WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.830 --> 00:00:08.990
[قسمت  37]

00:00:28.860 --> 00:00:33.590
علت اومدن مارو به اينجا مي دوني؟

00:00:33.590 --> 00:00:38.330
امپراتور مي خواستن تشکرشون رو بفرستن

00:00:38.330 --> 00:00:44.590
اون کارت رو فراموش نمي کنه

00:00:44.590 --> 00:00:46.590
تا اونجاييکه مي شد سريع بودم

00:00:46.590 --> 00:00:51.590
پزشک ارشد و دستيارشون اينجا هستن

00:00:51.590 --> 00:00:58.590
بله.حتما
ايشون و دستيارشون به بهترين نحو عمل خواهند کرد

00:00:58.590 --> 00:01:00.590
ممنون

00:01:01.360 --> 00:01:07.590
نه.وظيفمونه

00:01:09.590 --> 00:01:12.400
و هنوز

00:01:12.400 --> 00:01:17.000
در حاليکه ما از کس ديگه اي تشکر مي کنيم

00:01:17.000 --> 00:01:24.330
ذکتر ديگه اي از چوسان زيباييش رو برگردونده

00:01:25.590 --> 00:01:28.590
يک پزشک ديگه؟منظورت چيه؟

00:01:28.590 --> 00:01:30.590
متوجه شدم که....

00:01:30.590 --> 00:01:34.590
اين طور نيست قربان.اونها به بهترين نحو عمل کردن

00:01:34.590 --> 00:01:37.260
اما متاسفانه بعد از رفتنشون

00:01:37.260 --> 00:01:41.760
بيماريش عود کرد

00:01:43.900 --> 00:01:47.930
اون کاملا درمان نشده بود

00:01:47.930 --> 00:01:50.590
نشده بود؟

00:01:54.590 --> 00:01:55.600
و در زمان بيماريش..

00:01:55.600 --> 00:02:01.460
يه پزشک چوساني ديگه جونش رو نجات داد

00:02:01.460 --> 00:02:05.130
- يه پزشک ديگه؟

00:02:05.130 --> 00:02:12.260
قربان جراحي جون ايشون رو نجات داد

00:02:12.260 --> 00:02:14.130
نه...

00:02:17.360 --> 00:02:19.800
جراحي؟

00:02:19.800 --> 00:02:23.300
يه دکتر ديگه

00:02:23.300 --> 00:02:26.560
پس...

00:02:26.560 --> 00:02:31.460
ارباب لي همه اينارو توضيح داد

00:02:31.460 --> 00:02:35.260
گوش کن.اين چيه؟

00:02:35.260 --> 00:02:36.590
نمي دونم

00:02:36.590 --> 00:02:41.700
نمي تونه..

00:02:41.700 --> 00:02:46.590
دکتري که دنبالش بودين پيش ماست

00:02:46.590 --> 00:02:48.590
من ايشون رو به اينجا دعوت کردم

00:02:48.590 --> 00:02:52.930
با اجازه شما؟

00:02:52.930 --> 00:02:56.660
بله،البته

00:02:56.660 --> 00:02:58.800
بيارش داخل لطفا

00:02:58.800 --> 00:03:00.590
صدراعظم

00:03:14.590 --> 00:03:17.590
کوانگ هيون

00:03:19.030 --> 00:03:21.030
کارآموز بائک

00:03:23.900 --> 00:03:25.590
کوانگ هيون

00:03:27.590 --> 00:03:29.630
کو-کوانگ هيون؟

00:03:50.590 --> 00:03:52.630
چه طور..

00:03:52.630 --> 00:03:55.590
چه طور ممکنه..؟

00:04:08.590 --> 00:04:09.590
قربان

00:04:09.590 --> 00:04:16.060
ناجي ملکه ما.باک کوانگ هيون

00:04:18.590 --> 00:04:20.590
قربان

00:04:21.000 --> 00:04:25.500
ت...تو

00:04:37.590 --> 00:04:42.160
کارآموز بائک .اون زنده است

00:04:42.160 --> 00:04:45.590
جين يونگ..تو؟

00:04:55.130 --> 00:04:56.590
تو..

00:04:56.590 --> 00:04:59.590
زنده اي؟

00:05:00.590 --> 00:05:03.900
کارآموز بائک

00:05:07.630 --> 00:05:09.930
چه طور؟

00:05:11.230 --> 00:05:13.900
اما چه طوري؟

00:05:30.590 --> 00:05:31.590
عاليجناب

00:05:31.590 --> 00:05:35.590
پرنسس عاليجناب

00:05:37.590 --> 00:05:40.900
پرنسس؟اون کجاست؟

00:05:40.900 --> 00:05:43.100
خانم.

00:05:43.100 --> 00:05:44.590
اتفاقي افتاده؟

00:05:44.590 --> 00:05:48.590
اون اتفاق افتاد.درست همينجا

00:05:48.590 --> 00:05:50.590
اون چيه؟

00:05:50.590 --> 00:05:53.590
چي نه.کي؟

00:05:53.590 --> 00:05:55.590
دکتر بائک برگشته

00:05:55.590 --> 00:05:58.530
هوم؟زود باش

00:05:58.530 --> 00:05:59.590
چه طور يه آدم مرده

00:05:59.590 --> 00:06:02.130
اون نمرده بود

00:06:02.130 --> 00:06:04.590
دکتر بائک الان اينجاست

00:06:04.590 --> 00:06:09.060
اون يک نامه از طرف امپراتوري کينگ داره

00:06:09.060 --> 00:06:10.590
ها؟

00:06:10.590 --> 00:06:11.700
آها

00:06:11.700 --> 00:06:13.630
خانم کواک

00:06:13.630 --> 00:06:15.590
اون چي بود؟

00:06:15.590 --> 00:06:16.860
عاليجناب

00:06:16.860 --> 00:06:18.590
دکتر بائک اينجاست؟

00:06:18.590 --> 00:06:22.600
اينجا؟اينجا؟

00:06:22.600 --> 00:06:24.590
بله

00:06:30.590 --> 00:06:33.960
چه طور ممکنه؟صدراعظم

00:06:33.960 --> 00:06:37.030
اون از دست قانون چوسان فرار کرده

00:06:37.030 --> 00:06:38.590
چه طور تونسته...

00:06:38.590 --> 00:06:41.590
قربان من راجع به اون شنيده بودم

00:06:41.590 --> 00:06:46.800
مي دونستم که به خاطر فرار از قانون از اونجا فرار کرده

00:06:46.800 --> 00:06:49.590
اما قربان اگه به خاطر اون نبود

00:06:49.590 --> 00:06:53.590
ملکه ممکن بود بميرن

00:06:53.590 --> 00:07:01.590
نه تنها ايشون
بلکه خيلي از افراد ملت ما

00:07:01.590 --> 00:07:06.590
لطفا با تقاضاي ما موافقت بفرماييد

00:07:06.590 --> 00:07:12.590
مطمئنا مي تونين در قلبتون دکتر بائک رو ببخشين؟

00:07:12.590 --> 00:07:13.800
صدر اعظم

00:07:13.800 --> 00:07:19.100
البته تصميم کاملا با شماست

00:07:19.100 --> 00:07:21.960
اگر تشخيص بدين که سزاوار بخشش نيست..

00:07:21.960 --> 00:07:24.590
اون آماده است که با هر نتيجه اي روبه رو بشه...

00:07:24.590 --> 00:07:29.330
زماني که به چوسان برگرده...

00:07:29.330 --> 00:07:32.590
اما قربان قبل از اينکه تصميمي بگيرين..

00:07:32.590 --> 00:07:34.230
کارهاي اون رو در نظر بگيرين..

00:07:34.230 --> 00:07:41.160
و اهميتي که به درمان مردم مي ده...

00:07:41.160 --> 00:07:47.530
مطمئنا انسان گرانبهاييه

00:08:03.330 --> 00:08:04.800
باز چي شده؟

00:08:04.800 --> 00:08:06.590
اون زنده است؟

00:08:06.590 --> 00:08:09.360
اون جون ملکه رو نجات داد

00:08:09.360 --> 00:08:12.000
ارباب لي يه چيزي بگين

00:08:12.000 --> 00:08:13.360
باورنکردنيه

00:08:13.360 --> 00:08:15.200
نمي دونم

00:08:15.200 --> 00:08:19.590
نمي يونم چه طور اين اتفاق افتاد

00:08:19.590 --> 00:08:21.300
بي ارزشه.

00:08:21.860 --> 00:08:23.590
ارباب

00:08:29.590 --> 00:08:32.590
اوه خداي من چه اتفاقي داره مي افته؟

00:08:32.590 --> 00:08:34.330
اوه ...

00:08:34.330 --> 00:08:37.590
چه اتفاقي افتاده؟

00:08:37.590 --> 00:08:42.590
دقيقا.پس توي تمام اين مدت اون زنده بوده؟

00:08:42.590 --> 00:08:45.500
زنده وهمراه کينگ؟

00:08:45.500 --> 00:08:47.590
من ديدمش ولي باور نکردم

00:08:47.590 --> 00:08:49.330
مثل اينکه روح ديده باشي

00:08:49.330 --> 00:08:50.590
منظورم اين که

00:08:50.590 --> 00:08:52.300
چند سال گذشته؟

00:08:52.300 --> 00:08:53.730
از زماني که ناپديد شد

00:08:53.730 --> 00:08:56.590
3سال؟

00:08:56.590 --> 00:09:00.590
درسته...زمان طولاني ايه

00:09:00.590 --> 00:09:04.300
سه سال....سه...

00:09:04.300 --> 00:09:06.030
ممکنه يه روح باشه..

00:09:06.590 --> 00:09:09.000
نه...

00:09:09.000 --> 00:09:10.060
دکتر

00:09:10.060 --> 00:09:13.300
خانم ديديد؟

00:09:13.300 --> 00:09:14.900
اون زنده است

00:09:14.900 --> 00:09:18.430
دکتر،خانم
کار آموز بائک.کوانگ هيون ما

00:09:18.430 --> 00:09:20.590
بله مي دونيم

00:09:20.590 --> 00:09:23.100
و اون با يه دست آورد بزرگ برگشته

00:09:23.100 --> 00:09:29.460
قربان پزشکي که بيماران بيمارستان و ارباب رو نجات دادن

00:09:29.460 --> 00:09:30.800
اون بود

00:09:30.800 --> 00:09:32.590
بله.اينجو؟

00:09:32.590 --> 00:09:35.630
بله احتمالا

00:09:35.630 --> 00:09:38.830
همه اينا کار کارآموز بائک بود؟

00:09:38.830 --> 00:09:42.160
مردي که...

00:09:42.160 --> 00:09:45.590
کارآموز بائک بود...

00:10:03.530 --> 00:10:04.760
جين يونگ

00:10:10.590 --> 00:10:11.930
عاليجناب

00:10:11.930 --> 00:10:13.730
دکتر بائک برگشته

00:10:13.730 --> 00:10:16.590
تو اون رو ديديش؟

00:10:16.590 --> 00:10:19.560
بله.عاليجناب...

00:10:19.560 --> 00:10:23.590
نزديک نبودم.نتونستم خوب ببينم

00:10:23.590 --> 00:10:25.400
جين يونگ

00:10:26.590 --> 00:10:29.200
دکتر بائک کجاست؟

00:10:29.200 --> 00:10:32.700
چي کار مي کنه؟

00:10:32.700 --> 00:10:38.030
منتظر نظر شاهه

00:10:38.030 --> 00:10:43.130
ديگه همه چي بستگي به نظر شاه داره

00:11:12.360 --> 00:11:14.590
اون منو مي کشه

00:11:14.590 --> 00:11:16.500
خبر خوبيه يا نه؟

00:11:16.500 --> 00:11:18.590
چرا هيچ خبري نيست؟

00:11:18.590 --> 00:11:19.590
قربان؟

00:11:19.590 --> 00:11:21.360
ديگه بسه

00:11:21.360 --> 00:11:22.590
ديوونم کردي

00:11:22.590 --> 00:11:25.530
نمي تونم منتظر بمونم

00:11:25.530 --> 00:11:28.590
نمي تونم بشينم و دست رو دست بذارم

00:11:29.630 --> 00:11:34.260
قربان شاه بر عليه اون نظري نمي ده؟مي ده؟

00:11:34.260 --> 00:11:39.590
نامه کينگ باشه يا نباشه شاه دکتر رو تنبيه نمي کنه؟درسته؟

00:11:39.590 --> 00:11:40.860
احمق

00:11:40.860 --> 00:11:43.330
دوباره اومدي؟

00:11:43.330 --> 00:11:44.590
.ايش

00:12:16.590 --> 00:12:21.160
بايد بيايي به قصر

00:12:57.730 --> 00:13:03.590
فکر نمي کردم دوباره ببينمت

00:13:03.590 --> 00:13:08.590
مي تونستي نامه کينگ رو با خودت بياري

00:13:10.530 --> 00:13:13.590
اما بايد بدوني...

00:13:13.590 --> 00:13:16.590
با وجود کاري که براي ملکه کردي

00:13:16.590 --> 00:13:21.400
من يه پادشاهم و اگه به قانون عمل نکنم...

00:13:21.400 --> 00:13:25.660
اين نامه هيچ فايده اي براي تو نداره

00:13:27.590 --> 00:13:31.590
بله قربان مي دونم

00:13:31.590 --> 00:13:36.030
از اونجاييه نتيجه گناه خودم رو مي دونم

00:13:36.030 --> 00:13:42.590
و اينکه در اين دنيا هيچ وقت بخشيده نمي شم

00:13:42.590 --> 00:13:48.000
مي دونم که هيچ وقت خودم رو نمي بخشم

00:13:52.330 --> 00:13:56.590
پس چرا برگشتي؟

00:13:56.590 --> 00:14:01.600
وقتي که مي دونستي بخشيده نمي شي

00:14:04.900 --> 00:14:08.590
چون...

00:14:08.590 --> 00:14:14.060
به خاطر اينکه به بصيرت ارباب کو اعتماد داشتم

00:14:15.260 --> 00:14:17.590
چه ؟بصيرتش؟

00:14:17.590 --> 00:14:21.590
بله.قربان

00:14:23.590 --> 00:14:27.630
من استادم رو از دست دادم..

00:14:27.630 --> 00:14:31.030
به خاطر بي لياقتي خودم...

00:14:31.030 --> 00:14:36.200
اين اشتباه هيچ وقت جبران نمي شه..

00:14:36.200 --> 00:14:41.590
اما اون در نهايت يه درخواست ازم داشت

00:14:41.590 --> 00:14:46.260
ازم خواست که هيچ وقت تسليم نشم

00:14:46.260 --> 00:14:50.590
اينکه تا آخرش ازش حمايت کنم

00:14:50.590 --> 00:14:58.590
ازم خواست تا مردمش رو نجات بدم

00:14:58.590 --> 00:15:02.590
تا نشون بده که اون جراحي کار اشتباهي نبوده

00:15:02.590 --> 00:15:06.590
تا به همه نشون بده اون جراحي

00:15:06.590 --> 00:15:11.860
مي تونه جون مردم رو نجات بده..

00:15:14.360 --> 00:15:22.590
من زندگيم رو وقف اين کار کردم.قربان

00:15:22.590 --> 00:15:25.360
اون به خاطر من مرد

00:15:25.360 --> 00:15:29.590
من هميشه به بصيرت اون ايمان دارم

00:15:29.590 --> 00:15:37.590
نمي ذارم که بصيرتش از يادمون بره

00:15:41.430 --> 00:15:43.590
به همين خاطر؟

00:15:43.590 --> 00:15:46.330
تو جون مردم رو نجات دادي...

00:15:46.330 --> 00:15:49.730
همين طور هم جون وزير رو؟

00:15:53.590 --> 00:15:57.530
بله.کسي چيزي نگفته؟

00:15:57.530 --> 00:16:02.730
اما قبل از اين فکر مي کردم که کار تو باشه

00:16:06.060 --> 00:16:09.590
نجات جون مردم با جراحي

00:16:09.590 --> 00:16:12.530
فکر مي کردم کار توئه

00:16:12.530 --> 00:16:14.590
قربان

00:16:17.590 --> 00:16:20.600
اين باعث افتخار منه

00:16:20.600 --> 00:16:28.590
اما اين نظر ارباب کو هم بوده

00:16:30.760 --> 00:16:34.590
نظر ارباب کو...

00:16:34.590 --> 00:16:38.160
نظر کو جومان؟

00:16:44.330 --> 00:16:48.200
فراموش کرده بودم

00:16:48.200 --> 00:16:51.960
اما تو رو نه

00:16:53.430 --> 00:16:59.330
درحاليکه من گوش و چشمم رو بسته بودم

00:16:59.330 --> 00:17:04.590
تو نظر اون رو مد نظر داشتي

00:17:04.590 --> 00:17:06.500
قربان

00:17:34.530 --> 00:17:35.590
قربان

00:17:54.590 --> 00:17:58.330
تو ،بيا اينجا

00:18:00.830 --> 00:18:03.460
منو صدا کردين؟قربان

00:18:03.460 --> 00:18:05.590
. مشاورم رو خبر کنين

00:18:05.590 --> 00:18:07.400
بله قربان

00:18:17.560 --> 00:18:19.900
چي؟عاليجناب؟

00:18:19.900 --> 00:18:21.060
بله قربان

00:18:21.060 --> 00:18:27.730
ايشون دستور داد که بائک از تمام گناهاش تبرعه بشه

00:18:27.730 --> 00:18:29.590
نه فقط اين

00:18:29.590 --> 00:18:34.590
به خاطرِ نجات دادنِ جانِ مردمِ بي شماري
... و کمک به نخست وزير اوه

00:18:34.590 --> 00:18:42.500
اون به درجه هفتم ارتقا پيدا کرده

00:18:45.660 --> 00:18:48.530
خوب حالا

00:18:48.530 --> 00:18:51.830
حالا چي ميشه؟

00:18:51.830 --> 00:18:53.700
قربان

00:19:03.590 --> 00:19:06.590
مطمئنا شوخي مي کنيد

00:19:06.590 --> 00:19:15.030
چي.بائک کيونگ هوان جون ملکه رو نجات داده؟ي

00:19:15.030 --> 00:19:21.200
نفر بعدي ارباب ليه؟

00:19:21.200 --> 00:19:27.590
اوه من اربابم رو اشتباهي انتخاب کردم

00:19:27.590 --> 00:19:32.590
وقتم رو هدر دادم

00:19:37.560 --> 00:19:40.590
ها؟کي زنده است؟

00:19:40.590 --> 00:19:42.260
گفتم که کوانگ هيون

00:19:42.260 --> 00:19:46.430
با يک نامه به خاطر حفظ جون ملکه کينگ.

00:19:46.430 --> 00:19:47.600
اوه خداي من

00:19:47.600 --> 00:19:52.360
يه آدم فقير به همچين رتبه اي تو قصر رسيده؟

00:19:52.360 --> 00:19:55.200
. اون کاخِ افسانه اي رو فراموش کن

00:19:55.200 --> 00:19:58.860
. پادشاه يه زندگيِ واقعي رو بهش اعطا کرده

00:19:58.860 --> 00:19:59.590
من هرگز

00:19:59.590 --> 00:20:01.590
سرآشپز داري چي کار مي کني؟

00:20:01.590 --> 00:20:03.590
بيا بريم کوانگ هيون رو ببينيم

00:20:03.590 --> 00:20:07.600
ها؟بريم

00:20:08.700 --> 00:20:12.590
چي ميگي؟کجا؟

00:20:12.590 --> 00:20:13.590
امروز روز تعطيلمه

00:20:13.590 --> 00:20:14.590
دنبال من نگرد

00:20:14.590 --> 00:20:16.590
اما من امروز

00:20:16.590 --> 00:20:18.430
بهش يه استراحت دادم

00:20:18.430 --> 00:20:21.590
. من و جابونگ بعداً اينجا نصبش مي کنيم

00:20:21.590 --> 00:20:24.000
منظورم اين نبود

00:20:24.000 --> 00:20:25.330
ولم کن

00:20:25.330 --> 00:20:27.590
صبر کن...

00:20:27.590 --> 00:20:32.590
قسم مي خورم.کسي که اونا راجع بهش فکر مي کنن؟

00:20:32.590 --> 00:20:39.590
قرارمون رو براي رفتن به جشن فراموش کردن؟

00:20:39.590 --> 00:20:40.590
صبر کن...

00:20:40.590 --> 00:20:45.160
يعني هردوشون منو منتظر گذاشتن؟

00:20:45.160 --> 00:20:47.600
اونا منو منتظر گذاشتن؟

00:20:47.600 --> 00:20:50.760
هوم

00:20:50.760 --> 00:20:53.590
اوه نه ما بهش رسيدگي مي کنيم

00:20:54.590 --> 00:20:58.830
خانم...خانم

00:20:58.830 --> 00:21:01.590
اينجا هستن

00:21:10.130 --> 00:21:12.030
حقيقت داره؟

00:21:12.030 --> 00:21:14.730
عاليجناب کارآموز بائک رو بخشيدن؟

00:21:14.730 --> 00:21:18.930
بله و حالا اون مي تونه تو چوسان زندگي کنه

00:21:18.930 --> 00:21:21.860
بدون هيچ نگروني

00:21:23.860 --> 00:21:26.590
من خوشحالم خيلي خوشحالم

00:21:26.590 --> 00:21:29.800
اون سو.نبايد بريم ببينيمش؟

00:21:29.800 --> 00:21:33.200
خيلي دوست دارم بفهمم چه شکلي شدي

00:21:33.200 --> 00:21:37.330
نه،بهتره صبر کنيم

00:21:37.330 --> 00:21:38.590
هوم؟

00:21:38.590 --> 00:21:42.590
اون بايد آدم هاي زيادي رو فعلا ببينه

00:21:42.590 --> 00:21:46.590
بهتر نيست صبر کنيم تا وقتش بشه؟

00:21:46.590 --> 00:21:49.590
مي خاهم ولي حواسم همش پرته

00:21:49.590 --> 00:21:52.590
نگرانشم

00:21:52.590 --> 00:21:57.590
حقيقت بالاخره آشکار مي شه

00:21:57.590 --> 00:21:59.330
اوه.تو

00:22:07.590 --> 00:22:09.860
- استاد
- اين جو

00:22:10.590 --> 00:22:11.600
اوه

00:22:12.590 --> 00:22:17.230
اوه ما دوباره همديگه رو ديديم

00:22:17.230 --> 00:22:19.590
پس تو اينجايي

00:22:19.590 --> 00:22:22.590
ايشون استادتن؟

00:22:22.590 --> 00:22:25.700
استاد بائک

00:22:25.700 --> 00:22:27.930
واقعا؟

00:22:27.930 --> 00:22:29.590
باعث افتخاره استاد

00:22:29.590 --> 00:22:31.400
همکاران کيونگ هوان

00:22:31.400 --> 00:22:32.730
بله قربان

00:22:32.730 --> 00:22:34.590
و ايشون؟

00:22:34.590 --> 00:22:38.590
از خودم بپرسيد چرا از يکي ديگه مي پرسيد؟

00:22:38.590 --> 00:22:41.300
من شاگرد ايشون و ارشد بائک هستم

00:22:41.300 --> 00:22:43.590
هوم؟ارشدش؟

00:22:43.590 --> 00:22:44.590
يه خانم جوان؟

00:22:44.590 --> 00:22:47.960
من ارشدش هستم

00:22:47.960 --> 00:22:51.590
شما همکارشي

00:22:51.590 --> 00:22:55.500
حدس ميزنم منم ارشد شما باشم

00:22:55.500 --> 00:22:58.590
پس شما بايد به ما بگيد آقاب پاک و آقاي يون؟

00:22:58.590 --> 00:23:00.590
چاره اي نيست

00:23:00.590 --> 00:23:04.200
بائک باهوشه و درمان هاي جديدي بلده

00:23:04.200 --> 00:23:07.030
شما دوتا هيچي گيرتون نمي ياد

00:23:07.030 --> 00:23:08.590
کوانگ هيون هنوز نيومده؟

00:23:08.590 --> 00:23:10.590
بله هنوز نيومده

00:23:10.590 --> 00:23:13.260
اين اطراف و بگرد

00:23:13.260 --> 00:23:16.400
فکر مي کني کي رو مي خواهد ببينه؟

00:23:16.400 --> 00:23:17.260
من که نيستم؟

00:23:17.260 --> 00:23:21.600
ديوونه شدي؟اون که هر روز تورو مي بينه

00:23:21.600 --> 00:23:24.590
اولين جاييکه مي ره کجاست؟

00:23:24.590 --> 00:23:26.030
نظري نداري؟

00:23:26.030 --> 00:23:29.760
حالا که اين جوري گذاشتيش

00:23:31.960 --> 00:23:34.000
مي تونم همه چيزو ببينم

00:23:36.630 --> 00:23:38.730
يه لحظه

00:23:38.730 --> 00:23:40.200
هوم؟

00:23:40.200 --> 00:23:43.960
کانگ جينيونگ داخله؟

00:23:43.960 --> 00:23:46.590
چي؟اون قصر رو ترک کرده؟

00:23:46.590 --> 00:23:47.960
بله

00:23:51.230 --> 00:23:52.760
جين يونگ

00:23:52.760 --> 00:23:54.400
عاليجناب

00:23:54.400 --> 00:23:57.230
15 دقيقه پيش رفت

00:23:57.230 --> 00:24:01.590
احتمالا داره دنبالت مي گرده

00:24:01.590 --> 00:24:04.560
خيلي خوب

00:24:04.560 --> 00:24:05.590
بله

00:24:14.590 --> 00:24:19.060
عاليجناب حالتون خوبه؟

00:24:19.060 --> 00:24:22.590
نمي خواهيد ببينيدش؟

00:24:22.590 --> 00:24:24.960
شايد يه بار

00:24:24.960 --> 00:24:32.590
الان مي بينم که اوني که اون مي خواهد نيستم

00:24:32.590 --> 00:24:35.590
عاليجناب

00:24:39.230 --> 00:24:44.590
من ديگه يه دختر کوچيک نيستم

00:24:46.400 --> 00:24:47.730
عاليجناب

00:25:03.500 --> 00:25:06.600
مي خواهم يه چيزي ازتون بپرسم

00:25:58.730 --> 00:26:01.460
شما

00:26:01.460 --> 00:26:04.230
دنبال من مي گشتين؟

00:26:48.000 --> 00:26:54.600
دير نشده؟

00:26:56.590 --> 00:27:04.830
فکر مي کردم من رو فراموش کردين

00:27:04.830 --> 00:27:07.590
ممکنه

00:27:07.590 --> 00:27:09.600
نه

00:27:11.300 --> 00:27:14.590
هرگز فراموشت نکردم

00:27:17.360 --> 00:27:21.590
تو قبلا هم اين کار رو کرده بودي

00:27:21.590 --> 00:27:27.600
تو برگشتي

00:27:27.600 --> 00:27:32.760
مي دونستم بر مي گردي

00:27:37.800 --> 00:27:41.590
مي دونستم

00:27:41.590 --> 00:27:45.590
مي دونستم

00:27:45.590 --> 00:27:49.590
پيدام مي کني

00:29:26.030 --> 00:29:30.360
افسر کانگ در تبعيد به سر مي بره

00:29:30.360 --> 00:29:34.590
بعد از جنگ در مقابل کينگ

00:29:34.590 --> 00:29:38.590
بله ارباب شنيدم

00:29:40.200 --> 00:29:41.900
اباب

00:29:41.900 --> 00:29:43.590
ولم کن

00:29:43.590 --> 00:29:44.630
اما

00:29:44.630 --> 00:29:47.260
گفتم که برو

00:30:25.590 --> 00:30:28.130
تو کانگ رو فرستادي که بره؟

00:30:28.130 --> 00:30:30.590
بله

00:30:31.590 --> 00:30:36.030
از اون جاييکه مي دونستم لياقتشو داري

00:30:36.030 --> 00:30:38.300
برگشتم

00:30:38.300 --> 00:30:42.000
بازم مي خواهي از اون کلکاي قديمي بزني

00:30:48.100 --> 00:30:51.330
تو ديگه بزرگ شدي

00:30:51.330 --> 00:30:53.900
همه از شما ممنونيم

00:30:59.590 --> 00:31:02.590
داري مسخرم مي کني؟

00:31:02.590 --> 00:31:06.590
من برات يه جوکم؟

00:31:06.590 --> 00:31:10.590
اه نه اشتباه نکن

00:31:10.590 --> 00:31:12.930
من نمي خواهم عاشقت بشم

00:31:12.930 --> 00:31:17.600
واقعا نمي خواهم

00:31:19.700 --> 00:31:22.730
بله تو نمي توني

00:31:22.730 --> 00:31:26.600
به هر حال يا بايد صدمه ببيني يا چاپلوسي کني

00:31:26.600 --> 00:31:30.660
هر اتفاقي که بيفته تو موقعيت خودت رو حفظ مي کني

00:31:30.660 --> 00:31:34.230
به همين دليل همه مي خوان که تو زنده بموني

00:31:34.230 --> 00:31:37.400
تو فقط معلق مي موني

00:31:37.400 --> 00:31:41.100
اما اين رو ياد باشه

00:31:41.100 --> 00:31:47.590
اين دفعه ديگه نمي توني داشته باشيش

00:31:51.700 --> 00:31:54.560
تو...!

00:31:54.560 --> 00:32:01.900
نميذارم اين اتفاق بيفته من به دستت مي يارم

00:32:01.900 --> 00:32:09.590
نه.پدرم و ارباب کو کافي ان

00:32:09.590 --> 00:32:12.800
نمي خواهم تو رو هم از دست بدم

00:32:12.800 --> 00:32:16.630
اين دفعه تمام چيزهاييکه داري

00:32:16.630 --> 00:32:19.200
تمام چيزاييکه به دست مي ياري

00:32:19.200 --> 00:32:22.590
همشون مال من خواهند بود

00:32:22.590 --> 00:32:25.590
به خاطر همين برگشتم

00:33:00.900 --> 00:33:03.590
پس برگشتي

00:33:10.590 --> 00:33:15.590
ولي ديگه دير شده .ممنونم که جونم رو نجات دادي

00:33:15.590 --> 00:33:20.930
و مجبورش کردي تا برگرده

00:33:22.590 --> 00:33:27.200
قضيه اينه باور بکني يا نه

00:33:27.200 --> 00:33:32.590
بيشتر از هر کس ديگه من مي خواهم که تو زنده باشي

00:33:35.590 --> 00:33:44.430
اما الان برام واضح تره که

00:33:44.430 --> 00:33:50.730
جين يونگ هيچ وقت نمي تونه کار کنه

00:33:52.590 --> 00:33:53.590
ارباب

00:33:53.590 --> 00:33:56.760
اگه هر دو تون به هم نزديک بشيد..

00:33:56.760 --> 00:34:00.400
گذشتتون برمي گرده

00:34:00.400 --> 00:34:04.160
اگه به جايگاه واقعيتون برگردين...

00:34:04.160 --> 00:34:08.130
جين يونگ صدمه مي بينه

00:34:08.130 --> 00:34:12.590
و من هيچ وقت نمي ذارم اين اتفاق بيفته

00:34:12.590 --> 00:34:14.660
- پس...
- نه

00:34:15.730 --> 00:34:18.600
اين اتفاق نمي افته

00:34:18.600 --> 00:34:27.060
اصلا اين مقام برام مهم نيست

00:34:27.060 --> 00:34:32.600
تو نبايد نگران باشي

00:34:32.600 --> 00:34:36.330
پرستار کانگ

00:34:36.330 --> 00:34:42.000
پرستار کانگ الان در وضعيت خوبيه

00:35:03.590 --> 00:35:09.590
خوبه بذار ببينيم تو تا کجا مي خواهي پيش بري

00:35:09.590 --> 00:35:14.200
فقط تا کجا...

00:35:44.590 --> 00:35:48.590
هر رنجي که تو زندگي مي کشيم يه آزمايشه

00:35:48.590 --> 00:35:52.200
سرنوشت مي تونه بي رحم باشه

00:35:52.200 --> 00:35:58.590
اما توي اين راه فراموش نکن که بالهاتو باز کني

00:35:58.590 --> 00:36:04.590
فراموش نکن که قلب تو ستون اصلي زندگيته

00:36:04.590 --> 00:36:08.360
ارباب کو من برگشتم

00:36:08.360 --> 00:36:12.590
من نذرم رو فراموش نمي کنم

00:36:12.590 --> 00:36:19.460
من درمانگاه رو محلي براي ضعيفان و مستمندان مي کنم

00:36:19.460 --> 00:36:26.590
هرگز رازهاي قلبم رو فراموش نمي کنم

00:36:39.230 --> 00:36:41.430
خوبه؟الان احساس بهتري داري؟

00:36:41.430 --> 00:36:44.230
بله بهترم

00:36:44.230 --> 00:36:46.660
رژيم غذاييت رو نگه دار

00:36:46.660 --> 00:36:49.590
يه دارويي بهت مي دم که فبل غذا بخوري

00:36:49.590 --> 00:36:53.500
ممنونم خانم پرستار

00:36:53.500 --> 00:36:56.260
خانم ديگه مريضي نيست

00:36:56.260 --> 00:36:57.630
خيلي خوب

00:36:59.590 --> 00:37:01.500
ميتونم کمکتون کنم؟

00:37:01.500 --> 00:37:04.060
نه منون.تقريبا تمومه

00:37:04.060 --> 00:37:06.500
ديگه مريضي نيست؟

00:37:06.500 --> 00:37:09.590
هميشه نگران بودم که نتونم به همشون رسيدگي کنم

00:37:09.590 --> 00:37:11.590
اما اون روزها ديگه گذشته

00:37:11.590 --> 00:37:13.230
درسته

00:37:13.230 --> 00:37:15.590
همه چيز واضحه

00:37:15.590 --> 00:37:17.590
من بايد عجله کنم

00:37:17.590 --> 00:37:18.830
بله

00:37:26.260 --> 00:37:31.460
قربان شما درباره درمانگاه مطمئنيد؟

00:37:31.460 --> 00:37:32.590
بله هستم

00:37:32.590 --> 00:37:34.660
من کاملا دستورات رو مشخص کردم

00:37:34.660 --> 00:37:36.590
بله

00:37:36.590 --> 00:37:38.590
عاليجناب

00:37:38.590 --> 00:37:40.590
اين به دادگاه مربوط ميشه

00:37:40.590 --> 00:37:44.800
لطفا اون رو به ما بسپاريد

00:37:44.800 --> 00:37:46.660
عاليجناب

00:37:54.590 --> 00:37:55.760
عاليجناب

00:37:55.760 --> 00:37:58.230
هيچ  چيزي براي اون وجود نداره

00:37:58.230 --> 00:38:01.590
نه درموقعيتي  شگست ارباب لي

00:38:06.230 --> 00:38:10.530
غرور باعث شکست مي شه

00:38:10.530 --> 00:38:15.800
من از درمانگاه فرار کردم.حالا به من نگاه کن

00:38:16.730 --> 00:38:18.590
قربان

00:38:21.460 --> 00:38:22.600
حالا چي؟

00:38:22.600 --> 00:38:26.590
رييس جديد درمانگاه امروز مي يان

00:38:26.590 --> 00:38:28.030
داشتي مي رفتي؟

00:38:28.030 --> 00:38:29.590
بايد برم؟

00:38:29.590 --> 00:38:31.630
مطمئني که بايد

00:38:31.630 --> 00:38:35.730
رييس قديمي شرکت.سوت ها و زنگ ها...

00:38:35.730 --> 00:38:38.300
چي؟

00:38:38.300 --> 00:38:42.590
فقط مي گم که تو نمي توني پيش بيني کني که چه اتفاقي مي افته...

00:38:42.590 --> 00:38:45.590
و چه ضرري به اون شرکت مي زنه؟

00:38:45.590 --> 00:38:48.860
خيلي خوب مي توني بري

00:38:48.860 --> 00:38:51.590
بله.قربان

00:38:51.590 --> 00:38:55.590
هميشه.قربان قربان

00:38:55.590 --> 00:39:02.590
از اون جاييکه من يه افسر درجه متوسطم اون مجبور بود دخالت کنه؟

00:39:11.590 --> 00:39:15.400
ارباب

00:39:17.500 --> 00:39:19.000
قربان

00:39:19.000 --> 00:39:21.590
همه چيز آماده است

00:39:21.590 --> 00:39:27.760
بله همگي آماده ان

00:39:27.760 --> 00:39:30.700
-بريم
- بله قربان

00:39:35.000 --> 00:39:36.590
بيا

00:39:39.590 --> 00:39:47.430
امروز روز تازه اي براي درمانگاه و بيمارانه

00:39:47.430 --> 00:39:52.260
خيلي خوشحالم که همتون رو اينجا مي بينم

00:39:52.260 --> 00:39:57.590
درمانگاه تبديل به يک قتلگاه شده

00:39:57.590 --> 00:40:01.590
بايد عقايد خودمون رو زنده کنيم

00:40:01.590 --> 00:40:03.860
آموزش جراحي رو از سر مي گيريم

00:40:03.860 --> 00:40:12.100
و روي جراحي بيمارانمون تمرکز مي کنيم

00:40:12.100 --> 00:40:21.200
به نظرم ما الان دو تا کلينيک داريم

00:40:21.200 --> 00:40:23.590
يه چيز ديگه

00:40:23.590 --> 00:40:29.590
ما يه دکتر جديد پيش خودمون داريم

00:40:29.590 --> 00:40:38.630
پزشکي که قول داده تا با مهارت هاي جراحيش به ما کمک کنه

00:41:15.590 --> 00:41:18.590
دکتر بائک کوانگ هيون

00:41:18.590 --> 00:41:26.590
تو به عنوان يه پزشک از طبقه هفتم اينجا هستي

00:41:37.590 --> 00:41:44.900
ما به تو اعتماد داريم که بيمارانت رو در درجه اول قرار مي دي

00:41:44.900 --> 00:41:48.000
همينطوره قربان

00:42:13.730 --> 00:42:15.590
و استفاي تو؟

00:42:15.590 --> 00:42:18.730
چه چيزي باعث اين شده؟

00:42:32.590 --> 00:42:38.600
کسي که به قاچاقچي هاي دارو تو فرارشون کمک کرده

00:42:38.600 --> 00:42:41.560
من بودم

00:42:41.560 --> 00:42:43.590
نمي فهمم.تو؟

00:42:43.590 --> 00:42:47.590
نفهميدي که داشتم به يه راه ديگه نگاه مي کردم؟

00:42:47.590 --> 00:42:48.830
قربان

00:42:48.830 --> 00:42:50.590
ما يه تحقيق محرمانه راه انداختيم

00:42:50.590 --> 00:42:55.160
اما اونها خيلي فاسد بودن

00:42:55.160 --> 00:42:57.000
بله من مي دونستم

00:42:57.000 --> 00:43:00.830
از اونجاييکه مي دونستيم اونها بيمارستان رو در انحصار گرفتن

00:43:00.830 --> 00:43:05.300
و اجازه جراحي مي گرفتن؟

00:43:05.300 --> 00:43:06.830
قطعا

00:43:06.830 --> 00:43:09.590
اينارو بريز دور

00:43:09.590 --> 00:43:12.260
البته تو به من دروغ گفتي

00:43:12.260 --> 00:43:14.590
به همين خاطر درجه تو پايين مي ياد

00:43:14.590 --> 00:43:16.130
قربان

00:43:21.430 --> 00:43:23.590
بشتتابيد.بشتابيد

00:43:23.590 --> 00:43:27.590
سوپ مجاني براي همه

00:43:27.590 --> 00:43:28.430
واقعا؟

00:43:28.430 --> 00:43:33.400
واقعا.پسر من امروز  دکتر شده

00:43:33.400 --> 00:43:35.590
سوپ مجاني ککمترين کاريه که من مي تونم انجام بدم

00:43:35.590 --> 00:43:38.230
مالبوک به مهمون ها برس

00:43:38.230 --> 00:43:39.590
بله قربان

00:43:39.590 --> 00:43:43.960
همونطور که گفت مجانيه

00:43:43.960 --> 00:43:46.300
جابونگ يه کم سوپ گرم بيار اينجا.

00:43:46.300 --> 00:43:48.600
بفرماييد امروز يه روز خاصه

00:43:48.600 --> 00:43:51.590
نوش جان

00:43:52.930 --> 00:43:56.590
از اونجاييکه اون يه دکتره.غذا بايد مجاني باشه؟

00:43:56.590 --> 00:43:59.590
مامان اون زنده است

00:43:59.590 --> 00:44:00.830
تو خوشحال نيستي؟

00:44:00.830 --> 00:44:04.590
آه.مطمئنا خوشحال و سرمستي

00:44:04.590 --> 00:44:08.590
اما از اينکه پولم رو دور مي ريزم خيلي خوشحال نيستم

00:44:08.590 --> 00:44:10.200
دارم گوش مي کنم

00:44:10.200 --> 00:44:11.590
اينجوري بهش نگاه کن

00:44:11.590 --> 00:44:14.590
کوانگ هيون و من مثل دو تا برادريم

00:44:14.590 --> 00:44:16.930
منم مثل اون مي تونم زياد بخورم

00:44:16.930 --> 00:44:22.590
بله بله قطعا مي توني

00:44:22.590 --> 00:44:24.060
آهم

00:44:24.700 --> 00:44:27.000
هوم چي؟

00:44:27.000 --> 00:44:30.060
اومدم که ازت بخواهم منو ببخشي

00:44:30.060 --> 00:44:34.760
من همه چيزو راجع به جشن ملي فراموش کردم.

00:44:34.760 --> 00:44:37.200
فراموش کردي؟

00:44:37.200 --> 00:44:40.360
از اونجاييکه برام جالب بود.فردا...

00:44:40.360 --> 00:44:42.590
چي-چي-چي؟

00:44:42.590 --> 00:44:43.900
تو بازم؟

00:44:43.900 --> 00:44:45.100
چي؟

00:44:45.100 --> 00:44:47.000
مي خواهي مخ اونو بزني؟

00:44:47.000 --> 00:44:48.860
من اولم.پس

00:44:48.860 --> 00:44:51.030
اولين موقعيت براي اوني که زرنگ تره

00:44:51.030 --> 00:44:53.130
ببخشيد

00:44:53.130 --> 00:44:55.860
هر دو شو انجام دادي؟

00:44:55.860 --> 00:45:00.590
جوجه رو آخر پاييز مي شمرن

00:45:00.590 --> 00:45:01.960
.اممم

00:45:01.960 --> 00:45:05.590
- نه خانم لطفا صبر کنيد...
- مامان مامان...

00:45:05.590 --> 00:45:09.560
چرا بايد زور بگي.به من بگو؟

00:45:09.560 --> 00:45:12.300
کي به کي زور ميگه.ها؟

00:45:12.300 --> 00:45:14.600
کي پشت ميز من نشسته؟

00:45:14.600 --> 00:45:16.760
کي پشت ميز کي نشسته؟

00:45:16.760 --> 00:45:19.460
اينو بگو

00:45:19.460 --> 00:45:21.330
بازم اين؟

00:45:21.330 --> 00:45:25.590
فکر مي کردم وقتي کوانگ هيون بياد همه چي ديگه تمومه

00:45:25.590 --> 00:45:26.830
هيچ وقت فکرشو نمي کردم...

00:45:26.830 --> 00:45:28.590
چه خبره؟

00:45:28.590 --> 00:45:30.590
چه اتفاقي براي مامانم افتاده؟

00:45:30.590 --> 00:45:34.000
آه چرا ازم مي پرسي؟

00:45:34.000 --> 00:45:37.590
چي؟اين منم؟

00:46:11.800 --> 00:46:13.760
بفرماييد

00:46:13.760 --> 00:46:15.590
خانم

00:46:16.460 --> 00:46:21.590
از وقتي که اون اينجا بود فرق کرده

00:46:21.590 --> 00:46:26.430
بله ولي هنوز يادمه

00:46:26.430 --> 00:46:28.590
فکر مي کنم که هنوز اينجا نشسته

00:46:28.590 --> 00:46:32.060
منتظر من..

00:46:32.060 --> 00:46:34.830
ديدن تو اينجا

00:46:34.830 --> 00:46:38.590
هنوزم باورم نمي شه

00:46:38.590 --> 00:46:42.500
ممنونم براي نجاتم

00:46:42.500 --> 00:46:45.460
براي اينکه سالم بموني

00:46:45.460 --> 00:46:47.030
خانم

00:46:50.200 --> 00:46:52.030
اين جا

00:46:53.230 --> 00:46:56.030
حالا به تو بستگي داره

00:47:00.590 --> 00:47:04.200
نظر ارباب کو...نظر پدرت..

00:47:04.200 --> 00:47:06.330
و مال تو...

00:47:06.330 --> 00:47:09.590
همش داخله...

00:47:11.230 --> 00:47:14.590
مي دونم که از پسش بر مي آيي

00:47:44.760 --> 00:47:49.430
عاليجناب اين لباس پزشکهاست؟

00:47:49.430 --> 00:47:52.830
اه.براي دکتر بائک

00:47:52.830 --> 00:47:54.230
عاليجناب

00:47:54.230 --> 00:47:57.700
نه.اشتباه برداشت نکن

00:47:57.700 --> 00:48:01.590
به خاطر سالم برگشتنش بايد جشن بگيريم

00:48:01.590 --> 00:48:05.260
مي خواهي اينارو بدي بهش؟

00:48:05.260 --> 00:48:08.530
خوب

00:48:08.530 --> 00:48:09.760
باشه مي دونم

00:48:09.760 --> 00:48:11.590
.اممم

00:48:11.590 --> 00:48:13.630
شما بايد اين کار رو انجام بدي

00:48:13.630 --> 00:48:16.030
شما بايد ايشون رو ببيني

00:48:16.030 --> 00:48:18.590
و اون مي خواهد که شما رو ببينه

00:48:18.590 --> 00:48:20.590
جين يونگ

00:48:20.590 --> 00:48:22.590
عاليجناب

00:48:30.590 --> 00:48:33.400
عاليجناب ديگه بزرگ شدن

00:48:33.400 --> 00:48:35.590
بايد اين اتفاق مي افتاد

00:48:35.590 --> 00:48:36.590
بله

00:48:36.590 --> 00:48:43.100
من نگران اون موضوع بودم

00:48:43.100 --> 00:48:47.160
هنوز هم جالبه

00:48:47.160 --> 00:48:49.590
... اوه-هـــــان

00:48:55.200 --> 00:48:56.590
اينجا

00:48:56.960 --> 00:48:58.590
عاليجناب

00:48:58.590 --> 00:49:00.590
اشتباه برداشت نکن

00:49:00.590 --> 00:49:07.660
خيلي خوشحالم که برگشتي و حالا يه دکتر هستي

00:49:07.660 --> 00:49:12.590
تو هميشه با من خوب بودي

00:49:12.590 --> 00:49:15.830
نه بالاخره ما با هم دوستيم

00:49:15.830 --> 00:49:18.030
نگران نباشيد

00:49:18.030 --> 00:49:21.760
خيلي گرون نيستن

00:49:21.760 --> 00:49:26.590
فقط چند چيزه که با هم اندختمشون

00:49:26.590 --> 00:49:28.000
اون ممکنه

00:49:28.000 --> 00:49:31.660
چون از طرف توئه برام با ارزشه

00:49:31.660 --> 00:49:32.960
واقعا؟

00:49:32.960 --> 00:49:34.590
بهم بگو اگه دوستش داري

00:49:34.590 --> 00:49:37.000
پس من مي تونم

00:49:37.000 --> 00:49:41.800
نه من خودم با جين يونگ صحبت مي کنم

00:49:41.800 --> 00:49:43.830
عاليجناب

00:50:03.430 --> 00:50:05.630
تو شاه زاده رو ديدي؟

00:50:05.630 --> 00:50:06.930
بله

00:50:08.460 --> 00:50:09.500
چي؟

00:50:09.500 --> 00:50:11.630
اه.هيچي؟

00:50:11.630 --> 00:50:12.860
چي رو پنهان مي کني؟

00:50:12.860 --> 00:50:14.800
من مي دونم اون چيه

00:50:14.800 --> 00:50:18.590
نه اين نيست من فقط

00:50:18.590 --> 00:50:21.590
آه تو داري گيج ميشي

00:50:21.590 --> 00:50:23.200
به خاطر اين که دوستت داره

00:50:23.200 --> 00:50:27.530
ها؟تو مي دونستي؟

00:50:27.530 --> 00:50:29.590
البته قبل هر کسي

00:50:29.590 --> 00:50:34.960
. اوه - اه -هــــا ه
و تو هنوز منو مي فرستي اونجا؟

00:50:34.960 --> 00:50:37.760
که اينو بگيرم و خفه شم؟

00:50:37.760 --> 00:50:39.030
چه ايرادي داره؟

00:50:39.030 --> 00:50:41.590
اين اذيتت مي کنه؟

00:50:41.590 --> 00:50:43.360
حسوديت مي شه؟

00:50:43.360 --> 00:50:45.660
تو چه جور دختري هستي؟

00:50:45.660 --> 00:50:48.060
من و عاليجناب دوستان قديمي هستيم

00:50:48.060 --> 00:50:51.000
چه چيزي براي حسودي وجود داره؟

00:50:51.000 --> 00:50:52.590
هيششش

00:50:53.200 --> 00:50:58.260
تا کي مي خواهي به من بگي پرستار؟

00:50:58.260 --> 00:51:03.160
هيچ کسي اينجا نيست ادامه بده جين يونگ

00:51:03.160 --> 00:51:04.590
... اووه

00:51:04.590 --> 00:51:08.230
بله پرستار و يونگ دال حالشون خوبه

00:51:08.230 --> 00:51:10.500
اما اسم من جين يونگه

00:51:10.500 --> 00:51:14.590
مي خواهم که تکرارش کني

00:51:14.590 --> 00:51:17.000
ادامه بده جين يونگ

00:51:17.000 --> 00:51:19.560
چه طوري مي تونم؟

00:51:19.560 --> 00:51:20.590
چرا که نه

00:51:20.590 --> 00:51:25.800
مي گم که کوانگ هيون.کوانگ هيون.من نيستم؟

00:51:25.800 --> 00:51:30.200
برو قبل از اينکه کسي بياد

00:51:34.590 --> 00:51:36.500
جي...

00:51:36.500 --> 00:51:38.300
جين يونگ

00:51:43.590 --> 00:51:47.530
دوست دارم وقتي اينو مي گي

00:51:49.590 --> 00:51:53.060
و پاداش تو

00:52:02.590 --> 00:52:04.590
... ام

00:52:04.590 --> 00:52:06.930
من بايد برم

00:52:06.930 --> 00:52:10.330
...اونجا...

00:52:10.330 --> 00:52:12.590
شوخي مي کني؟

00:52:12.590 --> 00:52:13.590
. هـــــان

00:52:13.900 --> 00:52:19.200
خوب.منظورم اين بود که ما بچه نيستيم

00:53:05.900 --> 00:53:08.590
تو اينجا زندگي مي کني؟

00:53:08.590 --> 00:53:11.600
نمي خواهم در مقابل تواناييهاي من وايسه

00:53:11.600 --> 00:53:16.030
ما نيستيم.اون کيه؟

00:53:16.030 --> 00:53:19.590
نظري ندارم

00:53:19.590 --> 00:53:21.900
اون بايد خيلي مهم باشه.اين روش کاريشه

00:53:21.900 --> 00:53:25.590
هي تو برگرد سر کارت

00:53:25.590 --> 00:53:28.660
اگه مريض حالش بدتر بشه تو جوابش رو مي دي؟

00:53:28.660 --> 00:53:33.230
. اوه - نه نــــــه

00:53:37.700 --> 00:53:39.700
. اممم . هـــي

00:53:39.700 --> 00:53:41.060
چي؟

00:53:41.060 --> 00:53:46.590
اينو جابه جا کن من مي خواهم اينو جا به جا کنم....خانم....

00:53:46.590 --> 00:53:50.560
خودم بهش رسيدگي مي کنم

00:53:50.560 --> 00:53:53.590
داروهاييکه خواستيم کجان؟

00:53:53.590 --> 00:53:55.730
يه شوخي ديگه

00:53:57.590 --> 00:53:58.590
چي..؟

00:53:58.590 --> 00:54:00.590
تو...

00:54:00.590 --> 00:54:03.300
اينجا چي کار مي کني؟

00:54:03.300 --> 00:54:07.000
من پرستار دکتر بائک هستم که از امروز کارم رو شروع مي کنم

00:54:07.000 --> 00:54:11.530
شما همون پرستار جديدي هستيد که راجع بهش شنيديم؟

00:54:11.530 --> 00:54:13.260
مم

00:54:14.590 --> 00:54:16.760
سز موقع.همينو مي خواستي؟

00:54:16.760 --> 00:54:18.590
بفرماييد

00:54:18.590 --> 00:54:21.590
از اين به بعد براي خودت مستخدم بگير

00:54:21.590 --> 00:54:26.590
اين خانم ها سرشون شلوغه

00:54:26.590 --> 00:54:29.590
تو...تو..

00:54:29.590 --> 00:54:33.590
فکر مي کني چي هستي؟

00:54:33.960 --> 00:54:37.460
حالت خوبه؟

00:54:37.460 --> 00:54:39.300
هنوز تموم نشده؟

00:54:39.300 --> 00:54:42.590
اسم اون دختره چيه؟

00:54:42.590 --> 00:54:46.930
داره ازم خون مي ره ببين

00:54:52.700 --> 00:54:56.230
خشکسالي به پايتخت هم رسيده

00:54:56.230 --> 00:54:58.590
بله قربان

00:54:58.590 --> 00:55:05.600
درمان تمام موارد سوئ تغذيه سخته

00:55:05.600 --> 00:55:10.590
اوضاع الان تو درمانگاه چه طوره؟

00:55:10.590 --> 00:55:11.590
قربان

00:56:10.590 --> 00:56:14.200
من از يه داروي ضد عفونت استفاده کردم

00:56:14.200 --> 00:56:17.500
من بايد تو ده روز بهتر بشم

00:56:17.500 --> 00:56:19.590
بله ممنونم دکتر

00:56:19.590 --> 00:56:22.590
و خودت رو خسته نکن

00:56:22.590 --> 00:56:24.590
به بدنت فرصت بده تا بهتر بشه

00:56:24.590 --> 00:56:26.590
کاش مي تونستم

00:56:26.590 --> 00:56:31.590
اما با اين قحطي و ...

00:56:31.590 --> 00:56:33.590
مي فهمم

00:56:33.590 --> 00:56:35.590
ما هممون در حال تلاشيم

00:56:35.590 --> 00:56:36.800
دکتر

00:56:37.590 --> 00:56:39.900
سريعتر بيا

00:56:52.530 --> 00:56:54.030
وضعيتش چه طوره؟

00:56:54.030 --> 00:56:55.530
يه آبسه سفت

00:56:55.530 --> 00:56:59.230
ما بهش سوزن زديم اون چرکي شده

00:56:59.230 --> 00:57:00.860
تو بايد از مواد مقوي استفاده کني؟

00:57:00.860 --> 00:57:01.800
هيچ فايده اي نداره

00:57:01.800 --> 00:57:06.230
ما درمانو شروع کرديم اما هيچ اميدي نيست

00:57:09.590 --> 00:57:12.200
آبسش عفونيه؟حالش چه طوره؟

00:57:12.200 --> 00:57:13.590
نبضش ضعيفه

00:57:13.590 --> 00:57:16.900
سم کانالهاي انرژي رو مسدود کرده

00:57:16.900 --> 00:57:19.430
بايد چي کار کنيم

00:57:19.430 --> 00:57:25.590
اگه تو خونش پخش بشه دچار عفونت خوني مي شه

00:57:34.000 --> 00:57:37.730
تمام مواردي که بعد از جراحي دچار کزاز و مسموميت شدن

00:57:37.730 --> 00:57:44.000
بله بدنهاشون نمي تونه با عفونت بجنگه

00:57:44.000 --> 00:57:46.590
ديگه بيهوش کننده ها هم اثر نمي کنند

00:57:46.590 --> 00:57:51.590
ميدونم حتي بهترين جراحي هم با خطرات زيادي روبه رويه

00:57:51.590 --> 00:57:54.590
اين آخرين مرحله است

00:57:54.590 --> 00:58:02.030
بايد يه درماني براي بيهوشي،کزاز و مسموميت پيدا کنيم

00:58:04.590 --> 00:58:09.100
ما بايد از راهنماي زخمها استفاده کنيم

00:58:09.100 --> 00:58:10.230
راهنماي زخمها؟

00:58:10.230 --> 00:58:12.590
بايد راجع بهش شنيده باشي

00:58:12.590 --> 00:58:16.600
توسط ايم اون گوک نوشته شده

00:58:16.600 --> 00:58:19.730
اون حجم زيادي از اطلاعات رو داره

00:58:19.730 --> 00:58:23.590
ولي مگه تو جنگ ايم جين گم نشد؟

00:58:23.590 --> 00:58:26.960
بله منم مي ترسم

00:58:26.960 --> 00:58:30.590
چند کپي از اون در ژاپن وجود داشت

00:58:30.590 --> 00:58:33.760
ولي هيچ وقت پيدا نشدن

00:58:35.590 --> 00:58:37.730
اگه فقط اونو داشتيم

00:58:37.730 --> 00:58:43.630
مي تونستيم درمانهاي ديگه اي رو امتحان کنيم

00:59:01.590 --> 00:59:03.260
ببخشيد

00:59:08.590 --> 00:59:10.590
هوم اين؟

00:59:19.590 --> 00:59:21.800
اون يه دکتره؟

00:59:54.590 --> 00:59:55.700
درمانهاي اون؟

00:59:55.700 --> 00:59:58.700
ما چند تا درمان رو امتحان کرديم

00:59:58.700 --> 01:00:01.460
هنوز هيچي

01:00:09.830 --> 01:00:14.730
ما بايد از راهنما استفاده کنيم

01:01:12.130 --> 01:01:17.160
راهنماي درمان ايم اون گوک در جنگ ايم جين گم شده

01:01:17.160 --> 01:01:21.430
واقعا گم شده؟

01:01:21.430 --> 01:01:25.760
تا حالا کسي اون رو نديده؟

01:02:06.590 --> 01:02:08.700
راهنماي درمان زخم

01:03:11.700 --> 01:03:25.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:25.724 --> 01:03:40.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.