WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.380 --> 00:00:09.850 [قسمت سي و پنجم] 00:00:17.450 --> 00:00:20.910 پدر؛ دکتر اينجاست 00:00:20.910 --> 00:00:22.480 که اينطور 00:00:22.480 --> 00:00:24.140 سرورم 00:00:24.140 --> 00:00:25.780 بشين 00:00:33.140 --> 00:00:36.140 تو جوونتر از اوني هستي که فکر ميکردم 00:00:36.140 --> 00:00:44.310 مهارتت جالب توجهِ 00:00:44.310 --> 00:00:48.140 ...نميدونم اون بهت گفته يا نه 00:00:48.140 --> 00:00:54.150 ولي من دارم مي ميرم... 00:00:54.150 --> 00:00:57.750 ما همه ي دکترهارو ديديم 00:00:57.750 --> 00:01:03.380 توي درمانگاه يا حتي بيمارستان 00:01:03.380 --> 00:01:07.780 همشون گفتن من درمان نميشم 00:01:07.780 --> 00:01:10.180 بيمارستان سرورم؟ 00:01:10.180 --> 00:01:12.140 بله 00:01:12.140 --> 00:01:17.410 اما حتي سرپرست پزشکانِ کشور هم نتونست کمکي بکنه 00:01:17.410 --> 00:01:22.140 براي همينه که سعي کردم تورو پيدا کنم 00:01:25.050 --> 00:01:30.140 ميتونم عاليجناب رو معاينه کنم؟ 00:01:52.140 --> 00:01:54.910 ...لرد "اي" گفت که اين 00:01:54.910 --> 00:01:57.140 قانقارياست 00:02:00.140 --> 00:02:02.780 به خاطر آسيب ديدگي؛ عفونت و تغذيه يِ نامناسب اينطوري شده 00:02:02.780 --> 00:02:09.140 اين بيماري از انگشتها شروع ميشه؛ تويِ بدن پخش ميشه و در نهايت بيمارو ميکشه 00:02:09.140 --> 00:02:11.580 بله همينطوره 00:02:11.580 --> 00:02:18.140 اما اونا گفتن که عفونت به مغز استخوان رسيده و ديگه قابل درمان نيست 00:02:18.140 --> 00:02:21.850 تو چي فکر ميکني؟ 00:02:21.850 --> 00:02:26.050 واقعأ اميدي نيست؟ 00:02:26.050 --> 00:02:28.180 ...اگه تو اينطور فکر ميکني 00:02:28.180 --> 00:02:33.140 نه؛ اينطور نيست 00:02:34.140 --> 00:02:40.140 ...اگه از من بپرسيد که زنده ميمونيد يا ميميريد 00:02:40.140 --> 00:02:43.140 ميگم ممکنه زنده بمونيد 00:02:44.140 --> 00:02:45.450 هنوز خيلي دير نشده 00:02:45.450 --> 00:02:50.140 ميتونيم درمانش کنيم 00:02:50.140 --> 00:02:51.410 و-واقعأ؟ 00:02:51.410 --> 00:02:55.110 تو ميتوني منو درمان کني؟ 00:02:55.110 --> 00:02:57.310 بهم بگو 00:02:57.310 --> 00:03:02.140 تو چطور ميتوني کاري رو انجام بدي که بقيه ي پزشک ها نميتونن؟ 00:03:02.140 --> 00:03:06.080 ...برايِ اينکه بقيه ي پزشک هاي بيمارستان 00:03:06.080 --> 00:03:09.350 هنوز جراحي کردنو ياد نگرفتن... 00:03:09.350 --> 00:03:11.140 جراحي؟ 00:03:11.140 --> 00:03:12.140 بله 00:03:12.140 --> 00:03:16.380 روشي که در اون با باز کردن بدن بيمار؛ عاملِ بيماري رو پيدا ميکنيم از بين ميبريمش 00:03:16.380 --> 00:03:20.140 با جراحي ميتونيم پاتونو قطع کنيم 00:03:20.140 --> 00:03:24.310 و زندگيتونو نجات بديم 00:03:26.910 --> 00:03:29.140 چي گفتي؟ 00:03:30.510 --> 00:03:35.810 پام؟ پامو قطع کني؟ 00:03:35.810 --> 00:03:39.810 بله اين تنها راه نجاتِ شماست 00:03:39.810 --> 00:03:44.140 با اين کار ميتونيد زنده بمونيد 00:03:47.480 --> 00:03:49.450 مزخرف ميگي 00:03:49.450 --> 00:03:51.280 پاشونو قطع کنيم؟ 00:03:51.280 --> 00:03:53.380 به اين ميگي درمان کردن؟ 00:03:53.380 --> 00:03:55.250 ايشون چطور ميتونن زنده بمونن؟ 00:03:55.250 --> 00:03:57.110 اينکار کاملأ ممکنه 00:03:57.110 --> 00:03:59.210 باور نميکنم 00:03:59.210 --> 00:04:01.140 جراحي 00:04:01.140 --> 00:04:03.280 هيچوقت در موردِ همچين چيزي نشنيدم 00:04:03.280 --> 00:04:06.140 چيزي که شنيدي رو باور نکن 00:04:06.140 --> 00:04:08.750 چيزي که قبلأ در موردش نشنيديد؛ لزومأ غلط نيست 00:04:08.750 --> 00:04:12.140 اونا جرأت ندارن اعتراف کنن که چيزي در موردش نميدونن 00:04:12.140 --> 00:04:16.140 اين يه روشِ درمانه و کمکشون ميکنه زنده بمونن 00:04:16.140 --> 00:04:22.980 !ساکت شو فکر ميکني کي هستي؟ 00:04:25.140 --> 00:04:27.250 پدر؛ لطفأ منو ببخش 00:04:27.250 --> 00:04:31.710 اين جادويِ سياهه، اين مرد کلاهبردارِه 00:04:31.710 --> 00:04:33.140 الان ميبرمش بيرون 00:04:33.140 --> 00:04:34.610 ...تا فردا 00:04:34.610 --> 00:04:40.140 درد در تمام پاتون پخش ميشه 00:04:41.210 --> 00:04:46.250 تا روز بعد سرما رو از گرما تشخيص نميدين 00:04:46.250 --> 00:04:49.510 وقتي روزِ سوم برسه پاتون کاملأ سرد ميشه 00:04:49.510 --> 00:04:53.350 و در پايانِ روزِ چهارم دچار تب و لرز ميشين 00:04:53.350 --> 00:04:58.280 حسِ چشاييتونُ از دست ميدين و ديگه نميتونين نفس بکشين 00:04:58.280 --> 00:05:00.140 ...بعد از اون 00:05:00.140 --> 00:05:02.380 ...ديگه قطع کردنِ پاتون هم... 00:05:02.380 --> 00:05:06.140 نجاتتون نميده... 00:05:07.750 --> 00:05:11.580 چي....چي گفتي؟ 00:05:11.580 --> 00:05:13.140 اون چي...؟ 00:05:13.140 --> 00:05:18.140 الان وقتشه که تصميم بگيرين, سرورم 00:05:18.680 --> 00:05:23.980 ،زندگي رو انتخاب ميکنين يا مرگ ...ميخواين به اين روش اعتماد کنين يا نه 00:05:23.980 --> 00:05:27.710 حالا اين به شما بستگي داره... 00:05:29.880 --> 00:05:33.140 من ميخوام کمکتون کنم 00:05:33.140 --> 00:05:37.140 لطفأ اينو فراموش نکنين، سرورم 00:05:37.140 --> 00:05:40.250 ،هر چي بيشتر صبر کنين خطرش بيشتر ميشه 00:05:40.250 --> 00:05:41.880 قبل از اينکه اين اتفاق بيفته 00:05:41.880 --> 00:05:45.250 بذارين کمکتون کنم 00:05:54.140 --> 00:05:55.140 چي؟ 00:05:55.140 --> 00:05:59.280 چند تا کلاهبردار آواره دارن مريضايي که ما رد کرديمو درمان ميکنن؟ 00:05:59.280 --> 00:06:00.450 دقيقأ 00:06:00.450 --> 00:06:03.140 کسايي که فلجن يا تو گردنشون غده دارن يا عضلاتشون خشک شده رو 00:06:03.140 --> 00:06:05.410 با تکون دادن دستاش درمان ميکنه 00:06:05.410 --> 00:06:08.210 چرند نگو، امکان نداره 00:06:08.210 --> 00:06:09.650 ...ولي اونا ميگن 00:06:09.650 --> 00:06:13.250 فکرشو نکنين 00:06:13.250 --> 00:06:15.140 اين حرفارو ميزنن که بيمارستانو خراب کنن 00:06:15.140 --> 00:06:18.140 نه، بهش رسيدگي کن 00:06:18.140 --> 00:06:19.140 قربان؟ 00:06:19.140 --> 00:06:22.050 ...تحقيق کن ببين شايعات صحت دارن يا نه 00:06:22.050 --> 00:06:26.310 و اينکه از کجا آب ميخورن 00:06:26.310 --> 00:06:29.140 بله، قربان 00:06:29.140 --> 00:06:32.140 با من بيا - بله - 00:06:34.140 --> 00:06:35.280 سرورم 00:06:35.280 --> 00:06:39.910 ...امکان نداره 00:06:39.910 --> 00:06:42.110 نه...؟ 00:06:42.110 --> 00:06:46.140 . به پرونده هايِ خيريه نگاه کنين 00:06:46.140 --> 00:06:49.380 ما اسم کسايي که نتونستيم درمانشون کنيمُ لازم داريم 00:06:49.380 --> 00:06:50.950 بله، قربان 00:06:50.950 --> 00:06:53.140 همونطوري اونجا واينسا 00:06:53.140 --> 00:06:55.310 همين الان 00:06:55.310 --> 00:06:58.140 چيکار دارين ميکنين؟ بيکار واينسين 00:06:58.140 --> 00:06:58.580 بله، بانوي من 00:06:58.580 --> 00:07:01.310 عجله کنين 00:07:02.140 --> 00:07:04.140 ...اينجا... به نظر ميرسه 00:07:04.140 --> 00:07:09.050 که اطلاعاتِ من به عاليجناب کمک کرده 00:07:09.050 --> 00:07:11.140 انقدر به خودت اميدوار نشو 00:07:11.140 --> 00:07:15.750 اگه اشتباه کرده باشي خودم ميکشمت، فهميدي 00:07:15.750 --> 00:07:17.550 بله. زود باشين، بگردين 00:07:18.140 --> 00:07:20.140 <اتاق عمل عمومي> 00:07:26.140 --> 00:07:30.010 اُه، خدايِ من، چه زخمِ وحشتناکي 00:07:30.010 --> 00:07:33.150 در موردش شنيده بودم ولي نميدونستم اينطوريه 00:07:33.150 --> 00:07:37.280 ،هنوز به هوش نيومده ولي بعدأ به هوش مياد 00:07:37.280 --> 00:07:41.410 متشکرم که اومدين، بانويِ من 00:07:41.410 --> 00:07:45.140 بايد خيلي برات سخت باشه 00:07:45.140 --> 00:07:48.140 چطوري اتفاق افتاد؟ 00:07:48.140 --> 00:07:52.680 شنيدم کار دزدا بوده 00:07:52.680 --> 00:07:56.140 به خاطر منه 00:07:56.140 --> 00:07:59.180 تقصير منه که اين اتفاق برايِ سونگ ها افتاده 00:07:59.180 --> 00:08:01.180 جين يونگ 00:08:10.140 --> 00:08:15.140 اتاق عمل عمومي فکر کنم بائک همينو گفت 00:08:15.140 --> 00:08:19.140 کجاست؟ اينجا؟ 00:08:19.140 --> 00:08:23.110 درسته، ميپرسم تا پيداش کنم 00:08:23.110 --> 00:08:24.510 مادربزرگ 00:08:25.140 --> 00:08:27.140 اون داره تورو صدا ميکنه 00:08:27.140 --> 00:08:28.140 چي؟ 00:08:28.140 --> 00:08:32.110 اُه، نه، کي ممکنه منو مادربزرگ صدا کنه؟ 00:08:32.110 --> 00:08:36.140 مطمئنم که...منظورش اون بود 00:08:36.140 --> 00:08:38.310 مادربزرگ، نميشنوي؟ 00:08:38.310 --> 00:08:41.140 ديدي؟ من که گفتم 00:08:41.140 --> 00:08:45.140 مادربزرگ؟ مطمئنأ منظورش من نيستم 00:08:45.140 --> 00:08:47.140 مادربزرگ، من يه سؤال دارم 00:08:47.140 --> 00:08:49.140 اينجا جاييِ که جراحي ميکنن؟ 00:08:49.140 --> 00:08:50.650 ببين چي داره ميگه 00:08:50.650 --> 00:08:52.350 مادربزرگ؟ 00:08:52.350 --> 00:08:54.480 تو ميدوني من کي هستم؟ 00:08:54.480 --> 00:08:57.140 اُه، همينه، همينجاست 00:08:57.140 --> 00:08:58.750 ميدونستم 00:08:58.750 --> 00:09:02.140 متشکرم، مادربزرگ، مراقبِ خودت باش 00:09:02.810 --> 00:09:04.850 مدام ميگه مادربزرگ 00:09:04.850 --> 00:09:07.550 من جوونمو هنوز ازدواج نکردم ، من يه بانويِ محترمم 00:09:07.550 --> 00:09:09.810 آروم باش مادربزرگ 00:09:09.810 --> 00:09:14.140 چي؟ مادربزرگ؟.. تو...تو 00:09:16.150 --> 00:09:18.140 آدمايِ اينجا خيلي عجيبن 00:09:18.140 --> 00:09:21.010 همش ميگن: ميدوني من کيَم؟ 00:09:21.010 --> 00:09:24.810 از کجا بايد بدونم؟ ما همين الان همديگه رو ديديم 00:09:37.140 --> 00:09:41.140 بانويِ من، اون دخترو ديديد؟ 00:09:41.140 --> 00:09:43.140 نه، نديدم. چرا؟ 00:09:43.140 --> 00:09:46.140 اون دختر به خانوم گفت مادربزرگ و عصبانيش کرد 00:09:46.140 --> 00:09:47.810 چي؟ 00:09:48.280 --> 00:09:51.140 بانويِ من، اين که خنده دار نيست 00:09:51.140 --> 00:09:54.140 اون دختر گستاخ و بي ادبه 00:09:54.140 --> 00:09:56.880 عيبي نداره اون که تورو نميشناخت 00:09:56.880 --> 00:10:00.010 و حرفِ اشتباهي هم نزده 00:10:00.010 --> 00:10:01.140 بانويِ من 00:10:01.140 --> 00:10:04.480 بانو کواک ،اينجا شما سنتون از همه بيشتره 00:10:04.480 --> 00:10:06.140 نميتوني بذاري همچين چيزي عصبانيت کنه 00:10:06.140 --> 00:10:09.350 منظورم اين نبود 00:10:09.350 --> 00:10:12.140 اگه اين حرفو به شما زده بود حسابشو ميرسيدين 00:10:12.140 --> 00:10:16.080 خب، بله،احتمالش خيلي کمه که کسي به من بي ادبي کنه 00:10:16.080 --> 00:10:18.140 من يه شاهزادَم 00:10:19.140 --> 00:10:21.210 بيا مادربزرگ 00:10:28.550 --> 00:10:30.810 چي؟ قانقاريا؟ 00:10:30.810 --> 00:10:34.650 بله، و کاملأ هم پيشرفت کرده 00:10:34.650 --> 00:10:38.380 پس بايد به مغز استخوان رسيده باشه 00:10:38.380 --> 00:10:41.280 ...و اگه همين حالا پاشو قطع نکنيم 00:10:41.280 --> 00:10:44.140 بيماري پخش ميشه و اونو ميکشه... 00:10:44.140 --> 00:10:47.150 ولي به همين راحتي نميشه تصميم گرفت 00:10:48.140 --> 00:10:53.380 ناراحت کننده اس ولي حقيقت اينه که مردم از چيزي که نميشناسن ميترسن 00:10:53.380 --> 00:10:57.140 ولي اونا نميدونن که اين باعثِ مرگ ميشه 00:11:02.140 --> 00:11:06.140 پدر، حرفاشو فراموش کن 00:11:06.140 --> 00:11:10.010 من يه دکتر ديگه پيدا ميکنم 00:11:10.010 --> 00:11:12.140 باشه 00:11:12.140 --> 00:11:16.140 منم بهش اعتماد ندارم 00:11:17.080 --> 00:11:21.480 کلاهبردارِ حقه باز 00:11:21.480 --> 00:11:23.650 درسته پدر 00:11:27.980 --> 00:11:32.140 من ميرم يه دکتر قابلِ اعتماد پيدا کنم 00:11:32.140 --> 00:11:35.750 دو روزِ ديگه برميگردم مراقبِ پدرم باش 00:11:35.750 --> 00:11:37.950 بله، سرورم 00:11:54.110 --> 00:11:56.380 نبايد وقتُ تلف کرد 00:11:56.380 --> 00:11:59.380 هر چي بيشتر صبر کنه، بدتر ميشه 00:11:59.380 --> 00:12:03.140 چيکار کنم؟...چيکار کنم؟ 00:12:27.680 --> 00:12:30.150 کسي اونجا هست؟ 00:12:44.610 --> 00:12:49.010 تا فردا درد در تمامِ پاتون پخش ميشه 00:12:49.810 --> 00:12:51.350 ...نه 00:12:54.140 --> 00:12:56.140 چي شده سرورم؟ 00:12:56.140 --> 00:12:59.140 هيچي،هيچي 00:13:01.310 --> 00:13:03.780 چيزي نيست 00:13:03.780 --> 00:13:07.140 فقط کم خوابيه، همَش همينه 00:13:10.140 --> 00:13:14.450 سرورم، سرپرستِ پزشکان اينجاست 00:13:14.450 --> 00:13:19.010 واقعأ؟ راهي برايِ درمانِ لرد اُه نيست؟ 00:13:19.010 --> 00:13:21.110 بله، سرورم 00:13:21.110 --> 00:13:25.750 بله، بيماري تا مغزِ استخوان ِ وزير اُه کيو تائه نفوذ کرده 00:13:25.750 --> 00:13:31.380 حالا ديگه هيچ دکتري نميتونه بهشون کمک کنه 00:13:31.380 --> 00:13:34.480 هيچکس؟ 00:13:34.480 --> 00:13:39.410 اگه لرد يي همچين حرفي ميزنه يعني ديگه راهي برايِ کمک به لرد اُه وجود نداره 00:13:39.410 --> 00:13:41.140 همينطوره 00:13:41.140 --> 00:13:46.140 به هر حال اون بود که ملکه رو درمان کرد 00:13:46.140 --> 00:13:48.910 برايِ همين من خيلي اميدوار بودم 00:13:48.910 --> 00:13:51.140 باعثِ ناراحتيه 00:13:51.140 --> 00:13:57.140 دربار به مرداني مثلِ لرد اُه احتياج داره 00:14:04.550 --> 00:14:06.210 چطور پيش رفت؟ 00:14:06.210 --> 00:14:11.880 نا اميد شد ولي شرايطو درک ميکنه 00:14:11.880 --> 00:14:14.140 البته 00:14:14.140 --> 00:14:19.680 ،اگه تو نتوني کاري بکني هيچکس ديگه ايَم نميتونه 00:14:19.680 --> 00:14:22.450 سرورم 00:14:25.450 --> 00:14:27.050 چي شده؟ 00:14:27.050 --> 00:14:30.140 ...خب... اين 00:14:34.350 --> 00:14:38.380 پس شايعات درست بودن؟ 00:14:38.380 --> 00:14:42.140 همه ي بيماران درمان شدن؟ 00:14:42.140 --> 00:14:47.250 بله، قربان، فقط يکي دونفر نيستن همشون درمان شدن 00:14:47.910 --> 00:14:50.140 بايد خودم ببينم 00:14:50.140 --> 00:14:55.050 بايد با چشمايِ خودم ببينم 00:14:55.250 --> 00:14:59.140 ...پس يه دکترِ بي نامو نشان 00:14:59.140 --> 00:15:01.510 تورو درمان کرد... 00:15:01.510 --> 00:15:05.010 بله سرورم همينطوره 00:15:05.010 --> 00:15:07.380 ما هم همينطور- و همينطور ما- 00:15:07.380 --> 00:15:09.480 چطور ممکنه؟ 00:15:09.480 --> 00:15:12.580 نميدونم. ولي بهش ميگن جراحي 00:15:12.580 --> 00:15:14.140 ديدي؟ من درست ميگفتم 00:15:14.140 --> 00:15:15.250 شايعات درستند 00:15:15.250 --> 00:15:18.150 ،شايعات تو گفتي اين کار يه روحه 00:15:18.150 --> 00:15:19.480 ولي اين يه آدمه 00:15:19.480 --> 00:15:21.150 يه استاد، در واقع 00:15:21.150 --> 00:15:25.140 روح يا آدم، اصلأ اين امکان داره؟ 00:15:25.140 --> 00:15:28.140 ...نميدونم، من هيچوقت 00:15:30.140 --> 00:15:31.140 سرورم 00:15:31.140 --> 00:15:32.950 قربان 00:15:33.140 --> 00:15:34.140 ...اون 00:15:34.140 --> 00:15:39.140 اون مردي که ما به خاطر غده ردِش کرديم 00:15:41.080 --> 00:15:42.880 راه برو 00:15:42.880 --> 00:15:43.610 قربان؟ 00:15:43.610 --> 00:15:46.910 گفتم راه برو 00:15:46.910 --> 00:15:50.150 ...بله قربان ادامه بده 00:15:52.140 --> 00:15:55.140 چي؟ 00:15:57.810 --> 00:15:59.140 تشخيصِ اون چي بوده؟ 00:15:59.140 --> 00:16:02.080 سردردِ مزمن 00:16:05.310 --> 00:16:06.140 و اون؟ 00:16:06.140 --> 00:16:09.050 اختلالِ کبد 00:16:12.210 --> 00:16:13.910 همشون درمان شدن 00:16:13.910 --> 00:16:18.140 همه 00:16:19.140 --> 00:16:25.080 کيه؟ اون مرد کيه؟ 00:16:26.140 --> 00:16:29.650 ...نه... 00:17:06.910 --> 00:17:11.140 اون کي بود؟ کي از اين روش استفاده کرد؟ 00:17:17.010 --> 00:17:20.210 تو، برو يه دکتر پيدا کن، هر دکتري 00:17:20.210 --> 00:17:23.140 يه دکتر بيار ، زود باش 00:17:23.140 --> 00:17:26.980 پدر...ولي برايِ چي؟ 00:17:27.650 --> 00:17:28.710 بپاش 00:17:28.710 --> 00:17:30.150 پدر 00:17:30.150 --> 00:17:34.080 زود باش آب بپاش 00:17:51.080 --> 00:17:52.350 پدر 00:18:25.140 --> 00:18:28.140 هيچ حسي نــــدارم 00:18:28.140 --> 00:18:32.880 سرد يا گرم 00:18:34.750 --> 00:18:38.140 ...همونطوريه که اون گفت 00:18:38.140 --> 00:18:41.280 من هيچي احساس نميکنم 00:18:41.280 --> 00:18:50.610 اين مثلِ يخ سرده 00:18:50.610 --> 00:18:54.140 ...و امروز 00:19:01.180 --> 00:19:03.140 سونگ ها 00:19:04.110 --> 00:19:05.410 پدر 00:19:25.140 --> 00:19:27.910 بائک، داري چي...؟ 00:19:27.910 --> 00:19:29.140 چهار روز شده 00:19:29.140 --> 00:19:32.140 من مجبورم جراحي کنم، هر اتفاقي که ميخواد بيفته 00:19:32.140 --> 00:19:36.140 ديوونه شدي؟ اگه بگيرنت چي؟ 00:19:36.140 --> 00:19:39.610 !دکتر، دکتر 00:19:39.610 --> 00:19:41.140 دکتر 00:19:43.980 --> 00:19:45.180 اينجا 00:19:50.140 --> 00:19:51.450 دکتر 00:19:51.450 --> 00:19:53.140 عاليجناب؟ 00:19:53.140 --> 00:19:54.780 داخلَن 00:20:15.140 --> 00:20:16.650 ...بائک 00:20:21.280 --> 00:20:24.710 عفونت پخش شده 00:20:25.750 --> 00:20:28.140 پدرمو نجات بده 00:20:28.140 --> 00:20:32.140 ما هر کاري که تو بگي ميکنيم فقط نجاتش بده 00:20:32.140 --> 00:20:35.140 ...التماست ميکنم، لطفأ 00:20:53.880 --> 00:20:57.510 از الان اينارو بپوشين 00:20:57.510 --> 00:21:02.140 نبايد بذاريم هيچ عفونتي واردِ بدن عاليجناب بشه 00:21:02.140 --> 00:21:04.140 هيچ مويي نبايد بيرون بمونه 00:21:04.140 --> 00:21:07.140 و دستاتونو ضدعفوني کنين 00:21:07.140 --> 00:21:10.140 اين روش هميشه خطرناکه 00:21:10.140 --> 00:21:14.280 ولي در شرايطِ عاليجناب خطرش بيشتره 00:21:14.280 --> 00:21:15.140 ...گوش کن 00:21:15.140 --> 00:21:18.140 ولي من هر کاري از دستم بربياد ميکنم 00:21:18.140 --> 00:21:21.140 بهم اعتماد کنين و منتظر بمونين 00:21:21.140 --> 00:21:24.140 اينجا نميتونيم جراحي کنيم 00:21:24.140 --> 00:21:27.250 يه اتاقِ ديگه لازم داريم 00:21:27.250 --> 00:21:29.110 فهميدم 00:21:48.480 --> 00:21:50.150 حالا چيکار ميخوايم بکنيم؟ 00:21:50.150 --> 00:21:55.650 معمولأ ما پارو ميبنديمو صبر ميکنيم تا از خون خالي بشه 00:21:55.650 --> 00:21:59.910 ولي الان وقت نداريم 00:21:59.910 --> 00:22:02.510 اول استخوان و بافتِ پاشو با موهاش ميبنديم 00:22:02.510 --> 00:22:03.810 بعد ميسوزونيمش 00:22:03.810 --> 00:22:04.480 سوزوندن؟ 00:22:04.480 --> 00:22:09.480 مم، اينکار باعث ميشه بافت خشک بشه و پارو بي حس ميکنه 00:22:09.480 --> 00:22:11.210 بعد قطعش ميکنيم 00:22:11.210 --> 00:22:13.140 اين کار قبلأ انجام شده؟ 00:22:13.140 --> 00:22:16.550 من قبلأ فکر اين روشو کردم تا اگه جراحي عقب افتاد ازش استفاده کنم 00:22:16.550 --> 00:22:21.140 خونريزي چي؟ مشکلي پيش نمياد؟ 00:22:21.140 --> 00:22:23.140 مجبوريم امتحان کنيم 00:22:23.140 --> 00:22:26.380 گياهِ انعقاد خونو آماده کن 00:22:26.380 --> 00:22:30.280 ،اگه شرايطشون بدتر بشه بهشون احتياج پيدا ميکنيم 00:22:30.280 --> 00:22:32.140 بله، قربان 00:22:32.140 --> 00:22:34.140 حالا بايد جا به جاش کنيم 00:22:34.140 --> 00:22:36.050 همه چي آمادَس؟ 00:22:36.050 --> 00:22:38.140 بله 00:23:02.150 --> 00:23:05.450 اون داره از داروهايِ بدون مجوز استفاده ميکنه 00:23:05.450 --> 00:23:08.140 پيداش کنين و بيارينش اينجا 00:23:08.140 --> 00:23:09.140 بله 00:23:24.210 --> 00:23:26.140 اون کيه؟ 00:23:26.140 --> 00:23:30.010 کيه که يه همچين مهارتهايي داره؟ 00:23:55.750 --> 00:23:58.140 زهر وزغِ خشک شده 00:23:58.140 --> 00:23:59.140 بله 00:24:18.140 --> 00:24:20.810 دارويِ بيهوشي اثر کرده و ضربانِ قلب منظمه 00:24:20.810 --> 00:24:22.110 خوبه 00:24:26.140 --> 00:24:27.680 مخروط 00:25:21.180 --> 00:25:26.150 خوش اومدين، بفرمايين داخل 00:25:27.280 --> 00:25:30.910 واقعأ؟ همينجا تويِ پايتخت؟ 00:25:30.910 --> 00:25:32.550 بله، درست همينجا 00:25:32.550 --> 00:25:36.140 اون داره همه ي بيماراني که پزشکهاي ما نتونستن درمان کنن رو معالجه ميکنه 00:25:36.140 --> 00:25:40.140 هيچوقت همچين چيزي نديده بودم 00:25:40.140 --> 00:25:44.910 براي همين، منم خيلي دلم ميخواد اون معاينَم کنه 00:25:44.910 --> 00:25:46.980 اگه فقط 00:25:46.980 --> 00:25:51.310 چرا؟ نگو پسر لات و بي پولي مثلِ تو مريض شده 00:25:51.310 --> 00:25:53.140 اينطور نيست 00:25:53.140 --> 00:25:55.480 در موردِ ريشمه 00:25:55.480 --> 00:25:59.140 من يه ريشِ مردونه مثلِ مالِ تورو لازم دارم 00:25:59.140 --> 00:26:00.780 درسته که من بي پولم 00:26:00.780 --> 00:26:02.410 ولي ببين، اين چيه 00:26:02.410 --> 00:26:06.140 حالا، حالا اگه فقط مشکلت همينه 00:26:06.140 --> 00:26:09.450 نه، جدي ميگم 00:26:09.450 --> 00:26:11.950 من همه ي کتابا رو خوندم 00:26:11.950 --> 00:26:13.950 هيچ راهي براي رشدِ بيشتر ريش وجود نداره 00:26:13.950 --> 00:26:15.910 تو براي پيدا کردنِ يه همچين چيزي کتاب ميخوني؟ 00:26:15.910 --> 00:26:18.350 من ميتونم بهت بگم بايد چيکار کني 00:26:18.350 --> 00:26:19.610 تو؟ 00:26:19.610 --> 00:26:21.880 از ريشِ من خوشت مياد؟ 00:26:21.880 --> 00:26:26.140 من يه مردِ خشن و زمختم 00:26:26.140 --> 00:26:30.880 واقعأ؟ چيکار کنم؟ 00:26:31.580 --> 00:26:35.980 اگه من بهت کمک کنم تو هم به من کمک ميکني؟ 00:26:35.980 --> 00:26:38.110 چطوري؟ 00:26:40.510 --> 00:26:43.140 کافيه، خودم فهميدم 00:26:46.140 --> 00:26:47.910 برو 00:26:48.410 --> 00:26:50.710 واقعأ فکر ميکني اشکالي نداره؟ 00:26:50.710 --> 00:26:53.810 اون منو رد کرد، من ازش متنفرم 00:26:53.810 --> 00:26:56.850 ببين، تو يه مردي، درسته؟ 00:26:56.850 --> 00:27:01.050 اون تورو رد کرده تو بايد دوباره اونو به دست بياري 00:27:01.050 --> 00:27:02.080 اينطور فکر ميکني؟ 00:27:02.080 --> 00:27:05.140 قلبِ دروغين هيچوقت يک زنِ زيبا به دست نمياره 00:27:05.140 --> 00:27:08.140 ميدوني که اونا چي ميگن 00:27:10.080 --> 00:27:12.140 تا وقتي بميرم 00:27:22.140 --> 00:27:23.510 ببخشيد 00:27:24.750 --> 00:27:26.140 بله؟ 00:27:26.650 --> 00:27:30.080 از نمايشهايِ سنتي خوشت مياد؟ 00:27:30.080 --> 00:27:31.880 چرا ميپرسي؟ 00:27:31.880 --> 00:27:35.140 يکي از اون گروه ها داره مياد به اين شهر 00:27:35.140 --> 00:27:39.140 اگه تو بخواي ميتونيم بريم نمايششونو ببينيم 00:27:41.010 --> 00:27:42.410 من؟- 00:27:42.410 --> 00:27:46.140 با تو- بله- 00:27:50.610 --> 00:27:54.140 بهش فکر ميکنم 00:27:54.140 --> 00:27:56.140 واقعأ؟ 00:27:56.140 --> 00:27:58.140 بهتره خيلي اميدوار نشي 00:27:58.140 --> 00:28:02.140 خب، مهمونام منتظرن 00:28:06.850 --> 00:28:09.140 اون چي گفت؟ 00:28:09.140 --> 00:28:11.610 گفت در موردش فکر ميکنه 00:28:11.610 --> 00:28:15.250 همينه، خداحافظ زندگيِ مجردي 00:28:15.250 --> 00:28:16.780 درسته مگه نه؟ 00:28:16.780 --> 00:28:17.380 فقط همين نيست 00:28:17.380 --> 00:28:21.610 تو رئيس رستوران غذاهاي دريايي ميشي 00:28:21.610 --> 00:28:25.010 ساکت، نبايد همچين حرفي بزني 00:28:25.010 --> 00:28:29.140 حالا، يه عالَمه غذاي خوشمزه 00:28:29.140 --> 00:28:34.140 به دوستت يه کم بِدِه 00:28:37.140 --> 00:28:39.310 هيش 00:28:39.310 --> 00:28:41.140 تعجبي نداره که اون تنهاست 00:28:41.140 --> 00:28:45.910 اون خودشو خيلي بالا ميبينه 00:28:47.140 --> 00:28:48.180 مادر، مادر 00:28:48.180 --> 00:28:49.140 هوم؟ 00:28:49.140 --> 00:28:50.140 يه لحظه صبر کن 00:28:50.140 --> 00:28:50.850 چرا؟ 00:28:50.850 --> 00:28:51.750 ميخوام يه چيزي بگم 00:28:51.750 --> 00:28:53.380 پس بريزش بيرون 00:28:53.380 --> 00:28:55.140 با من بيا 00:28:57.150 --> 00:29:00.110 کجا برم؟ با کي؟ 00:29:00.110 --> 00:29:02.140 با سرآشپز 00:29:02.140 --> 00:29:03.140 چي؟ 00:29:03.140 --> 00:29:05.050 شماها هر روز با هم کار ميکنين 00:29:05.050 --> 00:29:08.140 فکر کنم بد نباشه اگه اون نمايشِ سنتي رو با هم ببينين 00:29:08.140 --> 00:29:09.250 ...من يه جايِ خوب پيدا ميکنم 00:29:09.250 --> 00:29:11.580 اون تورو فرستاده که اينارو بگي 00:29:11.580 --> 00:29:12.510 از کجا فهميدي؟ 00:29:12.510 --> 00:29:16.140 احمقِ کوچولو 00:29:16.140 --> 00:29:19.580 کار بهتري نداري که انجام بدي؟ 00:29:19.580 --> 00:29:21.140 ...مادر 00:29:21.140 --> 00:29:22.280 ...واقعا 00:29:22.280 --> 00:29:26.140 چه خبره؟ يعني من انقدر جذابم؟ 00:29:26.140 --> 00:29:29.310 بايد به خاطرش بميرم؟ 00:29:29.310 --> 00:29:33.140 اُه، چه دردسري 00:29:35.680 --> 00:29:40.510 صبر کن، هيچکس نگفت که اون بايد بميره 00:29:40.510 --> 00:29:41.680 گفت؟ 00:29:42.310 --> 00:29:44.310 00:29:47.750 --> 00:29:49.140 قربان 00:29:49.140 --> 00:29:51.410 بله، تصويرشو پيدا کردي؟ 00:29:51.410 --> 00:29:52.780 بله، قربان 00:29:58.140 --> 00:30:01.140 ...صبر کن، اين 00:30:01.140 --> 00:30:04.080 چي شده؟ شما ميشناسيدش؟ 00:30:04.080 --> 00:30:06.140 نه، از کجا بشناسمش؟ 00:30:06.140 --> 00:30:08.140 ميتوني بري 00:30:13.140 --> 00:30:16.140 مطمئنم که اين سونگ هاست 00:30:16.140 --> 00:30:18.450 ولي چطور؟ 00:30:19.140 --> 00:30:21.140 چي؟ 00:30:21.140 --> 00:30:25.780 يعني اون آدما دارن ميرن دستگيرشون کنن؟ 00:30:26.140 --> 00:30:31.150 چرا؟ چرا اينکارو ميکنه؟ 00:30:33.150 --> 00:30:35.480 جين يونگ 00:30:35.480 --> 00:30:36.880 اون بيدار شده 00:30:36.880 --> 00:30:38.850 داره ميشينه 00:30:38.850 --> 00:30:40.150 جدأ؟ 00:30:40.150 --> 00:30:43.080 بله، همين الان بيا 00:30:49.550 --> 00:30:51.110 سونگ ها 00:30:56.980 --> 00:30:58.580 حالت خوبه؟ 00:30:58.580 --> 00:31:01.150 داشتي تو تب ميسوختي 00:31:01.150 --> 00:31:04.140 خودت که ميبيني، خوبم 00:31:04.140 --> 00:31:07.950 يه کم که استراحت کنم مثلِ روزِ اولم ميشم 00:31:07.950 --> 00:31:09.910 الان وقتِ شوخي کردن نيست 00:31:09.910 --> 00:31:12.140 ميدوني چقدر ترسيده بودم؟ 00:31:12.140 --> 00:31:15.480 براي چي؟ ميبيني که، من خوبم 00:31:15.480 --> 00:31:18.140 تقريبأ مرده بودي 00:31:18.140 --> 00:31:21.140 اگه به خاطر اون آدم نبود، الان زنده نبودي 00:31:21.140 --> 00:31:22.140 اون آدم؟ 00:31:22.140 --> 00:31:23.250 بله 00:31:23.250 --> 00:31:28.110 يه نفر که نميشناختمش تويِ کوهستان زخم تورو درمان کرد 00:31:28.110 --> 00:31:33.140 اگه اينکارو نکرده بود تو الان مرده بودي 00:31:34.140 --> 00:31:38.950 اون يه دکتره، يه دکترِ خوب 00:31:38.950 --> 00:31:43.180 من باور نميکردم ممکن باشه 00:31:45.140 --> 00:31:48.980 اه بله، داروهات 00:31:48.980 --> 00:31:52.280 همينجا صبر کن، حالا که به هوش اومدي بايد کم کم بخوريشون 00:31:52.280 --> 00:31:53.810 درسته 00:31:57.140 --> 00:32:00.650 يه دکتر؟ 00:32:00.650 --> 00:32:03.140 پس اين يه رؤيا نبود 00:32:05.140 --> 00:32:06.210 سرورم 00:32:07.210 --> 00:32:10.280 حالتون خوبه؟ 00:32:10.950 --> 00:32:14.140 ...تو 00:32:14.140 --> 00:32:16.610 سرورم، بيدار بمونين 00:32:18.140 --> 00:32:22.550 نه، اين غير منطقيه، امکان نداره 00:32:22.550 --> 00:32:26.140 اون مرده 00:32:26.140 --> 00:32:29.850 ...اون بايد مرده باشه 00:33:07.140 --> 00:33:09.140 وقتشه 00:33:09.140 --> 00:33:12.110 دردِشون خيلي کم خواهد بود 00:33:12.110 --> 00:33:14.140 ولي مهمترين مسأله خونريزيه 00:33:14.140 --> 00:33:17.140 نبايد بذاريم عفوني بشه 00:33:17.140 --> 00:33:21.180 گياهانِ انعقادِ خون آمادن 00:33:43.410 --> 00:33:45.140 ...حالا 00:33:45.140 --> 00:33:47.080 بايد ديدنش براتون دردناک باشه 00:33:47.080 --> 00:33:48.980 بهتره بيرون منتظر بمونين 00:33:48.980 --> 00:33:50.140 نه 00:33:50.140 --> 00:33:52.610 من پيشِ پدرم ميمونم 00:33:52.610 --> 00:33:53.550 قربان 00:33:53.550 --> 00:33:55.080 مشکلي نيست 00:33:55.080 --> 00:33:58.950 حداقل ميتونم ازش حمايت کنم 00:34:03.850 --> 00:34:06.310 وقتشه شروع کنيم 00:35:15.980 --> 00:35:17.140 اره 00:35:27.080 --> 00:35:29.140 کارشو چطوري انجام ميده؟ 00:35:29.140 --> 00:35:33.180 جراحيِ ساده اي نيست 00:35:38.880 --> 00:35:40.350 بايد منم برم؟ 00:35:40.350 --> 00:35:44.140 "چند تا پيشنهاد،"اونجا نه، اينجا يه همچين چيزايي؟ 00:35:49.580 --> 00:35:51.140 تو کي هستي؟ 00:36:04.310 --> 00:36:08.140 حالا براي خونريزي 00:36:08.140 --> 00:36:12.140 زودباش، گياه ها 00:36:12.140 --> 00:36:12.650 ...بائک 00:36:12.650 --> 00:36:16.140 مشکلي نيست، من مراقبشم 00:36:26.110 --> 00:36:27.650 يخ بيارين، سريع 00:36:27.650 --> 00:36:29.140 فهميدم 00:36:57.250 --> 00:36:59.140 داروي ضد عفوني کننده 00:37:08.140 --> 00:37:09.610 گياها 00:37:19.180 --> 00:37:20.610 دوباره 00:37:42.150 --> 00:37:43.780 بانداژ 00:37:55.580 --> 00:37:57.140 تموم شد 00:37:57.140 --> 00:37:59.140 خونريزي متوقف شده 00:37:59.140 --> 00:38:02.850 حالا بايد يه فکري براي عفونت بکنيم 00:38:02.850 --> 00:38:04.680 ما جينسينگ و رلگا لازم داريم 00:38:04.680 --> 00:38:08.140 پيشکارو فرستادم تا از استاد سام بگيره 00:38:08.140 --> 00:38:09.140 اون تو راهه 00:38:09.140 --> 00:38:11.610 دکتر 00:38:12.140 --> 00:38:13.280 دکتر 00:38:14.150 --> 00:38:16.140 داروها؟ 00:38:16.140 --> 00:38:20.140 ...خب 00:38:29.140 --> 00:38:30.950 چي؟ 00:38:30.950 --> 00:38:32.250 سربازا؟ 00:38:32.250 --> 00:38:34.140 ...بله، وقتي رفتم اونجا 00:38:34.140 --> 00:38:40.140 اونا داشتن استادُ ميبردن 00:38:42.750 --> 00:38:46.380 بائک، استاد سام 00:38:46.380 --> 00:38:47.510 استاد 00:38:47.510 --> 00:38:49.510 نه، من ميرم 00:38:49.510 --> 00:38:52.310 چي؟ استادِ ما دستگير شده 00:38:52.310 --> 00:38:55.180 ولي مريضت چي ميشه؟ 00:38:55.180 --> 00:39:02.140 چي؟ ميخواي مريضتُ ول کنيو بري؟ فکر ميکني استاد سام اينو ميخواد؟ 00:39:02.140 --> 00:39:06.140 تو اينجا بمون مريضت بهت احتياج داره 00:39:06.140 --> 00:39:10.140 من دنبالِ استاد ميگردم 00:39:10.140 --> 00:39:11.810 کا يونگ 00:39:31.880 --> 00:39:34.140 بشين، خسته ميشي 00:39:34.140 --> 00:39:34.650 هاه؟ 00:39:34.650 --> 00:39:37.140 بشين، بشين. عيبي نداره 00:39:37.140 --> 00:39:38.150 باشه 00:39:38.150 --> 00:39:41.140 چي کار ميکني...؟ 00:39:41.140 --> 00:39:43.140 اين مرد فاسدِ پير 00:39:43.140 --> 00:39:45.550 ميدوني چيکار کردي؟ 00:39:45.550 --> 00:39:49.080 چيکار کردم؟ منظورت چيه؟ 00:39:49.080 --> 00:39:52.140 من تمامِ عمرم به مردم کمک کردم 00:39:52.140 --> 00:39:54.140 اين باعث ميشه من يه آدمِ فاسد باشم؟ 00:39:54.140 --> 00:39:54.850 چي؟ 00:39:54.850 --> 00:39:58.140 قربان، اون پيره 00:39:58.140 --> 00:40:00.950 کي پيره؟ 00:40:00.950 --> 00:40:02.250 خودت پير شدي 00:40:02.250 --> 00:40:04.110 حالا که چي 00:40:04.110 --> 00:40:06.250 تو مردمو با جادوي سياه فريب ميدي 00:40:06.250 --> 00:40:07.610 چي داري بگي؟ 00:40:07.610 --> 00:40:08.950 جادو؟ 00:40:08.950 --> 00:40:12.580 چطور جرأت ميکني؟ 00:40:13.710 --> 00:40:14.310 جادو؟ 00:40:14.310 --> 00:40:18.140 خيله خب، اگه نميدوني بهت ميگم 00:40:18.140 --> 00:40:21.140 من تبُ با تخمِ مار درمان ميکنم 00:40:21.140 --> 00:40:23.780 و ضعفِ بنيه رو با ريشه ي گل صد توماني 00:40:23.780 --> 00:40:25.050 و ميدوني اين روش هارو از کجا ياد گرفتم 00:40:25.050 --> 00:40:27.140 اينا تو مجموعه ي نسخه هاست ميدونستي؟ 00:40:27.140 --> 00:40:28.710 نسخه ها...؟ 00:40:28.710 --> 00:40:32.140 براي ضعف بنيه بايد از جينسينگ و ريشه ي اکونيتي استفاده کنم 00:40:32.140 --> 00:40:35.480 براي غده هاي گردني، دارچين و تاج الملوک 00:40:35.480 --> 00:40:37.050 ميدوني از کجا ياد گرفتم؟ 00:40:37.050 --> 00:40:39.140 از همون نسخه هاي با ارزش 00:40:39.140 --> 00:40:40.750 لازمه بيشتر بگم؟ 00:40:40.750 --> 00:40:43.140 بايد تا صبح ادامه بدم؟ 00:40:43.140 --> 00:40:46.010 تو جادو ميکني، نه من 00:40:46.010 --> 00:40:50.850 رفتي لباس پوشيدي، چند تا کتاب خوندي و فکر ميکني ميتوني بيمارا رو درمان کني؟ 00:40:50.850 --> 00:40:53.750 اوني که کلاهبردارِه توئي 00:40:53.750 --> 00:40:56.080 کلاهبردار؟ 00:41:09.140 --> 00:41:11.080 استاد 00:41:14.710 --> 00:41:19.140 لرد ئي، تو انقدر ميترسي؟ 00:41:19.140 --> 00:41:24.780 ميترسي همه در مورد طمعت بفهمن و باعث شرمندگيت بشه؟ 00:41:24.780 --> 00:41:29.480 ولي ديگه چيزي به دست نمياري 00:41:29.480 --> 00:41:30.810 نه استادمو 00:41:30.810 --> 00:41:33.550 نه مريضامو 00:41:33.550 --> 00:41:35.140 صبر کن و ببين 00:41:35.140 --> 00:41:41.180 من همه ي زندگي هايي که تو خراب کردي رو نجات ميدم 00:42:36.110 --> 00:42:38.880 چي؟ اونا ميدونن اون کيه؟ 00:42:38.880 --> 00:42:42.140 بله، الان دستگيرش کردن 00:42:42.140 --> 00:42:44.140 اون کيه؟ اسمش چيه؟ 00:42:44.140 --> 00:42:45.880 ...هوم 00:42:45.880 --> 00:42:48.140 سام، گفتن اسمش سامه 00:42:48.140 --> 00:42:49.450 اون يه کم پيره 00:42:49.450 --> 00:42:51.080 قربان 00:42:51.880 --> 00:42:55.250 چي بود؟ سام؟ 00:42:55.250 --> 00:42:59.480 اسمش سامه؟ 00:42:59.480 --> 00:43:01.280 ‍!برو اونور 00:43:01.280 --> 00:43:03.140 برم؟ گفتي برم کنار؟ 00:43:03.140 --> 00:43:05.150 استادِ من اون توئه 00:43:05.150 --> 00:43:08.350 شماها کي هستين که استادِ منو دستگير کنين؟ 00:43:08.350 --> 00:43:10.140 ...کوچولويِ گستاخ 00:43:10.140 --> 00:43:12.210 فقط برو 00:43:12.210 --> 00:43:14.140 چي ميشه اگه نرم؟ 00:43:14.140 --> 00:43:15.910 منم دستگير کنين 00:43:15.910 --> 00:43:20.950 دستگيرم کنين و منو ببرين پيشش 00:43:23.140 --> 00:43:24.250 صبر کن، ببين 00:43:24.250 --> 00:43:29.140 اون دختر، همون دخترِ ترسناکه از درمانگاهِ کينگه 00:43:29.140 --> 00:43:31.140 آره خودشه 00:43:32.780 --> 00:43:35.810 بيا قبل از اين که ما هم تو دردسر بيفتيم بريم 00:43:35.810 --> 00:43:37.140 صبر کن 00:43:37.140 --> 00:43:39.140 اينجا يه چيزي اشکال داره 00:43:39.140 --> 00:43:42.140 شايد بتونم کمک کنم 00:43:43.140 --> 00:43:43.680 !برو اونور 00:43:43.680 --> 00:43:45.180 يه لحظه صبر کنين 00:43:45.180 --> 00:43:47.150 موضوع چيه؟ 00:43:48.750 --> 00:43:52.650 منو يادت نمياد؟ درمانگاهِ کينگ 00:43:52.650 --> 00:43:55.280 آه همون دردسرسازا 00:43:55.280 --> 00:43:57.140 دردسرساز؟ 00:43:57.140 --> 00:43:59.310 پيداتون کردم، شماها دکترين مگه نه؟ 00:43:59.310 --> 00:44:04.580 بذارين استادم بره، همين حالا آزادش کنين 00:44:04.580 --> 00:44:08.350 ...کارِ من نيست، ولم کن 00:44:08.350 --> 00:44:11.810 آزادش کنين، استادمو آزاد کنين 00:44:11.810 --> 00:44:13.080 آروم باش 00:44:13.080 --> 00:44:15.010 کمکم کن 00:44:15.010 --> 00:44:18.140 بذاريد بررره 00:44:26.080 --> 00:44:28.580 به من بگو دکتر کيه؟ 00:44:28.580 --> 00:44:31.780 داري خرفت ميشي؟ چند بار بايد بگم؟ 00:44:31.780 --> 00:44:33.140 ساکت 00:44:33.140 --> 00:44:35.680 کسي که ما دنبالش ميگرديم جوونه 00:44:35.680 --> 00:44:39.350 پس تو نميتوني اون باشي 00:44:39.350 --> 00:44:42.280 اُه، انقدر پير به نظر ميرسم؟ 00:44:42.280 --> 00:44:45.140 فکر ميکردم ظاهرمو حفظ کردم 00:44:45.140 --> 00:44:50.140 يعني سنم داره خودشو نشون ميده؟ 00:44:50.610 --> 00:44:52.140 ...تو جرأت ميکني 00:44:52.140 --> 00:44:54.140 گوش کن، لرد ئي 00:44:54.140 --> 00:44:56.140 من به دردِ راز نگهداشتن نميخورم 00:44:56.140 --> 00:44:58.050 تو چي؟ 00:44:58.680 --> 00:44:59.210 !تو 00:44:59.210 --> 00:45:02.140 برات متأسفم 00:45:02.140 --> 00:45:03.910 بيدار شو 00:45:03.910 --> 00:45:06.140 ديگه تموم شده 00:45:06.140 --> 00:45:06.750 چي؟ 00:45:06.750 --> 00:45:08.140 تو يه دکتري 00:45:08.140 --> 00:45:12.140 زخمي که عفونت کرده رو بايد تخليه کني 00:45:12.140 --> 00:45:16.140 هر چيزي که پنهان ميکردي رو بريز بيرون بهتره الان اينکارو بکني 00:45:16.140 --> 00:45:18.140 و يه راهي براي نجاتِ خودت پيدا کني 00:45:18.140 --> 00:45:21.280 زمانِ زيادي باقي نمونده 00:45:21.280 --> 00:45:25.750 تو کاملأ ديوانه اي 00:45:25.750 --> 00:45:27.880 ...تو نميتوني 00:45:27.880 --> 00:45:31.210 !سرورم- !صبر کن- 00:45:31.210 --> 00:45:34.880 اين جو- استاد- 00:45:47.150 --> 00:45:50.140 چي؟ داروي غيرقانوني؟ 00:45:50.140 --> 00:45:51.710 بله عاليجناب 00:45:51.710 --> 00:45:55.550 اون مردمُ بدونِ مجوز درمان ميکرد 00:45:55.550 --> 00:46:00.150 تا سازمان رسميِ پزشکي رو بدنام کنه 00:46:00.150 --> 00:46:04.410 ولي شنيدم بيمارانشو درمان کرده 00:46:04.410 --> 00:46:06.680 دروغه 00:46:06.680 --> 00:46:10.450 اونا هيچ مشکلي نداشتن 00:46:10.450 --> 00:46:13.910 ما اونارو مرخص کرديم و اونم از فرصت استفاده کرد 00:46:13.910 --> 00:46:18.910 اينا تويِ گزارش هم نوشته شده 00:46:21.680 --> 00:46:25.950 سرورم اون بايد مجازات بشه 00:46:25.950 --> 00:46:30.150 نميتونيم اجازه بديم چنين اتفاقاتي بيفته 00:46:31.140 --> 00:46:36.210 سرورم درخواستِ مارو قبول کنين 00:46:48.380 --> 00:46:51.650 از اين که دستگير شدم خوشحالم 00:46:51.650 --> 00:46:53.850 فقط به خاطرِ اينکه باعث شد دوباره تورو ببينم 00:46:53.850 --> 00:46:58.180 ببخشيد که بعد از اين همه سال چنين حرفي ميزنم 00:46:58.180 --> 00:47:01.140 ولي الان وقتِ يه همچين حرفايي نيست 00:47:01.140 --> 00:47:04.450 سرپرستِ پزشکان اينو تحمل نميکنه 00:47:04.450 --> 00:47:07.510 درسته، کم مونده بود منو با چشماش بکشه 00:47:07.510 --> 00:47:08.880 استاد 00:47:08.880 --> 00:47:11.140 نگران نباش اين جو 00:47:11.140 --> 00:47:15.140 هيچ اتفاقي نميفته، من بهش اعتماد دارم 00:47:15.140 --> 00:47:16.140 ببخشيد؟ 00:47:16.140 --> 00:47:21.140 درسته، اون دکتر کسِ ديگه ايه نه من 00:47:21.140 --> 00:47:22.140 استاد 00:47:22.140 --> 00:47:25.140 مردي با استعدادِ خدادادي 00:47:25.140 --> 00:47:29.050 همه ي اونارو نجات داد 00:47:32.110 --> 00:47:36.140 و همين الان داره بيماري رو درمان ميکنه 00:47:36.140 --> 00:47:38.140 که پادشاه ميشناستش 00:47:38.140 --> 00:47:41.180 کسي که نميشه بيماريشو انکار کرد 00:47:41.180 --> 00:47:44.140 اعليحضرت اونو ميشناسه؟ 00:47:44.140 --> 00:47:48.140 منظورتون چيه؟ 00:48:02.140 --> 00:48:06.140 حالا فقط بايد منتظر بمونيم که داروها عفونت رو از بين ببرن 00:48:06.140 --> 00:48:07.850 حالش خوب ميشه؟ 00:48:07.850 --> 00:48:11.140 بعد از همه ي اينکارايي که کرديم حالش خوب ميشه؟ 00:48:11.140 --> 00:48:16.140 چون دير اقدام کرديم نميشه از نتيجه مطمئن بود 00:48:16.140 --> 00:48:20.140 ولي من هر کاري که بتونم انجام ميدم 00:48:20.140 --> 00:48:22.140 اون زنده ميمونه 00:48:22.140 --> 00:48:24.140 بهتون قول ميدم 00:49:03.140 --> 00:49:05.140 لطفأ سرورم 00:49:05.140 --> 00:49:07.140 مقاومت کنين 00:49:07.140 --> 00:49:12.010 شما از پَسِش برمياين 00:49:29.880 --> 00:49:32.410 چي گفتي؟ 00:49:32.410 --> 00:49:35.140 ...وقتي داشته به قاچاقچيا کمک ميکرده زخمي شده؟ پس 00:49:35.140 --> 00:49:39.140 اگه سونگ ها درگير بوده، پس پايِ جين يونگ هم وسط کشيده ميشه 00:49:39.140 --> 00:49:41.950 راهِ ديگه اي نيست 00:49:41.950 --> 00:49:43.710 ولي مشکل اينجاست که 00:49:43.710 --> 00:49:46.050 سونگ ها حرف نميزنه 00:49:46.050 --> 00:49:49.140 براي همين مجرم شناخته ميشه 00:49:49.140 --> 00:49:51.510 بانويِ من، بانويِ من 00:49:51.510 --> 00:49:54.710 بانويِ من يه نامه براتون اومده 00:49:54.710 --> 00:49:57.140 از درمانگاهِ کينگه 00:49:57.140 --> 00:49:58.880 بده ببينمش 00:50:02.910 --> 00:50:04.850 چي نوشته؟ 00:50:04.850 --> 00:50:07.050 اونا بائک کوانگ هيونو پيدا کردن؟ 00:50:07.050 --> 00:50:08.140 ...امکان نداره 00:50:08.140 --> 00:50:10.140 چي شده؟ 00:50:10.140 --> 00:50:11.140 ايون سو 00:50:11.140 --> 00:50:12.580 خب؟ 00:50:16.140 --> 00:50:18.310 آماده شده؟ 00:50:18.310 --> 00:50:19.480 داره آماده ميشه 00:50:19.480 --> 00:50:21.140 من ميبرمش 00:50:21.140 --> 00:50:22.780 اين آخرين دُزِ داروئه 00:50:22.780 --> 00:50:26.280 برايِ عاليجناب يه حمامِ آبِ سرد آماده کن 00:50:26.280 --> 00:50:28.140 بله قربان 00:50:37.380 --> 00:50:40.050 بده به من، من انجام ميدم 00:50:44.610 --> 00:50:47.140 اين چيه؟ 00:50:47.140 --> 00:50:49.880 چطور همچين اتفاقي افتاد؟ 00:50:49.880 --> 00:50:53.850 !پدر... پدر 00:50:57.850 --> 00:51:00.150 !دکتر! دکتر 00:51:01.650 --> 00:51:02.480 چي شده؟ 00:51:02.480 --> 00:51:06.140 ...يه مشکلي پيش اومده، پدرم 00:51:06.140 --> 00:51:07.610 چي؟ 00:51:10.140 --> 00:51:12.050 دکتر 00:51:40.140 --> 00:51:43.140 ...اين 00:51:43.140 --> 00:51:46.140 اين... اين چيه؟ 00:51:46.140 --> 00:51:50.480 مشکلي پيش اومده؟ 00:51:50.480 --> 00:51:53.880 نه، اصلأ 00:51:55.140 --> 00:51:56.610 داره بهتر ميشه 00:51:56.610 --> 00:52:00.140 عاليجناب در حالِ بهبودين 00:52:00.140 --> 00:52:01.140 چي؟ 00:52:01.140 --> 00:52:03.140 چرکِ خوني، دست و پايِ ورم کرده 00:52:03.140 --> 00:52:06.140 همشون نشونه ي اينن که بدن داره با عفونت مبارزه ميکنه 00:52:06.140 --> 00:52:08.810 همشون نشونه ي بهبودين 00:52:08.810 --> 00:52:10.480 مطمئني؟ 00:52:10.480 --> 00:52:14.140 بله، شرايطِ بحراني رو رد کرديم 00:52:14.140 --> 00:52:16.140 حالا ميتونين با خيالِ راحت استراحت کنين 00:52:16.140 --> 00:52:18.110 متشکرم 00:52:18.110 --> 00:52:20.150 متشکرم دکتر 00:52:20.150 --> 00:52:22.650 ازت ممنونم 00:52:22.650 --> 00:52:25.780 وقتِ آخرين دُزِ داروشونه 00:52:25.780 --> 00:52:29.210 اينطوري خيلي زود خوب ميشن 00:52:50.780 --> 00:52:52.140 بانوي من 00:52:52.140 --> 00:52:53.140 جين يونگ 00:52:53.140 --> 00:52:55.140 چي شد؟ 00:52:55.140 --> 00:52:57.140 کارِ ساده اي نيست 00:52:57.140 --> 00:53:00.250 اعليحضرت اونو به دفتر پليس فرستاده 00:53:00.250 --> 00:53:02.140 چي؟ 00:53:02.680 --> 00:53:04.140 امکان نداره 00:53:04.140 --> 00:53:06.450 بيمارستان و لرد ئي مجرمن 00:53:06.450 --> 00:53:08.350 نه سام 00:53:08.350 --> 00:53:12.140 از کي تا حالا کمک کردن به مردم جرمه؟ 00:53:12.140 --> 00:53:14.210 من ميرم اعليحضرتو ببينم 00:53:14.210 --> 00:53:18.140 ممکنه همون کسي باشه که سونگ ها رو نجات داد 00:53:18.140 --> 00:53:22.140 سعي ميکنم شاه رو متقاعد کنم 00:53:24.550 --> 00:53:28.280 سرورم، لطفأ تجديد نظر کنين 00:53:28.280 --> 00:53:32.210 درمانِ مردم بدون مجوز جرم نيست 00:53:32.210 --> 00:53:35.140 پزشکانِ بيمارستان بيمارا رو ناديده گرفتن 00:53:35.140 --> 00:53:38.010 اونا مجرمِ واقعي نيستن؟ 00:53:38.010 --> 00:53:43.110 بله، باهات موافقم 00:53:43.110 --> 00:53:49.250 ولي سرپرست پزشکان ميگه اين مورد کلاهبرداريه 00:53:49.250 --> 00:53:52.950 اينو تويِ گزارشش هم نوشته 00:53:54.880 --> 00:53:58.110 اعتراف ميکنم که گيج شدم 00:53:58.110 --> 00:54:00.140 بيماران واقعأ مريض بودن 00:54:00.140 --> 00:54:03.140 هيچ مدرکي که ثابت کنه کلاهبرداري بوده وجود نداره 00:54:03.140 --> 00:54:09.080 ولي من نميتونم نظرِ سرپرستِ پزشکانِ کشورم رو ناديده بگيرم 00:54:09.080 --> 00:54:10.140 سرورم 00:54:10.140 --> 00:54:12.850 ...پس اول دفتر پليس بايد 00:54:12.850 --> 00:54:16.950 سرورم، نديمِ مخصوص هستم 00:54:21.910 --> 00:54:22.880 چي شده؟ 00:54:22.880 --> 00:54:26.140 مردم بيرونِ قصر جمع شدن 00:54:26.140 --> 00:54:27.510 چي؟ 00:54:27.510 --> 00:54:29.140 براي چي؟ 00:54:30.190 --> 00:54:31.430 !اعليحضرت- !اعليحضرت- 00:54:34.140 --> 00:54:37.950 اونو ببخشيد اعليحضرت 00:54:39.950 --> 00:54:41.750 !اعليحضرت 00:54:41.750 --> 00:54:46.140 اون جونِ مارو نجات داد 00:54:46.140 --> 00:54:49.140 ما پولي نداشتيم که به بيمارستان بديم 00:54:49.140 --> 00:54:52.410 براي همين اونا مارو درمان نکردن 00:54:52.410 --> 00:54:56.780 ولي اون مارو درمان کرد 00:54:56.780 --> 00:55:00.910 ...وقتي هيچکس ديگه اي نميخواست کمکمون کنه 00:55:00.910 --> 00:55:06.750 اون مارو درمان کرد... و هيچ پولي هم ازمون نگرفت 00:55:06.750 --> 00:55:12.140 مجازاتش نکنين اعليحضرت 00:55:12.140 --> 00:55:16.910 اعليحضرت دکترو نجات بدين 00:55:16.910 --> 00:55:21.140 اعليحضرت 00:55:22.140 --> 00:55:28.150 ببخشيدش 00:55:35.140 --> 00:55:38.140 چيکار ميکنين؟ از شرشون راحت شين 00:55:38.140 --> 00:55:39.010 اعليحضرت 00:55:39.010 --> 00:55:42.350 !اعليحضرت!اعليحضرت 00:55:42.350 --> 00:55:45.710 !نه 00:55:45.710 --> 00:55:49.210 !ولمون کنين 00:55:55.140 --> 00:55:57.110 ...اراذل و اوباش 00:55:57.110 --> 00:56:02.140 يه آدمِ خراب همه ي مردمو خراب ميکنه 00:56:02.140 --> 00:56:04.140 آروم باشين 00:56:04.140 --> 00:56:06.140 همه چي همونطوري که ما ميخوايم پيش ميره 00:56:06.140 --> 00:56:09.550 لطفأ کاري کنين که زودتر تموم شه 00:56:09.550 --> 00:56:12.210 نماينده، پسرعموي منه 00:56:12.210 --> 00:56:14.180 اون کوتاه نمياد 00:56:17.250 --> 00:56:21.850 اعليحضرت لطفأ تجديد نظر کنين 00:56:24.550 --> 00:56:26.140 اعليحضرت 00:56:38.140 --> 00:56:42.050 استاد 00:56:42.050 --> 00:56:45.140 اينجا چيکار ميکني؟ 00:56:45.140 --> 00:56:48.140 حالتون خوبه؟ صدمه نديدين؟ 00:56:48.140 --> 00:56:50.140 معلومه که خوبم 00:56:50.140 --> 00:56:53.250 منو فراموش کن فقط به فکرِ مريضات باش 00:56:53.250 --> 00:56:54.140 برو ديگه 00:56:54.140 --> 00:56:59.110 استاد، استاد 00:56:59.110 --> 00:57:01.140 استاد 00:57:01.140 --> 00:57:03.610 بالاخره منو استاد صدا کرد 00:57:03.610 --> 00:57:06.140 فقط وقت لازم داشت 00:57:32.140 --> 00:57:33.750 بائک 00:57:36.110 --> 00:57:37.350 چي شده؟ 00:57:37.350 --> 00:57:40.750 بائک، حال مريض چطوره؟ 00:57:41.140 --> 00:57:45.140 بگو ديگه، مريض کجاست؟ 00:57:54.680 --> 00:57:58.080 روش سرپوش بذارين 00:57:58.080 --> 00:58:00.080 و نذارين جايي پخش بشه 00:58:00.080 --> 00:58:01.140 بله قربان 00:58:01.140 --> 00:58:05.850 من پرستارهارو ساکت نگه ميدارم 00:58:05.850 --> 00:58:09.680 منو ببخشيد ولي نميخواين مقصرِ اصلي رو پيدا کنين؟ 00:58:09.680 --> 00:58:13.080 اون ديگه سرشو بالا نميگيره 00:58:13.080 --> 00:58:17.180 اين حسابي ميترسونتش 00:58:17.180 --> 00:58:20.150 !سرورم...سرورم 00:58:21.140 --> 00:58:22.250 سرورم 00:58:22.250 --> 00:58:28.140 آآآه، دوباره اين پسر داره مياد 00:58:28.140 --> 00:58:32.550 اون هميشه يه مشکلي داره 00:58:32.550 --> 00:58:35.580 !سرورم...سرورم 00:58:37.280 --> 00:58:40.140 سرورم، اتفاق بدي افتاده 00:58:40.140 --> 00:58:42.140 دوباره؟ ديگه چي شده؟ 00:58:42.140 --> 00:58:45.180 نکنه خوردي زمين؟ 00:58:45.180 --> 00:58:46.880 ...قصر 00:58:46.880 --> 00:58:48.850 سريع بياين به قصر 00:58:48.850 --> 00:58:52.010 چي؟ قصر؟ 00:58:52.010 --> 00:58:54.140 براي چي؟ 00:58:54.140 --> 00:58:57.450 ...اون 00:59:03.110 --> 00:59:05.140 چي؟ کي؟ 00:59:05.140 --> 00:59:09.810 وزير اعظم اُه کيو تائه 00:59:09.810 --> 00:59:13.910 داره مياد به قصر 00:59:13.910 --> 00:59:15.780 چطور...؟ 00:59:31.140 --> 00:59:35.140 امکان نداره! غيرممکنه 01:00:04.510 --> 01:00:06.140 لرد اُه 01:00:08.180 --> 01:00:10.140 اعليحضرت 01:00:37.150 --> 01:00:39.140 ولي چطوري؟ 01:00:40.380 --> 01:00:43.250 قربان قربان 01:00:47.050 --> 01:00:50.580 وقتشه 01:01:04.180 --> 01:01:05.880 بائک 01:01:11.450 --> 01:01:13.850 دارم برميگردم 01:01:13.850 --> 01:01:19.140 پيش مردمم، همونجايي که بايد باشم 01:01:19.140 --> 01:01:24.210 وقتش رسيده 01:02:11.000 --> 01:02:26.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:26.824 --> 01:02:42.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.