WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.510 --> 00:00:08.410 [قسمت42] 00:00:09.010 --> 00:00:12.170 سرورم، متوجه هستم که احتياج داره تنها باشه 00:00:12.170 --> 00:00:15.170 اما تنها گذاشتنش درسته؟ 00:00:15.170 --> 00:00:18.740 اين موضوع کاملاً خلافه ادابُ رسومه 00:00:18.740 --> 00:00:20.240 چيکار مي تونيم بکنيم؟ 00:00:20.240 --> 00:00:24.170 نمي تونه با وجود کسي اونجا کار کنه 00:00:24.170 --> 00:00:27.170 اشکال نداره؟ 00:00:56.880 --> 00:00:58.640 !نه، نه 00:01:35.170 --> 00:01:39.640 اجازه هست ؛ علياحضرت؟ 00:01:55.170 --> 00:01:57.170 چي...؟ 00:01:59.810 --> 00:02:03.170 !برو بيرون، همين حالا 00:02:03.170 --> 00:02:05.380 نبايد بهش دست بزني 00:02:05.380 --> 00:02:09.340 حالا برو بيرون 00:02:09.340 --> 00:02:11.170 !برو 00:02:14.740 --> 00:02:17.880 برم بيرون؟الان؟ 00:02:17.880 --> 00:02:20.280 پس علياحضرت چي ميشه؟ 00:02:20.280 --> 00:02:23.170 مي دونم چيکار کردي 00:02:23.170 --> 00:02:24.680 کاري که ديشب کردي 00:02:24.680 --> 00:02:30.170 کاري که تو باهاش کردي باعث شده مريض بشه 00:02:34.580 --> 00:02:38.880 درمورد چي حرف ميزني؟ 00:02:38.880 --> 00:02:42.170 ...به نظر ميرسه فراموش کردي 00:02:42.170 --> 00:02:45.170 من تنها کسي هستم که مي تونه اين جراحيُ انجام بده... 00:02:45.170 --> 00:02:49.170 نه، اين هم اشتباهه 00:02:50.380 --> 00:02:55.040 جراحي؟ اون هم به روي گَلوش؟ 00:02:55.040 --> 00:02:59.180 اين چيزيه که درموردش خيلي مطمئني؟ 00:02:59.940 --> 00:03:01.680 گفتي که قبلاً اين جراحي رو انجام ندادي 00:03:01.680 --> 00:03:06.170 درموردش شنيدم، اما هرگز نديدم 00:03:06.170 --> 00:03:11.170 نمي دوني اين جراحي چه جوريه و يا اين که چطوري بايد انجام بشه 00:03:11.170 --> 00:03:16.280 مگه تو انجام دادي؟ اين عملُ قبلاً انجام دادي؟ 00:03:16.280 --> 00:03:18.170 بله، ديدم 00:03:18.170 --> 00:03:19.240 چي؟ 00:03:19.240 --> 00:03:21.170 بارها ديدم 00:03:21.170 --> 00:03:25.170 و انجامش هم دادم 00:03:25.680 --> 00:03:29.170 بنابراين برو بيرون 00:03:29.170 --> 00:03:30.380 همين حالا 00:03:34.880 --> 00:03:35.480 "دکتر"بائک 00:03:35.480 --> 00:03:39.040 دکتر چي شده؟ 00:04:08.170 --> 00:04:11.310 مي توني نجاتش بدي؟ 00:04:13.140 --> 00:04:17.180 چيه؟يه دفعه اي درموردش نگران شدي؟ 00:04:17.180 --> 00:04:21.170 با اون دکترِ بازي کردي؟ درسته؟ 00:04:21.170 --> 00:04:23.170 مراقبِ رفتارت باش 00:04:23.170 --> 00:04:28.170 اين فقط يه موضوع کوچيکه اينُ مي دوني 00:04:29.910 --> 00:04:33.580 همين الان بايد پاتُ از اين موضوع بکشي بيرون 00:04:33.580 --> 00:04:35.170 اين بيماري آبله است 00:04:35.170 --> 00:04:38.170 هيچ درماني براش نيست 00:04:38.170 --> 00:04:40.640 ...اگه جراحي هم نا موفق باشه 00:04:40.640 --> 00:04:45.210 کسي دکتر رو سرزنش نمي کنه... 00:04:50.170 --> 00:04:53.170 درسته، خيلي دير شده 00:04:53.170 --> 00:04:56.170 براي پشيمون شدن خيلي دير شده 00:04:56.170 --> 00:05:01.940 من حتماً بايد اين کارو بکنم همش همينه 00:05:02.170 --> 00:05:04.980 سرورم، سرورم 00:05:04.980 --> 00:05:06.170 سرورم 00:05:07.040 --> 00:05:09.180 چيه؟ خوب چي شده؟ 00:05:09.180 --> 00:05:11.610 برو بيرون- بله عاليجناب- 00:05:20.880 --> 00:05:23.170 به خوبي ازش محافظت کنيد 00:05:23.170 --> 00:05:26.180 تا موقعي که چيز ديگه اي بشنويم، هيچ کس داخل نشه 00:05:26.180 --> 00:05:29.170 متوجه شديد؟- بله، عاليجناب- 00:05:30.980 --> 00:05:34.170 اين کارها براي چيه؟ 00:05:41.170 --> 00:05:44.640 عمل جراحي رو قطع کردي؟ 00:05:44.640 --> 00:05:48.170 بدون اين که هيچ حرفي به من بزني؟ 00:05:48.170 --> 00:05:51.170 عذر مي خواهم، عاليجناب 00:05:51.170 --> 00:05:55.380 اما ما مدرک داريم که اون قصد داشته به شاهزاده خانم آسيب برسونه 00:05:55.380 --> 00:05:57.170 چي؟ 00:05:58.170 --> 00:06:00.170 سرورم 00:06:02.540 --> 00:06:05.170 اين ديگه چيه، امکان نداره 00:06:05.170 --> 00:06:10.340 بذاريد رد شم، من به اين موضوع رسيدگي مي کنم 00:06:10.340 --> 00:06:17.010 نه، عاليجناب مسئوليت من حفظ سلامتي ايشونه 00:06:17.010 --> 00:06:19.440 نمي تونم بذارم رد شيد 00:06:24.740 --> 00:06:30.170 چي؟ اون از "مشک" براي بد تر کردنِ شرايطِ شاهزاده خانم استفاده کرده؟ 00:06:30.170 --> 00:06:33.910 اون چجور دکتريه؟ 00:06:33.910 --> 00:06:37.480 اون به وسيله دکتر"اي" منصوب شده بود 00:06:37.480 --> 00:06:40.210 فکر مي کني..؟ 00:06:40.210 --> 00:06:45.540 صبر کن، داري ميگي که لرد"اي" هم تو اين ماجرا دخالت داشته؟ 00:06:45.540 --> 00:06:47.170 بايد اين طور باشه 00:06:47.170 --> 00:06:50.170 اين اولين بار نيست 00:06:53.580 --> 00:06:57.580 الان بايد چيکار کنيم؟ 00:06:57.580 --> 00:07:00.440 درحال حاضر علياحضرت در خطر مرگ هستند 00:07:00.440 --> 00:07:03.170 حالا چيکار کنيم؟ 00:07:09.640 --> 00:07:11.170 "کا يونگ" 00:07:11.170 --> 00:07:12.170 سلام 00:07:12.170 --> 00:07:16.170 دکتر "بائک"، کجاست؟ 00:07:16.170 --> 00:07:20.170 ...خوب، مي دوني 00:07:22.170 --> 00:07:26.170 اون عمداً شرايطشُ بدتر کرده 00:07:26.170 --> 00:07:29.480 مطمئني؟ 00:07:29.480 --> 00:07:33.910 بد تر شده، عاليجناب 00:07:33.910 --> 00:07:39.180 روش درمان اون مراحل سختي رو به داره 00:07:41.170 --> 00:07:45.170 زبانِ کوچک پشتِ گَلو قرار گرفته 00:07:45.170 --> 00:07:49.170 ...اگه انتهاي زبان بريده بشه 00:07:49.170 --> 00:07:55.170 ممکنه صداشونُ ازدست بدن، و در آخر جونشونُ ازدست بدن 00:07:55.170 --> 00:07:56.210 نه 00:07:57.170 --> 00:08:00.440 جراحي غير ممکنه 00:08:00.440 --> 00:08:06.780 اين راهي نيست که بشه با اون زبان کوچک متورم رو درمان کرد 00:08:06.780 --> 00:08:09.080 پس چيکار بايد کرد؟ 00:08:09.080 --> 00:08:13.640 داري ميگي که نمي تونه نجات پيدا کنه؟ 00:08:15.540 --> 00:08:17.170 نه ابداً 00:08:17.170 --> 00:08:22.170 اما نه با جراحي با برش کوچک محل زخم 00:08:22.170 --> 00:08:23.170 چي؟ 00:08:23.170 --> 00:08:27.440 در حالِ حاضر گلوشون در اثر تورم تنگ شده 00:08:27.440 --> 00:08:32.080 ...اگه ما هرکدوم از زخم هاي متورم شده رو يکي يکي سوراخ کنيم 00:08:32.080 --> 00:08:33.340 ممکنه هنوز اميدي وجود داشته باشه... 00:08:33.340 --> 00:08:38.240 من قبلاً چنين کاريُ انجام دادم 00:08:39.980 --> 00:08:45.340 اما چرا براي گفتش تا الان صبر کردي؟ 00:08:47.170 --> 00:08:49.170 "دکتر "بائک 00:08:52.580 --> 00:08:59.170 ...من اين جراحيُ فقط 00:08:59.170 --> 00:09:02.170 روي حيوانات انجام دادم... 00:09:02.170 --> 00:09:10.240 جراتِ اينُ نداشتم که روشي رو که براي حيوانات انجام ميدادم روي علياحضرت انجام بدم 00:09:12.170 --> 00:09:13.610 چي؟ 00:09:18.170 --> 00:09:20.380 حيوانات؟ 00:09:20.380 --> 00:09:25.610 اون تو قصر داره پيشنهاد ميده ...جراحي که براي حيوانات انجام داده 00:09:25.610 --> 00:09:27.170 روري شاهزاده خانم انجام بده؟... 00:09:27.170 --> 00:09:29.170 دقيقاً 00:09:29.170 --> 00:09:32.780 تو اين شرايط، اين تنها راهه 00:09:32.780 --> 00:09:35.640 نه، نمي تونه اين کارو بکنه 00:09:35.640 --> 00:09:37.170 او يکي از اعضاي سلطنتيه 00:09:37.170 --> 00:09:41.510 اين پيشنهاد خيلي بيشرمانه است 00:09:45.110 --> 00:09:47.340 ..."دکتر"بائک 00:09:49.170 --> 00:09:55.170 حيوانات...روشي که روي حيوانات انجام ميداده؟ 00:09:55.170 --> 00:10:01.170 روي يه انسان؟ اونهم روي يه شاهزاده خانم؟ 00:10:01.170 --> 00:10:04.170 عقلتونُ ازدست داديد 00:10:04.170 --> 00:10:05.580 عاليجناب 00:10:05.580 --> 00:10:11.170 اين تنها کاريه که مي تونيم الان انجام بديم 00:10:12.710 --> 00:10:16.610 من تمام دوران کودکيم رو با حيوانات گذروندم 00:10:16.610 --> 00:10:23.240 با چنين شرايطي در اسبها برخورد کردم 00:10:23.240 --> 00:10:25.310 باز کنيدش 00:10:26.080 --> 00:10:27.080 درسته 00:10:27.080 --> 00:10:28.810 گرفتيمش 00:10:32.540 --> 00:10:37.170 ...اگه رو حيوانات موثر بوده 00:10:37.170 --> 00:10:42.010 مي تونه علياحضرت رو هم نجات بده... 00:10:42.010 --> 00:10:45.170 کافيه، يه اسب؟ 00:10:45.170 --> 00:10:49.170 جراحي روي شاهزاده خانم مثل يه اسب؟ 00:10:49.170 --> 00:10:52.910 خانواده سلطنتي براي تو شوخيه؟ 00:10:52.910 --> 00:10:57.170 عاليجناب، زندگي ايشون درخطره 00:10:57.170 --> 00:10:58.580 !بيرون 00:10:58.580 --> 00:11:02.210 قبل از اين که چيزي بگي از گفته ات پشيمون ميشي 00:11:02.210 --> 00:11:04.240 عاليجناب- کَري؟ 00:11:04.240 --> 00:11:08.170 عاليجناب، يه بارديگه بهش فکر کنيد 00:11:08.170 --> 00:11:12.170 اين که بين انسان و حيوانات تفاوت وجود داره يه تفکرِ قديميه 00:11:12.170 --> 00:11:16.170 همه ما موجود زنده هستيم، همه ما زندگي داريم 00:11:16.170 --> 00:11:19.210 اين جراحيي نيست که روي حيوانات انجام بشه 00:11:19.210 --> 00:11:22.880 اين جراحي براي نجات جون يه انسانه، عاليجناب 00:11:22.880 --> 00:11:24.380 "دکتر "بائک 00:11:24.380 --> 00:11:25.210 عاليجناب 00:11:25.210 --> 00:11:29.240 شما، بندازيش بيرون 00:11:29.240 --> 00:11:31.340 عاليجناب 00:11:32.170 --> 00:11:38.180 !عاليجناب 00:11:39.610 --> 00:11:43.170 ...چطور جرات مي کنه...چطور 00:11:51.170 --> 00:11:54.910 و عاليجناب گولِ چنين حرفِ مزخرفي رو خورد 00:11:54.910 --> 00:11:59.170 نه، اونُ بيرون انداخت 00:11:59.170 --> 00:12:00.840 وبعد؟ 00:12:00.840 --> 00:12:04.740 دکتر "باک" بيرون از قصر داره براي کارش دليل و برهان مياره 00:12:04.740 --> 00:12:06.170 چي؟ 00:12:12.170 --> 00:12:18.640 عاليجناب، لطفاً تجديدنظر کنيد 00:12:18.640 --> 00:12:25.210 علياحضرت زمان کافي ندارن 00:12:25.210 --> 00:12:29.170 به حرفم گوش بديد 00:12:29.170 --> 00:12:33.170 لطفاً به حرفم گوش بديد 00:12:33.170 --> 00:12:36.210 به حرفم گوش بديد- عاليجناب- 00:12:36.210 --> 00:12:42.580 مضحکه- ...حتي پيشنهادِ همچين چيزي 00:12:44.180 --> 00:12:50.170 ...علياحضرت، لطفاً تحمل کنيد، علياحضرت 00:13:05.170 --> 00:13:08.170 علياحضرت، علياحضرت 00:13:08.910 --> 00:13:12.170 نمي تونه دارو هارو قورت بده 00:13:12.170 --> 00:13:17.170 از قصرخبري هست؟ عاليجناب چيزي گفته؟ 00:13:18.170 --> 00:13:22.310 ...علياحضرت...زنده بمونيد 00:13:28.170 --> 00:13:33.380 ...علياحضرت...شاهزاده خانم 00:13:34.170 --> 00:13:36.170 عاليجناب 00:13:36.510 --> 00:13:40.170 ! به حرفم گوش بديد، لطفاً 00:13:40.170 --> 00:13:44.170 ! به حرفم گوش بديد، لطفاً 00:13:47.170 --> 00:13:51.610 عاليجناب، حالِ علياحضرت بدتر شده 00:13:51.610 --> 00:13:53.110 نه 00:13:53.110 --> 00:13:57.540 عاليجناب، نمي تونيم بيشتر از اين تاخير کنيم 00:13:57.540 --> 00:14:01.110 اما چطور...چطور مي تونم؟ 00:14:01.110 --> 00:14:03.780 اصلاً تا حالا چنين چيزي شنيدي؟ 00:14:03.780 --> 00:14:05.170 عاليجناب 00:14:07.540 --> 00:14:14.170 دکتر"بائک" با استعداده، اما نمي شه اين اجازه رو داد 00:14:14.170 --> 00:14:17.170 اون يه شاهزاده است، خواهر کوچولوي من 00:14:17.170 --> 00:14:22.240 اما اين کار مي تونه نجاتش بده 00:14:22.240 --> 00:14:26.040 ...وقتي دکتر"بائک" کار آموز بود 00:14:26.040 --> 00:14:33.140 بيماري که ناگهاني به شما حمله کرده بود رو درمان کرد... 00:14:33.140 --> 00:14:37.040 اين طور نيست؟ 00:14:37.040 --> 00:14:39.380 ...همچنين منُ معاينه کرد 00:14:39.380 --> 00:14:43.680 ...ودرحالي که بقيه قطع اميد کرده بودن... 00:14:43.680 --> 00:14:46.610 ...با قطع کردنِ پام، جونِ منُ نجات داد 00:14:46.610 --> 00:14:51.170 اينها به اندازه کافي بس نيست؟ 00:14:51.170 --> 00:14:54.170 هميشه حق با اونه 00:14:54.170 --> 00:14:59.180 ...چون زندگي اونُ از بلندترين نقطه در اين زمين تا 00:14:59.180 --> 00:15:04.170 پست ترين مکان ممکن پرتاب کرده... 00:15:04.170 --> 00:15:06.180 ...چون اون نگرانِ بيماراش ئه 00:15:06.180 --> 00:15:11.110 ...هرچي که مي خوان باشن 00:15:11.110 --> 00:15:15.340 شکست بخوره يا نه، براي مقابله بااين بيماري نميشه کسي رو تنبيه کرد 00:15:15.340 --> 00:15:18.170 اين بيماري کشنده است 00:15:18.170 --> 00:15:20.170 اما اين موضوع متفاوته 00:15:20.170 --> 00:15:27.580 ايشون شاهزاده است دکتر"بائک" نمي تونه از مجازات فرارکنه 00:15:27.580 --> 00:15:35.410 با دونستن اين موضوع بازهم داره جونِ خودشُ به خطر مي اندازه 00:15:35.410 --> 00:15:39.740 من دارم ازتون تقاضا مي کنم 00:15:39.740 --> 00:15:43.940 عاليجناب، به دکتر"بائک" يه شانس بديد 00:15:43.940 --> 00:15:49.580 به علياحضرت هم اين شانسُ بديد 00:15:49.580 --> 00:15:51.580 عاليجناب 00:16:06.170 --> 00:16:09.310 علياحضرت، علياحضرت 00:16:09.310 --> 00:16:11.940 ايشون به سختي مي تونن نفس بکشن 00:16:11.940 --> 00:16:15.170 بيشتر از اين نمي تونن دووم بيارن 00:16:17.110 --> 00:16:18.170 عاليجناب 00:16:19.240 --> 00:16:24.170 عاليجناب 00:16:24.170 --> 00:16:29.170 بهم اجازه بديد به شاهزاده خانم کمک کنم؛ عاليجناب 00:16:29.170 --> 00:16:31.170 !تو 00:16:35.170 --> 00:16:37.140 دکترِ اسبِ شارلاتان 00:16:37.140 --> 00:16:38.170 عاليجناب 00:16:38.170 --> 00:16:45.040 شنيدم چطور جرات کردي همچين چيزي پيشنهاد بدي؟ 00:16:45.040 --> 00:16:48.880 مقايسه کردن"سوک هي" با حيوون؟ 00:16:48.880 --> 00:16:54.410 فکر مي کني اين توهين بدون مجازات مي مونه؟ 00:16:54.410 --> 00:16:56.170 تو- بله علياحضرت- 00:16:56.170 --> 00:16:58.480 بندازيدش بيرون 00:16:58.480 --> 00:17:03.110 مرتکب خيانت بزرگي شده 00:17:03.110 --> 00:17:04.380 تکون بخور 00:17:06.170 --> 00:17:09.580 علياحضرت، لطفاً به حرفم گوش کنيد 00:17:09.580 --> 00:17:11.240 مي تونم نجاتشون بدم 00:17:11.240 --> 00:17:14.170 مي تونم شاهزاده خانمُ نجات بدم 00:17:14.170 --> 00:17:15.880 کافيه 00:17:15.880 --> 00:17:19.680 ساکتش کنيد، ببريدش 00:17:19.680 --> 00:17:23.170 علياحضرت- ولش کن- 00:17:24.340 --> 00:17:26.010 عاليجناب 00:17:34.480 --> 00:17:36.110 عاليجناب 00:17:36.110 --> 00:17:38.170 ...عاليجناب 00:17:51.480 --> 00:17:53.580 نجاتش بده 00:17:56.340 --> 00:17:57.640 عاليجناب 00:17:57.640 --> 00:18:00.340 همه اين دلايل نمي تونن تو رونجات بدن 00:18:00.340 --> 00:18:10.170 اگه اون بميره...تو هم ميميري 00:18:13.170 --> 00:18:17.680 ...با اين حال هنوزم 00:18:17.680 --> 00:18:19.610 سعي مي کني اين کارو انجام بدي؟... 00:18:22.640 --> 00:18:24.170 عاليجناب 00:18:41.170 --> 00:18:45.170 انجام شد عاليجناب اجازه دادن 00:18:45.170 --> 00:18:46.170 اين کارو کرد؟ 00:18:46.170 --> 00:18:49.280 واقعاً قبول کرد؟ 00:18:51.140 --> 00:18:53.840 "دکتر"بائک- دکتر- 00:18:57.580 --> 00:18:59.240 حالش چطوره؟ 00:18:59.240 --> 00:19:00.640 داره بدتر ميشه 00:19:00.640 --> 00:19:04.170 حتي نيم ساعت ديگه دووم نمياره 00:19:04.170 --> 00:19:08.280 بايد گلوشُ بي حس کنيم تا در طي خون ريزي از خارج شدن آب دهانش جلو گيري کنيم 00:19:08.280 --> 00:19:11.170 مي توني استاد "سام" رو بياري؟ 00:19:11.170 --> 00:19:14.110 اين الان کار توئه 00:19:14.110 --> 00:19:16.280 همه اينها به تو بستگي داره 00:19:16.280 --> 00:19:18.170 استاد"سام" رو بياريد 00:19:18.170 --> 00:19:20.210 بايد جلو دروازه قصر باشه 00:19:20.210 --> 00:19:21.680 بله 00:19:25.580 --> 00:19:27.640 براي باز نگه داشتن گلوش به دارو احتياج داريم 00:19:27.640 --> 00:19:29.170 ورمِ گلو رو کم مي کنيم و از خفه گي جلو گيري مي کنيم 00:19:29.170 --> 00:19:32.540 زورد باش، وقتي براي تلف کردن نداريم 00:19:32.540 --> 00:19:34.170 بله 00:19:34.610 --> 00:19:36.780 همين الان 00:19:42.170 --> 00:19:45.170 علياحضرت، علياحضرت 00:19:49.170 --> 00:19:53.510 علياحضرت، فقط يه کم بيشتر تحمل کنيد 00:20:49.480 --> 00:20:57.170 توسط نقاط معده و مثانه بي حسش کردم 00:20:58.040 --> 00:21:02.310 بايد راحتر باشيد 00:21:05.170 --> 00:21:06.610 وقتشه 00:21:15.170 --> 00:21:19.240 علياحضرت، نترسيد 00:21:19.240 --> 00:21:23.340 وسايل هايي رو که بکار مي برم مي تونيد حس کنيد 00:21:29.340 --> 00:21:36.170 مدت زيادي گذشته، اما بياد مياريد؟ 00:21:36.170 --> 00:21:42.170 اين که چطوري گربه عزيزتونُ که از پرتگاه افتاده بود نجات دادم؟ 00:21:44.170 --> 00:21:50.170 يادتون مياد چي گفتيد؟ 00:21:51.170 --> 00:21:57.170 "دوستي منُ بدست آوردي" 00:22:00.210 --> 00:22:05.380 از اونجايي که دوستي شما رو محترم مي شمرم 00:22:05.380 --> 00:22:14.440 مي خواهم دوستمُ نجات بدم 00:22:50.170 --> 00:22:52.940 مي تونيم شروع کنيم؟ 00:23:18.540 --> 00:23:24.280 از انتهاي تيغ براي حس کردنِ مسيرت استفاده کن 00:23:29.170 --> 00:23:31.170 از نوکش استفاده کن 00:23:32.180 --> 00:23:37.880 ازش براي پيدا کردنِ محلِ دقيقِ سوراخ کردن استفاده کن 00:23:37.880 --> 00:23:42.170 هر بار يه زخم، آروم باش، خوبه؟ 00:24:01.880 --> 00:24:05.170 اينجا، پيداش کردم 00:24:57.240 --> 00:25:00.410 اينجا، پيداش کردم 00:25:02.440 --> 00:25:06.170 ...اينجا، حالا، به آرومي 00:25:42.880 --> 00:25:46.440 چيه؟ حالا داره چيکار مي کنه؟ 00:25:46.440 --> 00:25:52.380 يه روشِ مخصوص حيوانات براي اسبها، براي حيوانات 00:25:52.380 --> 00:25:57.080 احمق، پَستِ احمق 00:26:11.380 --> 00:26:12.710 سرورم 00:26:13.170 --> 00:26:14.340 سرورم 00:26:15.940 --> 00:26:19.110 چي شده؟ 00:26:19.110 --> 00:26:22.170 ....اون داره از يه روشي اي که براي حيوانات استفاده مي کنه 00:26:25.610 --> 00:26:27.170 عاليجناب 00:26:29.080 --> 00:26:30.170 عاليجناب 00:26:32.170 --> 00:26:35.170 سوک هي" چطوره؟ تموم شد؟" 00:26:48.880 --> 00:26:50.840 علياحضرت- علياحضرت- 00:26:50.840 --> 00:26:53.180 علياحضرت، شاهزاده خانم 00:26:55.170 --> 00:26:58.170 علياحضرت، شاهزاده خانم 00:26:58.170 --> 00:26:59.310 علياحضرت 00:27:00.240 --> 00:27:02.340 حالتون خوبه؟ 00:27:03.840 --> 00:27:06.880 خون داره خفه اش مي کنه 00:27:09.240 --> 00:27:11.010 علياحضرت 00:27:12.210 --> 00:27:15.840 به نقطه مياني ريه فشار آوردم 00:27:15.840 --> 00:27:17.980 الان ديگه به ايشون بستگي داره 00:27:17.980 --> 00:27:22.170 علياحضرت بايد خونُ بيرون بريزيد 00:27:22.170 --> 00:27:25.170 اين به شما بستگي داره 00:27:25.170 --> 00:27:27.780 علياحضرت، بايد تلاش کنيد 00:27:27.780 --> 00:27:30.910 مي تونيد اين کارو بکنيد، بايد اين کارو بکنيد 00:27:30.910 --> 00:27:33.170 بايد خودتونُ نجات بديد 00:27:33.170 --> 00:27:35.170 علياحضرت 00:27:35.810 --> 00:27:39.170 بريزيدش بيرون، مي تونيد اين کارو بکنيد 00:27:39.170 --> 00:27:41.910 تف کنيد، حالا 00:27:41.910 --> 00:27:43.210 "سوک هي" 00:27:51.170 --> 00:27:52.910 شاهزاده خانم 00:27:52.910 --> 00:27:55.010 علياحضرت 00:27:57.170 --> 00:27:58.510 ...اون 00:28:03.880 --> 00:28:06.410 علياحضرت، حالتون چطوره؟ 00:28:06.410 --> 00:28:10.080 مي تونيد نفس بکشيد؟ 00:28:14.510 --> 00:28:16.110 ..."دکتر "بائک 00:28:16.110 --> 00:28:20.640 ...مي تونم... الان مي تونم نفس بکشم 00:28:20.640 --> 00:28:23.170 علياحضرت- علياحضرت- 00:28:23.170 --> 00:28:25.380 شاهزاده خانم- شاهزاده خانم- 00:28:25.380 --> 00:28:27.170 "سوک هي" 00:28:33.710 --> 00:28:35.110 "سوک هي" 00:28:40.710 --> 00:28:42.170 "سوک هي" 00:28:44.170 --> 00:28:49.640 مي توني نفس بکشي؟ مي توني؟ 00:28:50.170 --> 00:28:54.680 ...بله، بله، عاليجناب 00:29:06.140 --> 00:29:12.140 متاسفم، متاسفم 00:29:13.170 --> 00:29:17.780 ...نزديک بود 00:29:17.780 --> 00:29:19.940 نزديک بود از دست بدمت 00:29:19.940 --> 00:29:23.480 ...عاليجناب...عاليجناب 00:29:27.170 --> 00:29:29.980 معذرت مي خوام دکتر 00:29:31.280 --> 00:29:36.810 و ممنونم، خيلي زياد 00:29:37.640 --> 00:29:39.080 عاليجناب 00:29:45.510 --> 00:29:46.840 "سوک هي" 00:29:47.170 --> 00:29:48.510 عاليجناب 00:29:50.240 --> 00:29:55.180 تموم شد، همه چي تموم شد 00:30:13.300 --> 00:30:16.740 هي، موفق شد 00:30:16.740 --> 00:30:18.980 هي، موفق شد 00:30:18.980 --> 00:30:22.940 دکتر"بائک" شاهزاده خانمُ نجات داد 00:30:22.940 --> 00:30:26.480 چي؟ با اون روشهاي احمقانه اي که براي حيوانات بکار مي بره؟ 00:30:26.480 --> 00:30:29.140 احمقانه؟ احمقانه؟ 00:30:29.140 --> 00:30:31.210 الان کي احمقه؟ 00:30:31.210 --> 00:30:35.170 ...اما من منظورم، روش عملِ حيوانات بود 00:30:35.170 --> 00:30:36.170 زنده است 00:30:36.170 --> 00:30:39.170 ..."شنيدي؟"بائک 00:30:39.170 --> 00:30:40.480 "کايونگ" 00:30:45.170 --> 00:30:49.170 چه..؟ديوونه شدي؟ 00:30:49.170 --> 00:30:50.280 ايش 00:30:50.280 --> 00:30:54.170 الان چيکار کردم؟ 00:30:54.170 --> 00:30:57.180 مي خواهي بميري،آره؟ 00:30:57.180 --> 00:30:58.310 ايش 00:30:58.310 --> 00:30:59.610 ديدي؟ 00:30:59.610 --> 00:31:02.080 تو محوطه بيرون 00:31:02.080 --> 00:31:05.170 من چي بهت گفتم؟ 00:31:05.880 --> 00:31:08.540 اون عجيب غريبه، ششش 00:31:12.170 --> 00:31:13.280 سرورم 00:31:21.170 --> 00:31:24.170 ...سرورم، اين 00:31:49.170 --> 00:31:52.170 جواب بده 00:31:52.170 --> 00:31:58.910 نوشته ها نشون ميدن "آلوئه"؛ "کافور" و مُشک"، آبله رو بدتر ميکنه" 00:31:58.910 --> 00:32:02.280 مطمئناً اين موضوع رو مي دوني 00:32:02.280 --> 00:32:05.170 از بين اينها"مُشک" از همه خطرناکتره 00:32:05.170 --> 00:32:08.140 به عنوان سرپرست پزشکان به خوبي اين موضوعُ مي دوني 00:32:08.140 --> 00:32:09.880 ساکت باش 00:32:09.880 --> 00:32:13.780 نمي دونم دکتر"جويي" چيکارداشته ميکرده 00:32:13.780 --> 00:32:19.110 اجازه نمي دم به من تهمت بزني 00:32:19.110 --> 00:32:26.880 يکي هست که اون شب تو ودکتر"چويي" رو ديده 00:32:26.880 --> 00:32:29.780 براي بررسيِ وضعيت علياحضرت رفته بوديدم 00:32:29.780 --> 00:32:33.170 همون طور که هر شب اين کارو مي کردم 00:32:38.170 --> 00:32:46.170 حرفِ منُ به ياد مياري که بهت گفتم نمي خوام هيچ چيز ديگه اي رو بهت ببازم؟ 00:32:47.040 --> 00:32:50.640 نابودت مي کنم 00:32:50.640 --> 00:32:57.940 جنايت هات تموم ميشه و خودت هم نابود ميشي 00:33:13.170 --> 00:33:15.170 بيا اينجا 00:33:15.170 --> 00:33:19.510 اينُ بده به نايب السلطنه، همين حالا 00:33:19.510 --> 00:33:20.980 ...سرورم 00:33:20.980 --> 00:33:26.170 "مُشک" 00:33:26.170 --> 00:33:31.680 ...شما منُ براي گرفتنش فرستاديد 00:33:31.680 --> 00:33:36.580 حرفهاي اون احمقُ باور کردي؟ 00:33:36.580 --> 00:33:40.040 فکر کردي که من به علياحضرت صدمه ميزنم؟ 00:33:40.040 --> 00:33:44.170 نه، هرگز 00:33:44.170 --> 00:33:51.710 وزير جنگ به مقداري دارو احتياج داشت، فقط همين 00:33:53.880 --> 00:33:57.170 هيچ حرفي از اين موضوع به کسي نزن 00:33:57.170 --> 00:33:59.170 متوجه شدي؟ 00:33:59.170 --> 00:34:01.910 بله، البته 00:34:40.480 --> 00:34:43.140 الان متوجه شدي؟ 00:34:43.140 --> 00:34:49.170 اين چيزيه که اونُ از تو جدا مي کنه 00:34:52.180 --> 00:34:59.110 ...تو يه بار با جراحي کردنِ بدن يه غريبه 00:34:59.110 --> 00:35:02.170 سعي کردي بيماري طهال خواهرتُ نجات بدي 00:35:02.170 --> 00:35:08.980 در نهايت هم خواهرت، هم اون غريبه رو از دست دادي 00:35:08.980 --> 00:35:11.810 رنجي که مي کشي رو درک مي کنم 00:35:11.810 --> 00:35:14.170 و بعد از اون موضوع که، هيچ راه برگشتي نداشت 00:35:14.170 --> 00:35:17.170 اما چه بلايي سرِت اومد؟ 00:35:17.170 --> 00:35:23.580 تو ديگه جراح نيستي يه آدمکشي 00:35:23.580 --> 00:35:27.240 اعتراف کن، به کاري که انجام دادي اعتراف کن 00:35:27.240 --> 00:35:31.170 اين براي تو يه شانسه که دوباره تبديل به يه انسان بشي 00:35:31.170 --> 00:35:34.170 مي توني راه ديگه اي رو انتخاب کني 00:35:34.170 --> 00:35:38.180 راه ديگه؟ چرا بايد اين کارو بکنم؟ 00:35:39.640 --> 00:35:43.170 مي دوني چرا لرد "اي" رو انتخاب کردم؟ 00:35:43.170 --> 00:35:46.140 فکر مي کردي کسي که انتخاب کردي شخص مطمئن و با نفوذي ئه؟ 00:35:46.140 --> 00:35:51.280 بخاطر اون نبود، اين کارم بخاطر تو بود 00:35:51.280 --> 00:35:54.780 فرصت مناسب، فقط با موفقيت بدست نمياد 00:35:54.780 --> 00:35:57.810 مي توي از شکست به موفقيت برسي و کارتُ جبران کني 00:35:57.810 --> 00:36:04.280 يک فرصت مناسب براي زندگي نسبت به هرموفقيت خيلي بارارزش تره 00:36:04.280 --> 00:36:08.540 نبايد بذاري اين موقعيت از دست بره 00:36:08.540 --> 00:36:11.170 اين کارو نکن 00:36:15.540 --> 00:36:20.240 برو، از جلو چشمم دور شو 00:36:22.340 --> 00:36:25.110 از اينجا برو بيرون 00:36:41.170 --> 00:36:45.170 تنبيه کردنِ لرد"اي" کار ساده اي نيست 00:36:45.170 --> 00:36:51.780 اون ملکه مادر و نايب السلطنه رو پشت خودش داره 00:36:54.440 --> 00:36:57.280 من نظرِ خودمُ دارم 00:37:09.010 --> 00:37:10.180 "جين يونگ" 00:37:15.170 --> 00:37:21.480 اونها چند وقت پيش يه جنازه تو رودخونه پيدا کردن 00:37:23.170 --> 00:37:30.180 سونگ ها" فکر مي کنه دکتر "چويي" از اونها " به عنوان آزمايش و تمرين، استفاده ميکرده 00:37:35.840 --> 00:37:41.580 پدرم با وجود اين که مي دونست، بهش اجازه اين کارو داد 00:37:41.580 --> 00:37:44.170 ...يا اين که 00:37:44.170 --> 00:37:50.170 شايد بخاطر اين موضوع بوده... 00:37:51.170 --> 00:37:57.380 ...گفتنش آزار دهنده است 00:37:57.380 --> 00:38:01.170 اما نمي شه اين موضوعُ انکار کرد 00:38:07.170 --> 00:38:13.170 اون تنها پدري ئه که من تو زندگيم شناختم 00:38:15.170 --> 00:38:19.170 ...مسائل بين ما دچار مشکل شده 00:38:19.170 --> 00:38:22.910 ...اما هنوزم اون.... 00:38:22.910 --> 00:38:28.210 براي من يه پدره... 00:38:55.940 --> 00:38:57.380 پدر 00:39:01.170 --> 00:39:04.710 از وزير و ملکه مادر استفاده کنيد 00:39:04.710 --> 00:39:10.640 روش جراحي دکتر "بائک" يه توهين آشکار به مقام خانواده سلطنتي بود 00:39:10.640 --> 00:39:14.180 استفاده از روشي که براي حيوانات استفاده ميشه به روي يکي از خاندان سلطنتي 00:39:14.180 --> 00:39:18.510 تنها همين موضوع دليل کافيه 00:39:19.180 --> 00:39:21.170 سرورم 00:39:21.880 --> 00:39:25.880 مطمئنيد در اين مورد چيزي نمي دونيد؟ 00:39:25.880 --> 00:39:28.410 "منظورم درموردِ "مشک 00:39:28.410 --> 00:39:31.170 ...دخالت شما در موضوع پادشاه فقيد 00:39:31.170 --> 00:39:32.840 سرورم 00:39:38.170 --> 00:39:41.170 حقيقتُ بهم بگو 00:39:41.170 --> 00:39:44.880 اين موضوع مي تونه همه کارها و سوابق مارو رو کنه 00:39:44.880 --> 00:39:48.170 البته که نه، سرورم 00:39:48.170 --> 00:39:51.010 همچين کارهايي هرگز به فکرم هم نميرسه 00:39:51.010 --> 00:39:55.170 البته، چطور مي توني بپرسي؟ 00:40:10.710 --> 00:40:15.010 سرورم، قبلاً چي شده؟ 00:40:15.010 --> 00:40:19.140 لرد"اي" و پادشاه قبلي، چه ماجرايي بينشون بوده؟ 00:40:19.140 --> 00:40:21.840 هرگز فکرشم نمي کني 00:40:21.840 --> 00:40:25.010 فردا قبل از هرکاري اول از همه با پادشاه ملاقات مي کنيم 00:40:25.010 --> 00:40:27.380 آماده باش 00:40:27.380 --> 00:40:30.210 تو دربار به يه يادگاري نياز داريم 00:40:30.210 --> 00:40:31.880 سرورم 00:40:42.170 --> 00:40:45.170 پس اين دليلي که داري چيه؟ 00:40:45.170 --> 00:40:49.140 تو برعليه "اي ميونگ هوان" مدرک داري؟ 00:40:49.140 --> 00:40:50.340 اين 00:40:50.340 --> 00:40:54.140 يه نسخه از داروخانه است 00:40:54.140 --> 00:40:58.310 سابقه يه نسخه از روزي که وليعهد مُرد 00:41:06.280 --> 00:41:09.680 سوابقِ نسخه هاي دارويي 00:41:09.680 --> 00:41:13.580 نه، تو نگهش دار 00:41:13.580 --> 00:41:19.170 به عنوان حُسن نيت هردومون الان تو يه دردسر افتاديم 00:41:19.170 --> 00:41:23.740 کشف کردنِ موضوع مرگِ يه شاهزاده، اون هم الان، چه فايده اي داره؟ 00:41:23.740 --> 00:41:27.440 اين موضوع فقط دربارُ آشفته مي کنه 00:41:32.170 --> 00:41:37.170 هيچ دليلي نيست که نتونه دوباره اين کارو بکنه 00:41:37.170 --> 00:41:41.910 ...اما اگه اين نقطه ضعفشُ بدونم 00:41:41.910 --> 00:41:44.210 منُ مي شناسه... 00:42:18.170 --> 00:42:21.280 خوش اومديد، از اين طرف 00:42:22.680 --> 00:42:26.170 ...پس "کوانگ هيون" دويد داخل و اون "چويي" مرموزو گرفت و 00:42:26.170 --> 00:42:29.440 با لگد پرتش کرد بيرون، بله، بله 00:42:29.440 --> 00:42:32.170 و؟ و ، و، وبعدش چي شد؟ 00:42:32.170 --> 00:42:34.170 ...خوب، و 00:42:34.170 --> 00:42:36.980 ...بعد زخمهاي متورمشُ پيدا کرد... 00:42:36.980 --> 00:42:40.170 بله، بله، و همه شونُ از بين برد 00:42:40.170 --> 00:42:43.170 ايش، چت شده؟ 00:42:43.170 --> 00:42:45.170 اين ماجرا رو بارها و بارها شنيدم 00:42:45.170 --> 00:42:46.380 ازش خسته نشدي؟ 00:42:46.380 --> 00:42:49.170 اين يه داستان فوق العاده است، عاشقشيم 00:42:49.170 --> 00:42:50.810 حق با اونه 00:42:50.810 --> 00:42:53.880 اول وليعهد، حالا هم شاهزاده خانم 00:42:53.880 --> 00:42:57.170 قبل از اين که بفهمي پزشکِ سلطنتي ميشه 00:42:57.170 --> 00:42:58.170 واقعاً...؟ 00:42:58.170 --> 00:43:00.580 چيه سلطنتي، الان؟ 00:43:00.580 --> 00:43:05.240 البته، بخاطر کاري که انجام داده دو رتبه بالاتر ميره 00:43:05.240 --> 00:43:07.170 ...پس داره موفق ميشه 00:43:07.170 --> 00:43:09.040 ببين چي ميگي 00:43:09.040 --> 00:43:10.980 چه بلايي سرت اومده؟ 00:43:10.980 --> 00:43:13.410 اگه اون پزشک سلطنتي بشه، براي تو چه اهميتي داره؟ 00:43:13.410 --> 00:43:15.640 اَه، بازهم تو؟ 00:43:15.640 --> 00:43:18.080 براي دوستام خوشحالم 00:43:18.080 --> 00:43:19.510 ...يه مردِ پرهيزکار 00:43:19.510 --> 00:43:21.410 گفت"پرهيزکار"؟ اين از طرفه يه افسره رتبه نه ئه؟ 00:43:21.410 --> 00:43:24.170 ما...ما..ن، من الان کاملاً بزرگ شدم 00:43:24.170 --> 00:43:27.240 پس کن- !...پس کن- 00:43:27.240 --> 00:43:31.480 کي بائه"، سرآشپز" تو کلينيک يه اتفاقي داره مي افته 00:43:31.480 --> 00:43:32.310 "براي "کوانگ هيون 00:43:32.310 --> 00:43:34.170 ترفيع گرفته؟ 00:43:34.170 --> 00:43:36.180 چقدر؟ شش رتيه؟ پنج؟ 00:43:36.180 --> 00:43:40.910 ياد شايد هم پزشک سلطنتي، هان؟ 00:43:40.910 --> 00:43:42.210 موضوع اين نيست 00:43:42.210 --> 00:43:45.170 نايب السلطنه مي خواهد عزل بشه 00:43:45.170 --> 00:43:46.580 چي؟ عزل؟ 00:43:46.580 --> 00:43:47.580 بله 00:43:47.580 --> 00:43:50.140 اما چرا...؟ 00:43:56.240 --> 00:43:59.440 تقاضاي مارو بشنويد 00:43:59.440 --> 00:44:04.170 به حرف ما گوش بديد، عاليجناب 00:44:08.080 --> 00:44:11.280 به کسي که نسبت به خانواده سلطنتي بي احترامي کرده، ترفيع ميديد؟ 00:44:11.280 --> 00:44:14.740 اين کار نامعقوله 00:44:14.740 --> 00:44:20.170 عاليجناب، اون جرات کرده تا روشي رو که براي درمان حيوانات استفاده ميشه، به روي شاهزاده خانم انجام بده 00:44:20.170 --> 00:44:23.170 اون بايد يه پايين ترين مقام تنزل پيدا کنه 00:44:23.170 --> 00:44:28.210 اما پادشاه به اون ارتقاء ميده 00:44:28.210 --> 00:44:34.610 اين کاري نبود که دکتر "چويي" نتونه انجامش بده 00:44:34.610 --> 00:44:38.680 عاليجناب مقام اون رو هم ارتقاء ميداد 00:44:38.680 --> 00:44:45.040 اما موقعي که دکتر"بائک" تو کار اون دخالت کرد 00:44:45.040 --> 00:44:46.240 ...بدون هيچ دليلي 00:44:46.240 --> 00:44:48.170 به دکتري که زير دستش بوده اتهام غلط زده 00:44:48.170 --> 00:44:50.170 براي همين تونست همه امتيازها خودش بگيره 00:44:50.170 --> 00:44:53.170 نايب السلطنه، از حدت خارج شدي 00:44:53.170 --> 00:44:57.080 کسي که از حدش خارج شده، تو و اون دکتر اسب هستيد 00:44:57.080 --> 00:44:58.170 ! کافيه 00:44:59.640 --> 00:45:01.980 !کافيه 00:45:02.580 --> 00:45:05.410 شما ها شرم نداريد؟ 00:45:05.410 --> 00:45:11.110 ...درحالي که شما قصرُ بخاطر مصلحت خودتون رها کرده بوديد 00:45:11.110 --> 00:45:15.980 ...دکتر "بائک" زندگي خودشُ براي نجات مردم و شاهزاده خانم.... 00:45:15.980 --> 00:45:18.170 به خطر انداخت... 00:45:22.170 --> 00:45:27.180 ...عاليجناب، علياحضرت 00:45:27.180 --> 00:45:29.340 گفتم ببريدشون بيرون 00:45:29.340 --> 00:45:32.140 علياحضرت، لطفاً 00:45:32.140 --> 00:45:34.170 بايد غذا بخوريد 00:45:34.170 --> 00:45:37.080 نه، ببريدش بيرون 00:45:37.080 --> 00:45:41.440 تا موقعي که شان و مقام خانواده سلطنتيم باز گردونده نشه لب به هيچي نمي زنم 00:45:41.440 --> 00:45:44.780 به پادشاه هم بگيد من چي گفتم 00:45:44.780 --> 00:45:46.010 علياحضرت 00:45:46.010 --> 00:45:48.170 شما از قبل هم مريض بوديد 00:45:48.170 --> 00:45:51.170 با اين کار حالتونُ بدتر مي کنيد 00:45:51.170 --> 00:45:57.480 اگه نگراني، پادشاه هم بايد نگران باشه 00:45:57.480 --> 00:45:59.210 علياحضرت 00:45:59.210 --> 00:46:01.170 علياحضرت 00:46:02.170 --> 00:46:09.880 انسان ها و حيوانات، مثل زمين و بهشت با هم تفاوت دارن 00:46:09.880 --> 00:46:16.170 با امتحان کردنِ روشي که روي حيوانات انجام ميشه، به روي شاهزاده خانم، شان و مقام انسان پايين اومده 00:46:16.170 --> 00:46:21.170 اونُ عزل کنيد، عاليجناب 00:46:23.240 --> 00:46:28.180 اونُ عزل کنيد 00:46:28.740 --> 00:46:30.170 "کوانگ هيون" 00:46:31.110 --> 00:46:35.170 اونُ عزل کنيد، عاليجناب 00:46:35.170 --> 00:46:38.170 اين انتظارو داشتم اما از طرفي هم اميدوار بودم 00:46:38.170 --> 00:46:42.940 اونُ عزل کنيد، عاليجناب 00:46:42.940 --> 00:46:46.940 حمايتِ هرسه دانشکده پزشکي رو جلب کنيد 00:46:46.940 --> 00:46:49.140 و همچنين از همه داروخانه هاي شهر 00:46:49.140 --> 00:46:51.680 سرورم، برو جلو 00:46:58.510 --> 00:47:04.170 همه اين مشکلات بخاطر اين که اون دکتر اسب، دکتر شده 00:47:07.710 --> 00:47:11.170 بايد سرتون شلوغ باشه، سرورم 00:47:12.240 --> 00:47:19.110 بايد از اين ماجرا جون سالم بدر برده باشيد 00:47:19.110 --> 00:47:26.170 اوه؟ فکر مي کنيد بقاي من زير سوال رفته؟ 00:47:26.170 --> 00:47:30.170 صحبتهاي وزيرها رو شنيدي؟ 00:47:30.170 --> 00:47:34.310 تنها کسي که تو اين ماجرا نابود ميشه تويي 00:47:34.310 --> 00:47:37.170 درست مثل موقعي که کارآموز بودي 00:47:37.170 --> 00:47:39.740 بله، حتماً همين طوره 00:47:39.740 --> 00:47:43.340 اما برميگردم 00:47:43.340 --> 00:47:47.170 درست مثل موقعي که کارآموز بودم 00:47:47.170 --> 00:47:51.780 ...و موقعي که برگردم، کسي که مجبوره اينجا رو ترک کنه 00:47:51.780 --> 00:47:54.210 تو خواهي بود... 00:48:15.170 --> 00:48:17.170 "دکتر"بائک- سرورم- 00:48:17.170 --> 00:48:18.410 الان اين موضوع رو شنيدم 00:48:18.410 --> 00:48:24.170 ...اگه خودم اختيار داشتم، افسرهار ور جمع مي کردم و همه اون 00:48:24.170 --> 00:48:26.180 آدمهاي به اصطلاح"پرهيزکار" رو مي انداختم بيرون.... 00:48:26.180 --> 00:48:31.170 اون زنده است، اين طور نيست؟ پس مشکل چيه؟ 00:48:32.210 --> 00:48:34.170 سعي کن نگران نباشي 00:48:34.170 --> 00:48:38.940 اونها تعدادشون زياد نيست اما منم سعي مي کنم يه مقدار طرفدار جمع کنم 00:48:38.940 --> 00:48:40.780 براي من نگران نباش 00:48:40.780 --> 00:48:43.980 اومدم اينجا تا ازت يه درخواستي کنم 00:48:43.980 --> 00:48:46.910 اوه؟ چي هست؟ بگو 00:49:00.010 --> 00:49:01.170 اينه 00:49:01.170 --> 00:49:06.170 مدرکي که نايب السلطنه"جانگ" دخالت داشته 00:49:06.170 --> 00:49:10.170 حتماً اون هم مي دونه 00:49:13.170 --> 00:49:14.680 صبر کن 00:49:14.680 --> 00:49:17.210 اين يه مدرک از تحقيقي ئه که سه سال پيش براي تو انجام دادن 00:49:17.210 --> 00:49:19.170 چرا تو...؟ 00:49:19.170 --> 00:49:23.680 لطفاً اين موضوع رو به کسي نگو 00:49:23.680 --> 00:49:26.170 لطفاً 00:49:27.980 --> 00:49:31.810 عاليجناب، بايد به فکرِ ملکه مادر باشيم 00:49:31.810 --> 00:49:35.170 الان سه روزه که چيزي نخورده 00:49:35.170 --> 00:49:38.840 نگرانم که شرايطشون بدتر بشه 00:49:38.840 --> 00:49:46.280 پس بخاطر اين موضوع بايد دکتري که بيمارشُ مداوا کرده تبيه کنم؟ 00:49:49.080 --> 00:49:53.540 من، خودم شخصاً با اين روش درمان موافقت کردم 00:49:53.540 --> 00:49:57.170 بخاطر همين يه مرخصي کوتاه مدتُ پيشنهاد ميدم 00:49:57.170 --> 00:50:02.140 مي تونيد بعد از اين که اين ماجرا فراموش شد برش گردونيد 00:50:14.610 --> 00:50:16.810 چي؟ عزل شد؟ 00:50:16.810 --> 00:50:18.780 دکتر"بائک" عزل شد؟ 00:50:18.780 --> 00:50:23.170 دکتر"بائک"؟ حقيقت داره؟ 00:50:23.170 --> 00:50:25.640 ...اما چطور....چطور مي تونن 00:50:25.640 --> 00:50:27.980 چرا؟ به چه دليلي؟ 00:50:27.980 --> 00:50:29.170 ....عاليجناب 00:50:29.170 --> 00:50:33.240 ...بخاطر ملکه مادر تسليم شد 00:50:33.240 --> 00:50:37.170 همه موضوع اين نيست وزرا هم از کارشون استعفا داده بودن 00:50:37.170 --> 00:50:38.410 ...همه اينها بخاطر يه دکتر 00:50:38.410 --> 00:50:44.170 نه، اگه اون از مقامش عزل شده پس به سر من چي مياد؟ 00:50:44.170 --> 00:50:47.440 منِ بيچاره- ...مربي- 00:50:47.440 --> 00:50:49.980 چه آموزگار احمقي هستم من 00:50:49.980 --> 00:50:53.640 حالا چي ميشه؟ 00:50:53.640 --> 00:50:59.170 البته، براي تو راحته اما من چي؟ 00:51:11.110 --> 00:51:12.170 "دکتر"يون 00:51:13.170 --> 00:51:16.710 درست خونم؟ 00:51:16.710 --> 00:51:19.510 اين مسخره است 00:51:20.380 --> 00:51:24.170 دکتر "بائک"؟ کجاست؟ 00:51:24.170 --> 00:51:26.170 نمي دونم 00:51:26.840 --> 00:51:28.640 سلام- بانوي من- 00:51:28.640 --> 00:51:31.880 کوانگ هيون"؟" هنوز تو درمونگاه ئه؟ 00:51:31.880 --> 00:51:34.170 منظورت اينه که اينجا نيست؟ 00:51:35.940 --> 00:51:40.480 هرجايي که هست، از ديروز نديديمش 00:51:53.170 --> 00:51:57.040 ...مراقب اون موضوع باش، پس مي توني 00:51:57.040 --> 00:51:58.170 آقا 00:51:58.980 --> 00:52:01.680 تنها مون بذار- آقا- 00:52:06.980 --> 00:52:12.170 با اين که مي دونستي دکتر "چويي" چه جور آدميه بهش اجازه اون کارو دادي؟ 00:52:12.170 --> 00:52:17.280 فقط براي اين که به اهداف خودت برسي و دکتر "بائک" رو شکست بدي؟ 00:52:17.280 --> 00:52:24.170 درمورد "مشک" تو محل سکونت شاهزاده خانم مي دونستي؟ 00:52:27.040 --> 00:52:31.740 چون "بائک کوانگ هيون" پسر" کانگ دوجون" ئه اين کارو کردم 00:52:31.740 --> 00:52:32.340 پدر 00:52:32.340 --> 00:52:35.170 اون بايد ميمرد، ولي زنده موند 00:52:35.170 --> 00:52:40.040 اون بايد ميمرد، اما برگشت 00:52:40.040 --> 00:52:46.980 مرگِ اونيا مرگِ من يکي از ما بايد بميره 00:52:47.440 --> 00:52:51.170 اگه تو بودي چه کسي رو انتخاب ميکردي؟ 00:52:51.170 --> 00:52:54.540 پدرت؟ يا اون؟ 00:53:05.940 --> 00:53:07.480 الان سه روز شده 00:53:07.480 --> 00:53:10.170 هيچ خبري از دکتر"بائک " نيست؟ 00:53:10.170 --> 00:53:15.210 هيچي، حتي به "جين يونگ" هم چيزي نگفته 00:53:15.210 --> 00:53:17.170 بايد پادشاه رو ببينم 00:53:17.170 --> 00:53:19.170 همه اين مسائل بخاطر اين که منُ نجات داده پيش اومده 00:53:19.170 --> 00:53:22.170 ترجيح ميدادم يميردم 00:53:22.170 --> 00:53:24.170 علياحضرت، لطفاً 00:53:24.170 --> 00:53:26.110 هنوز حالتون بهتر نشده 00:53:26.110 --> 00:53:28.010 خودتونُ ضعيف مي کنيد 00:53:28.010 --> 00:53:29.170 "بانو "کواک 00:53:29.170 --> 00:53:30.240 علياحضرت 00:53:55.170 --> 00:53:57.280 کجايي، "کوانگ هيون"؟ 00:53:57.280 --> 00:53:59.880 چيکار داري ميکني؟ 00:54:09.170 --> 00:54:14.080 حالا يه مرد واقعي براي توو وجود داره 00:54:14.080 --> 00:54:17.170 تو يه جرئه مي توني اونها رو سربکشي 00:54:17.170 --> 00:54:18.510 بيا 00:54:19.240 --> 00:54:23.010 و براي من..؟ 00:54:23.170 --> 00:54:24.880 پس خوبه 00:54:28.440 --> 00:54:31.170 از من خيلي متنفري، اوه، درسته 00:54:31.170 --> 00:54:34.170 و چرا که نه؟ 00:54:34.170 --> 00:54:38.640 اما الان بهتر فهميدم، درسته؟ 00:54:38.640 --> 00:54:43.540 از الان به بعد حواسم به شماست ...جناب 00:54:43.540 --> 00:54:45.980 منظورم، جناب دکتر 00:54:45.980 --> 00:54:47.680 !...نه 00:54:49.780 --> 00:54:52.440 ...سر...سرورم 00:54:52.440 --> 00:54:56.170 نمي تونيد منُ وِل کنيد 00:54:56.170 --> 00:54:58.980 ...فکر مي کنم دکتر "بائک" کسي هست که 00:54:58.980 --> 00:55:02.240 سرورم، اشتباه مي کردم 00:55:05.170 --> 00:55:07.440 خداحافظ، سرورم 00:55:09.740 --> 00:55:12.010 مشک؟ من؟ 00:55:12.010 --> 00:55:17.940 بله، براي قلبتون فکر کردم بايد حالتونُ بپرسم 00:55:17.940 --> 00:55:19.170 اگه بيشتر لازم داشتيد، بهم بگيد 00:55:19.170 --> 00:55:22.170 نمي دونم درمورد چي صحبت مي کني 00:55:22.170 --> 00:55:24.880 اشتباه گرفتي 00:55:24.880 --> 00:55:25.740 سرورم؟ 00:55:25.740 --> 00:55:28.170 سرم شلوغه 00:55:29.110 --> 00:55:31.580 مستي؟ 00:55:33.340 --> 00:55:35.010 ...نه 00:55:35.010 --> 00:55:40.440 چطور از اين ماجرا بيرون بيام؟ 00:55:46.910 --> 00:55:51.480 همه ماجرا ها خيلي زودتر از اوني که فکر مي کرديم داره به پايان خوشش نزديک ميشه 00:55:51.480 --> 00:55:54.170 به نظر عجيب نميرسه؟ 00:55:54.170 --> 00:55:54.940 چي؟ 00:55:54.940 --> 00:55:58.170 عاليجناب عصباني بودن 00:55:58.170 --> 00:56:02.410 ...چطور انقدر زود تسليمم شدن 00:56:02.410 --> 00:56:05.170 ايشون بايد نگرانِ ملکه مادر باشن 00:56:05.170 --> 00:56:09.810 همچنين اون وزيرهايي که بيرون بودن 00:56:09.810 --> 00:56:12.340 ...فکر کردم 00:56:15.980 --> 00:56:20.340 عاليجناب، وزير اعظم تشريف آوردن 00:56:20.340 --> 00:56:24.010 بفرستيدش داخل- عاليجناب- 00:56:38.510 --> 00:56:44.540 پس دکتر "بائک" مي خواست عزل بشه؟ 00:56:44.540 --> 00:56:47.170 هين رو گفته 00:56:47.170 --> 00:56:53.170 منم ديگه عقلم نمي رسه 00:56:53.170 --> 00:56:57.680 دکتر "بائک" خواست که عزل بشه 00:56:57.680 --> 00:57:00.710 کاري داره که بايد انجام بده 00:57:00.710 --> 00:57:06.740 گفت کاري هست که نمي تونه به عنوان يه دکتر انجام بده 00:57:06.740 --> 00:57:09.310 به عنوان يه کتر نمي تونه انجام بده؟ 00:57:09.310 --> 00:57:14.170 اين چه معني داره؟ 00:57:14.170 --> 00:57:17.170 منم همينُ ازش پرسيدم 00:57:17.170 --> 00:57:20.170 اما چيزي نگفت 00:57:20.170 --> 00:57:23.510 گفت که برميگرده 00:57:23.510 --> 00:57:29.010 اون موقع همه چيزو توضيح ميده 00:57:38.170 --> 00:57:41.910 دوستهاش نمي دونن کجاست؟ 00:57:41.910 --> 00:57:47.140 نه، حتي بانو"جين يونگ" هم نمي دونه 00:57:47.140 --> 00:57:49.280 متوجهم، به کارت ادامه بده 00:57:49.280 --> 00:57:50.710 سرورم 00:58:01.170 --> 00:58:05.170 اما برميگردم 00:58:05.170 --> 00:58:08.640 مثل موقعي که کارآموز بودم 00:58:08.640 --> 00:58:13.280 و موقعي که برگشتم ..کسي که مجبوره بره 00:58:13.280 --> 00:58:15.810 ...تو خواهي بود 00:58:24.940 --> 00:58:28.240 "دکتر"يون" و دکتر"پاک شيفت هاي کاري روزُ برميدارن 00:58:28.240 --> 00:58:31.480 و دکتر "هو" شب کار مي کنه 00:58:31.480 --> 00:58:33.810 بله، سرورم- بله، دکتر- 00:58:33.810 --> 00:58:38.170 پرستارها رو هم سر شيفتشون بذار 00:58:38.170 --> 00:58:40.340 بله، البته 00:58:40.340 --> 00:58:44.380 اون فقط يه نفر بود اما ما جاي خالي شو خيلي احساس مي کنيم 00:58:44.380 --> 00:58:47.440 بيا به کارمون ادامه بديم 00:58:47.440 --> 00:58:49.140 سرورم 00:58:51.170 --> 00:58:57.170 ببخشيد، خبري نشنيديد؟ 00:58:57.170 --> 00:59:01.310 از سه روز پيش که از کارش عزل شد چيزي ازش نشنيديم 00:59:41.510 --> 00:59:43.210 ببخشيد 00:59:43.210 --> 00:59:47.740 دنبال"اي سونگ ها" ميگردم 00:59:47.740 --> 00:59:49.180 از اين طرف 00:59:59.170 --> 01:00:00.480 سرورم 01:00:00.480 --> 01:00:03.540 براي چي اينجا اومدي؟ 01:00:03.540 --> 01:00:09.210 سرورم، بايد باهاتون صحبت کنم 01:00:10.440 --> 01:00:12.170 بيا داخل 01:00:15.170 --> 01:00:19.980 چي؟ لرد "اي" بهت گفت که "مشک" بخري؟ 01:00:19.980 --> 01:00:23.310 بله، گفت که اونُ براي وزير جنگ مي خواد 01:00:23.310 --> 01:00:28.780 ...اما اين طور نبود 01:00:28.780 --> 01:00:31.410 سرورم، من بيگناهم 01:00:31.410 --> 01:00:36.170 من فقط از دستورات پيروي کردم، سرورم 01:00:38.680 --> 01:00:41.040 چه کسِ ديگه اي ميدونه؟ 01:00:41.040 --> 01:00:43.170 فقط من 01:00:43.170 --> 01:00:47.170 به کي مي تونم بگم؟ 01:00:53.510 --> 01:00:55.680 سرورم 01:00:56.340 --> 01:01:02.170 از الان به بعد اينُ مثل يه راز نگه دار 01:01:02.170 --> 01:01:06.140 و حواست هم به لرد"اي" باشه 01:01:07.240 --> 01:01:11.580 همه چيزو به من گزارش بده 01:01:11.580 --> 01:01:13.610 متوجه شدي؟ 01:01:13.610 --> 01:01:16.780 بله، بله، سرورم 01:01:22.170 --> 01:01:23.580 اينجايي 01:01:23.580 --> 01:01:25.280 سرورم 01:01:25.280 --> 01:01:27.410 کجا بودي؟ 01:01:27.410 --> 01:01:29.610 ...بايد علياحضرتُ مي ديدم 01:01:29.610 --> 01:01:34.640 بله، داشتم ميومدم 01:01:35.410 --> 01:01:37.170 راه بيافت 01:01:37.170 --> 01:01:38.580 بله سرورم 01:02:20.410 --> 01:02:22.540 خوش آمدي 01:02:30.580 --> 01:02:32.170 "دکتر "بائک 01:02:42.170 --> 01:02:46.170 خوب، اين چيه؟ 01:02:48.240 --> 01:02:50.170 بهم بگو 01:02:51.170 --> 01:02:57.680 تو ناپديد شده بودي چرا اول به ديدنِ من اومدي؟ 01:03:03.170 --> 01:03:07.210 "لرد "کانگ دو جون"، "کانگ دو جون 01:03:07.210 --> 01:03:12.210 پدر واقعي من 01:03:13.170 --> 01:03:16.240 "بائک سوک گو"،"بائک سوک گو" 01:03:16.240 --> 01:03:21.540 کسي که منُ مثل پسر خودش بزرگ کرد 01:03:22.170 --> 01:03:27.210 "و کسي که مربي من بود، لرد"کو 01:03:27.210 --> 01:03:31.170 ...کسي که مسئول مرگ همه اينهاست 01:03:31.170 --> 01:03:36.170 ..."پدر توئه، "اي ميونگ هوان 01:03:38.310 --> 01:03:45.710 حالا من، مي خوام مجبورش کنم که تاوانِ همه اينها رو بده 01:03:45.710 --> 01:03:52.170 با اين 01:04:06.200 --> 01:04:20.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:20.224 --> 01:04:35.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:35.980 --> 01:04:38.040 عقلتُ ازدست دادي؟ 01:04:38.040 --> 01:04:41.170 مي خواهي پدر منُ نابود کني؟ 01:04:41.170 --> 01:04:42.170 يه موقعيتي وجود داره 01:04:42.170 --> 01:04:44.840 که بين منُ و تو قرار داره 01:04:44.840 --> 01:04:47.010 لرد "اي" هرگز اعتراف نمي کنه 01:04:47.010 --> 01:04:49.170 از من مي خواهي چيکار کنم؟ 01:04:49.170 --> 01:04:52.170 داري ميگي که من بودم؟ 01:04:52.170 --> 01:04:54.980 به من شک داري؟ 01:04:54.980 --> 01:04:57.280 بيا اينُ براش بفرستيم 01:04:57.280 --> 01:04:59.170 چطور جرات ميکني؟ 01:04:59.170 --> 01:05:00.940 چطور مي خواهي بذاري اين اتفاق بيافته؟ 01:05:00.940 --> 01:05:02.710 مي تونيم اين موضوع رو ساکت نگه داريم 01:05:02.710 --> 01:05:04.170 علاوه بر اينها، هيچ مدرکي وجود نداره 01:05:04.170 --> 01:05:06.170 ما يه خبر چين داريم 01:05:06.170 --> 01:05:07.680 خبر چين؟ 01:05:07.680 --> 01:05:09.170 اين خطرناکه 01:05:09.170 --> 01:05:11.170 نمي تونن تنهايي از اينجا برن 01:05:11.170 --> 01:05:15.980 بايد بدونن که نمي تونن حقيقت رو مخفي نگه دارن 01:05:15.980 --> 01:05:20.170 به راحتي آسيب نمي بينم، ديگه نه