WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.400 --> 00:00:13.830 [قسمت 28] 00:00:14.490 --> 00:00:19.490 رتبه؟ عنوان؟ 00:00:19.490 --> 00:00:22.490 همه شونُ توي فاضلاب بنداز 00:00:22.490 --> 00:00:25.330 اينها براي من اصلاً مهم نيستند 00:00:25.330 --> 00:00:27.760 ...اما براي تو 00:00:27.760 --> 00:00:31.300 ...تو 00:00:31.300 --> 00:00:34.490 نمي تونم ببخشم 00:00:35.490 --> 00:00:42.730 ...خيانت به يه دوست مردي که بهت اعتماد داشت 00:00:42.730 --> 00:00:48.490 ...مزاحمت ايجادکردن براي من و لرد"کو" 00:00:48.490 --> 00:00:52.460 ...نابود کردن زندگي "جين يونگ"، زندگي من 00:00:52.460 --> 00:00:56.460 نمي تونم اينهارو فراموش کنم 00:00:56.460 --> 00:00:58.490 يه دکتر؟ 00:00:58.490 --> 00:01:01.260 آدم پليدي مثل تو؟ 00:01:01.260 --> 00:01:03.490 يه قاتل مثل تو 00:01:03.490 --> 00:01:08.800 نه، نمي تونم اين اجازه رو بدم 00:01:08.800 --> 00:01:13.490 همه چيز مشخص ميشه 00:01:13.490 --> 00:01:16.490 مطمئن ميشم که حقيقت روشن بشه 00:01:23.490 --> 00:01:28.500 پس، اين کارو ميکني؟ واقعاً؟ 00:01:28.500 --> 00:01:32.060 اين موضوع قبلاً تموم شده 00:01:32.060 --> 00:01:37.260 اين ديگه چيه دوباره؟ 00:01:38.860 --> 00:01:42.490 يه قاتل؟ 00:01:42.490 --> 00:01:45.490 ...قاتل 00:01:46.430 --> 00:01:48.700 نه، اشتباه ميکني 00:01:48.700 --> 00:01:52.490 اين موضوع براي من تموم نشده 00:01:52.490 --> 00:01:54.530 براي تو تموم شده 00:01:54.530 --> 00:01:57.490 ...قاتل 00:01:57.490 --> 00:02:00.200 تويي 00:02:05.960 --> 00:02:09.490 !سرورم، سرورم 00:02:09.490 --> 00:02:10.060 سرورم 00:02:10.060 --> 00:02:12.560 !"لرد"کو 00:02:21.560 --> 00:02:23.490 دکتر 00:02:24.490 --> 00:02:26.490 "کارآموز"بائک 00:02:26.490 --> 00:02:30.490 چي شده؟ 00:02:30.490 --> 00:02:33.600 ..."لرد"کو 00:02:33.600 --> 00:02:38.130 ...حالشون بدتر شده 00:02:39.490 --> 00:02:41.400 دکتر 00:02:53.730 --> 00:02:55.490 ...بانوي من 00:02:57.260 --> 00:02:58.730 ..."کارآموز"بائک 00:02:58.730 --> 00:03:01.130 ...چطور؟ 00:03:02.490 --> 00:03:06.490 چه اتفاقي براشون افتاده 00:03:06.490 --> 00:03:09.100 تشنج کردن 00:03:09.830 --> 00:03:14.700 ...خيلي سريع شروع شد و الان 00:03:26.900 --> 00:03:31.490 نه، نه، نمي تونه اين اتفاق بيافته 00:03:31.490 --> 00:03:38.490 نمي تونه بميره، نمي تونه 00:03:38.490 --> 00:03:42.490 ...طب سوزني 00:03:42.490 --> 00:03:44.490 خودشه 00:03:44.490 --> 00:03:47.960 مي تونيم تنفسشُ دوباره برگردونيم 00:03:47.960 --> 00:03:51.490 ...فشار آوردن به عروق کنترل کننده هنوز هم مي تونه 00:03:51.490 --> 00:03:53.490 نه 00:03:53.490 --> 00:03:55.490 بس کن، خواهش مي کنم 00:03:55.490 --> 00:04:00.130 ولم کنيد، ولم کنيد 00:04:05.000 --> 00:04:07.490 اشتباه من بود 00:04:07.490 --> 00:04:11.130 من اين کارو کردم 00:04:11.130 --> 00:04:15.030 من کشتمش 00:04:15.030 --> 00:04:16.490 ...کارآموز 00:04:16.490 --> 00:04:22.330 جراحي سر؟ ايده ي بي معني بود 00:04:22.330 --> 00:04:24.560 ...اگه فقط من 00:04:24.560 --> 00:04:26.490 ...اگر فقط 00:04:26.490 --> 00:04:28.490 به خودت بيا 00:04:28.490 --> 00:04:31.490 اشتباه مي کني 00:04:32.530 --> 00:04:41.430 مي دوني با آخرين نفسش چي گفت؟ 00:04:41.430 --> 00:04:48.160 که اين تقصير تو نبوده 00:04:48.160 --> 00:04:51.360 تو مقصر نيستي 00:04:51.360 --> 00:04:58.300 تا لحظه آخر اينُ گفت 00:04:59.130 --> 00:05:01.490 متوجهي؟ 00:05:01.490 --> 00:05:08.490 تا لحظه آخر هم نگران تو بود 00:05:09.560 --> 00:05:12.730 ...نه، سرورم 00:05:12.730 --> 00:05:15.490 نه 00:05:15.490 --> 00:05:20.530 ...نمي تونيد بريد 00:05:22.490 --> 00:05:25.490 ...سرورم 00:05:29.630 --> 00:05:31.630 بانوي من 00:05:32.490 --> 00:05:34.600 "جين يونگ" 00:05:49.900 --> 00:05:53.800 چي...چي گفتيد؟ 00:05:53.800 --> 00:05:57.490 لرد"کو" چي شدن؟ 00:05:57.490 --> 00:06:00.600 ايشون فوت کردن، عاليجناب 00:06:00.600 --> 00:06:06.300 حدود ساعت هشت 00:06:14.490 --> 00:06:15.260 عاليجناب 00:06:15.260 --> 00:06:17.930 !عاليجناب، عاليجناب 00:06:20.490 --> 00:06:22.490 ..."لرد"کو 00:06:28.490 --> 00:06:29.700 فوت کرده؟ 00:06:29.700 --> 00:06:32.930 لرد"کو" فوت کرده؟ 00:06:32.930 --> 00:06:35.260 بله، عليا حضرت 00:06:39.160 --> 00:06:42.730 نه، اون نه 00:06:42.730 --> 00:06:46.330 آدم خوبي مثل اون 00:06:47.130 --> 00:06:49.730 ...اوه، نه... 00:06:51.060 --> 00:06:52.490 سرورم 00:06:52.490 --> 00:06:55.800 سرورم، سرورم 00:07:00.130 --> 00:07:02.260 سرورم 00:07:05.260 --> 00:07:07.760 "لرد"کو- سرورم- 00:07:07.760 --> 00:07:12.030 "لرد "کو 00:07:17.100 --> 00:07:19.230 ..."لرد "کو 00:08:00.530 --> 00:08:03.490 آقا؟ يه دکتر؟ 00:08:03.490 --> 00:08:04.830 من؟ 00:08:04.830 --> 00:08:06.490 نمي توني؟ 00:08:06.490 --> 00:08:09.360 ...نه... اين نيست 00:08:09.360 --> 00:08:12.730 ...اين کار فراتر از عهده منه، نمي تونم 00:08:12.730 --> 00:08:16.160 چرا نمي توني؟ 00:08:16.160 --> 00:08:16.600 آقا؟ 00:08:16.600 --> 00:08:22.230 کي گفته که نمي توني يه دکتر يا يه گياه شناس بشي؟ 00:08:22.230 --> 00:08:27.490 کي گفته که يه دکتر اسب نمي تونه آموزش ببينه تا انسانهارو درمان کنه؟ 00:08:29.630 --> 00:08:35.660 اما يه اشتباه مي تونه اثر سم رو بدتر کنه 00:08:35.660 --> 00:08:39.490 تو خطر بزرگي مي افتيد 00:08:39.490 --> 00:08:44.490 نه، بهت اعتماد دارم، مي توني اين کارو بکني 00:08:50.500 --> 00:08:53.800 مهم نست شب يا زمستون چقدر طول بکشه 00:08:53.800 --> 00:08:58.400 بالاخره بهار ميشه 00:08:58.400 --> 00:09:01.490 اينُ مي دوني؟ 00:09:01.490 --> 00:09:02.530 بله 00:09:02.530 --> 00:09:06.660 خوبه،هيچ وقت اينُ فراموش نکن 00:09:06.660 --> 00:09:12.460 ...حتي در اعماق تاريک ترين نا اميدي ها 00:09:12.460 --> 00:09:16.490 هرگز فراموش نکن که بي عدالتي نمي تونه تورو شکست بده... 00:09:16.490 --> 00:09:20.460 هيچ وقت فراموش نکن که تو مرد خوبي هستي 00:09:20.460 --> 00:09:24.700 درست همون طور که پدرت بود 00:09:31.160 --> 00:09:32.490 ...سرورم 00:10:00.490 --> 00:10:04.490 ..."لرد "کو 00:10:16.900 --> 00:10:19.490 ..."لرد "کو 00:10:41.600 --> 00:10:45.700 سرورم، مي بينيد؟ 00:10:45.700 --> 00:10:55.490 درمانگاهُ مي بينيد؟ ثمره زحمات تمام زندگيتون 00:11:01.900 --> 00:11:05.490 الان با طب سوزني حالت بهتر ميشه 00:11:09.100 --> 00:11:10.600 حالت چطوره؟ 00:11:10.600 --> 00:11:14.060 هنوزم پشتم درد مي کنه 00:11:16.490 --> 00:11:20.490 نبضت ضعيف ميزنه 00:11:20.490 --> 00:11:22.730 يه چيزي براش درست کن که حالشُ بهتر کنه 00:11:30.490 --> 00:11:32.490 !نادون پير 00:11:32.490 --> 00:11:34.830 !نادون 00:11:34.830 --> 00:11:37.530 چي گفتيد؟ نادون؟ 00:11:37.530 --> 00:11:42.400 بذار ببينيم وقتي شما اين کارو مي کنيد چي ميشه، بعد 00:11:42.400 --> 00:11:49.490 نگاش کن همه جاهاي منُ گرفته 00:11:50.160 --> 00:11:52.490 بذار ببينم، پات بهتر شده؟ 00:11:52.490 --> 00:11:53.490 بله، آقا 00:11:53.490 --> 00:11:57.230 بي حرکت نگهش ندار بهش تمرين زياد بده 00:11:57.230 --> 00:11:58.730 بله، آقا 00:13:00.490 --> 00:13:05.360 عاليجناب، بازپرس اعظم مي خواهد شمارو ببينه 00:13:07.900 --> 00:13:09.530 بياد داخل 00:13:24.490 --> 00:13:27.490 "لرد"کو جومان 00:13:30.490 --> 00:13:32.300 اينجا 00:13:36.490 --> 00:13:39.490 اين چيه؟ 00:13:39.490 --> 00:13:45.200 اينُ بين وسايل لرد"کو" پيدا کردم 00:13:45.200 --> 00:13:50.490 قبل از اين که بميره اينُ نوشته 00:13:52.200 --> 00:13:55.030 "کوانگ هيون" 00:14:18.930 --> 00:14:20.490 راه و باز کن 00:14:54.490 --> 00:14:56.490 با نوي من 00:14:58.490 --> 00:15:00.500 بانوي من، مشکلي پيش اومده 00:15:00.500 --> 00:15:04.030 ...بيرون.. بيرون 00:15:11.490 --> 00:15:13.930 همين جاست، پيداش کنيد 00:15:13.930 --> 00:15:14.960 آقا 00:15:14.960 --> 00:15:18.860 کوانگ هيون" کاري نکرده" لطفاً ببخشيدش 00:15:18.860 --> 00:15:21.490 کنار بايست 00:15:21.490 --> 00:15:23.490 آقا، حالتون خوبه؟ 00:15:23.490 --> 00:15:25.900 بجاش منُ ببريد 00:15:25.900 --> 00:15:27.490 "نه "کوانگ هيون 00:15:27.490 --> 00:15:29.490 گفتم کنار بايست 00:15:32.490 --> 00:15:33.300 ...آقا 00:15:33.300 --> 00:15:35.490 ! کوانگ هيون" فرار کن" 00:15:35.490 --> 00:15:38.490 !برو - ! فرار کن- 00:15:38.490 --> 00:15:41.430 بگيريدش- !بله آقا- 00:15:46.490 --> 00:15:49.700 لطفاً ببخشيدش 00:15:49.700 --> 00:15:52.490 بهتون التماس مي کنم 00:15:52.490 --> 00:15:55.930 همه مارو ببريد زندان 00:15:55.930 --> 00:15:59.490 اما زندگيشُ بهش ببخشيد 00:15:59.490 --> 00:16:01.100 ببريدش کنار- بله آقا- 00:16:01.100 --> 00:16:02.490 "کوانگ هيون"- "کوانگ هيون"- 00:16:02.490 --> 00:16:04.400 "کوانگ هيون" 00:16:12.230 --> 00:16:15.490 اون هم تو جراحي شرکت داشته؟ 00:16:15.490 --> 00:16:16.500 بله آقا 00:16:16.500 --> 00:16:19.490 ببريدش کنار- عاليجناب- 00:16:19.600 --> 00:16:25.060 بانوي من- بانوي من- 00:16:25.060 --> 00:16:27.490 بانوي من 00:16:27.490 --> 00:16:32.130 بايدچيکار کنيم؟چيکار؟ 00:16:32.130 --> 00:16:33.300 بانوي من 00:16:33.300 --> 00:16:36.490 بايد چيکار کنيم؟ 00:16:36.490 --> 00:16:38.260 بانوي من 00:17:04.560 --> 00:17:07.730 نه، نه 00:17:07.730 --> 00:17:10.260 "کارآموز" بائک 00:17:16.490 --> 00:17:17.700 "کوانگ هيون" 00:17:17.700 --> 00:17:19.490 پرستار 00:17:20.960 --> 00:17:23.490 کنار بايست، برگرد 00:17:23.490 --> 00:17:27.490 "کوانگ هيون"..."کوانگ هيون" 00:17:27.490 --> 00:17:29.490 ..."نه، "کوانگ هيون 00:17:29.490 --> 00:17:31.460 ...نه 00:17:31.460 --> 00:17:36.300 ...نه...نه 00:17:36.300 --> 00:17:40.490 ...کوانگ هيون، نه 00:17:40.490 --> 00:17:44.960 پرستار- ...نه- 00:17:44.960 --> 00:17:46.830 ...پرستار 00:18:04.530 --> 00:18:06.490 ..."کوانگ هيون" 00:18:09.100 --> 00:18:15.490 چي؟ پس بازجو ها، "اين جو" و "کوانگ هيون" رو بازداشت کردن؟ 00:18:15.490 --> 00:18:19.730 بله، به دستور عاليجناب 00:18:19.730 --> 00:18:23.490 صبر کن، اونها اعدامش مي کنن؟ 00:18:23.490 --> 00:18:27.490 اين کارشون به اين معنيه؟ 00:18:38.660 --> 00:18:41.100 آه، اينجاييد 00:18:41.100 --> 00:18:45.490 بريد تو، عاليجناب و نايب السلطنه منتظرند 00:19:00.760 --> 00:19:05.700 هرگز تصورش هم نمي کردم اين جوري از دستش بدم 00:19:05.700 --> 00:19:12.490 نمي تونم صحنه از حال رفتنشُ فراموش کنم 00:19:15.490 --> 00:19:21.260 هيچ عذري براي "بائک کوانگ هيون" وجود نداره 00:19:21.260 --> 00:19:30.300 بايد بهاي اين "جراحي" رو صدها و هزاران بار پس بده 00:19:31.860 --> 00:19:35.200 البته، عاليجناب 00:19:35.200 --> 00:19:38.060 لرد"کو" مي خواستن که با آرامش برخورد کنيد 00:19:38.060 --> 00:19:41.660 اما اين ديگه زياديه 00:19:41.660 --> 00:19:45.660 پسره بايد بميره 00:19:46.490 --> 00:19:52.230 براي همين فرستادم دنبالتون 00:19:52.230 --> 00:19:53.490 عاليجناب 00:19:54.490 --> 00:19:57.490 هيچ مشکلي تو جراحي وجود نداشت؟ 00:19:57.490 --> 00:20:06.600 پسره بيگناهه؟ اين موضوع حيقتاً کار سرنوشت بوده؟ مي خواهم اين هارو بدونم 00:20:24.490 --> 00:20:28.490 چرا وقت بيشتري خواستي؟ 00:20:28.490 --> 00:20:31.700 به کلمه مي گفتي و همه چيز تموم مي شد 00:20:31.700 --> 00:20:34.490 کافي نيست 00:20:34.490 --> 00:20:39.230 عاليجناب دارن به آخرين درخواست لرد"کو" رسيدگي مي گنند 00:20:39.230 --> 00:20:42.490 بايد با احتياط در مقابلش ظاهر بشيم 00:20:42.490 --> 00:20:45.800 و بعد توموقع مناسب چيکار کنيم؟ 00:20:45.800 --> 00:20:48.500 سرورم، اين کارو به من بسپُريد 00:20:48.500 --> 00:20:54.230 با دقت کامل به اين موضوع رسيدگي مي کنم 00:21:01.130 --> 00:21:02.490 عليا حضرت 00:21:07.300 --> 00:21:08.600 جين يونگ" روبيار" 00:21:08.600 --> 00:21:10.490 پيداش کنيد و پيش من بياريد 00:21:10.490 --> 00:21:14.660 ببخشيد؟ گفتيد نميخواهيد هرگز درباره ببينيدش 00:21:14.660 --> 00:21:16.930 اون مال همون موقع بود، اين مال الانه 00:21:16.930 --> 00:21:18.490 يه زندگي تو خطره 00:21:18.490 --> 00:21:22.230 ! نمي خواهم دکتر "بائک" رو از دست بدم 00:21:36.490 --> 00:21:37.860 پدر 00:21:39.660 --> 00:21:41.490 "سونگ ها" 00:21:42.260 --> 00:21:44.490 ...پس داريد ميگيد که؟ 00:21:44.490 --> 00:21:45.490 بله 00:21:46.530 --> 00:21:50.460 گزارشمُ براي عاليجناب، فردا آماده مي کنم 00:21:50.460 --> 00:21:54.000 و همه چيز تموم ميشه 00:21:54.000 --> 00:21:57.000 ...پس رتبه "کوانگ هيون"چي؟ 00:21:57.000 --> 00:22:03.330 رتبه؟زندگيش مهم تره 00:22:03.330 --> 00:22:09.490 اوه، بله، رتبه اش از زندگيش مهم تره؟ 00:22:10.490 --> 00:22:15.490 اين جوري مي تونيم از "جين يونگ" محافظت کنيم 00:22:15.490 --> 00:22:19.490 همه چيز مي تونه به حالت اولش برگرده 00:22:19.490 --> 00:22:22.830 جين يونگ" در امانه، انگار که چيزي اتفاق نيافتاده" 00:22:22.830 --> 00:22:28.300 هرکسي سرجاي مناسب خودشه 00:22:29.490 --> 00:22:34.430 و تو؟ بهم کمک مي کني؟ 00:22:34.430 --> 00:22:39.490 يا اين که مي خواهي همه اينها رو جلوي روم نابود مي کني؟ 00:22:47.830 --> 00:22:49.200 سرورم 00:22:50.490 --> 00:22:54.490 سرورم، "جين يونگ" مي خواد شمارو ببينه 00:23:01.490 --> 00:23:03.490 "جين يونگ" 00:23:15.160 --> 00:23:17.000 منم توقيف کنيد 00:23:17.000 --> 00:23:23.560 اونها پرستار "جانگ" رو هم دستگير کردن و مي خواهن بذارن "کوانگ هيون" بميره 00:23:23.560 --> 00:23:25.300 پس من چي؟ 00:23:25.300 --> 00:23:27.330 من هم تو جراحي کمک کردم 00:23:27.330 --> 00:23:30.490 چرا من نمي تونم تنبيه بشم؟ 00:23:30.490 --> 00:23:31.490 "جين يونگ" 00:23:31.490 --> 00:23:33.560 براي اينه که شما به من نياز داريد؟ 00:23:33.560 --> 00:23:37.500 بخاطر ثروتم؟ 00:23:37.500 --> 00:23:41.490 براي همينه که شما اين کارو با "کوانگ هيون" کرديد؟ 00:23:41.490 --> 00:23:46.030 بخاطر من و نام خانوادگيم؟ 00:23:52.900 --> 00:23:58.490 بله، متوجهم چرا اينُ مي گي 00:23:58.490 --> 00:24:02.490 بايد به چشم تو زشت ظاهر مي شدم 00:24:02.490 --> 00:24:07.630 بايدخيلي جلو احساساتتُ گرفته باشي 00:24:10.490 --> 00:24:14.490 اما اين بار اشتباه مي کني 00:24:14.490 --> 00:24:20.300 مي خوام کمکش کنم 00:24:21.030 --> 00:24:23.300 متوجهي؟ 00:24:23.300 --> 00:24:26.760 براي تو، بخاطر تو 00:24:26.760 --> 00:24:30.360 بهش کمک مي کنم 00:24:30.360 --> 00:24:33.130 پدر 00:24:42.260 --> 00:24:43.360 سرورم 00:24:44.490 --> 00:24:47.490 اداره بازپرسي 00:24:47.490 --> 00:24:49.230 آقا 00:25:09.560 --> 00:25:14.490 پس اين جوري تموم ميشه 00:25:14.490 --> 00:25:17.260 ...اين جوري 00:25:20.300 --> 00:25:23.430 ...نه...نه 00:25:23.430 --> 00:25:24.490 ...کوانگ هيون"، نه" 00:25:24.490 --> 00:25:29.060 پرستار- ...نه- 00:25:29.060 --> 00:25:30.560 ...پرستار 00:25:32.490 --> 00:25:34.490 ..."کوانگ هيون" 00:25:53.490 --> 00:25:57.430 چي؟ دقيقاً از چه چيزي صذفه نظرکنم؟ 00:25:57.430 --> 00:26:02.130 هموني که اجير کرده بوديد، همه چيزو به من گفت 00:26:02.130 --> 00:26:07.490 "بائک کوانگ هيون" وارث خانواده "کانگ"ئه 00:26:07.490 --> 00:26:10.490 و مدرکش دست توئه 00:26:15.930 --> 00:26:18.490 آدم کثيف 00:26:18.490 --> 00:26:21.660 آدم کثيف منزجر کننده 00:26:23.900 --> 00:26:27.490 نه، هرگز 00:26:27.490 --> 00:26:32.960 مي ميرم قبل از اين که تسليم تو بشم مي مُرد 00:26:32.960 --> 00:26:38.500 پس اون هم بايد ميميره 00:26:39.460 --> 00:26:44.490 فهميدي؟ زندگي اون تو دستاي منه 00:26:47.000 --> 00:26:49.660 مي تونيم يه معامله بکنيم 00:26:49.660 --> 00:26:56.490 زندگي اون به ازاء سکوت تو 00:27:02.490 --> 00:27:06.490 نه، نمي تونم اين کارو بکنم 00:27:06.490 --> 00:27:14.490 دوباره بذارم بدون تنبيه شدن در بري؟ 00:27:14.490 --> 00:27:20.490 "بعد از کشتن لرد"کو" و "دو جون 00:27:23.660 --> 00:27:28.490 پس اون پسره؟ 00:27:29.490 --> 00:27:37.330 مي خواهي بذاري پسر"دو جون" بميره؟ پسري که قسم خوردي ازش محافطت کني؟ 00:27:38.490 --> 00:27:40.530 دوباره درباره اش فکر کن 00:27:40.530 --> 00:27:45.530 تا فردا منتظرت مي مونم 00:27:50.230 --> 00:27:52.960 ...چطور 00:27:52.960 --> 00:27:57.460 چطور مي تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:27:57.460 --> 00:28:04.260 چطور مي تونم مطمئن بشم که اون پسر بخشيده ميشه 00:28:08.490 --> 00:28:10.490 بهم اعتماد کن 00:28:12.490 --> 00:28:18.490 انتخاب ديگه اي نداري 00:28:22.490 --> 00:28:27.490 چه انتخاب ديگه اي مي توني داشته باشي؟ 00:28:38.160 --> 00:28:45.060 مي خوام اين موضوع پنهان بمونه و اون پسر به جاي ديگه اي فرستاده بشه 00:28:45.060 --> 00:28:50.490 نمي خوام بهش صدمه بزنم 00:28:54.660 --> 00:29:00.260 مي خواهي باور کن يه نه 00:29:42.460 --> 00:29:43.490 "جين يونگ" 00:29:52.490 --> 00:29:54.600 اين چيزيه که اون گفت 00:29:54.600 --> 00:29:59.060 مي خواهد به "کوانگ هيون" کمک کنه 00:29:59.060 --> 00:30:01.490 چي فکر مي کني؟ 00:30:01.490 --> 00:30:06.360 پدر بهش کمک مي کنه؟ 00:30:08.960 --> 00:30:11.260 شايد 00:30:11.260 --> 00:30:15.330 اما ،مي دونم که من اين کارو مي کنم 00:30:16.490 --> 00:30:20.560 اين کارو بخاطر تو مي کنم 00:30:20.560 --> 00:30:23.360 و بخاطر خودم 00:30:24.490 --> 00:30:29.230 اگه نمي توني به پدر اعتماد کني، به من اعتمادکن 00:30:30.530 --> 00:30:36.500 اگه فقط تو بخواهي، بهش کمک مي کنم 00:30:37.960 --> 00:30:39.500 "سونگ ها" 00:30:48.160 --> 00:30:52.330 به ازاء سکوت من؟ 00:30:52.330 --> 00:30:53.560 دقيقاً 00:30:53.560 --> 00:30:58.490 فردا نتايجشُ به پادشاه ارائه مي ده 00:30:58.490 --> 00:31:03.490 حکمش مرگ يا زندگي با اعمال شاقه است 00:31:03.490 --> 00:31:04.490 اعمال شاقه؟ 00:31:04.490 --> 00:31:12.230 بله، اگه زنده بموني بايد تو کشتي کار کني 00:31:12.230 --> 00:31:17.630 اما نمي تونم اونجا تنهات بذارم ...بعد از اين که رفتي يه چيزي پيدا مي کنم 00:31:17.630 --> 00:31:21.490 بس کن، فقط تموم کن 00:31:23.260 --> 00:31:27.230 فکر مي کردم با بقيه فرق داري 00:31:27.230 --> 00:31:31.430 اما بهتر از اون اشراف زاده ها نيستي 00:31:32.490 --> 00:31:36.130 پس مي خواهي اين جوري جلو جنايتُ بگيري؟ 00:31:36.130 --> 00:31:42.000 به جاي زندگيم حقيقت رو مخفي کنم؟ 00:31:42.000 --> 00:31:46.130 نه، اشتباه مي کني 00:31:46.130 --> 00:31:47.490 براي اين موضوع آماده ام 00:31:47.490 --> 00:31:49.730 با گناهم روبرو ميشم 00:31:49.730 --> 00:31:54.700 همون جور که لرد"اي" بايد با گناهش روبرو بشه 00:31:54.700 --> 00:31:57.490 اگه بخاطر اين اينجايي 00:31:57.490 --> 00:31:59.430 لطفاً برو 00:31:59.430 --> 00:32:01.230 "جين يونگ" چي ميشه؟ 00:32:02.490 --> 00:32:06.300 درمورد اون چي؟ 00:32:07.260 --> 00:32:09.490 حالا کي اشتباه مي کنه؟ 00:32:09.490 --> 00:32:14.490 براي اين که گناه پدرمُ بپوشونم اين جا نيستم 00:32:14.490 --> 00:32:20.490 بدون ترسيدن از چيزي که ازدست خواهم داد اينجا نيومدم 00:32:20.490 --> 00:32:26.490 براي اين اينجام که، تنها راه نجات توهمينه 00:32:26.490 --> 00:32:29.490 اين چيزيه که "جين يونگ" مي خواد 00:32:29.490 --> 00:32:35.530 اون، نمي تونه بدون تو زندگي کنه 00:32:37.490 --> 00:32:39.490 خواهش کردن؟ 00:32:39.490 --> 00:32:41.000 اوه، نه 00:32:41.000 --> 00:32:45.490 اگه من بودم، اين کار و حتي بيشتر از اين کارهم انجام مي دادم 00:32:45.490 --> 00:32:50.960 اگه مي دونستم که "جين يونگ" دوستم داره 00:32:50.960 --> 00:32:56.300 مي توني بخاطر انتقام، اونُ ازدست بدي؟ 00:32:56.300 --> 00:33:02.490 مي توني بهش چنين صدمه جبران ناپذيري بزني؟ 00:33:05.060 --> 00:33:07.460 متوجي؟ 00:33:07.460 --> 00:33:10.160 تو بايد زنده بموني 00:33:10.160 --> 00:33:13.630 "بخاطر " جين يونگ 00:33:13.630 --> 00:33:18.490 زنده بمون تا يه روزي برگردي 00:33:18.490 --> 00:33:22.000 اون وقت مي توني انتقامتُ بگيري 00:33:22.000 --> 00:33:26.100 منم منتطر مي مونم 00:34:07.490 --> 00:34:13.490 من اينجام، چون اين تنها راه براي نجات توئه 00:34:13.490 --> 00:34:16.360 اين چيزيه که" جين يونگ" مي خواهد 00:34:16.360 --> 00:34:21.490 اون نمي تونه بدون تو زندگي کنه 00:35:11.490 --> 00:35:12.560 سرورم 00:35:15.060 --> 00:35:16.960 خوب، نتيجه چي شد؟ 00:35:23.490 --> 00:35:28.260 الان وقته رفتن به قصره 00:35:46.700 --> 00:35:49.960 دنبالش بگرديد 00:35:49.960 --> 00:35:55.030 يه مدرک پيدا کنيد، هرجوري که شده 00:35:55.030 --> 00:35:56.490 سرورم 00:35:58.630 --> 00:35:59.560 سرورم 00:35:59.560 --> 00:36:01.260 چي شده؟ 00:36:01.260 --> 00:36:06.000 پرستار "جانگ" دنبال شما فرستادن 00:36:07.000 --> 00:36:08.330 سرورم 00:37:09.460 --> 00:37:11.490 در اين مورد مطمئنيد؟ 00:37:11.490 --> 00:37:13.800 بله، عاليجناب 00:37:13.800 --> 00:37:18.460 ...حمله هاي تشنج بعد از جراحي 00:37:18.460 --> 00:37:24.490 به مراحل جراحي اصلاً ربطي نداره... 00:37:29.830 --> 00:37:32.800 ...عاليجناب، با توجه به اين مورد 00:37:32.800 --> 00:37:38.490 اعدام کاري ناعادلانه است... 00:37:38.490 --> 00:37:43.130 چيکار مي خواهيد بکنيد؟ 00:37:51.500 --> 00:37:53.330 "جين يونگ" 00:37:53.330 --> 00:37:55.490 سونگ ها" چه اتفاقي افتاد؟" 00:37:55.490 --> 00:37:58.490 حکم اعدام متوقف شد؟ 00:37:58.490 --> 00:38:01.730 پس چي به سرش مياد؟ 00:38:01.730 --> 00:38:07.460 به نيروي ارتش در"هامگيونگ" فرستاده ميشه 00:38:09.030 --> 00:38:12.300 سرورم 00:38:20.860 --> 00:38:24.490 عليا حضرت، "جين يونگ" اينجاست 00:38:24.490 --> 00:38:26.000 اوه؟ 00:38:30.030 --> 00:38:31.660 علياحضرت؟ 00:38:32.490 --> 00:38:34.330 مهم نيست 00:38:39.490 --> 00:38:42.560 چي؟ نيروي دريايي؟ 00:38:42.560 --> 00:38:43.730 بله، علياحضرت 00:38:43.730 --> 00:38:49.490 اما هيچ کس از حدمت کردن تو "هامگيونگ" برنگشته 00:38:49.490 --> 00:38:52.900 اونجا ازشون مثل يه حيوون کار مي کشن 00:38:52.900 --> 00:38:55.130 مُردن يه جور نعمت محسوب ميشه 00:38:55.130 --> 00:38:59.490 براي همين مي خواهم بهش کمک کنم فرار کنه 00:38:59.490 --> 00:39:00.860 چي؟ 00:39:00.860 --> 00:39:03.490 مي دونم اين کار اشتباهه، علياحضرت 00:39:03.490 --> 00:39:09.160 اما نمي تونم بذارم بفرستنش اونجا 00:39:14.490 --> 00:39:18.360 بهت کمک مي کنم 00:39:18.360 --> 00:39:19.490 علياحضرت؟ 00:39:19.490 --> 00:39:24.490 حالا بگو چيکار مي تونم بکنم؟ 00:39:25.490 --> 00:39:27.490 عليا حضرت 00:39:39.900 --> 00:39:45.490 پس مي خواهيد بريد منتظرش بمونيد؟ 00:39:45.490 --> 00:39:49.560 بله، همون طور که "جين يونگ" گفت 00:39:52.490 --> 00:39:56.490 زياد نيست، اما بفرماييد 00:39:56.490 --> 00:39:59.430 سرآشپز- آقا- 00:39:59.430 --> 00:40:02.460 "اين پولهارو بديد به "کوانگ هيون 00:40:02.460 --> 00:40:05.700 تا موقعي که آبها از اسياب بيافته 00:40:05.700 --> 00:40:09.490 نمي تونيد بياييد اينجا، پس من ميام اونجا 00:40:09.490 --> 00:40:12.490 حتي اگه شده تا آخر دنيا 00:40:12.490 --> 00:40:15.490 سرآشپز 00:40:17.490 --> 00:40:19.460 مراقب باشيد 00:40:21.230 --> 00:40:23.230 همه چيز آماده است 00:40:23.230 --> 00:40:25.360 مشکلي پيش نمياد 00:40:25.360 --> 00:40:26.490 فهميدي؟ 00:40:26.490 --> 00:40:27.530 بله،آقا 00:40:44.400 --> 00:40:47.660 ديوونه اي؟ عقلتُ از دست دادي؟ 00:40:47.660 --> 00:40:50.600 داري باهاش فرار مي کني؟ 00:40:50.600 --> 00:40:52.490 گفتم که مي خوام اين کارو بکنم 00:40:52.490 --> 00:40:54.360 چي؟ 00:40:54.360 --> 00:40:56.200 حتي اگه چيزي نداشته باشم 00:40:56.200 --> 00:40:59.490 بدون هيچ مقام و جايگاهي 00:40:59.490 --> 00:41:01.560 مهم نيست کجا باشيم، قبول کردم که همه جا با هم باشيم 00:41:27.260 --> 00:41:29.300 صبر کن 00:41:29.300 --> 00:41:30.260 حالا چي شده؟ 00:41:30.260 --> 00:41:32.490 شاهزاده خانم دارن ميان 00:41:32.490 --> 00:41:36.490 صبر کنيد تاهمراهانشون رد بشن 00:41:36.490 --> 00:41:38.490 فهميدم 00:41:38.490 --> 00:41:39.960 بريد کنار 00:41:45.960 --> 00:41:48.490 خوب گوش کن 00:41:48.490 --> 00:41:52.490 يه عده آدم اونجاهستند، وقتي رسيدي به اون سراشيبي و اون اسبه رم کرد 00:41:52.490 --> 00:41:55.490 اولين فرستي که پيدا کردي برو سمت راست رودخونه 00:41:55.490 --> 00:41:57.600 اينُ بگير 00:42:22.490 --> 00:42:23.600 صبر کن 00:42:44.330 --> 00:42:46.490 حالا، برو 00:42:47.330 --> 00:42:52.330 !فرارکرد! بگيريدش 00:43:14.860 --> 00:43:19.600 !بريد دنبالش! بريد دنبالش 00:43:24.490 --> 00:43:26.490 اينجا 00:43:29.530 --> 00:43:31.490 هنوز هيچي پيدا نکرديد؟ 00:43:31.490 --> 00:43:34.030 ! برو بيرون- !آقا- 00:43:42.490 --> 00:43:46.490 توضيح بده، مگه نگفتن که علياحضرت دارن ميان؟ 00:43:46.490 --> 00:43:47.490 ببخشيد 00:43:47.490 --> 00:43:51.500 داريم يه زنداني فراري رو تعقيب مي کنيم 00:43:53.490 --> 00:43:56.000 اين سرو صداها براي چيه؟ 00:43:56.000 --> 00:43:57.660 علياحضرت 00:43:58.600 --> 00:44:00.430 گستاخ 00:44:00.430 --> 00:44:02.960 تويي؟ تويي که راهمُ بستي؟ 00:44:02.960 --> 00:44:05.490 عذر مي خوام 00:44:06.490 --> 00:44:09.460 کنار بايستيد 00:44:09.460 --> 00:44:11.490 بريم 00:44:36.490 --> 00:44:39.720 نمي تونه دور شده باشه، پيداش کنيد 00:44:53.930 --> 00:44:55.100 دکتر "بائک"؟ 00:44:55.100 --> 00:44:57.490 مياد 00:44:57.490 --> 00:44:59.490 "دکتر "بائک 00:44:59.490 --> 00:45:01.490 شاهزاده خانم 00:45:02.490 --> 00:45:05.600 حالتون خوبه؟ 00:45:06.490 --> 00:45:08.490 داريد خون ريزي مي کنيد؟ صدمه ديديد؟ 00:45:08.490 --> 00:45:10.460 نه 00:45:10.460 --> 00:45:12.490 فقط يه خراشه 00:45:12.490 --> 00:45:15.490 ...نه... اوه، نه 00:45:25.490 --> 00:45:27.360 عليا حضرت 00:45:33.900 --> 00:45:39.490 لياقت اين محبتتونُ ندارم هرگز اين لطفتونُ فراموش نمي کنم 00:45:39.490 --> 00:45:41.490 نه 00:45:41.490 --> 00:45:47.760 خوشحال شدم که تونستم تو لحظه آخر کمکي کنم 00:45:47.760 --> 00:45:52.030 بالاخره همه چيز درست ميشه 00:45:52.030 --> 00:45:54.490 بالاخره 00:45:54.490 --> 00:45:56.490 علياحضرت 00:45:57.490 --> 00:46:01.490 مي خواسم تا زماني که در امان باشيد، همراهتون باشم 00:46:01.490 --> 00:46:04.360 اما جايي که بايدبريد خيلي دوره 00:46:04.360 --> 00:46:08.490 دکتر"بائک" مراقب خودت باش 00:46:08.490 --> 00:46:12.490 بايدمراقب خودت باشي، مجبوري که مراقب خودت باشي 00:46:12.490 --> 00:46:18.490 چشم، هرچي که شما بگيد 00:46:18.490 --> 00:46:22.490 عليا حضرت بايد بريم 00:46:25.800 --> 00:46:30.230 ...عليا حضرت، اين 00:46:31.460 --> 00:46:32.630 عليا حضرت 00:46:33.830 --> 00:46:39.490 بخاطر تو، من خوشحال بودم 00:46:39.490 --> 00:46:44.300 قلب تو متعلق به کس ديگه ايه 00:46:44.300 --> 00:46:53.490 اما هرگز فراموش نمي کنم که چه چيزس به من دادي 00:47:03.000 --> 00:47:10.330 ممنون هرگز فراموشت نمي کنم 00:47:10.330 --> 00:47:12.100 علياحضرت 00:47:15.260 --> 00:47:16.800 برو 00:47:16.800 --> 00:47:18.490 بله علياحضرت 00:47:18.490 --> 00:47:22.490 راه بيافت، عجله کن 00:47:34.260 --> 00:47:36.490 بذاريد بره 00:47:36.490 --> 00:47:39.200 سعي کنيد رهاش کنيد 00:47:44.360 --> 00:47:50.660 ...مي تونم دوباره ببينمش 00:47:50.660 --> 00:47:53.260 ...اگه زنده بمونه 00:47:53.260 --> 00:47:58.100 ...دوباره مي بينمش 00:47:58.100 --> 00:48:00.130 البته 00:48:00.130 --> 00:48:05.490 بله، فکر کنم مي تونيد ببينيدش 00:48:35.130 --> 00:48:39.490 پس به کارآموز"بائک" کمک کرده تا فرار کنه؟ 00:48:39.490 --> 00:48:43.490 بله، الان درامانه 00:48:43.490 --> 00:48:48.130 حالش خوبه؟ بعد از همه اين ها اون پسرلرد"اي"ئه 00:48:48.130 --> 00:48:50.200 نگران نباش 00:48:50.200 --> 00:48:55.490 سونگ ها" قابل اعتماده، نگران نباش 00:49:06.160 --> 00:49:07.300 خوب، چي شد؟ 00:49:07.300 --> 00:49:09.490 به نظر مياد پايتختُ به سلامت ترک کرده 00:49:09.490 --> 00:49:13.400 الان بايد به اسکله رسيده باشه 00:49:27.490 --> 00:49:29.860 !همه جارو بگرديد 00:49:29.860 --> 00:49:31.260 !بله،آقا 00:49:45.230 --> 00:49:47.900 کوانگ هيون" سالم ميرسه اينجا؟" 00:49:47.900 --> 00:49:52.500 بله، بدون هيچ شکي، سالم ميرسه 00:50:08.200 --> 00:50:09.300 خودشه 00:50:09.300 --> 00:50:14.500 هردوشون اونجا منتظر ند 00:50:23.490 --> 00:50:28.330 نه، خيلي فکر کردم 00:50:29.000 --> 00:50:33.490 بانوي من، موضوعي شما رو اذيت مي کنه؟ 00:50:33.490 --> 00:50:37.030 به نظر مضطرب مياييد 00:50:37.030 --> 00:50:41.460 نمي تونم به "کوانگ هيون" کمک کنم 00:50:41.460 --> 00:50:42.700 بله؟ 00:50:42.700 --> 00:50:53.200 مي دوني از وقتي که اومدم تو اين خانواده چه چيزي درباره قدرت يادگرفتم؟ 00:50:53.200 --> 00:50:59.490 کسايي که قدرت دارن قابل اعتماد نيستند 00:51:56.760 --> 00:52:00.860 وقت بستنه 00:52:00.860 --> 00:52:03.230 ولش کنيد 00:52:06.660 --> 00:52:08.490 بهم اجازه بديد 00:52:08.490 --> 00:52:09.700 حالم خوبه 00:52:09.700 --> 00:52:14.490 خوبه، دورغگوي بدي هستي 00:52:14.490 --> 00:52:16.760 من بهتر مي دونم 00:52:16.760 --> 00:52:22.330 مجبوري چيزي رو که مي خواهي بدست بياري 00:52:22.330 --> 00:52:25.490 بگير و نگهش دار 00:52:25.490 --> 00:52:27.600 چيزي که اون مي خواهد چي؟ 00:52:27.600 --> 00:52:31.490 کي اهميت ميده؟ همه دخترها اين شکلين 00:52:31.490 --> 00:52:36.900 اونها با هرکس که بدستشون بياره مي مونن 00:52:36.900 --> 00:52:41.630 پس اخم کردنُ تموم کن و برو بدستش بيار 00:52:41.630 --> 00:52:46.000 "دوساعته مي توني بري اسکله"تائه ميونگ 00:52:46.000 --> 00:52:47.730 ...بهت يه اسب ميدم 00:52:47.730 --> 00:52:51.230 صبر کن، گفتي کجا؟ 00:52:51.230 --> 00:52:52.490 هان؟ 00:52:52.490 --> 00:52:55.490 اسکله "تائه ميونگ"؟ منظورت چيه؟ 00:52:55.490 --> 00:53:00.490 چي مي خواد باشه؟ جين يونگ" اونجا منتظره" 00:53:00.490 --> 00:53:06.490 کسي که الان "جين يون" آورد گفت که اونجا يه قايق منتطرشونه 00:53:06.490 --> 00:53:08.130 چي؟ 00:54:14.930 --> 00:54:16.300 پدر 00:54:22.490 --> 00:54:28.260 معلومه که همه چيزو فهميدي 00:54:37.490 --> 00:54:40.490 ...شما 00:54:40.490 --> 00:54:41.490 ...کاري که شما کرديد 00:54:41.490 --> 00:54:44.730 بله، فريبت دادم 00:54:44.730 --> 00:54:45.490 پدر 00:54:45.490 --> 00:54:50.060 فکر کردي ميذارم زنده بمونه؟ 00:54:50.060 --> 00:54:53.490 پسري که خواهان مرگ منه؟ 00:54:53.490 --> 00:54:55.490 پس به من دروغ گفتيد؟ 00:54:55.490 --> 00:55:00.730 اونُ مي کُشيد تا رازتون حفظ بشه؟ و به من و "جين يونگ" دروغ ميگيد؟ 00:55:00.730 --> 00:55:02.960 حالا تو هم مي دوني 00:55:02.960 --> 00:55:04.490 تو هم اين موضوع رو مي دوني 00:55:04.490 --> 00:55:07.800 اين جوري نجات پيدا کردي 00:55:07.800 --> 00:55:09.490 پدر 00:55:09.490 --> 00:55:13.490 اونُ نجات بدم؟ بخاطر "جين يونگ" ؟ 00:55:13.490 --> 00:55:18.960 نه، حتي نمي دوني واقعاً چي مي خواهي 00:55:18.960 --> 00:55:23.490 داري به خودتم دروغ ميگي 00:55:23.490 --> 00:55:27.490 خوب نگاه کن 00:55:27.490 --> 00:55:37.400 بايد براي خودت ظاهر خوبي درست کني، اون وقت مي فهمي 00:55:37.400 --> 00:55:45.460 تمام کاري که من کردم اين بود که بهت نشون دادم چي مي خواهي 00:56:12.460 --> 00:56:15.500 کجان؟ اونهاي که منتظرمونن کجان؟ 00:56:15.500 --> 00:56:19.490 بايد زودتر مي رفتن تا کسي شک نکنه 00:56:19.490 --> 00:56:23.490 اگه الان بريم مي تونيم بهشون برسيم 00:56:23.490 --> 00:56:27.500 خيلي خوب، بيا بريم 00:56:52.490 --> 00:56:56.490 کجاست؟ ديرکردن 00:57:06.000 --> 00:57:09.400 بانوي من، به زودي خورشيد طلوع مي کنه 00:57:09.400 --> 00:57:14.490 نه، هر لحظه ممکنه بيان 00:57:37.200 --> 00:57:43.490 اونُ مي شناسي؟ مطمئني اون قايقرانه؟ 00:57:43.490 --> 00:57:44.490 منظورت چيه؟ 00:57:44.490 --> 00:57:50.830 فقط دستهاش مثل قايقران ها نيست 00:57:50.830 --> 00:57:52.630 دستهاي يه قايقران؟ 00:57:52.630 --> 00:57:56.490 پدرم يه قايقران بود 00:57:56.490 --> 00:57:59.260 ...اغلب دستهاش 00:58:03.400 --> 00:58:09.500 تو چرا قايقُ نگهداشتي؟ 00:58:22.490 --> 00:58:27.230 صبر کن... چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:58:38.490 --> 00:58:41.530 اين جوري نمي شه جاده اصلي رو چک مي کنم 00:58:41.530 --> 00:58:43.400 بانوي من 00:58:52.490 --> 00:58:56.130 چرا؟ 00:58:57.160 --> 00:59:03.300 اي ميونگ هوان"، کار اونه؟" 00:59:04.930 --> 00:59:09.400 اين کارومي کنه تا منُ ساکت کنه؟ 00:59:09.400 --> 00:59:12.600 و رد پاشُ پنهان کنه؟ 00:59:12.600 --> 00:59:15.260 نمي تونم بگم 00:59:15.260 --> 00:59:22.300 دستوري که به من دادن اينه که تورو بکشم و بندازم تو رودخونه 00:59:25.100 --> 00:59:26.490 !نه 00:59:30.460 --> 00:59:31.660 "کوانگ هيون" 00:59:59.800 --> 01:00:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:14.024 --> 01:00:29.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:29.490 --> 01:00:31.030 نگهبان ها اينجان 01:00:31.030 --> 01:00:34.490 "کوانگ هيون"- "کوانگ هيون"- 01:00:34.490 --> 01:00:36.030 "کوانگ هيون" 01:00:36.030 --> 01:00:40.490 پس براي هميشه از بين برديش؟ 01:00:40.490 --> 01:00:44.460 ما اين کارو بخاطر خوبيه مردم کرديم 01:00:44.460 --> 01:00:47.490 برو بيرون 01:00:47.490 --> 01:00:51.490 صبر کن، نظرت چيه؟ 01:00:51.490 --> 01:00:52.760 اينجا من مسئولم 01:00:52.760 --> 01:00:55.730 پس کسب افتخار بزرگ شدن تو چي؟ 01:00:55.730 --> 01:00:58.360 من بهترينم، من 01:00:58.360 --> 01:00:59.490 از من هم بهتري؟ 01:00:59.490 --> 01:01:01.490 کجا داري ميري؟ 01:01:01.490 --> 01:01:04.130 ممکنه به کم وقت ببره 01:01:04.130 --> 01:01:05.860 منُ ببخشيد 01:01:05.860 --> 01:01:12.960 هي، تو، ببرش اونجا 01:01:12.960 --> 01:01:17.100 همه دستمزدت اينه، به کارت ادامه بده