WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.513 --> 00:00:12.183
دکتر.دکتر کواک

00:00:13.047 --> 00:00:14.617
...هپاتکتومی پیوندی

00:00:14.617 --> 00:00:16.847
اخرین امیدِ ممکن برای یه بیماره

00:00:17.018 --> 00:00:18.187
ازش صرفنظر میکنی؟

00:00:18.187 --> 00:00:19.757
...درسته که بذاریم یه بیمار حینِ

00:00:19.757 --> 00:00:21.327
یه جراحیه خطرناک بمیره؟

00:00:21.327 --> 00:00:22.728
،شاید شبیه سازی کار راحتی نباشه

00:00:22.728 --> 00:00:24.557
ولی نمیشه فقط با شبیه سازی تصمیم نهاییو گرفت

00:00:24.798 --> 00:00:26.627
...فقط سول جه چانه که

00:00:26.627 --> 00:00:30.167
میتونه تصمیم بگیره میخواد عمل شه یا نه

00:00:36.307 --> 00:00:38.438
الان منظورتون چیه؟

00:00:38.438 --> 00:00:39.978
شنیدی حرفمو

00:00:40.807 --> 00:00:42.578
جراحیو قبول نمیکنم

00:00:42.807 --> 00:00:44.347
تصمیم سختیه

00:00:44.648 --> 00:00:48.688
عمل کردنم تصمیم راحتی نیست

00:00:48.817 --> 00:00:52.018
احیانا تصمیمتون بخاطر دکتر کواک نیست؟

00:00:53.288 --> 00:00:55.527
چرا دربارش کنجکاوی؟

00:00:55.527 --> 00:00:59.357
اگه اونه که باعث رد کردنتون شده،من یجور دیگه
توجیهتون کنم

00:00:59.357 --> 00:01:00.527
درسته

00:01:01.328 --> 00:01:03.468
اون پیشنهاد داد عملو انجام بدم

00:01:03.828 --> 00:01:06.068
ازم خواسته بهت اعتماد کنم

00:01:06.538 --> 00:01:07.568
چرا؟

00:01:07.568 --> 00:01:09.937
نمیخوام وقتمو هدر بدم

00:01:12.777 --> 00:01:16.407
ده سال پیش هم زنم بخاطر سرطان جونشو از دست داد

00:01:17.178 --> 00:01:18.648
مرحله اخر سرطان بود

00:01:21.088 --> 00:01:22.318
،برای همینم من

00:01:23.187 --> 00:01:25.857
...از الان ببعدشو میدونم قراره چی

00:01:25.857 --> 00:01:27.827
به سرم بیاد

00:01:33.057 --> 00:01:34.228
معلم

00:01:35.098 --> 00:01:38.267
معلم،این راهش نیست

00:01:39.038 --> 00:01:40.467
بیخیال

00:01:41.738 --> 00:01:44.878
از جراحی دست کشیدیم،قرار نیست که بیخیال بقیش شیم

00:01:45.038 --> 00:01:47.077
الان بیاین بریم سئول

00:01:47.508 --> 00:01:50.948
نمیخوام بابا،بچه هام چشم انتظارمن

00:01:54.387 --> 00:01:55.488
معلم

00:02:07.568 --> 00:02:10.098
،سرطان کل بدنشوگرفته بود

00:02:10.098 --> 00:02:13.938
دکترشم مثل تو بهش پیشنهاد جراحی داده بود

00:02:15.637 --> 00:02:17.167
همینه دیگه

00:02:18.008 --> 00:02:20.177
مگه میشه یه جنگجو بیخیال مبارزه شه؟

00:02:21.607 --> 00:02:24.278
همسرم هم موافق جراحی نبود

00:02:26.278 --> 00:02:29.517
ولی،من مجبورش کردم

00:02:30.448 --> 00:02:33.357
...هرچی دکترا گفتنو  از شیمی درمانی تا

00:02:34.017 --> 00:02:36.228
جراحی،همه چیو انجام دادیم

00:02:37.827 --> 00:02:39.598
....با اینکه مخالف بود،من

00:02:39.598 --> 00:02:41.498
خودتونو سرزنش نکنین

00:02:42.367 --> 00:02:44.028
،بعنوان همراه مریض

00:02:44.297 --> 00:02:46.498
شما کار درستو انجام دادین

00:02:46.968 --> 00:02:49.968
...معلم،برای همسرتون
نه

00:02:52.677 --> 00:02:54.348
بخاطر همسرم نبوده

00:02:55.448 --> 00:02:57.207
بخاطر خودم بوده

00:02:58.547 --> 00:02:59.948
شرمندگیم بابت همینه

00:03:01.718 --> 00:03:03.917
،وقتی از شکم درد به خودش میپیچید

00:03:04.857 --> 00:03:06.188
..تنها کاری که میکردم

00:03:06.188 --> 00:03:10.628
دادن قرص معده بهش بود.خیلی پشیمونم ازین

00:03:11.797 --> 00:03:14.098
بخاطر کارایی که براش کردم خیلی متاسفم

00:03:16.797 --> 00:03:19.598
...بخاطر تظاهری که کردم

00:03:37.558 --> 00:03:39.318
نباید اینجوری میکردم

00:03:44.397 --> 00:03:45.397
...نه،تو میدونی

00:03:46.857 --> 00:03:48.998
زنِ من قبل مُردنش چجوری بود؟

00:03:53.237 --> 00:03:55.038
حتی نمیتونست برنجو قورت بده

00:03:58.577 --> 00:04:02.008
...میگفت برگای پاییزی رو به گلها ترجیح میدم

00:04:03.378 --> 00:04:04.577
و خواسته اش این بود که

00:04:05.677 --> 00:04:07.901
برای بار اخرم که شده،ریزش برگای پاییزی رو ببینه

00:04:09.748 --> 00:04:10.758
...حتی نتونستم

00:04:11.558 --> 00:04:12.957
اینو براش براورده کنم

00:04:20.928 --> 00:04:24.537
...اینقدر تو تختش مریضی کشید که

00:04:25.597 --> 00:04:27.238
بعد کلی رنج و سختی مُرد

00:04:35.448 --> 00:04:36.477
هیون

00:04:39.618 --> 00:04:44.818
من..نمیخوام اینجوری بمیرم

00:05:02.008 --> 00:05:03.738
الان حس بدردنخور بودن بهت دست داده

00:05:07.577 --> 00:05:09.248
مریض جراحیو رد کرد

00:05:10.847 --> 00:05:13.318
خبر شوکه کننده ای بوده براش که قضاوتشو تحت تاثیر قرار داده

00:05:14.118 --> 00:05:16.118
...همینکه ارومتر شه،دوباره

00:05:16.118 --> 00:05:18.488
دوباره چی؟دوباره متقاعدش کنی؟

00:05:19.657 --> 00:05:20.928
هوش،و خواست کجاست

00:05:20.928 --> 00:05:23.287
همراهاش میرن دنبال دکترای دیگه

00:05:24.457 --> 00:05:26.727
مخصوصا اون شازده دکتر که

00:05:27.097 --> 00:05:29.998
پدرش جراح افسانه ای کواک سونگه

00:05:30.327 --> 00:05:31.337
میدونم

00:05:31.337 --> 00:05:34.207
پس باید از پارتی ها و لابی هاشم خبر داشته باشی

00:05:34.938 --> 00:05:37.337
حتی با ام دی اندرسونم در ارتباطه

00:05:38.637 --> 00:05:40.748
فکرمیکردم ما رو پیشنهاد بدن

00:05:41.407 --> 00:05:44.318
پیشرفت ما تو جراحیای کبد،کیسه صفرا و پانکراس چشمگیرتر بوده

00:05:44.318 --> 00:05:46.318
طفره نرین،برید سر اصل مطلب

00:05:46.318 --> 00:05:47.787
...اقای سول

00:05:48.318 --> 00:05:49.948
ما رو انتخاب خواهد کرد

00:05:50.918 --> 00:05:52.957
اون بیخیال جراحی نشده

00:05:53.587 --> 00:05:56.527
داره از یه دکترِ زنِ خامِ بی درک وفهم جوون فرار میکنه

00:05:56.628 --> 00:05:57.798
بسه دیگه تشریفتونو ببرین

00:05:58.998 --> 00:06:00.058
بیا شرط ببندیم

00:06:04.097 --> 00:06:06.368
من مریضو تو اتاق عمل میگیرم

00:06:06.967 --> 00:06:09.907
بعنوان تکنیسین اتاق عمل هرکدوم از اعضاء تیممو میتونی داشته باشی

00:06:10.238 --> 00:06:13.637
تخصص دیگه ای هم اگه بخوای در اختیارت میذارم

00:06:14.248 --> 00:06:15.277
،بجاش

00:06:16.608 --> 00:06:18.147
با اسم من میری جلو

00:06:19.948 --> 00:06:21.787
توشرایطیم نیستی که درخواستمو رد کنی

00:06:24.058 --> 00:06:25.157
منظورت چیه؟

00:06:25.157 --> 00:06:28.128
فکر میکنی کی خبرم کرده اینهمه راهو بکوبم تا اینجا؟

00:06:30.998 --> 00:06:32.027
درسته

00:06:32.227 --> 00:06:34.897
رییس کیمو من کشوندم اینجا

00:06:35.327 --> 00:06:37.227
دلیلش چیه؟

00:06:37.227 --> 00:06:38.798
یه تصدیق میخواستم

00:06:40.168 --> 00:06:42.938
،درسته که وظیفم اموزشِ دکترای با استعداده

00:06:43.308 --> 00:06:46.938
درعین حال وظیفم حفاظت از مریض دربرابرِ بی تجربه هاشه

00:06:47.808 --> 00:06:50.647
فکرمیکنم دکتر کیم که معلم و ارشدته

00:06:51.717 --> 00:06:54.448
بهترین برگِ تصدیق مهارتاته

00:06:55.017 --> 00:06:56.118
اشتباه میکنم؟

00:07:00.017 --> 00:07:02.327
نتیجه نهایی؟
...جراحی

00:07:02.558 --> 00:07:05.998
یجور بی پرواییه

00:07:09.128 --> 00:07:10.168
...مطمئنی مریض

00:07:11.967 --> 00:07:13.368
متقاعد میشه؟

00:07:15.168 --> 00:07:17.037
،تلاشِ بی ملاحظه ایه

00:07:18.508 --> 00:07:19.938
،ولی اگر  ناممکن بود

00:07:21.577 --> 00:07:24.378
دکتر کیم هرگز تا اینجا نمیومد

00:07:32.418 --> 00:07:33.517
سلام

00:07:36.688 --> 00:07:38.428
خودتون رو جراحی نظارت میکنین؟

00:07:39.157 --> 00:07:40.657
دلیلی هست که نتونم؟

00:07:40.657 --> 00:07:44.168
اگه موفق شه چی؟خیلی سریع ازاینجا میره بیرون

00:07:44.168 --> 00:07:45.897
بیمار زنده میمونه

00:07:46.137 --> 00:07:47.137
اگه مردود شه چی؟

00:07:48.207 --> 00:07:49.767
دکتر سونگ اینجا میمونه

00:07:50.337 --> 00:07:52.608
....فکرمیکنی شانس موفقیتش تو

00:07:53.008 --> 00:07:55.248
این عمل چقدره؟

00:07:56.948 --> 00:07:57.948
نمیدونم خب

00:07:58.777 --> 00:08:01.147
کمتر از ده درصد،اگه خوش بین باشیم

00:08:01.147 --> 00:08:03.017
...پس شانس اینجا موندنش

00:08:06.017 --> 00:08:07.727
بیش از نود درصده

00:08:16.597 --> 00:08:19.097
وااو،چه نقاشیه توپی

00:08:19.397 --> 00:08:20.467
خودتو زده بودی به مریضی؟

00:08:21.508 --> 00:08:23.137
چرا زده باشم؟

00:08:23.938 --> 00:08:25.637
قلبم مشکل داره

00:08:25.637 --> 00:08:26.738
جدا؟
اره

00:08:26.738 --> 00:08:27.748
مشکل قلبی؟

00:08:28.048 --> 00:08:30.147
پس باید پماد بزنی روش

00:08:32.077 --> 00:08:33.148
همینطوره

00:08:41.587 --> 00:08:43.357
به بچه ها چیزی نگو

00:08:44.528 --> 00:08:47.428
همتون نقاشای خوبی هستین

00:08:47.428 --> 00:08:50.097
این چیه؟یه نقاشیِ زیبا از دریاست

00:08:50.097 --> 00:08:52.198
معلم،بذار پماد بزنم روش

00:08:52.198 --> 00:08:54.467
به این میگی پماد؟

00:08:54.467 --> 00:08:56.138
نمیخوام برای بقیه بار اضافی باشم

00:08:56.538 --> 00:08:59.077
نه این بچه ها و نه برای بقیه

00:08:59.077 --> 00:09:01.607
منم،معلم
منم همینطور

00:09:01.607 --> 00:09:03.908
نکنا،بسه دیگه با همتونم

00:09:03.908 --> 00:09:06.148
نکنین.منو رنگ نکنین

00:09:07.217 --> 00:09:09.818
من بعدیم
رفتم که برم

00:09:09.818 --> 00:09:12.257
معلم من هنوز نکشیدم

00:09:27.768 --> 00:09:29.607
سلام
کجایی؟

00:09:30.068 --> 00:09:31.138
تو مدرسه

00:09:31.278 --> 00:09:32.337
خدا رو شکر

00:09:33.207 --> 00:09:34.207
کجاش خداروشکر داره؟

00:09:34.347 --> 00:09:37.347
خداروشکر که
مریضو با بردن به بیمارستانای مختلف خسته نکردی

00:09:37.347 --> 00:09:39.148
...ولی
ولی چی؟

00:09:40.247 --> 00:09:42.247
رد کردن جراحی غیرمنطقیه

00:09:42.388 --> 00:09:44.957
سخته تو این موضوع منطقی رفتار کنی

00:09:45.217 --> 00:09:46.918
برای بیمار غیرمنطقیه

00:09:46.987 --> 00:09:49.587
دکتر  سونگ ایون جه
دکترا که نباید اینجوری باشن

00:09:50.428 --> 00:09:51.957
،کواکی که همراه مریضه رو ول کن

00:09:52.558 --> 00:09:55.367
پزشک تعهدی دکتر کواک باش

00:09:55.768 --> 00:09:58.168
فکرمیکنی معقول و منطقی چی میتونه باشه؟

00:10:00.038 --> 00:10:01.438
تو خابگاه میبینمت

00:10:08.408 --> 00:10:10.148
خوشمزه بنظر میرسه

00:10:10.148 --> 00:10:13.518
خوشمزه و ترده
عالی بنظر میرسه

00:10:14.987 --> 00:10:15.987
زود برگشتی

00:10:15.987 --> 00:10:18.117
بیمار سرطان روده ای چی شد؟

00:10:18.117 --> 00:10:19.558
عمل میشه؟کی؟

00:10:19.558 --> 00:10:21.827
...میذارین منم ببینم؟میخوام تکنیسین

00:10:21.827 --> 00:10:23.087
اول چی باید جوابتو بدم؟

00:10:23.327 --> 00:10:24.928
فعلا بیا هندوانه بزن

00:10:25.327 --> 00:10:26.428
دکتر کواک کجاست؟

00:10:26.428 --> 00:10:27.668
هنوز برنگشته.چرا؟

00:10:27.668 --> 00:10:30.898
انجام دادن عمل یا ندادنش،به تصمیم دکتر کواک وابسته س

00:10:31.768 --> 00:10:33.597
منظورت چیه؟

00:10:33.597 --> 00:10:36.107
بیمار،اقای سول جه چانه

00:10:38.507 --> 00:10:41.278
خدای من،عجب مشکلی

00:10:47.077 --> 00:10:48.318
چی؟
شنیدی؟

00:10:48.487 --> 00:10:50.448
چی شنیدی؟
اقای سول سرطان داره

00:10:50.757 --> 00:10:51.818
سرطان؟

00:10:52.188 --> 00:10:53.558
(مغازه)

00:10:54.688 --> 00:10:56.127
میبینمت

00:10:56.127 --> 00:10:57.398
خداحافظ
خداحافظ

00:10:57.398 --> 00:10:58.957
مراقب باش
ممنون

00:10:59.097 --> 00:11:00.967
اوه،ممنون

00:11:01.298 --> 00:11:02.327
ممنون

00:11:08.768 --> 00:11:10.038
فکرمیکنی چقدره؟
(منظورش داراییاشه)

00:11:10.638 --> 00:11:12.337
فکرکنم زیاده،اخه شاعر مشهوریه

00:11:13.607 --> 00:11:15.747
بچه بازی درمیاره.کی این اجازه رو میده؟

00:11:16.548 --> 00:11:18.018
هوی دیوونه ی روانی

00:11:18.648 --> 00:11:21.018
موقع بحثِ مرگ و زندگی یه نفر پول و دارایی چه ارزشی داره؟

00:11:21.388 --> 00:11:24.217
اره اخه من مثل بعضیا رو گنج که بدنیا نیومدم

00:11:24.518 --> 00:11:25.518
هی

00:11:25.518 --> 00:11:27.928
ولی،چرا طب سنتی اخه؟

00:11:28.888 --> 00:11:29.888
منظورت چیه؟

00:11:29.888 --> 00:11:32.627
خوندن این رشته به این معنیه که خیلیم خرخون نبودی

00:11:33.097 --> 00:11:34.597
چرا نرفتی دانشکده پزشکی؟

00:11:35.367 --> 00:11:36.727
اینجوری نمیتونی وارثِ بیمارستان پدرت باشی

00:11:39.967 --> 00:11:41.408
وارث زیاده

00:11:43.367 --> 00:11:44.808
،وقتی من نفرِ اول کلاس شدم

00:11:45.438 --> 00:11:47.448
اون بین همه اول بود و من ازش متنفر شدم

00:11:48.477 --> 00:11:49.548
کی بوده؟

00:11:51.418 --> 00:11:52.448
یه برادر بزرگتر؟

00:11:54.347 --> 00:11:56.247
ولی چرا از افعال گذشته استفاده میکنی؟

00:11:56.717 --> 00:11:57.888
پزشکی رو ول کرده؟

00:11:58.857 --> 00:12:00.727
نه،مُرده

00:12:02.188 --> 00:12:03.257
....تو تصادف رانندگی

00:12:03.688 --> 00:12:06.428
وقتی میخواست بیاد منو از فرودگاه ببره

00:12:08.127 --> 00:12:10.768
ولی چرا اینجوری حرف میزنی خب،انگار هفت پشت غریبه س

00:12:11.398 --> 00:12:12.438
چطوری بگم خب؟

00:12:12.938 --> 00:12:14.168
باید زار بزنم؟

00:12:15.768 --> 00:12:16.808
بیخیال

00:12:17.938 --> 00:12:18.977
جالب نیست،بریم

00:12:21.977 --> 00:12:23.148
داراییاش

00:12:24.007 --> 00:12:25.977
....تا وقتی بچه ای نداشته باشه

00:12:25.977 --> 00:12:28.048
ااای،بسه دیگه

00:12:32.018 --> 00:12:33.688
چرا ریخت و قیافه ش اویزونه؟

00:12:35.658 --> 00:12:37.827
چه سرگردون بنظر میرسی

00:12:38.257 --> 00:12:40.398
یا خودش میاد یا خبرش

00:12:40.658 --> 00:12:42.768
مسخره بازی دراوردن جالبه برات؟
بله

00:12:47.097 --> 00:12:48.308
(دکتر سونگ)

00:12:59.018 --> 00:13:00.048
معلم

00:13:00.217 --> 00:13:01.318
خیلی مونده؟

00:13:01.948 --> 00:13:03.948
نه خیلی الان تموم میشه

00:13:04.087 --> 00:13:05.087
بفرما غذا

00:13:06.857 --> 00:13:09.127
اها،یکم دیگه

00:13:09.257 --> 00:13:10.327


00:13:10.898 --> 00:13:12.058
تمومه

00:13:19.198 --> 00:13:21.337
بوش عالیه

00:13:26.178 --> 00:13:27.548
فقط بوی خوبی باید داشته باشه

00:13:32.548 --> 00:13:34.948
مزه اش عالیتره

00:13:34.948 --> 00:13:37.957
جدا؟
اره،بخوریم

00:13:42.487 --> 00:13:44.428
تو،درست غذا بخور

00:13:44.428 --> 00:13:45.922
بخور و با اخرین قایق برو

00:13:46.457 --> 00:13:47.928
میخوام همینجا بخوابم

00:13:51.638 --> 00:13:53.068
امشب قراره بمیرم؟

00:13:53.898 --> 00:13:55.707
نه این چه حرفیه

00:13:56.268 --> 00:13:58.577
پس چرا مثل اونایی که نفسای اخرشونو میکشن باهام رفتار میکنی؟

00:14:00.308 --> 00:14:02.778
کلی کار عقب مونده دارم که باید انجامشون بدم

00:14:02.778 --> 00:14:04.217
،تو حواسمو پرت میکنی

00:14:04.217 --> 00:14:07.018
وقتی تو دورو بَرَمی کارام درست پیش نمیره

00:14:08.018 --> 00:14:10.987
همین امشب،همین امشبو بذارین بمونم

00:14:11.188 --> 00:14:12.957
کشتی بیمارستانی چی پس؟

00:14:12.957 --> 00:14:14.357
منم ببرین رو قایق مدرسه

00:14:14.357 --> 00:14:16.028
خیلی ازینجا دور نیست

00:14:17.028 --> 00:14:19.957
فقط یک شب ها
بله

00:15:08.707 --> 00:15:10.007
خوابتون نمیبره؟

00:15:11.418 --> 00:15:12.477
نه

00:15:13.418 --> 00:15:15.018
سنت که میره بالا این میشه

00:15:17.688 --> 00:15:18.918
ترسیدین؟

00:15:24.727 --> 00:15:27.597
...اولین باره که میمیرم دیگه

00:15:30.737 --> 00:15:32.497
میتونیم باهاش بجنگیم

00:15:34.607 --> 00:15:37.678
،اگه برگردیم بیمارستان و جراحی رو قبول کنیم

00:15:37.977 --> 00:15:39.908
یا دنبال دکترای دیگه باشیم

00:15:42.107 --> 00:15:44.117
،ولی یه اطمینان بهتون میدم معلم

00:15:45.018 --> 00:15:47.217
،هرتصمیمی که بگیرین

00:15:48.548 --> 00:15:49.847
من با شمام

00:15:51.518 --> 00:15:53.117
حتما کل مسیرو با شمام

00:16:20.278 --> 00:16:21.587
از کجا میای؟

00:16:22.087 --> 00:16:25.587
دیشبو با بیمار گذروندی مگه نه؟

00:16:26.288 --> 00:16:28.127
تلفنتو چرا جواب ندادی؟

00:16:29.658 --> 00:16:30.898
منظورت چیه؟

00:16:30.898 --> 00:16:33.827
مثل زنی میمونی که داره سر شوهرش که دیر رسیده خونه غر میزنه

00:16:34.327 --> 00:16:36.028
حالِ شوخی باهاتو ندارم

00:16:36.768 --> 00:16:38.737
برای بیمار که مشکلی پیش نیومده نه؟

00:16:58.217 --> 00:16:59.257
این چیه؟

00:16:59.257 --> 00:17:02.528
...تزهای که دارم روشون کار میکنم.بااینکه هنوز کامل نیستن و

00:17:05.198 --> 00:17:08.598
اینا نتایج ازمایش رو حیواناته

00:17:09.227 --> 00:17:11.797
یجورایی،تست رو حیوان دشوارتره

00:17:11.797 --> 00:17:13.698
،مکانیسم بدن سگ از آدم هم عجیبتره

00:17:13.698 --> 00:17:15.438
ولی بدنشون ضعیفتره

00:17:15.438 --> 00:17:18.638
...نهایتا،اگه این ازمایشا رو سگ جواب داده باشه رو ادم

00:17:18.638 --> 00:17:20.477
کافیه تا همینجاش

00:17:23.977 --> 00:17:25.277
منظورت چیه؟

00:17:26.848 --> 00:17:28.547
فکر میکنی با اینا میشه مریض متقاعد کرد؟

00:17:28.547 --> 00:17:30.987
مریض ترس برش داشته چون اولین باره که این جراحی انجام میشه

00:17:30.987 --> 00:17:33.918
خب ما باید بهش یه ضمانت بدیم
با نتایج حاصل از حیوانات؟

00:17:35.658 --> 00:17:37.727
اسم اولین مریضی رو که عمل کردی یادته؟

00:17:37.997 --> 00:17:39.557
اسم اولین بیمارت چی بوده؟

00:17:40.428 --> 00:17:41.727
یادت نمیاد نه؟

00:17:42.027 --> 00:17:44.368
،قشنگ میتونی یه جراحی رو ترسیم کنی،درست مثل یه عکس

00:17:44.368 --> 00:17:46.198
،ولی اسم مریضتو به خاطر نداری

00:17:46.497 --> 00:17:50.168
قابلیتت
بحث و مشاجره درباره ی جراحی و چیزایی از این دسته،نه؟

00:17:50.267 --> 00:17:51.507
مشکلش چیه؟

00:17:51.507 --> 00:17:53.507
اینجوری میخوای با همه چی کنار بیای

00:17:54.078 --> 00:17:56.148
اصلا میدونی رضایت مریض چیه؟

00:17:56.148 --> 00:17:58.148
،دادن حس اطمینان بهشه

00:17:58.148 --> 00:18:00.987
نه تفسیر اطلاعات براش و تحمیل هرچیزی بهش

00:18:01.188 --> 00:18:03.148
اول باید به حرفاش گوش بدی

00:18:03.148 --> 00:18:06.658
"خواسته ی طرف چیه؟"
"از چی بیشتر میترسه"

00:18:06.817 --> 00:18:08.188
هیچ میل و رغبتی نداری،نه؟

00:18:08.787 --> 00:18:11.128
..چون برای تو،مساله بیمار نیست بلکه

00:18:11.128 --> 00:18:12.957
مساله رسیدنت به موفقیتته

00:18:12.957 --> 00:18:14.767
پزشکی یه شغله

00:18:16.497 --> 00:18:18.868
تعمیر بیمار،شغل ماست

00:18:18.868 --> 00:18:21.707
براش پول میگیریم و موفق میشیم

00:18:21.868 --> 00:18:23.267
این بده؟

00:18:23.438 --> 00:18:25.977
...باشه،بیا فقط بگیم

00:18:26.507 --> 00:18:28.247
،من یه ماشینِ بی عاطفه ی موفقم

00:18:28.247 --> 00:18:30.777
که موفقیت شغلیمو به زندگیِ بیمارم ترجیح میدم

00:18:31.977 --> 00:18:34.217
پس کاری که تو میکنی چیه؟

00:18:34.588 --> 00:18:37.487
،متونی هرجور دلت میخواد توجیهش کنی،ولی نهایتا

00:18:37.487 --> 00:18:39.557
،بیمار درست جلوی چشمای تو جونشو از دست میده

00:18:40.257 --> 00:18:42.828
درحالیکه جنابعالی دست رو دست گذاشتی،مگه نه؟

00:18:44.227 --> 00:18:46.727
الان این یعنی پزشک؟
دکتر

00:19:02.108 --> 00:19:04.948
تو یکی نمیری اونجا
تو هم نمیری بالا

00:19:10.348 --> 00:19:12.487
...زندگی یه عده باهم

00:19:12.487 --> 00:19:15.557
قانون نیاز داره قانون

00:19:15.557 --> 00:19:16.688
مخصوصا شما،دکتر سونگ

00:19:16.688 --> 00:19:18.757
یه مدت جدید اومده بودی و تو اورژانسمون مشغول بودی

00:19:18.757 --> 00:19:20.997
و کلی سرمون شلوغ بود

00:19:20.997 --> 00:19:24.638
ولی الان،شما رو هم جزئی از خودمون بحساب بیاریم

00:19:24.638 --> 00:19:25.838
منظورتون چیه؟

00:19:26.698 --> 00:19:27.707
(قوانین خابگاه کشتی بیمارستانی)

00:19:32.938 --> 00:19:35.047
(قوانین خابگاه کشتی بیمارستانی)

00:19:35.047 --> 00:19:36.408
چیکار باید بکنم؟

00:19:37.178 --> 00:19:38.747
بفرما

00:19:39.448 --> 00:19:40.848
اینه

00:19:41.688 --> 00:19:43.348
ماروپله؟
اره ماروپله

00:19:43.348 --> 00:19:45.557
اینجوری همیشه انجامش میدیم
شانسیه دیگه

00:19:45.557 --> 00:19:46.858
اکی؟
اول من

00:19:46.858 --> 00:19:47.858
- 9. - 2.

00:19:47.858 --> 00:19:48.987
- 4. - 6.

00:19:48.987 --> 00:19:50.057
- 5. - 8.

00:19:50.057 --> 00:19:51.457
- 3. - 7.

00:19:55.628 --> 00:19:58.598
یسس
هرچی غیر از دستشویی

00:20:00.638 --> 00:20:02.207
بازم دستشویی؟

00:20:02.207 --> 00:20:04.078
من بونگ گو رو میشورم

00:20:04.078 --> 00:20:07.378
دکتر سونگ.....خرید؟

00:20:07.378 --> 00:20:09.678
عجب خرشانسیه،خرشانس

00:20:10.477 --> 00:20:12.148
تو هم خرید؟

00:20:17.047 --> 00:20:18.888
با من عوضش کن
چی میگی؟

00:20:18.888 --> 00:20:20.688
خب پاشین بریم.بحث بسه

00:20:20.688 --> 00:20:23.928
بگیر دکتر کواک اینم لیست خرید

00:20:24.227 --> 00:20:26.398
کارا تقسیم شد

00:20:32.898 --> 00:20:34.067
لیست خرید

00:20:59.091 --> 00:21:02.323


00:21:30.328 --> 00:21:33.128
...با یبار دیدنش،همش رفت تو ذهنت

00:21:34.467 --> 00:21:36.128
ده دقیقه ای تمومش کردی؟

00:21:36.297 --> 00:21:38.537
در مقایسه با حفظ کردن شریان و ورید این که چیزی نیست

00:21:40.438 --> 00:21:41.707
بعدی کجاست؟

00:21:42.868 --> 00:21:44.707
اینم امتحان کن

00:21:44.707 --> 00:21:47.578
اینو میخوام.اینو بده بهم

00:21:51.378 --> 00:21:52.547
خوشمزس؟

00:21:52.648 --> 00:21:54.948
اره این خوشمزس
بیست دلار

00:21:55.148 --> 00:21:58.287
تخفیف بده بهم،میخوام زیاد بخرما

00:21:58.287 --> 00:21:59.588
دیگه چی میخوای؟

00:22:01.987 --> 00:22:04.957
ماهی ای که مناسب خورشت باشه چی داری؟
امروز همشون مناسبنا

00:22:04.957 --> 00:22:06.997
ماهی مرکب،روده ی ماهی و ماهی خشک نمکسود لطفا

00:22:07.257 --> 00:22:09.067
تازه هاش خوشمزه ترن

00:22:09.198 --> 00:22:11.698
عجبا،زندگی همیشه به کام ادم نیست

00:22:14.138 --> 00:22:15.168
باشه

00:22:17.207 --> 00:22:18.707
چشمات لیستو نمیبینه؟

00:22:19.007 --> 00:22:21.707
ایگو،حق با زنته ها

00:22:21.707 --> 00:22:24.178
زنته
زنش نیستم

00:22:24.178 --> 00:22:26.277
یا پنج دقیقه دیگه تو ماشینی یا بدون تو میرم

00:22:26.378 --> 00:22:27.717
مگه کلیدم داری؟

00:22:33.158 --> 00:22:34.257
...چرا این

00:22:35.757 --> 00:22:38.698
باور کن زنته.چیه؟دعواتون شده؟

00:22:38.997 --> 00:22:40.598
داشت ادا درمیاورد مگه نه؟

00:22:41.698 --> 00:22:43.967
از لین و کلی هم از اون بهم بدین

00:22:44.467 --> 00:22:47.608
ایگو،زندگی کلی خرج داره

00:22:47.608 --> 00:22:49.438
الان حاضرش میکنم
ممنون

00:22:52.277 --> 00:22:53.338
...الو

00:22:56.547 --> 00:22:58.217
!ماهیا رو نبردی

00:23:02.148 --> 00:23:03.487
چت شده؟

00:23:05.088 --> 00:23:06.217
دکتر کواک

00:23:07.217 --> 00:23:10.287
چه اتفاقی افتاده؟
بیمار گم شده

00:23:18.338 --> 00:23:20.297
اونجا،کیه؟

00:23:20.297 --> 00:23:22.307
بیمار

00:23:22.567 --> 00:23:26.037
در رو بازکنین

00:23:50.027 --> 00:23:52.997
...چیزی که مهمه اینه که کلی ارام بخش هم

00:23:52.997 --> 00:23:54.707
باهاش گم شده

00:23:55.608 --> 00:23:56.868
مورفین(آرامبخشه)؟

00:23:57.537 --> 00:23:59.078
مورفین میخواستی چیکار؟

00:24:01.948 --> 00:24:03.408
نمیدونی چرا؟

00:24:04.277 --> 00:24:05.678
میخوای بمیری؟

00:24:06.178 --> 00:24:07.688
ازم میخوای بکشمت؟

00:24:07.688 --> 00:24:10.247
همین الانشم مُردم
پدر

00:24:14.457 --> 00:24:15.588
...فکرمیکنی

00:24:17.027 --> 00:24:19.027
الان زندگی میکنم؟

00:24:21.267 --> 00:24:23.297
من،آدمِ زنده ام؟

00:24:42.787 --> 00:24:44.487
متاسفم،تنها برو

00:24:51.128 --> 00:24:53.057
(اسایشگاه جه)

00:24:55.198 --> 00:24:58.338
اقای کواک
اقای کواک

00:24:58.598 --> 00:25:00.267
پدر
اقای کواک

00:25:00.967 --> 00:25:02.567
پدر
اقای کواک

00:25:02.567 --> 00:25:05.138
اقای کواک
اقای کواک

00:25:05.138 --> 00:25:07.378
پدر
کجایین؟

00:25:07.378 --> 00:25:09.707
اقای کواک
کجایین؟

00:25:09.707 --> 00:25:13.017
اقای کواک
اقای کواک کجایین؟

00:25:13.017 --> 00:25:14.418
اقای کواک

00:25:15.188 --> 00:25:17.517
اقای کواک
پدر

00:25:47.118 --> 00:25:49.217
اقای کواک
وایسا

00:25:51.957 --> 00:25:53.057
وایسا

00:25:53.618 --> 00:25:55.757
اگه حرکت اشتباهی بکنیم ممکنه یکی اسیب ببینه

00:25:55.928 --> 00:25:57.928
بیمار ممکنه به خودش اسیب برسونه

00:25:59.297 --> 00:26:00.767
اروم باش لطفا

00:26:02.168 --> 00:26:03.767
نیروی دشمن نیستیم

00:26:07.338 --> 00:26:08.537
اشکالی نداره

00:26:09.967 --> 00:26:11.138
همه چی خوبه

00:26:13.078 --> 00:26:14.507
دشمن نیستیم

00:26:28.287 --> 00:26:30.257
شما؟

00:26:31.027 --> 00:26:32.227
دکتر

00:26:34.328 --> 00:26:35.932
منم یه دکترم،اقا

00:26:39.267 --> 00:26:41.438
بقیه ی درمانه بیمارو من انجام میدم

00:26:41.807 --> 00:26:42.908
...برای همین

00:26:44.108 --> 00:26:46.707
شما یکم استراحت کنین

00:26:46.707 --> 00:26:48.307
شما هم باید درمان شین

00:26:50.247 --> 00:26:54.388
اینجوریه؟

00:26:56.247 --> 00:26:57.957
،بخاطر شما،دکتر

00:26:59.688 --> 00:27:01.328
احساس بهتری دارم

00:27:11.638 --> 00:27:15.168
پرستارا میبرنتون به محل استراحتتون

00:27:24.848 --> 00:27:26.047
،ولی

00:27:28.848 --> 00:27:32.257
....دکتر،اسم شما

00:27:34.428 --> 00:27:35.527
هیون

00:27:37.088 --> 00:27:39.027
دکتر کواک هیونم

00:27:40.128 --> 00:27:42.227
"کواک هیون"؟

00:27:54.277 --> 00:27:57.977
فامیلیتون مثل فامیله منه

00:28:00.047 --> 00:28:02.118
لطفا مراقب بیمار باشین

00:28:03.017 --> 00:28:04.487
دکتر کواک

00:28:06.057 --> 00:28:07.527
راستی

00:28:12.457 --> 00:28:13.957
اینا ارام بخشه

00:28:14.227 --> 00:28:15.898
بهمون حمله شده

00:28:16.368 --> 00:28:20.098
امشب یه عالمه از اینا نیاز داریم

00:29:24.200 --> 00:29:34.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:34.224 --> 00:29:44.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.