WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.221 --> 00:00:11.960
....ریزش ساختمان درحال احداث

00:00:11.960 --> 00:00:13.761
در ده یوندونگِ بوسان رخ داده

00:00:14.061 --> 00:00:15.930
لیست افرادِ مجروح بدین شرح است

00:00:15.930 --> 00:00:18.230
پارک یون جه،سی و پنج ساله

00:00:18.230 --> 00:00:20.230
کارگر اوه هی جونگ،چهل و دوساله

00:00:20.230 --> 00:00:22.300
دانشجو سونگ وو جه،بیست و هشت ساله

00:00:22.300 --> 00:00:24.241
کارفرما جانگ سوک نام،چهل و پنج ساله

00:00:29.181 --> 00:00:30.750
!اجازه ی رد شدن بدین

00:00:30.750 --> 00:00:33.251
...اوه،نه
اوپاا

00:00:33.251 --> 00:00:35.120
عزیزم
کمک

00:00:35.120 --> 00:00:36.920
بیمار اورژانسیه

00:00:37.291 --> 00:00:39.351
یه بیمار دیگه هم رسید
برید کنار لطفا

00:00:43.160 --> 00:00:45.761
یه تماس دریافت کردم.دنبالِ سونگ وو جه میگردم

00:00:45.761 --> 00:00:48.531
همراهشین؟
میتونین از اطلاعاتِ اونجا بپرسین

00:00:51.370 --> 00:00:52.770
(وو جه)

00:00:54.200 --> 00:00:56.971
مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد

00:00:56.971 --> 00:00:59.870
(وو جه)

00:01:00.641 --> 00:01:03.034
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:01:04.380 --> 00:01:05.911
اجوشی،یکم سریعتر

00:01:06.211 --> 00:01:07.450
سریعتر برید لطفا

00:01:14.390 --> 00:01:15.461
از قحطی دراومدی؟

00:01:16.590 --> 00:01:17.631
از صبح تا الان

00:01:18.761 --> 00:01:19.931
زود بخور بریم

00:01:20.390 --> 00:01:21.761
تو اورژانس دنبالت میگردن

00:01:22.931 --> 00:01:24.101
شیر

00:01:33.271 --> 00:01:34.941
دیگه زنده میمونم

00:01:40.411 --> 00:01:41.950
چه رابطه ای با نونام داری؟

00:01:42.950 --> 00:01:45.191
گفتم که،همکاریم

00:01:46.720 --> 00:01:47.890
نونامو دوست داری،نه؟

00:01:51.730 --> 00:01:52.860
متاسفم

00:01:54.060 --> 00:01:55.360
جدیه پس

00:01:56.860 --> 00:01:58.030
دیوونه نیستی؟

00:01:59.500 --> 00:02:01.941
نه اخه چجوری به نونام به چشم یه زن نگاه میکنی؟

00:02:04.041 --> 00:02:05.071
والا

00:02:12.881 --> 00:02:14.950
من ازت خوشم میاد

00:02:16.520 --> 00:02:17.591
ممنونم

00:02:17.950 --> 00:02:19.191
نمیخواد رسمی حرف بزنی

00:02:19.390 --> 00:02:21.360
...از الان به بعد،منم

00:02:21.591 --> 00:02:23.490
شوهر خواهر،هیون صدات میزنم

00:02:23.990 --> 00:02:25.031
شوهر خواهر؟

00:02:25.761 --> 00:02:26.830
اره شوهرخواهرهیون

00:02:28.761 --> 00:02:31.200
اها،اره
راحت باش بابا

00:02:32.501 --> 00:02:33.941
باشه

00:02:35.071 --> 00:02:36.501
ازت یه خواهشی دارم

00:02:37.740 --> 00:02:40.881
هرچی امشب بینمون گذشت مثل راز نگه دار

00:02:41.480 --> 00:02:42.480
که چی؟

00:02:42.640 --> 00:02:45.110
نگران میشه،گناه داره

00:02:45.710 --> 00:02:47.680
اونقدرام اسیب ندیدم

00:02:47.980 --> 00:02:49.821
ولی از اخبار متوجه میشه

00:02:50.381 --> 00:02:52.390
نونای من خبر نگاه نمیکنه

00:02:52.751 --> 00:02:54.691
هیچی جز جراحیاش براش مهم نیست

00:02:55.221 --> 00:02:57.360
دوستش داری و این چیزا رو نمیدونی؟

00:03:14.680 --> 00:03:15.941
(مرکز اورژانس)

00:03:16.041 --> 00:03:17.411
میشنوی صدامو؟

00:03:17.781 --> 00:03:19.851
حالتون خوبه؟حالتون خوبه؟

00:03:22.080 --> 00:03:23.851
دکتر،یه کاری کن

00:03:32.430 --> 00:03:34.161
دکتر،یه کاری کن

00:03:34.200 --> 00:03:35.200
پرستار

00:03:35.200 --> 00:03:37.077
کاری کنین لطفا

00:03:50.210 --> 00:03:51.210
چی شد؟

00:03:56.550 --> 00:03:58.691
...خب،اخه
نونا دیدمون؟

00:04:09.930 --> 00:04:12.131
وو جه،لطفا بلند شو

00:04:12.230 --> 00:04:14.101
بلند شم که چی بشه

00:04:14.700 --> 00:04:16.071
قایم شو بجنب

00:04:17.640 --> 00:04:18.671
سونگ وو جه

00:04:22.210 --> 00:04:23.780
این مزخرفات چیه اخه؟

00:04:30.921 --> 00:04:32.821
وایسا

00:04:32.821 --> 00:04:34.061
جای من بودی وایمیستادی؟

00:04:37.330 --> 00:04:38.390
چیکارمیکنی؟

00:04:43.561 --> 00:04:44.631
حرفشو گوش کن

00:04:45.501 --> 00:04:47.241
فکرکردم باهمیم

00:04:48.470 --> 00:04:50.400
عمرا اگه شوهرخواهر صدات کنم

00:04:50.770 --> 00:04:53.040
باز مزخرف بافتی؟دنبالم بیا

00:04:58.780 --> 00:04:59.850


00:05:04.290 --> 00:05:05.290
بیا اینجا

00:05:06.421 --> 00:05:07.460
بشین

00:05:08.790 --> 00:05:09.861
کار پاره وقت؟

00:05:10.960 --> 00:05:12.890
دانشگاهت چی؟کار پاره وقت میکنی که چی؟

00:05:12.890 --> 00:05:14.131
خرجمو دربیارم

00:05:14.330 --> 00:05:16.001
واسه بازی که نمیرم

00:05:16.001 --> 00:05:17.200
مگه پول بهت قرض ندادم؟

00:05:17.731 --> 00:05:18.770
گفتی هرکار میخوام بکنم

00:05:18.770 --> 00:05:21.470
اگه میخواستی هرکاری کنی،چرا التماسمو کردی؟

00:05:22.100 --> 00:05:23.640
...سیصد دلار مگه بهت ندادم

00:05:28.941 --> 00:05:29.941
...تو...نکنه

00:05:32.950 --> 00:05:33.950
منو نگاه

00:05:37.150 --> 00:05:38.321
تو چشمام نگاه کن

00:05:40.220 --> 00:05:42.720
درسته!باباس؟

00:05:44.861 --> 00:05:45.931
دیدیش؟

00:05:48.200 --> 00:05:50.530
کِی؟کِی برگشته؟

00:05:52.571 --> 00:05:53.600
دوماه

00:05:53.900 --> 00:05:54.970
دوماهه؟

00:05:57.071 --> 00:05:58.941
این مدت همه ی پولاتو کش رفته؟

00:05:59.270 --> 00:06:02.410
کش که نرفته،خودم دادم بهش

00:06:03.441 --> 00:06:04.450
حتی قرضایی که گرفیتیو؟

00:06:05.511 --> 00:06:06.650
تو کیسه ی خلیفه ای؟

00:06:10.590 --> 00:06:11.890
نکردی اینکارو نه؟

00:06:12.150 --> 00:06:14.290
حتی شهریه ی دانشگاهتو؟

00:06:14.290 --> 00:06:15.960
...نه،بابا گفت

00:06:16.020 --> 00:06:18.231
کاری هست که حتما باید انجام بده

00:06:18.231 --> 00:06:19.290
تو هم باورش کردی؟

00:06:19.631 --> 00:06:22.330
...بهمون دروغ گفته یکبارم نه
یکبارم نه

00:06:22.530 --> 00:06:25.001
بار تا حالا دروغ گفتهn
...و

00:06:25.171 --> 00:06:26.171
و؟

00:06:26.931 --> 00:06:28.171
خودم خواستم

00:06:28.970 --> 00:06:29.970
...اخه بازم

00:06:32.371 --> 00:06:33.881
بازم...باباس

00:06:55.301 --> 00:06:57.830
چیه؟
صورتحسابا رو برامون پرداخت کردی

00:07:01.241 --> 00:07:03.970
شامل پولِ بنزین و بقیه ی خرجایی که کردی هم میشه

00:07:06.270 --> 00:07:08.080
،بغیر از پول،چیزی که قابل جبران نیست

00:07:09.011 --> 00:07:12.950
استرس و وقتیه که گذاشتی،یجور دیگه برات جبرانش میکنم

00:07:14.020 --> 00:07:15.020
نه

00:07:15.580 --> 00:07:16.621
همین بسه

00:07:17.491 --> 00:07:19.650
،اگه قرار باشه اینجوری وارد جزییات شیم

00:07:20.390 --> 00:07:22.020
من مدیون ترم

00:07:23.220 --> 00:07:24.691
بابت همش،این پولو میپذیرم

00:07:26.830 --> 00:07:29.600
...گرچه دوست دارم برسونمت
با تاکسی میتونم برم

00:07:31.571 --> 00:07:33.801
باشه پس،بسلامت بری

00:08:26.821 --> 00:08:28.191


00:08:31.460 --> 00:08:34.361
گفتم اشغالاشو بریزه دور

00:08:43.001 --> 00:08:45.111
نخواستم،بسه

00:08:45.211 --> 00:08:48.011
یک دستی که کاری ازت ساخته نیست،تکون نخور

00:08:52.451 --> 00:08:53.451
به چپ

00:09:22.611 --> 00:09:23.680
چرا تنهایی؟

00:09:24.011 --> 00:09:27.221
دکتر برنگشته،فکر میکردم باهمین

00:09:38.461 --> 00:09:39.461
منم یکی میخوام

00:09:54.040 --> 00:09:55.780
،امشب اینجا بخواب

00:09:56.211 --> 00:09:57.910
از فردا برو پیش خاله

00:09:59.451 --> 00:10:00.621
،من که نتونستم

00:10:01.981 --> 00:10:03.680
ولی تو باهاش خوب کنار بیا

00:10:09.491 --> 00:10:12.761
چرا جواب نمیدی؟نمیخوای؟

00:10:14.761 --> 00:10:16.201
مامان شدی

00:10:17.471 --> 00:10:21.140
حالا که دقت میکنم،انگار مامان جلومه

00:10:23.871 --> 00:10:26.371
,یکبار اون پوره که برات پختمو امتحان کنی

00:10:26.910 --> 00:10:28.581
از تصوراتت پشیمون میشی

00:10:39.190 --> 00:10:40.621
انگار داری زجر میکشی

00:10:44.131 --> 00:10:46.190
بخاطر دکتر سونگ ایون جه س؟

00:10:49.601 --> 00:10:52.331
...قابل درکه،نه خب

00:10:53.300 --> 00:10:54.471
بایدم اینجوری باشه

00:10:56.170 --> 00:10:59.570
دکتر سونگ ایون جه،باحاله

00:10:59.910 --> 00:11:03.381
از دیدِ من هم که زنم

00:11:03.910 --> 00:11:07.320
هم خوشگله،هم باحاله،بامهارته و کاریزماتیک

00:11:08.381 --> 00:11:11.351
غیر از این،صاف و صادقم هست

00:11:12.820 --> 00:11:15.290
،بخاطرِ همچین دخترِ باحالی

00:11:15.991 --> 00:11:17.631
همه چی برات زجراوره

00:11:23.001 --> 00:11:25.371
،ولی اوپا،میدونی چیه

00:11:25.800 --> 00:11:29.140
تو هم باحالی،مثل دکتر سونگ ایون جه

00:11:30.810 --> 00:11:34.111
نخیر،تازه بیشتر از اون باحالی

00:11:36.981 --> 00:11:38.310
...که اینو

00:11:41.020 --> 00:11:44.351
سونگ ایون جه هم بزودی میفهمه

00:11:45.251 --> 00:11:48.190
نه خب تاحالا باید فهمیده باشه

00:11:48.991 --> 00:11:51.131
خیلی از مرگِ مادرش نگذشته

00:11:52.890 --> 00:11:56.060
زمان میخواد که یادش بره
خودِ همیشگیت نیستی،چته؟

00:11:56.861 --> 00:11:59.101
اگه میخوای چیزی بگی،فلسفه نچین،فقط بگو

00:12:02.440 --> 00:12:03.800
من باختم

00:12:08.241 --> 00:12:10.381
،منم یه دخترِ پرفکت و کاملم

00:12:13.111 --> 00:12:15.550
ولی نه درمقایسه با دکتر سونگ ایون جه

00:12:17.190 --> 00:12:21.121
اینقدر فوق العادس که نمیتونم،به پاش برسم

00:12:22.091 --> 00:12:23.890
...مهمتر از این،اوپا

00:12:27.530 --> 00:12:28.800
،الان

00:12:29.861 --> 00:12:31.670
...تو بیشتر از من

00:12:32.231 --> 00:12:34.241
سونگ ایون جه رو

00:12:35.101 --> 00:12:36.670
دوست داری

00:12:40.940 --> 00:12:44.050
میخوام سرِ حرفم بمونم

00:12:45.611 --> 00:12:49.881
،میتونی سونگ ایون جه رو هرچقدر میخوای دوست داشته باشی
...فقط

00:12:54.221 --> 00:12:55.420
...فقط،دوسال

00:12:58.160 --> 00:13:00.831
دوسال نمیشه مهلت بدی؟

00:13:04.501 --> 00:13:05.871
،دوسال دیگه

00:13:06.430 --> 00:13:09.241
من میرم
یونگ ایون

00:13:11.841 --> 00:13:13.170
...دنیا رو

00:13:14.981 --> 00:13:17.040
که ترک کردم

00:13:18.981 --> 00:13:23.550
اونوقت میتونی هرچقدر دلت میخواد اونو بخوای

00:13:23.650 --> 00:13:24.991
منظورت چیه؟

00:13:27.150 --> 00:13:28.520
میگم منظورت چیه؟

00:13:34.001 --> 00:13:37.231
مشخص شده لوسمی میلوییدیِ حاد دارم
(یجور سرطان خونه)

00:13:40.131 --> 00:13:41.300
...بهم گفتن

00:13:42.640 --> 00:13:44.511
دارم میمیرم،اوپا

00:13:55.535 --> 00:13:58.767


00:14:10.060 --> 00:14:11.371
خوابیدی؟

00:14:12.731 --> 00:14:14.201
باید بخوابم

00:14:15.741 --> 00:14:17.570
مثلِ ادم غذا بخور

00:14:18.070 --> 00:14:20.040
وزنت کم شده

00:14:20.640 --> 00:14:22.810
لالایی بلدی،خوابت ببره

00:14:23.981 --> 00:14:25.050


00:14:27.150 --> 00:14:28.981
وو جه
هان؟

00:14:29.451 --> 00:14:31.351
،از الان ببعد،اگه بابا باهات تماس گرفت

00:14:31.351 --> 00:14:33.820
باید بهم خبر بدیا،فهمیدی؟

00:14:39.060 --> 00:14:40.190
چرا جواب نمیدی؟

00:14:40.190 --> 00:14:42.761
اها،فهمیدم
گفتم فهمیدم

00:14:47.501 --> 00:14:50.810
...اما درباره اون هیونگ،دکتر عمومیه

00:14:51.341 --> 00:14:54.640
خب
ادم خوبی بنظر  میرسه

00:14:56.410 --> 00:14:57.550
اره

00:14:58.280 --> 00:15:00.511
چرا با یه ادم خوب،اینجوری برخورد میکنی؟

00:15:01.550 --> 00:15:02.680
چیو؟

00:15:02.680 --> 00:15:04.951
سوپر که نرفته بودی

00:15:04.951 --> 00:15:08.091
پولو بهش دادی بی اینکه ازش یه تشکر خشک و خالی کنی

00:15:09.491 --> 00:15:11.560
ادا نیا،درست رفتار کن

00:15:11.991 --> 00:15:15.900
اون هیونگ،باید دوست داشته باشه

00:15:17.570 --> 00:15:19.430
خزعبل نگو،بخواب

00:15:21.241 --> 00:15:22.601
تو هم دوسش داری؟

00:15:25.040 --> 00:15:26.140
نداری؟

00:15:27.680 --> 00:15:30.680
خو جواب بده،دوسش داری یا نداری؟

00:15:33.180 --> 00:15:34.680
...دوست داشتن

00:15:35.420 --> 00:15:37.351
یا نداشتنش،توفیری نداره

00:15:37.351 --> 00:15:40.621
چی میگی،دِگر قرار گذاشتنی میشه ها

00:15:40.621 --> 00:15:43.121
تو تاحالا یه عشقِ حقیقی رو تجربه نکردی

00:15:43.121 --> 00:15:46.530
این رسمِ زندگی نیستا

00:15:48.930 --> 00:15:52.300
وو جه،میدونی چیه

00:15:53.631 --> 00:15:54.971
...مامان تو سن بیست سالگی

00:15:55.841 --> 00:15:58.140
با بابا قرار میذاشت

00:15:58.140 --> 00:16:00.170
بی نهایت هم همو دوست داشتن

00:16:00.170 --> 00:16:01.940
میدونی پس

00:16:02.241 --> 00:16:04.780
من از جزییتاش بیشتر از تو خبر دارم

00:16:06.680 --> 00:16:10.320
ببین چجوری اون عشق بی نهایت،به پایانِ خودش رسید

00:16:12.020 --> 00:16:13.251
...مامان

00:16:14.820 --> 00:16:17.660
قبل از خداحافظی با شوهرش،بدرود حیات گفت

00:16:20.631 --> 00:16:23.831
هنوزم به عشق اعتقاد داری؟

00:16:44.991 --> 00:16:48.261
تشخیص دادنِ لوسمی میلوییدی حاد دارم

00:16:48.261 --> 00:16:50.261
(تشخیص)

00:16:50.261 --> 00:16:53.591
بهم گفتن دارم میمیرم اوپا

00:17:22.560 --> 00:17:23.961
هی
وایسا

00:17:23.961 --> 00:17:25.290
تسلیم شدی؟

00:17:25.290 --> 00:17:27.501
خیلی سنگینه

00:17:27.501 --> 00:17:29.130
چی؟نمیتونم بشنوم

00:17:29.231 --> 00:17:32.171
یکم قهوه بخورین
ممنون

00:17:32.171 --> 00:17:34.171
بفرما

00:17:37.370 --> 00:17:40.441
از بیمارستان میای؟

00:17:40.540 --> 00:17:42.911
داداشت حالش چطوره؟

00:17:43.310 --> 00:17:44.651
از کجا فهمیدیم؟

00:17:45.681 --> 00:17:47.820
اره
چرا ندونیم؟

00:17:47.820 --> 00:17:49.751
....کلی تو کشتی بیمارستانی و خوابگاه

00:17:49.751 --> 00:17:51.951
باهامون تماس گرفته شد

00:17:52.391 --> 00:17:53.991
ببخشید،بابتش

00:17:53.991 --> 00:17:56.891
نه بابا چه عذرخواهی ای

00:17:56.891 --> 00:17:58.560
حالا داداشت چطوره؟

00:17:58.560 --> 00:17:59.991
خداروشر،سطحی بوده

00:17:59.991 --> 00:18:01.901
همون دیشب مرخص شد

00:18:02.330 --> 00:18:05.570
که اینطور؟خوشحالم از شنیدنش

00:18:06.870 --> 00:18:09.941
حالا که همه هستن،باید شروع کنیم؟

00:18:09.941 --> 00:18:11.971
دکتر کواک که هنوز نرسیده

00:18:11.971 --> 00:18:14.181
نقاش چوی هم نیومده

00:18:14.181 --> 00:18:16.810
چند روزی بیمارستان بود

00:18:17.211 --> 00:18:20.310
چند روز؟مگه مریضه؟

00:18:20.310 --> 00:18:22.080
فکرکنم مریضه

00:18:31.290 --> 00:18:32.491
قهوتون

00:18:38.770 --> 00:18:40.741
"لوسمی؟"

00:18:41.241 --> 00:18:44.610
لوسمی نبود؟

00:18:45.840 --> 00:18:48.181
یهویی چرا افتادین دنبالش؟

00:18:48.741 --> 00:18:51.211
کسی چیزیشه؟
نه

00:18:51.481 --> 00:18:53.211
فقط میخوام بیشتر دربارش بدونم

00:19:22.880 --> 00:19:27.880
(مخصوص ازمایش)

00:19:40.090 --> 00:19:42.161
خب،شروع کنیم؟

00:19:42.600 --> 00:19:45.231
حتما،دوباره باید انجام بدم؟

00:19:52.870 --> 00:19:55.540
این بدترین نوعِ لوسمیه

00:19:55.641 --> 00:19:58.850
بطوریکه درمانش حتی با شیمی درمانی هم چندان مورد انتظار نیست

00:19:58.850 --> 00:20:00.880
باید رو پیوند مغز استخوان متمرکز شیم

00:20:00.880 --> 00:20:03.481
که تا الان موردی که بهش بخوره،پیدا نشده

00:20:04.350 --> 00:20:06.620
بذار دنبالِ راههای دیگه هم بگردیم

00:20:28.810 --> 00:20:30.681
تو یون ایون نیستی؟

00:20:31.911 --> 00:20:34.921
مطمئن نبودما ولی درسته

00:20:35.221 --> 00:20:37.050
شما کجا اینجا کجا؟

00:20:37.451 --> 00:20:38.951
اومدم برای چکاپ

00:20:39.191 --> 00:20:41.921
سنت که بالا میره،درد و مرض پیداش میشه

00:20:42.161 --> 00:20:44.761
ولی،تو چی؟

00:20:44.931 --> 00:20:46.860
ناخوشی؟

00:20:47.030 --> 00:20:49.060
...نه،خب اره

00:20:50.060 --> 00:20:53.370
مریض هستی یا نیستی؟

00:20:53.800 --> 00:20:56.070
من فعلا برم،سرم شلوغه

00:21:00.580 --> 00:21:03.241
یه حال و احوال پرسی درست و حسابیم نکرد،دختره

00:21:03.411 --> 00:21:05.810
فکرکرده من فقط مادرِ دوست پسر قبلیشم

00:21:06.310 --> 00:21:07.681
چشم سفید

00:21:23.901 --> 00:21:25.701
خب،تموم شد

00:21:26.600 --> 00:21:28.600
،بمدت یک روز از دندونای اونطرف دهنتون استفاده کنین

00:21:28.600 --> 00:21:30.741
خوراکیهای خیلی سرد یا داغ هم باهاش نخورین

00:21:30.971 --> 00:21:32.110
اوه،بله

00:21:32.810 --> 00:21:33.941
داروهام چی؟

00:21:33.941 --> 00:21:35.981
بیرون منتظر بمونین

00:21:36.711 --> 00:21:37.981
ممنون

00:21:41.780 --> 00:21:43.921
گشنمه،غذا لطفا

00:21:43.921 --> 00:21:46.421
غذا نیست
نیست؟

00:21:46.421 --> 00:21:47.860
،ماکرویو نابود شده

00:21:47.860 --> 00:21:49.761
برای همین نتونسته غذا درست کنه

00:21:50.360 --> 00:21:52.130
پس باید اینو بخوریم؟

00:21:53.290 --> 00:21:55.300
میخوای؟خوشمزستا

00:21:55.300 --> 00:21:58.030
نمیخوام،مردم بس که رامیون خوردم

00:21:58.030 --> 00:21:59.370
نخور خب

00:21:59.370 --> 00:22:01.471
اگه گشنه بودی،سنگ هم جلوت میذاشتیم میخوردی

00:22:01.540 --> 00:22:04.471
بسه غرزدن

00:22:04.610 --> 00:22:08.580
منم مثل تو چند روزه هیچی نخوردم خب

00:22:09.340 --> 00:22:10.751
کاپیتان نا دارن میرن

00:22:10.951 --> 00:22:13.481
اوه،تموم شد؟
اوهوم

00:22:14.951 --> 00:22:17.751
ممنون
قابلی نداشت

00:22:18.820 --> 00:22:20.120
اینا چیه؟

00:22:20.391 --> 00:22:22.921
با این وضع غذا که نمیشه کار کرد

00:22:27.501 --> 00:22:29.360
میخوای این پنکیک دریایی رو بخوری؟

00:22:29.431 --> 00:22:32.100
پنکیک دریایی؟
...برادرم

00:22:32.100 --> 00:22:34.270
صاحبِ یه رستوران تو جزیره ی جیسیمه

00:22:34.270 --> 00:22:37.610
بهترین پنکیک دریایی های این کشورو میپزه

00:22:38.610 --> 00:22:40.880
،تو که اینجوری درمانم کردی

00:22:40.880 --> 00:22:43.080
جوریکه درد زیادی نکشیدم

00:22:43.080 --> 00:22:45.050
حالمم روبراهه

00:22:45.050 --> 00:22:48.050
منم باید از خودم بخشندگی به خرج بدم

00:22:48.050 --> 00:22:49.350
ده تا پنکیک کافیه براتون؟

00:22:49.350 --> 00:22:52.251
ولی جزیره جیسیم کلی تا اینجا راه داره

00:22:52.251 --> 00:22:54.360
با قایق من یه ربع بیشتر نمیکشه

00:22:54.360 --> 00:22:56.320
خودم میرم باهاش و تا قبلِ تموم شدنِ زمان ناهار برمیگردم

00:22:56.590 --> 00:22:57.731
منم

00:22:59.961 --> 00:23:02.431
...یکم شراب برنج  هم

00:23:03.800 --> 00:23:05.070
فکر بدی نیست نه؟

00:23:05.171 --> 00:23:08.100
معلومه که بد نیست

00:23:08.340 --> 00:23:10.741
پس شد شراب برنج

00:23:12.011 --> 00:23:14.610
!رسیدیم
!پنکیک دریایی

00:23:24.491 --> 00:23:26.491
الو؟کشتی بیمارستانیه

00:23:27.891 --> 00:23:28.961
چی؟

00:23:29.921 --> 00:23:31.261
دکترو خبر کن

00:23:32.330 --> 00:23:34.261
!دکتر سونگ!دکتر کواک

00:23:34.261 --> 00:23:36.060
یه بیمار که نمیتونه نفس بکشه

00:23:36.100 --> 00:23:38.171
چخبره؟
نمیدونم والا

00:23:38.270 --> 00:23:41.070
بله گوشم با شماست،الان موقعیتتون دقیقا کجاست؟

00:23:43.441 --> 00:23:44.840
داشت نهارشو میخورد

00:23:44.840 --> 00:23:47.610
فکرکنم پریده تو گلوش

00:23:48.810 --> 00:23:51.411
!پدر!پدر

00:23:51.411 --> 00:23:53.610
خانم!خانم

00:23:57.251 --> 00:23:59.221
صورتش داره کبود میشه

00:23:59.421 --> 00:24:01.961
...صورتِ بابام

00:24:02.461 --> 00:24:03.860
فکرکنم انسدادِ تنفسیه

00:24:04.231 --> 00:24:06.191


00:24:07.701 --> 00:24:10.360
...خانم،اول خونسردیتونو حفظ کنین

00:24:10.431 --> 00:24:12.671
گوشی رو بذارین رو اسپیکر

00:24:12.671 --> 00:24:13.800
بله

00:24:18.110 --> 00:24:19.310
بابا

00:24:21.641 --> 00:24:22.741
...بابا

00:24:24.050 --> 00:24:25.511
با گارد ساحلی تماس گرفتم

00:24:25.651 --> 00:24:27.721
زمانِ طلایی برای انسداد تنفسی،چهار دقیقه س

00:24:27.721 --> 00:24:28.880
من زودتر خودمو میرسونم اونجا

00:24:28.880 --> 00:24:31.290
نه یکی هست که زودتر از تو میرسه اونجا

00:24:31.790 --> 00:24:33.191
زودتر از من؟

00:24:38.830 --> 00:24:40.431
رنگ دریا رو ببین

00:24:40.701 --> 00:24:43.001
محشره محشر

00:24:47.001 --> 00:24:48.201
هیونگ،چیشده؟

00:24:48.600 --> 00:24:50.270
الان هنوز تو جزیره ی جیسیمی؟

00:24:50.610 --> 00:24:53.741
اره ولی صدات چرا اینجوریه؟

00:24:54.310 --> 00:24:57.040
الان زندگیِ مریض،تو دستای توئه

00:24:57.451 --> 00:24:58.651
چی گفتی؟

00:24:59.651 --> 00:25:02.320
بابا،خواهش میکنم پاشو

00:25:04.191 --> 00:25:05.751
دستاتو از دوطرف رو شکمش بکش

00:25:05.751 --> 00:25:07.860
مشتاتو برسون به هم و قفلشون کن

00:25:07.860 --> 00:25:08.991
باشه

00:25:11.860 --> 00:25:13.691
حالا محکم دستاتو.بکش بالا سمت قلبش

00:25:16.961 --> 00:25:19.830
جواب نمیده
یکبار دیگه

00:25:22.471 --> 00:25:24.070
جون یونگ،خواهش میکنم

00:25:26.870 --> 00:25:28.280
خواهش میکنم سریعتر

00:25:38.350 --> 00:25:40.191
جواب نمیده

00:25:40.761 --> 00:25:42.421
چیکار کنم؟

00:25:43.661 --> 00:25:46.961
یعنی بابام قراره اینجوری بمیره؟

00:25:47.901 --> 00:25:49.216
خوب گوش کن

00:25:49.241 --> 00:25:51.195
،الان یه دکتر تو راهه

00:25:51.300 --> 00:25:54.370
...ولی دراین لحظه،کسی که پدرتو میتونه نجات بده

00:25:55.001 --> 00:25:56.941
دخترشه،که کنارشه

00:25:58.310 --> 00:26:01.681
نمیتونم،نمیتونم کاری کنم

00:26:02.580 --> 00:26:04.981
...بابا
میتونی

00:26:05.580 --> 00:26:08.751
خودتو جمع و جور کن،قوی باش،تو میتونی باباتو نجات بدی
زودباش

00:26:11.550 --> 00:26:12.721
بابا

00:26:13.451 --> 00:26:16.491
بابا
کجاست؟

00:26:17.060 --> 00:26:18.161
بابا

00:26:18.830 --> 00:26:20.191
چیشده؟

00:26:20.600 --> 00:26:22.231
جون یونگ،مانور هایملیخ رو انجام بده

00:26:22.461 --> 00:26:23.630
زود باش

00:26:23.630 --> 00:26:24.870
(یکی از امدادهای اولیه جهت جلوگیری از خفگی ناگهانی)

00:26:28.800 --> 00:26:31.241
یه لحظه

00:26:33.340 --> 00:26:34.741
اون سمتشوبگیر

00:26:46.251 --> 00:26:47.860
کار نمیکنه،فکرکنم دیر شده

00:26:56.300 --> 00:26:59.501
یکبار دیگه مانور هایملیخو انجامش بده

00:26:59.530 --> 00:27:01.070
اگه جواب نداد،احیاش کن

00:27:08.711 --> 00:27:10.141
...نه

00:27:10.481 --> 00:27:12.751
!بابا
بخوابونش زمین

00:27:16.681 --> 00:27:18.151
جون یونگ،جواب بده

00:27:18.451 --> 00:27:19.850
جواب بده چیشد؟

00:27:21.191 --> 00:27:22.820
بابا

00:27:22.820 --> 00:27:24.790
دیگه نای جواب دادن نداره

00:27:24.790 --> 00:27:26.661
چرا؟مریض چیشد؟

00:27:27.330 --> 00:27:29.231
بابا،زنده موندی

00:27:29.300 --> 00:27:31.330


00:27:31.330 --> 00:27:33.330
خداروشکر خوبه

00:27:36.100 --> 00:27:37.340
...ولی الان

00:27:45.251 --> 00:27:47.550
دکتر چا بنظرمیاد از حال رفته

00:27:50.891 --> 00:27:52.590
از حال رفته؟

00:27:56.320 --> 00:28:00.491
من...من...من با این دستا مریض نجات دادم

00:28:01.130 --> 00:28:02.901
...اگه اینقدر هم دیرنکرده بودم

00:28:07.171 --> 00:28:09.270
اشکال نداره اشکال نداره

00:28:09.471 --> 00:28:11.270
گریه رو تمومش کن

00:28:12.040 --> 00:28:14.241
همه چی که خوب پیش رفته

00:28:17.200 --> 00:28:25.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:25.224 --> 00:28:33.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.