00:07:27.050
خودشه، بالاخره

00:07:27.050 --> 00:07:32.840
بعد از بپا کردن این همه سروصدا در شورا و دربار

00:07:43.840 --> 00:07:46.840
سرخ رگ اینجاست؟

00:07:46.840 --> 00:07:51.910
بله، نمی تونیم جراحی کنیم

00:07:53.210 --> 00:07:57.840
و اگه بتونید ازکنارش رد بشید چی؟

00:08:00.150 --> 00:08:03.840
اگه بتونید، یه جوری از کنارش رد بشید

00:08:03.840 --> 00:08:06.650
می تونی این کارو بکنی؟

00:08:10.550 --> 00:08:13.840
منظورت چیه؟از کنار سرخ رگُ رد بشیم؟

00:08:13.840 --> 00:08:15.610
چطور؟

00:08:22.840 --> 00:08:25.750
ممکنه، یه راهی هست

00:08:25.750 --> 00:08:27.610
! تو، هی تو

00:08:27.610 --> 00:08:30.280
چی تورو اینجا کشونده؟

00:08:30.280 --> 00:08:34.580
یکی از مته هایی رو که برای اسبها استفاده می کنیم بهم قرض بده

00:08:34.580 --> 00:08:35.840
چی؟مته؟

00:08:35.840 --> 00:08:39.410
بله، برای سوراخ کردن استخوانها

00:08:39.410 --> 00:08:40.840
زود باش

00:08:44.580 --> 00:08:48.840
گزارش شکست خوردن جراحی رو به پادشاه میدم

00:08:48.840 --> 00:08:49.840
...شما دوتا

00:08:49.840 --> 00:08:51.840
سرورم

00:08:52.950 --> 00:08:55.880
یه لحظه

00:08:58.840 --> 00:09:00.350
سرورم

00:09:02.150 --> 00:09:04.880
چی؟ یه مته؟

00:09:04.880 --> 00:09:08.650
برای سوراخ کردن سرش؟

00:09:08.650 --> 00:09:10.840
بله، آقا

00:09:19.150 --> 00:09:21.840
از این برای سوراخ کردن استخوان استفاده می کنی؟

00:09:21.840 --> 00:09:25.110
بله، برای سوراخ کردن استخونهای حیوانات

00:09:25.110 --> 00:09:28.840
ممکنه برای انسانها هم جواب بده

00:09:28.840 --> 00:09:32.750
...و داری میگی که کنار قسمت عفونت کرده رو سوراخ کنیم

00:09:32.750 --> 00:09:36.010
و دارو هارو از اون طریق وارد کنیم؟...

00:09:36.010 --> 00:09:40.780
...درسته، اگه نمی تونیم منطقه عفونت کرده رو برداریم

00:09:40.780 --> 00:09:43.410
...می تونمی دارو هارو کنار سرخ رگ قرار بدیم

00:09:43.410 --> 00:09:48.840
از طریق قراردان مستقیم داروها کنار التهاب این کارو بکنیم؟

00:09:48.840 --> 00:09:56.580
درسته، دارو می تونه عفونت رو مستقیماً بیرون بکشه

00:10:15.410 --> 00:10:16.680
چی؟

00:10:16.680 --> 00:10:20.550
جین یونگ" الان تو اتاق جراحیه؟"

00:10:20.550 --> 00:10:22.150
بله

00:10:33.650 --> 00:10:37.840
از این جا به بعد کارهارو خودم انجام میدم

00:10:37.840 --> 00:10:41.450
باید از اینجا بری

00:10:41.450 --> 00:10:46.550
نمی خواهم اگه موفق نشدیم مسئولیتش گردن تو بیافته

00:10:46.550 --> 00:10:47.310
برو بیرون

00:10:47.310 --> 00:10:48.840
...پس

00:10:48.840 --> 00:10:52.840
خوب، الان من یه آدم ترسو شدم؟

00:10:52.840 --> 00:10:56.840
نه، فراموشش کن

00:10:56.840 --> 00:11:03.840
بهتر از تو می دونم که چرا لرد"کو" به این روز افتاده

00:11:03.840 --> 00:11:08.710
نمی خواهم بذارم پدرم وضعیتُ از این بدتر کنه

00:11:08.710 --> 00:11:11.110
اگه لرد"کو" بمیره

00:11:11.110 --> 00:11:16.680
هرگز نمی بخشمش

00:11:32.840 --> 00:11:33.840
تو

00:11:33.840 --> 00:11:35.180
بله

00:11:35.180 --> 00:11:36.510
جراحی چی شد؟

00:11:36.510 --> 00:11:39.840
دارن دوباره شروع می کنن

00:13:00.610 --> 00:13:06.380
در منطقه عفونت یه سوراخ به عرض نیم اینچ ایجاد می کنم

00:13:06.380 --> 00:13:08.840
حالش چطوره؟

00:13:08.840 --> 00:13:10.840
نبضش ثابته

00:13:10.840 --> 00:13:14.680
طب سوزنی بیهوش نگه میدارش
نگران نباش

00:14:14.840 --> 00:14:17.840
به یه چاقو و داروهای ضد عفونی کننده احتیاج دارم

00:14:17.840 --> 00:04:19.840
همین حالا

00:14:21.380 --> 00:14:22.910
"جین یونگ"

00:14:23.910 --> 00:14:26.840
جین یونگ" با من بیا"

00:14:26.840 --> 00:14:31.180
این کار بیهوده رو تموم کن
همین جا تمومش کن

00:14:31.180 --> 00:14:35.810
نه، باید تمومش کنم

00:14:35.810 --> 00:14:41.840
هرچی هم که شما بگید، می خواهم تو این عمل کمک کنم

00:14:41.840 --> 00:14:43.840
"جین یونگ"

00:14:45.810 --> 00:14:46.880
...نه

00:15:12.550 --> 00:15:14.840
داروهارو آوردم

00:15:14.840 --> 00:15:15.840
مته کردنتون چی شد؟

00:15:15.840 --> 00:15:19.810
بله، تموم شد

00:15:19.810 --> 00:15:21.210
سرورم

00:15:22.680 --> 00:15:24.840
داره بهوش میاد

00:15:24.840 --> 00:15:26.950
بیهوشی رو بیشتر میکنم

00:15:26.950 --> 00:15:28.580
باشه

00:15:47.550 --> 00:15:49.840
وضعیتش ثابته

00:15:49.840 --> 00:15:52.210
الان وقته داروها ست

00:15:52.210 --> 00:15:53.780
درسته

00:16:13.180 --> 00:16:14.840
همین جاست

00:16:15.840 --> 00:16:20.650
لوله داخله

00:16:23.840 --> 00:16:26.840
حالا دارو هارو بذار

00:17:05.250 --> 00:17:07.910
" تائه جو" " تائه جو"

00:17:07.910 --> 00:17:09.410
چیکار میکنی؟

00:17:09.410 --> 00:17:15.580
هیچی نگو، مجبور شدم یواشکی موقعی که مادرم خواب بود بیام بیرون

00:17:15.580 --> 00:17:19.810
جراحی چی شد؟ خبر جدیدی هست؟

00:17:19.810 --> 00:17:22.480
هنوز هیچی، منم منتظرم

00:17:22.480 --> 00:17:25.680
...اوه

00:17:37.840 --> 00:17:44.010
عالیجناب ، می ترسم خودتونُ از پا در بیارید

00:17:54.310 --> 00:17:59.810
چهار ساعت گذشته و هنوز هم خبری نیست

00:17:59.840 --> 00:18:07.040
کاملاً معلومه که شکست خوردن
چرا به خودتون زحمت منتظر بودن میدید؟

00:18:18.980 --> 00:18:22.840
باید الان تموم بشه

00:18:22.840 --> 00:18:30.580
می تونیم لوله رو حرارت بدیدم و از اون برای برداشتن بافت مُرده استفاده کنیم

00:19:00.840 --> 00:19:03.750
موفق می شیم؟

00:19:03.750 --> 00:19:07.910
اگه دارو ها اثر خودشونُ بذارن، بله، موفق میشیم

00:19:20.450 --> 00:19:24.840
بافت مُرده نیست

00:19:24.840 --> 00:19:27.910
نه دارو و نه هیچ چیز دیگه

00:19:29.840 --> 00:19:33.750
سوراخ خیلی عمیقی ایجاد کردیم

00:19:33.750 --> 00:19:37.840
...اگه این کار هم نتیجه نده

00:19:37.840 --> 00:19:42.710
یه راه دیگه رو امتحان می کنم

00:20:16.110 --> 00:20:19.580
موفق شدی
بافت مُرده رو پیدا کردی

00:20:19.580 --> 00:20:20.840
بانوی من

00:20:20.840 --> 00:20:24.840
یه ناحیه دیگه رو امتحان کن

00:20:44.980 --> 00:20:49.710
خودشه
بافت مُرده و چرک

00:20:53.710 --> 00:20:56.880
حالش خوبه

00:20:56.880 --> 00:20:59.310
مناطقه دیگه رو هم امتحان کن

00:20:59.310 --> 00:21:00.840
بانوی من

00:21:21.010 --> 00:21:24.050
مطمئنی؟ حالش خوب میشه؟

00:21:24.050 --> 00:21:25.910
بله، عالیجناب

00:21:25.910 --> 00:21:31.650
با جراحی عفونت رو خارج کردن

00:21:33.840 --> 00:21:36.840
بافت مُرده چی؟

00:21:36.840 --> 00:21:38.840
لرد"کو" می تونه با پاهای خودش برگرده

00:21:38.840 --> 00:21:40.840
بله، اعلیحضرت

00:21:40.840 --> 00:21:43.840
الان دیگه می تونیم با دارو درمانش کنیم

00:21:43.840 --> 00:21:48.840
فقط موضوع زمان مطرحه

00:21:48.840 --> 00:21:52.180
کارتون خوب بود، جداً کارتون خوب بود

00:21:52.180 --> 00:21:55.680
خیلی خوشحالم

00:21:55.680 --> 00:21:56.840
اعلیحضرت

00:22:09.380 --> 00:22:12.580
مال گیوم"، عصاره "کانگ هوال" آماده است؟"

00:22:12.580 --> 00:22:13.780
آماده اند

00:22:13.780 --> 00:22:18.250
شیره گیاه "ماشک" هم احتیاج داریم

00:22:18.250 --> 00:22:19.840
کاملاً حواستُ جمع کن

00:22:19.840 --> 00:22:21.840
بله حتماً

00:22:25.840 --> 00:22:26.850
دارو آماده است

00:22:26.850 --> 00:22:28.780
بله، پرستار

00:22:28.780 --> 00:22:31.840
حال لرد "کو" خوب میشه؟

00:22:31.840 --> 00:22:34.840
بله موفق میشه

00:22:34.840 --> 00:22:37.840
پس جناب لرد زنده میمونن؟

00:22:37.840 --> 00:22:42.580
می تونن به درمونگاه برگردن؟

00:22:42.580 --> 00:22:44.950
خیلی خوشحالم، خیلی خیلی خوشحال

00:22:44.950 --> 00:22:49.840
بانوی من، واقعاً خیلی عالیه

00:23:02.840 --> 00:23:05.750
ممنون سرورم

00:23:05.750 --> 00:23:11.010
ممنونم از این که کنار موندید

00:23:24.840 --> 00:23:26.710
"جین یونگ"

00:23:26.710 --> 00:23:30.750
شنیدم چی شد، عمل موفقیت آمیز بود؟

00:23:30.750 --> 00:23:31.840
بله

00:23:31.840 --> 00:23:34.840
بافت مُرده رو خارج کردید؟

00:23:34.840 --> 00:23:39.050
حال لرد"کو" خوب میشه؟

00:23:39.050 --> 00:23:41.840
دقیقاً درمورد چه چیزی نگرانید؟

00:23:41.840 --> 00:23:45.710
مطمئناً سلامتی لرد "کو" نیست

00:23:46.840 --> 00:23:48.910
چطور تونستی این کارو بکنی؟

00:23:48.910 --> 00:23:56.840
شما، واقعاً دکترید، چطور تونستید این کارو بکنید؟

00:23:56.840 --> 00:23:59.780
"جین یونگ"

00:23:59.780 --> 00:24:01.550
همه چیزو می دونم

00:24:01.550 --> 00:24:07.410
کاری که تو با لرد"کو" انجام دادی تا به "کوانگ هیون" آسیب برسونی

00:24:07.410 --> 00:24:10.980
این که چطوری" کوانگ هیون" و انداختی زندان

00:24:10.980 --> 00:24:12.840
"جین یونگ"

00:24:17.840 --> 00:24:20.810
چیکار کرده؟

00:24:20.810 --> 00:24:24.310
پسر نایب السلطنه دنبال چند تا آدم می گشت؟

00:24:24.310 --> 00:24:28.840
بله، کاملاً مخفیانه

00:24:28.840 --> 00:24:32.650
اما کسایی احتیاج داشت که بتونه بهشون اعتماد کنه

00:24:32.650 --> 00:24:34.840
اما چرا؟

00:24:34.840 --> 00:24:36.050
کی میدونه؟

00:24:36.050 --> 00:24:41.840
سونگ ها" قبل از این هیچ وقت چیزی ازم نخواسته بود"

00:24:50.840 --> 00:24:52.840
خودشه

00:24:58.850 --> 00:25:02.250
چطور تونستی؟

00:25:02.250 --> 00:25:05.410
چرا می خواستید این کارو بکنید؟

00:25:05.410 --> 00:25:08.840
...جین یونگ" گوش کن"

00:25:08.840 --> 00:25:11.380
چیزی به من نگید

00:25:11.380 --> 00:25:17.080
همه این کارهارو بخاطر خودتون کردید

00:25:18.840 --> 00:25:22.510
...شما برام خیلی مهم بودید

00:25:22.510 --> 00:25:25.840
...خیلی...

00:25:47.840 --> 00:25:50.610
یه پیغام برای افسر "ما" بفرست

00:25:50.610 --> 00:25:53.410
دارم میرم مخفیگاه
بهش بگو نگران نباشه

00:25:53.410 --> 00:25:54.780
بله آقا

00:26:13.650 --> 00:26:14.840
کی هستید؟

00:26:14.840 --> 00:26:15.840
بگیریدش؟

00:26:42.480 --> 00:26:44.150
پدر

00:27:16.840 --> 00:27:18.810
بانوی من

00:27:19.840 --> 00:27:22.450
حالش چطوره؟

00:27:22.450 --> 00:27:26.840
هنوز اینجا منتظرید؟

00:27:27.950 --> 00:27:31.680
یه لحظه وقت داری؟

00:27:31.680 --> 00:27:32.840
بانوی من

00:27:35.840 --> 00:27:38.010
این چیه؟

00:27:38.010 --> 00:27:41.650
مدرک یا کارت شناسایی داری؟

00:27:43.550 --> 00:27:46.110
اسناد خانواده کانگ

00:27:46.110 --> 00:27:51.480
و نشان خانوادگی

00:27:53.840 --> 00:27:56.840
...که قبل از بازداشت پدرت

00:27:56.840 --> 00:28:01.610
ثبت شده بود

00:28:01.610 --> 00:28:02.950
بانوی من

00:28:10.310 --> 00:28:12.680
لطفاً

00:28:14.850 --> 00:28:17.380
ازتون خواهش می کنم

00:28:29.050 --> 00:28:30.580
"این جو"

00:28:45.840 --> 00:28:52.050
تواین مورد، من اسم بچه و گواهی ثبت خانوادگی رو مخفی کردم

00:28:52.050 --> 00:28:55.380
...پشت یه دیوار توی خلوتگاه

00:28:55.380 --> 00:28:57.480
سرورم

00:28:57.840 --> 00:29:06.880
خدمتکارم ، کمکتون می کنه، لطفاً مراقب باشید

00:29:08.840 --> 00:29:10.880
نگران نباشید

00:29:10.880 --> 00:29:13.840
خودم مراقب این موضوع هستم

00:29:18.840 --> 00:29:20.910
"متشکرم " این جو

00:29:21.840 --> 00:29:23.550
سرورم

00:29:53.810 --> 00:30:01.050
"اگه پسر بود اسمشُ بگذارید "کوانگ هیون

00:30:01.050 --> 00:30:04.010
کوانگ" به معنی درخشان و "هیون" به معنی روز"

00:30:04.010 --> 00:30:11.610
به معنی روشنایی بخش دنیا

00:30:11.610 --> 00:30:15.840
"این اسمُ روش بذار " این جو

00:30:23.280 --> 00:30:30.380
به پدر واقعیت قول دادم

00:30:30.380 --> 00:30:36.840
که همه چیزهایی که ازت گرفته شده رو بهت برگردونم

00:30:36.840 --> 00:30:43.380
اگه نمی تونی این موضوع رو تموم کنی
خودم باهاش صحبت می کنم

00:30:43.380 --> 00:30:44.840
بانوی من

00:31:48.350 --> 00:31:50.840
چطوری "جین یونگ" موضوع رو فهمیده؟

00:31:50.840 --> 00:31:55.010
یعنی لرد"کو" هم این موضوع رو می دونه؟

00:31:55.010 --> 00:31:56.840
سرورم

00:31:57.210 --> 00:32:00.840
سرورم، نایب السلطنه دنبالتون میگردن

00:32:00.840 --> 00:32:04.840
متوجه نشدم

00:32:04.840 --> 00:32:07.550
حالا باید چیکار کنیم؟

00:32:07.550 --> 00:32:12.380
بی عقل
باید واضح تر از این بگم؟

00:32:12.380 --> 00:32:17.580
منتظری تا لرد "کو" حالش بهتر بشه؟

00:32:17.580 --> 00:32:20.840
گفتی که جراحی خطرناکیه

00:32:20.840 --> 00:32:27.480
اگه کارها طبق برنامه پیش بره، نباید مشکلی ایجاد بشه

00:32:27.480 --> 00:32:32.110
..."پس منظورتون اینه که...لرد"کو

00:32:32.110 --> 00:32:34.840
در موردش فکر کن

00:32:34.840 --> 00:32:42.780
این یه شانس که برای هردومون ازطرف خدا رسیده

00:32:46.840 --> 00:32:48.580
"تائه مانگ"

00:32:48.950 --> 00:32:51.210
"کوانگ هیون"

00:32:51.210 --> 00:32:53.840
حقیقت داره؟ لرد"کو" بهوش اومده؟

00:32:53.840 --> 00:32:56.840
بله، بروتو

00:33:06.550 --> 00:33:07.840
سرورم

00:33:08.910 --> 00:33:10.840
حالتون خوبه؟

00:33:10.840 --> 00:33:11.840
...شما

00:33:11.840 --> 00:33:14.840
منُ تشخیص میدید؟

00:33:14.840 --> 00:33:19.780
این جو"، اون فکر کرده من خرفت شدم؟"

00:33:20.840 --> 00:33:22.580
سرورم

00:33:22.580 --> 00:33:26.840
نبضشون ضعیفه اما ثابته

00:33:26.840 --> 00:33:30.180
سرتون چطوره؟
خیلی درد داره؟

00:33:30.180 --> 00:33:32.280
عفونت از بین رفته

00:33:32.280 --> 00:33:36.180
الان دیگه باید بذاریم بطور طبیعی بهبودیشونُ بدست بیارن

00:33:36.180 --> 00:33:41.010
خدارو شکر، سرورم

00:33:47.410 --> 00:33:49.250
سرورم

00:33:55.010 --> 00:33:57.180
سلام

00:33:57.180 --> 00:34:02.840
از دیدنتون خیلی خوشحال شدم

00:34:02.840 --> 00:34:04.840
ممنون

00:34:08.750 --> 00:34:11.840
یه لحظه به ما وقت بدید

00:34:11.840 --> 00:34:15.050
باید درمورد موضوعی صحبت کنیم

00:34:27.780 --> 00:34:29.110
"کارآموز"بائک

00:34:29.110 --> 00:34:32.350
شنیدم لرد کو به هوش اومده

00:34:32.350 --> 00:34:35.580
...بله، اما

00:34:35.580 --> 00:34:39.810
الان لرد "ای" باهاشه

00:34:44.150 --> 00:34:52.380
باید نگران شده باشی
ممنون

00:34:52.380 --> 00:34:54.650
نه کاری نکردم

00:34:57.610 --> 00:35:02.750
چی می خواستید بگید؟

00:35:05.010 --> 00:35:09.110
...باید استراحت کنید، پس بهتره تمومش کنیم

00:35:09.110 --> 00:35:11.080
"میونگ هوان"

00:35:14.840 --> 00:35:20.210
صدات کردم که چیزی رو بهت بگم

00:35:20.210 --> 00:35:23.850
وقتی تو و "دو جون" کار آموز بودید

00:35:23.850 --> 00:35:28.610
وقتی که من مربی هردو شما بودم

00:35:40.110 --> 00:35:42.650
مراقب باش

00:36:01.850 --> 00:36:08.650
بله، اون سالهارو بخاطر میارم

00:36:08.650 --> 00:36:11.840
و هم چنین طرز نگاهت

00:36:11.840 --> 00:36:19.840
اون موقع تو و "دو جون" دیدگاه تون شبیه هم بود

00:36:19.840 --> 00:36:26.840
برای همینه که هنوزم به تو امیدواربودم

00:36:26.840 --> 00:36:28.840
سرورم

00:36:28.840 --> 00:36:34.840
هنوز هم می تونی بگردی

00:36:34.840 --> 00:36:37.840
قبل از این که خیلی دیر بشه

00:36:37.840 --> 00:36:42.650
به همون آدمی که قبلاً بودی برگرد

00:36:42.650 --> 00:36:47.840
هنوز هم برای انتخاب وقت داری

00:37:34.840 --> 00:37:40.680
من اون بانوی بیوه رو دیدم

00:37:42.350 --> 00:37:46.250
چرا به من نگفتی؟

00:37:46.250 --> 00:37:48.750
...خوب

00:37:48.750 --> 00:37:50.840
"لازم نیست که بدونه"

00:37:50.840 --> 00:37:54.840
خودم این کارومیکنم" این جوری با خودت فکر کردی؟"

00:37:57.750 --> 00:38:01.840
گفتی که من مردهارو درک نمی کنم

00:38:01.840 --> 00:38:06.840
و تو هم زنها رو درک نمی کنی

00:38:08.840 --> 00:38:12.650
فکر کردی که من دنبال یه راه دیگه ام؟

00:38:12.650 --> 00:38:18.840
که اجازه میدم این بارو خودت به تنهایی تحمل کنی؟

00:38:19.840 --> 00:38:22.840
نه این شکلی نیست

00:38:22.840 --> 00:38:26.840
..چه خوب و چه بد

00:38:26.840 --> 00:38:30.080
ما باهمیم

00:38:36.950 --> 00:38:40.950
باید برم
باید لرد "کو" رو ببینم

00:38:42.840 --> 00:38:44.450
پرستار

00:38:45.840 --> 00:38:47.850
...اگه

00:38:50.080 --> 00:39:04.850
اگه دستتُ بگیرم
...اگه ازت بخوام...که با من فرار کنی

00:39:04.850 --> 00:39:07.840
چی میگی؟

00:39:07.840 --> 00:39:09.910
"کوانگ هیون"

00:39:09.910 --> 00:39:17.840
بریم جایی که هیچ کس مارو پیدا نکنه

00:39:17.840 --> 00:39:23.950
جایی که... هرکاری رو دوست داریم انجام بدیم

00:39:23.950 --> 00:39:29.910
با من میایی؟

00:39:36.550 --> 00:39:38.550
نه؟

00:39:39.840 --> 00:39:46.840
...فکر کنم جوابت...نه باشه

00:40:16.410 --> 00:40:19.210
ازدیروز این طوری بوده

00:40:19.210 --> 00:40:22.250
درسته، هوا خیلی سرده

00:40:22.250 --> 00:40:25.840
از اونجا تکون نخورده

00:40:25.840 --> 00:40:29.840
بخاطر چیزی که گفتم بود؟

00:40:29.840 --> 00:40:31.410
این طور فکر می کنی؟

00:40:31.410 --> 00:40:33.050
امکان نداره

00:40:33.050 --> 00:40:36.840
تو همیشه چیزهای اشتباه میگی

00:40:36.840 --> 00:40:40.310
چه چیزی گفتی که انقدر استثناییه؟

00:40:40.310 --> 00:40:42.350
پس تو چی؟

00:40:42.350 --> 00:40:44.840
من که حتی به سختی می  تونم یه کلمه حرف بزنم

00:40:44.840 --> 00:40:49.550
پس این برای چیه؟

00:41:00.910 --> 00:41:02.840
..."جین یونگ"ئه

00:41:03.980 --> 00:41:05.840
...نه

00:41:06.650 --> 00:41:08.840
اون "جین یونگ"ئه؟

00:41:10.840 --> 00:41:14.180
...دکتر بائک عاشق من

00:41:14.180 --> 00:41:17.150
نیست

00:41:37.180 --> 00:41:38.840
بانوی من

00:41:40.840 --> 00:41:41.840
بانوی من

00:41:41.840 --> 00:41:44.840
تو این موقع روز چی شده؟

00:41:44.840 --> 00:41:46.810
جناب لرد

00:41:46.810 --> 00:41:48.650
لرد " ای " کجاست؟

00:42:06.840 --> 00:42:08.650
چه احساسی دارید؟

00:42:08.650 --> 00:42:10.840
هیچ علامتی از تب وجود نداره؟

00:42:10.840 --> 00:42:14.980
خوبم، شلوغ نکن

00:42:14.980 --> 00:42:17.450
باید آروم باشید

00:42:17.450 --> 00:42:19.480
درمورد انسانها چیزی نمی دونم

00:42:19.480 --> 00:42:24.810
...اما در این شرایط حیوانات در خطر بیماری "کزاز " هستند

00:42:24.810 --> 00:42:28.650
برای همین دارم دارو هامو مصرف می کنم

00:42:28.650 --> 00:42:30.810
این دارو خیلی تلخه

00:42:30.810 --> 00:42:34.680
همیشه این دارو روبرای بیمارام تجویز میکردم

00:42:34.680 --> 00:42:41.010
فکر کنم که باید از الان یه کم شیرین بیان به داروهای گیاهیم اضافه کنم

00:42:44.350 --> 00:42:46.550
سرورم

00:42:47.910 --> 00:42:53.840
با لرد "کو" درمورد چی صحبت میکردید؟

00:42:53.840 --> 00:42:56.850
البته، اگه امکان داشته باشه بپرسم؟

00:43:00.840 --> 00:43:05.840
هنوز اذیتت می کنه؟

00:43:07.080 --> 00:43:13.680
بله، قابل قبوله
می دونم با پدرت چیکار کرده

00:43:13.680 --> 00:43:19.580
شاید بخشیدن اون کار خیلی سختی باشه

00:43:21.450 --> 00:43:26.480
اما اون از اول چنین آدمی نبود

00:43:26.480 --> 00:43:30.150
..زمانی بود که یه عالمه رویا برای خودش داشت

00:43:30.150 --> 00:43:34.840
آرزوها، و اهداف زیادی داشت

00:43:34.840 --> 00:43:38.840
اما همه اونها رو از دست داد

00:43:38.840 --> 00:43:42.550
...دیدن این که خوبی بر شرارت پیروز میشه

00:43:42.550 --> 00:43:48.450
...این که چطور بر بی عدالتی غلبه می کنه ...

00:43:48.450 --> 00:43:52.780
اون درسشُ خیلی خوب یاد گرفته

00:43:52.780 --> 00:43:57.480
با داشتن مقام بالاتر، رسیدن به آرزوها آسون تر میشه

00:43:57.480 --> 00:44:02.480
سرنوشت این جوریه

00:44:02.480 --> 00:44:03.840
سرورم

00:44:03.840 --> 00:44:07.950
البته، اون اشتباه می کنه

00:44:07.950 --> 00:44:11.250
مهم نیست شب یا زمستون، چقدر طول بکشه

00:44:11.250 --> 00:44:15.780
بالاخره بهار میشه

00:44:15.780 --> 00:44:18.550
اینُ می دونی؟

00:44:18.550 --> 00:44:19.880
بله، می دونم

00:44:19.880 --> 00:44:24.010
خوبه، هیچ وقت اینُ فراموش نکن

00:44:24.010 --> 00:44:29.750
حتی در اعماق تاریک ترین نا امیدی ها

00:44:29.750 --> 00:44:33.840
هرگز فراموش نکن که بی عدالتی نمی تونه تور شکست بده

00:44:33.840 --> 00:44:39.880
هیچ وقت فراموش نکن که تو مرد خوبی هستی

00:44:39.880 --> 00:44:42.950
درست همون طور که پدرت بود

00:44:58.840 --> 00:45:02.210
گفتی که جراحی خطرناکیه

00:45:02.210 --> 00:45:08.580
اگه کارها طبق برنامه پیش بره، نباید مشکلی ایجاد بشه

00:45:09.310 --> 00:45:13.840
سرورم، افسر "کانگ" اومدن

00:45:13.840 --> 00:45:15.810
سرورم

00:45:15.810 --> 00:45:19.810
...چی؟ چی داری میگی؟

00:45:19.810 --> 00:45:23.410
این جو" دنبال کی میگرده؟"
بچه "دوجون"؟

00:45:23.410 --> 00:45:24.150
بله سرورم

00:45:24.150 --> 00:45:28.840
به نتیجه ای هم رسیدید؟

00:45:28.840 --> 00:45:30.840
بچه "دو جون"؟

00:45:30.840 --> 00:45:36.840
بچه اون " جین یونگ" ئه

00:45:49.880 --> 00:45:51.780
اینجاست، سرورم

00:45:54.780 --> 00:45:55.880
بفرمایید

00:46:11.450 --> 00:46:12.840
خودشه

00:46:16.480 --> 00:46:19.250
اون کسیه که به "این جو" کمک کرده

00:46:29.450 --> 00:46:31.450
بهم بگو

00:46:33.080 --> 00:46:35.840
چی میدونی؟

00:46:35.840 --> 00:46:37.310
منُ ببخشید

00:46:37.310 --> 00:46:39.840
خوب؟

00:46:39.840 --> 00:46:42.010
بچه واقعی "کانگ دو جون"؟

00:46:42.010 --> 00:46:46.840
این چه معنی میده؟
این جو" دنبال چی میگرده؟"

00:46:46.840 --> 00:46:50.840
چیزی نمی دونم

00:46:50.840 --> 00:46:55.710
چیزی که باید می گفتم، گفتم

00:46:55.710 --> 00:47:03.840
می خواهد تا لردِ جوانه خانواده کانگ رو برگردونه

00:47:03.840 --> 00:47:13.780
گفت که اونها موقع تولد جابجا شدن

00:47:13.780 --> 00:47:20.840
بچه "دو جون" پسر بوده؟

00:47:20.840 --> 00:47:29.610
جین یونگ" نبوده؟ یه پسر بوده؟"

00:47:33.810 --> 00:47:37.840
بچه کیه؟

00:47:37.840 --> 00:47:41.840
پیداش کردید؟

00:47:41.840 --> 00:47:44.110
...اون

00:47:44.110 --> 00:47:50.510
یکی از کارآموزای درمونگاهه

00:47:52.810 --> 00:47:58.710
بائک کوانگ هیون"... خودشه"

00:48:30.150 --> 00:48:31.580
سرورم

00:48:35.810 --> 00:48:42.980
امکان نداره
بائک کوانگ هیون" نمی تونه باشه"

00:48:48.840 --> 00:48:54.050
فکر نکن که می تونی هر کاری رو که انجام دای، مخفی کنی

00:48:54.050 --> 00:48:56.950
بالاخره حقیقت معلوم میشه

00:48:56.950 --> 00:48:59.840
هیچ جور دیگه ای فکر نکن

00:49:07.840 --> 00:49:11.210
سرورم، چه دستوری میدید؟

00:49:11.210 --> 00:49:15.840
احتمالا درسته؟

00:49:21.080 --> 00:49:22.510
سرورم

00:49:26.840 --> 00:49:30.840
اون پسر "دوجون" ئه

00:49:30.840 --> 00:49:34.840
...اون

00:49:34.840 --> 00:49:37.840
...پسر "دوجون"ئه

00:50:36.840 --> 00:50:39.910
هنوز داریم درمانتون می کنیم
خیلی این طرف و اون طرف حرکت نکنید

00:50:39.910 --> 00:50:43.880
خیلی خوب، خیلی خوب

00:50:47.050 --> 00:50:50.480
چی شد؟ درد داره؟

00:50:50.480 --> 00:50:52.480
نه، نه

00:51:01.510 --> 00:51:05.280
نبضتون خوبه
اما یه کم گرمید

00:51:05.280 --> 00:51:12.850
با این جور چیزها طبیعیه
خوبه

00:51:21.110 --> 00:51:23.780
یکی رو بذارید باشه، بقیه با من بیان

00:51:23.780 --> 00:51:24.840
بله آقا

00:51:31.050 --> 00:51:33.840
سرآشپز، سرآشپز

00:51:33.840 --> 00:51:35.840
سرآشپز

00:51:36.840 --> 00:51:39.840
چرا با این عجله با پیشبندت داری میری بیرون؟

00:51:39.840 --> 00:51:42.610
موضوع اضطراریه

00:51:42.610 --> 00:51:45.750
همه کارهات همیشه اضطراریه

00:51:45.750 --> 00:51:49.010
از فردا دیگه از آشپز خونه تکون نمی خورم

00:51:49.010 --> 00:51:52.840
! سرآشپز، سرآشپز

00:51:52.840 --> 00:51:54.550
...قول میدم

00:51:54.550 --> 00:51:59.840
متعجبم، همه چیزهای عجیب و غریب برای اون اتفاق می افته

00:52:01.840 --> 00:52:03.250
"کوانگ هیون"

00:52:03.250 --> 00:52:04.840
آقا

00:52:06.750 --> 00:52:08.550
بیا

00:52:10.840 --> 00:52:17.840
بفرمایید
اسناد ثبت شده از هشت سال پیش اینجان

00:52:17.840 --> 00:52:20.510
هیچ نکته غیر عادی نیست

00:52:20.510 --> 00:52:25.950
یه قاتل سعی می کنه تا فرار کنه

00:52:34.180 --> 00:52:36.580
اینجا، اینجا رو ببین

00:52:36.580 --> 00:52:41.840
اینجا میگه که تحقیقات توسط گارد مخصوص نایب السلطنه انجام شده

00:52:41.840 --> 00:52:43.150
این چیه؟

00:52:43.150 --> 00:52:45.880
...اه، دفتر نایب السلطنه

00:52:45.880 --> 00:52:50.610
قسمتی از اداره تحقیقاته

00:52:51.840 --> 00:52:53.840
صبر کن

00:52:53.840 --> 00:52:56.610
...معتقدم که این

00:52:56.610 --> 00:52:59.840
بله، نایب السلطنه"جانگ" بوده

00:52:59.840 --> 00:53:02.010
نایب السلطنه"جانگ"؟

00:53:02.010 --> 00:53:05.840
"بله، یعنی" جانگ سونگ جو؟

00:53:05.840 --> 00:53:11.780
بله، بعد از اون به هیات وزرا ارتقاء مقام پیدا کرد

00:53:15.180 --> 00:53:18.840
"لرد"جانگ سونگ جو

00:53:18.840 --> 00:53:20.840
"جانگ سونگ جو"

00:53:22.580 --> 00:53:25.750
کوانگ هیون" این چه معنی میده؟"

00:53:25.750 --> 00:53:27.840
مشکلی هست؟

00:53:42.650 --> 00:53:49.050
نایب السلطنه همیشه پشت " ای میونگ هوان" بوده

00:53:49.050 --> 00:53:50.910
...ممکنه

00:53:50.910 --> 00:53:54.840
لرد"ای " هم پشت این ماجرا بوده باشه؟

00:54:13.280 --> 00:54:18.050
اوه، در مورد این
اینُ از کجا آوردید؟

00:54:18.050 --> 00:54:19.840
قبلاً ندیده بودمش

00:54:19.840 --> 00:54:21.840
مال اسطبل سلطنتی بود

00:54:21.840 --> 00:54:24.550
بده به من ، برمی گردونمش

00:54:39.840 --> 00:54:45.840
چرا اینقدر بیقرارید
سعی کنید یه کم استراحت کنید

00:54:45.840 --> 00:54:47.840
کوانگ هیون" هنوز برنگشته؟"

00:54:47.840 --> 00:54:49.310
مگه اون بچه است؟

00:54:49.310 --> 00:54:50.910
شما کی هستید؟ همسرش؟

00:54:50.910 --> 00:54:52.840
از این خوشم نمیاد

00:54:52.840 --> 00:54:54.880
میرم دنبالش بگردم

00:54:54.880 --> 00:54:57.840
دارید منُ می کشید

00:54:57.840 --> 00:55:01.880
برید تو، من مراقبم

00:55:01.880 --> 00:55:02.850
آره؟

00:55:02.850 --> 00:55:05.550
خوب اگه بمیرم چه اتفاقی می افته؟

00:55:05.550 --> 00:55:06.850
برید تو

00:55:11.250 --> 00:55:14.650
خیلی شگفت انگیزه

00:55:21.840 --> 00:55:24.050
باید ازدواج کنه

00:55:24.050 --> 00:55:28.380
اون وقت همسرش نگرانش می شه

00:55:28.380 --> 00:55:30.750
کجاست؟

00:55:44.010 --> 00:55:45.840
"کوانگ هیون"

00:55:47.580 --> 00:55:48.910
جا بانگ"؟"

00:55:50.840 --> 00:55:52.840
کی اونجاست؟

00:55:58.580 --> 00:56:00.480
شما کی هستید؟ کی هستید؟

00:56:00.480 --> 00:56:03.840
بائک کوانگ هیون" کجاست؟"

00:56:03.840 --> 00:56:07.710
بگو، کجاست؟

00:56:16.250 --> 00:56:17.810
آقا؟

00:56:21.650 --> 00:56:23.750
چرا این کارو می کنید؟

00:56:23.750 --> 00:56:24.840
شما کی هستید؟

00:56:24.840 --> 00:56:28.980
ضربه بعدی رو به گردنت میزنم

00:56:28.980 --> 00:56:32.110
کجاست؟

00:56:34.210 --> 00:56:35.780
!آقا

00:56:38.650 --> 00:56:40.840
کوانگ هیون" فرار کن"

00:56:40.840 --> 00:56:41.910
!فرار کن

00:56:41.910 --> 00:56:43.840
! برو

00:56:44.840 --> 00:56:45.840
!نه

00:56:58.750 --> 00:57:00.050
حالتون خوبه؟

00:57:00.050 --> 00:57:02.840
کوانگ هیون" فرار کن"

00:57:02.840 --> 00:57:05.840
!"برو، "کوانگ هیون" " کونگ هیون

00:57:05.840 --> 00:57:10.680
..."کوانگ هیون" " کونگ هیون"
"کوانگ هیون" ...

00:57:27.710 --> 00:57:29.910
بفرمایید، برگردوندمش

00:57:29.910 --> 00:57:32.950
نباید این کارو میکردید

00:57:32.950 --> 00:57:35.450
میذاشتید کارآموز "بائک" این کارو بکنه

00:57:35.450 --> 00:57:37.350
اما ممکنه لازمش داشته باشید

00:57:37.350 --> 00:57:42.250
به هرحال، دیدن شما خیلی عالیه

00:57:42.250 --> 00:57:44.980
خیلی وقته که شما رو ندیدم

00:57:46.840 --> 00:57:49.610
زودباش بیا

00:57:50.680 --> 00:57:52.310
منُ از دست اون اسب نجات بده

00:57:52.310 --> 00:57:54.840
دارم میام

00:57:54.840 --> 00:57:57.840
اوه، خوب، باید برگردم سرکارم

00:57:57.840 --> 00:57:59.980
البته، بفرمایید

00:57:59.980 --> 00:58:03.550
...چه اسب بداخلاقی

00:58:03.550 --> 00:58:07.810
کارآموز" بائک" گفت که این اسب رام ترین اسب دنیاست

00:58:07.810 --> 00:58:09.840
حرفش مزخرفه

00:58:09.840 --> 00:58:10.840
کارآموز" بائک"؟

00:58:10.840 --> 00:58:11.840
بله

00:58:11.840 --> 00:58:15.840
این اسبیی که داریم درمانش می کنیم
از موقعی که تو مزرعه بوده بزرگش کرده

00:58:15.840 --> 00:58:18.750
موقع پریدن از روی نرده ها آسیب دیده

00:58:18.750 --> 00:58:21.510
آهان، متوجهم

00:58:29.680 --> 00:58:32.410
پس تو اسب اونی

00:58:32.410 --> 00:58:35.840
حدس میزدم تو باید باشی

00:58:35.840 --> 00:58:38.840
به ما اجازه نمیده بهش دست بزنیم

00:58:38.840 --> 00:58:41.810
اما انگار درمورد شما این طوری نیست

00:58:41.810 --> 00:58:42.450
واقعاً؟

00:58:42.450 --> 00:58:45.840
اوه، بله، اون خیلی حساسه

00:58:45.840 --> 00:58:49.050
می تونی لطفاً اونُ به من بدی

00:58:50.840 --> 00:58:52.840
ممنون که با من دوست شدی

00:58:52.840 --> 00:58:56.180
اسب خوبی باش، باشه؟

00:58:57.840 --> 00:59:00.840
همه اسبها اسم دارن؟

00:59:00.840 --> 00:59:02.050
اسم این چیه؟

00:59:02.050 --> 00:59:03.840
البته که اسم دارن

00:59:03.840 --> 00:59:07.840
اون ژنراله، اون هم اژدها و ببر

00:59:07.840 --> 00:59:09.080
...و این هم

00:59:09.080 --> 00:59:13.180
"این هم " یونگ دال" ئه، " یونگ دال

00:59:13.180 --> 00:59:15.850
همه اینها اسمهای عالیی دارن

00:59:15.850 --> 00:59:18.840
اما مال این یه کم دهاتیه؟ نه؟

00:59:19.840 --> 00:59:21.750
"یونگ دال"

00:59:22.840 --> 00:59:26.210
زود باشید-
خیلی خوب-

00:59:27.910 --> 00:59:31.840
اون چی بود؟

00:59:31.840 --> 00:59:32.710
هان؟

00:59:32.710 --> 00:59:37.880
الان؟
بگو دوباره اسمش چی بود؟

00:59:38.840 --> 00:59:41.780
کوانگ هیون" برگشته؟"

00:59:41.780 --> 00:59:44.810
... رفتم رستوران غذاهای دریایی

00:59:45.680 --> 00:59:46.840
آقا

00:59:49.110 --> 00:59:51.840
چطور این اتفاق افتاد؟

00:59:51.840 --> 00:59:55.780
..."جا بانگ"... "کوانگ هیون"

00:59:55.780 --> 00:59:56.680
..."کوانگ هیون"

00:59:56.680 --> 00:59:58.840
آقا

01:00:14.840 --> 01:00:16.780
زانو بزن

01:00:25.840 --> 01:00:26.880
تو

01:00:28.840 --> 01:00:30.280
یونگ دال"؟"

01:00:31.550 --> 01:00:35.810
اسمش "یونگ دال"ئه

01:00:37.210 --> 01:00:40.840
چرا این اسمُ روش گذاشته؟

01:00:40.840 --> 01:00:42.840
کی می دونه؟

01:00:42.840 --> 01:00:46.840
همیشه اسمش همین بوده

01:00:46.840 --> 01:00:48.840
می خواستن اسمشُ عوض کنن

01:00:48.840 --> 01:00:57.580
اما "کوانگ هیون" ازشون خواست که اسمشُ عوض نکنن

01:01:43.840 --> 01:01:45.310
یونگ دال"؟"

01:01:51.840 --> 01:01:53.840
"کوانگ هیون"

01:01:56.410 --> 01:01:57.910
"یونگ دال" "یونگ دال"

01:02:00.840 --> 01:02:02.050
"کوانگ هیون"

01:02:02.050 --> 01:02:04.840
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟

01:02:04.840 --> 01:02:07.550
"کوانگ هیون"

01:02:07.550 --> 01:02:10.840
این آدم کُشها، حتی یه بچه کوچولو رو هم زدن

01:02:10.840 --> 01:02:14.710
"دوباره پیدات می کنم، "یونگ دال
فهمیدی؟

01:02:14.710 --> 01:02:17.780
پدرمُ نجات میدم و میام دنبالت

01:02:17.780 --> 01:02:21.840
ام، خوبه
درست همون جوری که قبلاً این کارو کردی

01:02:21.840 --> 01:02:23.210
قول بده

01:02:29.610 --> 01:02:31.710
..."کوانگ هیون"

01:02:43.910 --> 01:02:45.840
"کوانگ هیون"

01:02:55.410 --> 01:02:57.410
خوب؟

01:02:58.650 --> 01:03:02.840
الان دیگه چی می خواهی؟

01:03:03.980 --> 01:03:05.880
"کانگ دو جون"

01:03:06.910 --> 01:03:09.840
این اسمُ می شناسی؟

01:03:11.350 --> 01:03:17.940
تو آخرین پسر خانواده "کانگ دوجون" هستی؟

01:03:22.700 --> 01:03:36.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:36.724 --> 01:03:50.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.