WEBVTT 00:00:09.670 --> 00:00:12.040 قسمت هفتم 00:00:12.064 --> 00:00:32.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.360 --> 00:00:58.200 داری چی کار می کنی؟ 00:01:01.940 --> 00:01:04.500 ...من فقط 00:01:07.430 --> 00:01:09.830 ...چون متاسف بودم 00:01:10.910 --> 00:01:15.760 ...اومده بودم بگم متاسفم 00:01:23.660 --> 00:01:25.910 .متاسفم 00:01:34.760 --> 00:01:37.080 .برو بیرون 00:01:38.500 --> 00:01:42.450 آره، اینطوری بهتره، مگه نه؟ 00:01:43.450 --> 00:01:46.440 .شما نیومدید اینجا 00:01:46.440 --> 00:01:51.490 .رییس، شما هیچی ندیدید 00:02:09.230 --> 00:02:13.500 مونه داره طبق نقشه ی من پیش ...می ره، پس نگران نباشید، اما 00:02:13.500 --> 00:02:17.970 .اگه مدیر ارشد دخالت کنه سخت می شه 00:02:17.970 --> 00:02:22.910 .اشتباه نکن و کاری که قرار بود با مونه بکنی رو تموم کن 00:02:22.910 --> 00:02:26.120 اگه تا اونجا پیش رفتی و هیچ غباری (رازی) نبود 00:02:26.120 --> 00:02:29.310 .اونوقت فقط باید با گرد و غبار بپوشونیش 00:02:29.310 --> 00:02:33.810 ،اگه با این کار توی خطر بیوفتم 00:02:33.810 --> 00:02:38.150 .دیگه نمی تونم حمایتتون کنم 00:02:38.150 --> 00:02:40.420 اینُ می دونید، درسته؟ 00:02:41.270 --> 00:02:45.370 ،تو...اگه یه نفر بشنوه 00:02:45.370 --> 00:02:48.940 !فکر می کنه من به هتل طمع کردم 00:02:48.940 --> 00:02:53.410 ما هر دومون این کارُ به خاطر هتل نمی کنیم؟ 00:02:53.410 --> 00:02:58.370 اگه اونُ دست یه بچه ی کوچیک ،بسپاریم و اتفاقی برای سیِل بوفته 00:02:58.370 --> 00:03:04.430 چطور می تونم بعد از مرگم دوستمُ ببینم؟ 00:03:06.300 --> 00:03:08.480 .البته 00:03:08.480 --> 00:03:11.830 منم دارم این کار رو به خاطر رییس مرحوم می کنم 00:03:11.830 --> 00:03:13.890 .و تصمیم سختی گرفتم 00:03:13.890 --> 00:03:16.060 .می دونم 00:03:16.060 --> 00:03:20.060 .رییس آه ممنون می شه 00:03:20.060 --> 00:03:21.880 پس 00:03:21.880 --> 00:03:27.550 من کار خودمُ ادامه می دم و اعتماد می کنم که شما .سر قولتون که منُ معاون رییس کنید هستید 00:03:36.770 --> 00:03:39.750 .عوضی 00:04:24.790 --> 00:04:27.200 رزومه 00:04:27.200 --> 00:04:32.330 .وارد و فارغ التحصیل شده به عنوان بهترینِ کلاس .نفر اول. نفر اول. نفر اول 00:04:32.330 --> 00:04:34.470 !اون آدم نیست 00:04:36.110 --> 00:04:39.420 اما چرا هیچ اطلاعاتی در مورد خانواده اش نیست؟ 00:04:43.050 --> 00:04:46.360 چا جه وان 00:05:02.500 --> 00:05:05.870 ".اولین هتلی که دیدم بهشت بود" 00:05:05.870 --> 00:05:08.620 این دیگه چیه؟ اون چرا اینقدر جدیه؟ 00:05:11.430 --> 00:05:15.660 مدیر ارشد چا جه وان که در سن 7 سالگی ...برای فرزندخواندگی به آمریکا فرستاده شد 00:05:17.220 --> 00:05:19.370 فرزند خواندگی؟ 00:05:22.750 --> 00:05:27.040 مدیر ارشد چا جه وان رقابت جدید .خود را در هتل سیِل آغاز کرد 00:05:32.200 --> 00:05:35.480 .پس درست بود 00:05:35.480 --> 00:05:38.940 .مطمئنم زخم قدیمی بود 00:05:38.940 --> 00:05:41.990 اونهایی که به فرزندخواندگی گرفتنش کتکش زدن؟ 00:05:41.990 --> 00:05:46.270 !خب، با اون شخصیت، حتما باید تنبیه می شده...نخیر 00:05:46.270 --> 00:05:50.100 زدن یه بچه به حدی که اونجوری جاش بمونه، کار آدمیزاده؟ 00:05:50.100 --> 00:05:53.600 ...عوضیا! من فقط باید 00:06:01.520 --> 00:06:05.290 .وقتی بدون عشق بزرگ شده، بلدم نیست به کسی عشق بورزه 00:06:08.180 --> 00:06:11.750 .اون از من بیچاره تره 00:06:11.750 --> 00:06:14.290 .از قدرت مدیر ارشد چا جه وان استفاده کن 00:06:14.290 --> 00:06:19.520 ،اون اونموقع همه ی پیشنهادهای عالی رو رد کرد .بنابراین رییس شخصا رفتن دنبالشون 00:06:19.520 --> 00:06:25.080 .مدیر ارشدی که من می شناسم فقط به هتل اهمیت می ده 00:06:35.200 --> 00:06:37.800 .اوه، رییس هستم 00:06:37.800 --> 00:06:40.180 هنوز که وقت خوابت نیست، درسته؟ 00:07:00.120 --> 00:07:03.410 .آه، این قهوه بوش عالیه 00:07:05.870 --> 00:07:07.700 !آه 00:07:08.790 --> 00:07:10.700 داری چی کار می کنی؟ 00:07:12.080 --> 00:07:14.500 !یه کم زوده، اما صبح بخیر 00:07:14.500 --> 00:07:16.850 !دیشب اومدم اینجا 00:07:16.850 --> 00:07:22.370 .با اینکه بدون برنامه بود، اما ما الان همسایه ایم !بیایید با هم کنار بیاییم مدیر ارشد 00:07:30.800 --> 00:07:33.000 !خیلی حس خوبی دارم 00:07:33.000 --> 00:07:36.040 !شخصیتش واقعا دیگه از حد گذشته 00:07:36.040 --> 00:07:39.500 ،چون نصفه شب می خواست بیاد اینجا دفتر منشی، بخش امنیتی و بخش خدمات 00:07:39.500 --> 00:07:44.080 داشتن دیوونه می شدن. می دونی مگه نه؟ چرا نصفه شب ازمون خواسته بیاییم وسایلشُ جمع کنیم؟ 00:07:44.080 --> 00:07:47.000 !هیس! دوباره شروع کردی 00:07:47.000 --> 00:07:49.620 می خوای با مدیر بک تو دردسر بیوفتی؟ 00:07:51.450 --> 00:07:53.660 هی، مگه اون سومِره؟ (.زنی که گوشهایی با قدرت شنوایی خارق العاده داره) 00:07:53.660 --> 00:07:55.540 فکر کردی می تونه چیزهایی که اینجا می گیمُ بشنوه؟ 00:07:55.540 --> 00:07:58.110 .راستش، چیزی که اون گفت غلط نیست 00:07:58.110 --> 00:08:01.750 ...اگه رییسه باید اقتدار داشته باشه و 00:08:01.750 --> 00:08:04.120 !باید مرموز بمونه 00:08:04.120 --> 00:08:08.250 .به کارمندهاش زنگ می زنه که بیان لباس زیرهاشُ مرتب کنن 00:08:11.790 --> 00:08:16.900 ...و این سایز، چیزی هم نیست که بشه بهش افتخار کرد 00:08:16.900 --> 00:08:19.950 !هی 00:08:21.200 --> 00:08:23.540 !اوه خدای من 00:08:27.430 --> 00:08:31.620 .تعریفات محترمانه اتونُ خیلی خوب شنیدم 00:08:31.620 --> 00:08:34.250 ...اما اندام من 00:08:37.500 --> 00:08:39.900 فکر می کنید اینقدر بده؟ 00:08:39.900 --> 00:08:42.120 ،نه 00:08:42.120 --> 00:08:44.850 هر جا لازم بوده تو رفتگی داره 00:08:44.850 --> 00:08:48.410 .و هر جا لازم بوده، برآمدگی 00:08:48.410 --> 00:08:51.080 ...شما خوش اندام و خیلی صاف 00:08:51.080 --> 00:08:52.910 !اوه خدای من 00:08:58.330 --> 00:09:00.200 !اگه کارتون تموم شده، برید بیرون 00:09:00.200 --> 00:09:01.680 00:09:25.980 --> 00:09:30.450 .گفتن ساعت 6 میاد واسه ورزش 00:09:30.450 --> 00:09:32.820 آه، واقعا؟ 00:09:32.820 --> 00:09:34.370 00:09:43.300 --> 00:09:46.400 .اوه، دارید ورزش می کنید؟ منم همینطور 00:09:46.400 --> 00:09:49.910 .از وقتی اومدم خونه بغلی، خیلی همدیگه رو می بینیم 00:09:49.910 --> 00:09:53.160 اما برات مشکلی نداره اینطوری ورزش کنی؟ 00:09:58.180 --> 00:10:01.200 !آه، خیلی سخته خسته نیستی؟ 00:10:01.200 --> 00:10:03.580 برای شما سخت نیست؟ 00:10:09.000 --> 00:10:13.220 در جلسه ی اخیر، جلوی همه ی اعضای هیئت مدیره .اعلام کردم که به این راحتی تسلیم نمی شم 00:10:13.220 --> 00:10:16.150 شنیدی که چقدر موقع گفتن این حرف شیک بودم، مگه نه؟ 00:10:16.150 --> 00:10:20.770 ،بنابراین می خواستم اون روی حرفه ایم رو نشون بدم 00:10:20.770 --> 00:10:26.410 اما یه نظریه داشتن و توی همچین مدت .کوتاهی اقدام کردن خیلی سخت بود 00:10:31.100 --> 00:10:32.450 پس تسلیم شدید؟ 00:10:32.450 --> 00:10:34.850 .نه. روشمُ عوض کردم 00:10:34.850 --> 00:10:37.710 ،از الان، از لحظه ای که بیدار می شم تا وقتی که بخوابم 00:10:37.710 --> 00:10:39.480 .دنبال تو میام 00:10:39.480 --> 00:10:41.820 .شنیدم لقبت هیولای هتله 00:10:41.820 --> 00:10:44.670 !همتونُ می خورم! هام 00:10:47.060 --> 00:10:49.700 ،اگه با چند روز دنبالت اومدن ازت یه چیزهایی یاد بگیرم 00:10:49.700 --> 00:10:53.450 اگه هیولا نشم، فکر نمی کنی حداقل یه اژدها بشم؟ 00:10:57.870 --> 00:11:01.190 1.هر چی مافوقت می گه، نادیده بگیر 00:11:01.190 --> 00:11:02.930 !باشه 00:11:06.850 --> 00:11:08.510 !هی 00:11:09.510 --> 00:11:11.860 !بیا با هم بریم 00:11:11.860 --> 00:11:16.370 .خواهر و برادری خوب با هم کنار میان 00:11:16.370 --> 00:11:18.940 داری به چی نگاه می کنی؟ 00:11:18.940 --> 00:11:23.730 اوه! امروز منظره ی اینجا 00:11:23.730 --> 00:11:25.740 !خیلی خوبه 00:11:25.740 --> 00:11:30.080 .به هر حال، تو سرشار از عشق این هتلی 00:11:42.030 --> 00:11:43.970 !آه، دارم میمیرم! اوه 00:11:44.840 --> 00:11:46.550 !اوه سرم 00:11:47.460 --> 00:11:49.520 !می تونستی توی تیم ملی باشی 00:11:49.520 --> 00:11:53.240 تو خیلی خوب می دوی. چرا جای کتک خوردن نمی دویدی؟ 00:11:56.160 --> 00:11:59.370 !هی، فقط منُ مثل یه سگ نادیده گیر! تو این کارُ خوب بلدی 00:11:59.370 --> 00:12:01.980 هاپ، هاپ، هاپ 00:12:04.440 --> 00:12:06.090 الان داری چی کار می کنی؟ 00:12:06.090 --> 00:12:08.630 .منظورت چیه؟ دارم دنبال تو میام 00:12:08.630 --> 00:12:11.200 .بهت گفتم که. یه ذره از دانش توی مغزتُ با من سهیم شو 00:12:11.200 --> 00:12:14.330 .از الان به بعد،دست راستمی خوشحال شدی، مگه نه؟ 00:12:14.330 --> 00:12:16.010 .من رد می کنم 00:12:17.190 --> 00:12:18.600 ...من 00:12:19.510 --> 00:12:22.440 .هنوز 100% بهت اعتماد ندارم 00:12:26.010 --> 00:12:30.630 .اما یه چیزی رو می دونم که هدفمون یکیه 00:12:31.760 --> 00:12:35.230 هدف اول تو اینه که هتل رو نجات بدی، درسته؟ 00:12:36.240 --> 00:12:39.950 !اگه نمی خوای دست راستم باشی، معلمم هم باشی، خوبه 00:12:41.160 --> 00:12:44.470 !می خوام کارمُ خوب انجام بدم! واقعا می گم 00:12:44.470 --> 00:12:49.250 چیزی که می خواید ازش مراقبت کنید واقعا هتله؟ 00:12:49.250 --> 00:12:52.250 یا می خواید از خودتون مراقبت کنید؟ 00:12:54.960 --> 00:12:59.250 ،همونطور که قبلا بهتون گفتم کسانی که باید دنبالشون برید 00:12:59.250 --> 00:13:02.590 .من نیستم، بلکه هزاران مهمون اینجان 00:13:13.190 --> 00:13:16.470 00:13:16.470 --> 00:13:19.900 00:13:19.900 --> 00:13:25.880 00:13:28.270 --> 00:13:32.250 وو هیون، داستان سیندرلات توسط مدیر ارشد 00:13:32.250 --> 00:13:35.470 .خیلی ظالمانه نابود شد 00:13:35.470 --> 00:13:36.810 !اینقدر اذیتش نکن 00:13:36.810 --> 00:13:40.910 رییس گفتن به خاطر راحتی به خونه .بغلی مدیر ارشد نقل مکان کردن 00:13:40.910 --> 00:13:46.210 کاپیتان گو، فکر می کنی موجودی خطرناک تر از پسر همسایه وجود داره؟ 00:13:46.210 --> 00:13:50.150 و دو نفر که نمی تونن هر بار همدیگه رو می بینن جلوی دعوا کردنشونُ بگیرن 00:13:50.150 --> 00:13:54.470 از پس این رقابتها و حس عشق-نفرتشون .براومدن و همسایه شدن 00:13:54.470 --> 00:13:57.190 .دارم می گم یه چیزی بین اونها به وجود میاد 00:13:57.190 --> 00:13:59.240 ،مهمانان این هتل 7 ستاره شما با من موافق نیستید؟ 00:13:59.240 --> 00:14:00.880 .آه، واقعا که 00:14:00.880 --> 00:14:03.300 .اون دو تا با هم کنار اومدن 00:14:04.420 --> 00:14:06.890 .و من هیچ حسی به رییس ندارم 00:14:06.890 --> 00:14:08.830 .پس تمومش کنید 00:14:08.830 --> 00:14:10.440 .می رم اتاق 205 رو بررسی کنم 00:14:10.440 --> 00:14:11.260 .اوه باشه 00:14:11.260 --> 00:14:13.760 !هی، راکن 00:14:13.760 --> 00:14:18.850 وای فکر می کردم قراره از یه مثل عشقی توی ...این هتل کسل کننده امون لذت ببریم، اما 00:14:18.850 --> 00:14:21.540 .خیلی راحت داره تسلیم می شه 00:14:21.540 --> 00:14:24.180 .من بیشتر در مورد تو کنجکاوم 00:14:24.180 --> 00:14:24.750 در مورد چیِ من؟ 00:14:24.750 --> 00:14:27.220 چطوری به سو مون جونگ نزدیکتر شدی؟ 00:14:27.220 --> 00:14:30.820 سون مون جونگ آدم باهوش و مودبیه، اینطور نیست؟ 00:14:30.820 --> 00:14:33.780 کاپیتان گو، چطور می تونی اینقدر سهل انگارانه 00:14:33.780 --> 00:14:36.110 در مورد استاندارهای من در مورد زن ها فکر کنی؟ 00:14:36.110 --> 00:14:38.330 چرا توی این سن خجالت می کشی؟ 00:14:38.330 --> 00:14:40.590 .اون از اون جور تیپ هاست که بیشتر از همه ازشون متنفرم 00:14:40.590 --> 00:14:42.450 اگه همینطور به این کار ادامه .بدی، می رم خودمُ می کشم 00:14:42.450 --> 00:14:43.900 در مورد ازدواج صحبت کردید؟ 00:14:43.900 --> 00:14:45.520 هر وقت کلمه ی "سو" ی اسم سو مون جونگ .رو می شنوم، موهای تنم سیخ می شه 00:14:45.520 --> 00:14:50.540 ...(سو" نامو (درخت کاج)، "سو" نامو (درخت کاج" 00:14:52.360 --> 00:14:54.890 تا من از سر میزم دور می شم شما .دو تا شروع می کنید به حرف زدن 00:14:54.890 --> 00:14:56.120 مدیر پارک 00:14:56.120 --> 00:14:58.210 .اولین باریه که اینقدر از دیدنتون خوشحال شدم 00:14:58.210 --> 00:14:59.630 .یه خواهش دارم 00:14:59.630 --> 00:15:02.670 !لطفا به انگلیسی تنبیهش کنید 00:15:02.670 --> 00:15:06.450 !لطفا با انگلیسی بکشیدش 00:15:17.290 --> 00:15:20.990 .سلام. صبح بخیر 00:15:24.180 --> 00:15:28.380 .رییس سابق همیشه به کارمندهاشون تعظیم می کردن 00:15:28.380 --> 00:15:29.940 .به عنوان احترام 00:15:29.940 --> 00:15:33.290 .اوه واقعا؟ باید قبلا بهم می گفتی 00:15:33.950 --> 00:15:36.010 .بهتون احترام می ذارم 00:15:37.070 --> 00:15:38.850 .بهتون احترام می ذارم 00:15:39.660 --> 00:15:41.790 .بهتون احترام می ذارم 00:15:43.000 --> 00:15:45.010 .اینم از کارتتون 00:15:46.010 --> 00:15:46.960 .روز خوبی داشته باشید 00:15:46.960 --> 00:15:48.870 .خداحافظ 00:15:56.360 --> 00:15:59.180 .مهمونی که الان پذیرش شد، تا زمان ترک هتل، می خوابه 00:15:59.180 --> 00:16:03.640 براش چشمبند بفرستید و به همه ی .بخشها اطلاع بدید که سر و صدا نکنن 00:16:03.640 --> 00:16:05.520 .بله، فهمیدم 00:16:09.400 --> 00:16:11.500 مدیر ارشد روحه؟ 00:16:11.500 --> 00:16:14.610 .چیزهای عجیب غریب می گه و یه دفعه ای ناپدید می شه 00:16:14.610 --> 00:16:16.980 دارید در مورد چی صحبت می کنید؟ 00:16:16.980 --> 00:16:19.050 .فراموشش کن. چه اهمیتی داره اگه روح باشه 00:16:19.050 --> 00:16:20.850 .سخت کار کنید 00:16:20.850 --> 00:16:22.030 .بهتون احترام می ذارم 00:16:22.030 --> 00:16:23.960 .بله. بله 00:16:25.950 --> 00:16:29.310 الان به خاطر اینکه نمی تونستم .حالت صورتمُ حفظ کنم داشتم می مردم 00:16:29.310 --> 00:16:34.350 .هنوز نمی تونم باور کنم اون رییس هتلمونه 00:16:34.350 --> 00:16:38.370 ،از اونجایی که 10 روز و 15 ساعت از انتصابش گذشته 00:16:38.370 --> 00:16:41.050 .دیگه باید قبول کنیم 00:16:41.050 --> 00:16:42.990 .خیلی خوب، باشه 00:16:49.440 --> 00:16:51.220 منشیتون کجاست؟ 00:16:51.220 --> 00:16:53.170 .فرستادمش تعطیلات 00:16:53.170 --> 00:16:57.810 توی گالری هنر بودم و یه چیزی پیدا کردم .که باید برای رستورانم برش می داشتم 00:16:57.810 --> 00:17:00.350 .فهمیدم. میارمش به اتاقتون 00:17:00.350 --> 00:17:01.680 .وایسا 00:17:03.860 --> 00:17:07.030 مدیر ارشد، چطور می تونی وقتی داری با من حرف می زنی، ناپدید شی؟ 00:17:07.030 --> 00:17:07.670 .بیا بریم 00:17:07.670 --> 00:17:09.460 .بعد از جا به جا کردن این میام 00:17:09.460 --> 00:17:12.090 .نه! اول بیا منُ ببین 00:17:12.090 --> 00:17:14.150 !فوریه 00:17:14.150 --> 00:17:15.950 .برید 00:17:20.110 --> 00:17:21.970 .سبکه 00:17:23.030 --> 00:17:25.090 می تونی ببریش، درسته 00:17:25.670 --> 00:17:28.930 .اوه خدای من، فکر نکنم بتونم ببرمش 00:17:31.250 --> 00:17:35.170 .اگه برید توی اتاقتون، سریعا بعد از بردن این میام 00:17:36.600 --> 00:17:39.120 .من می برمش. من قویم 00:17:39.120 --> 00:17:40.450 .بدش به من 00:17:45.840 --> 00:17:47.920 .بامزه است 00:17:47.920 --> 00:17:53.180 حدس می زنم رییس فهمیدن که .تو به خاطر نجاتشون زخمی شدی 00:17:53.180 --> 00:17:57.470 شاهزاده ای سواره بر اسب سفید .واسه زن ها مثل یه رویا می مونه 00:17:57.470 --> 00:17:59.700 چطور می خوای مسئولیتش رو به عهده بگیری؟ 00:18:05.180 --> 00:18:05.720 .بدینش به من 00:18:05.720 --> 00:18:07.060 .نه. من می برم 00:18:07.060 --> 00:18:08.950 کارمندها نباید ببینن که رییس .همچین چیزهایی رو حمل می کنه 00:18:08.950 --> 00:18:10.840 !اوه، عیبی نداره 00:18:10.840 --> 00:18:12.720 .ایش! من بازش می کنم. من برات باز می کنم 00:18:12.720 --> 00:18:15.640 "حریق عمدی درون هتل سیِل ربطی به خانم رییس آه داره؟" 00:18:15.640 --> 00:18:18.980 "رییس جدید هتل سیِل...برای این کار مناسبه؟" 00:18:29.000 --> 00:18:31.940 زودتر از اونی که فکر می کردم اومدی. چیزی فهمیدی؟ 00:18:32.540 --> 00:18:34.330 .البته 00:18:35.240 --> 00:18:37.540 فقط یه نفر پشت همه چیز بود، بنابراین 00:18:37.540 --> 00:18:40.700 .فهمیدنش خیلی هم سخت نبود 00:18:40.700 --> 00:18:44.000 .کسی که داشت سهامُ به هم می ریخت جونگ سونگ هی بود 00:18:45.840 --> 00:18:48.030 .همسر مدیر یون 00:18:48.970 --> 00:18:49.870 مدیر یون؟ 00:18:49.870 --> 00:18:51.930 .اگه الان شکه شید یکم سخت می شه 00:18:51.930 --> 00:18:55.850 .جونگ سونگ هی، 55 ساله، رییس بنیاد تابش آفتاب 00:18:55.850 --> 00:19:01.180 سال پیش بود؟ اونطور که دیدم همه ی املاک متعلق .به رییس سابق، آخرش به دست اونها افتاده 00:19:03.170 --> 00:19:08.010 .نمی دونستیم. نه من. نه رییس 00:19:09.870 --> 00:19:12.840 به خاطر مریضیش، شخصا به .تراکنشهای مالی رسیدگی نمی کردن 00:19:12.840 --> 00:19:16.130 .اونها احتمالا اینُ می دونستن و ازش دزدیدن 00:19:16.130 --> 00:19:18.850 مدیر یون...شخصا؟ 00:19:18.850 --> 00:19:23.780 ...آه، راستی، شرکای تجاریمون اخیرا تغییر نکردن، اما 00:19:23.780 --> 00:19:27.910 ،صاحبان چند تا از اونها تغییر کردن 00:19:27.910 --> 00:19:31.650 . و اونها کسی نیستن به غیر از اقوام جونگ سونگ هی 00:19:31.650 --> 00:19:34.970 مقاله های بدخواهانه ی منتشر شده ی این ...اواخر هم که هتل یا رییس رو نشونه گرفته بودن 00:19:34.970 --> 00:19:37.920 .همشون توسط همین شخص بودن 00:19:38.660 --> 00:19:42.350 اونها احتمالا از شایعات استفاده کردن تا ارزش .سهامُ پایین بیارن و شروع به خریدن اونها کردن 00:19:43.470 --> 00:19:45.770 .و قصد داشتن وقتی فرصتش پیش اومد بفروشنش 00:19:45.770 --> 00:19:49.470 .به زودی همه چیز خونین می شه 00:19:49.490 --> 00:19:52.990 مطمئن شید که کنار رییس جدید .بمونید تا از پشت زمین نخوره 00:20:30.260 --> 00:20:32.580 ،اگه احیانا زمانی خواستی برگردی هتل 00:20:32.580 --> 00:20:36.960 ،پشت اسم برادرت قایم نشو و فرار نکن 00:20:38.790 --> 00:20:42.470 .امتحان "جی ای دی" رو بگذرون و بیا منُ پیدا کن .من بهت کار می دم 00:20:42.470 --> 00:20:44.200 .به اسم خودت 00:20:48.080 --> 00:20:52.030 فقط حرف نمی زنم. منُ می شناسی مگه نه؟ 00:20:52.030 --> 00:20:53.680 .رییس سیِل 00:21:37.630 --> 00:21:41.420 هنوز یه روز مونده. تصمیم گرفتی؟ 00:21:41.420 --> 00:21:44.200 .نه، فقط داشتم از اینجا می گذشتم. برو کنار 00:21:49.570 --> 00:21:50.890 .باشه 00:21:52.350 --> 00:21:54.180 .پس، به سلامت برو 00:21:54.200 --> 00:21:57.000 چرا نجاتم دادی؟ 00:21:57.000 --> 00:22:00.620 .مردم خوششون میومد،می گفتن بهتر شد که یه قاتل مرد 00:22:00.620 --> 00:22:03.200 .نه. داری اشتباه می کنی 00:22:03.200 --> 00:22:05.700 .هیچ کس به مرگت اهمیت نمی داد 00:22:05.700 --> 00:22:07.530 .انگار که از اول هم وجود نداشتی 00:22:07.530 --> 00:22:11.020 .مثل یکی از انبرک های آشپزخونه ناپدید می شدی 00:22:11.020 --> 00:22:14.800 .می خوای بری خودتُ تحویل بدی؟ برو 00:22:14.800 --> 00:22:18.760 بهتره کسی باشی که آتیش سوزی رو راه انداخته .تا اینکه یکی از وسایل آشپزخونه باشی 00:22:18.760 --> 00:22:20.960 .چون اونجوری حداقل یه آدمی 00:22:21.000 --> 00:22:23.000 ...من هم 00:22:25.790 --> 00:22:27.820 !می خوام زندگی کنم 00:22:28.680 --> 00:22:31.180 .به عنوان یه آدم 00:22:34.100 --> 00:22:36.700 .به عنوان اون یون جه 00:22:37.810 --> 00:22:39.840 ...حتما 00:22:39.840 --> 00:22:41.980 .این کارُ بکن 00:22:44.350 --> 00:22:46.820 اسمتُ پس بگیر 00:22:47.700 --> 00:22:50.600 .و دوباره به عنوان یه آدم زندگی کن 00:22:55.100 --> 00:22:57.800 !مدیر ارشد 00:23:02.340 --> 00:23:04.470 یه چیزی هست 00:23:04.500 --> 00:23:07.400 .که می خوام بهتون بگم 00:23:21.380 --> 00:23:23.790 می دونی که اون بار من با ماشین سرپرست یو رفتم خونه، مگه نه؟ 00:23:23.790 --> 00:23:27.310 می دونی قیمت اون ماشین های اسپرت .به اندازه ی یه آپارتمان بزرگه 00:23:27.310 --> 00:23:29.130 .اینطوری بود 00:23:29.130 --> 00:23:33.840 .آه، به جز شخصیت جسورش، کاملا مرد ایده آل منه 00:23:33.840 --> 00:23:36.470 اما باید منتظر بمونم و ببینم، مگه نه؟ 00:23:38.830 --> 00:23:39.880 .خوش اومدید مهمون گرامی 00:23:39.880 --> 00:23:41.800 .سلام 00:23:41.800 --> 00:23:44.230 .من مهمون نیستم 00:23:44.230 --> 00:23:46.070 .اومدم اینجا که این نقاشی رو تحویل بدم 00:23:46.070 --> 00:23:48.550 به کی باید تحویل داده بشه؟ 00:23:48.550 --> 00:23:50.830 .آه مو نه 00:23:54.530 --> 00:23:57.690 متاسفم، اما از طرف کیه؟ 00:23:59.810 --> 00:24:01.540 کسی که اینُ سفارش داده 00:24:01.540 --> 00:24:05.550 .آه سونگ وونه 00:24:05.550 --> 00:24:08.650 ممکنه اون یادداشتُ ببینم؟ 00:24:09.390 --> 00:24:12.780 .اون آدم سه ماه پیش یه نقاشی به من سفارش داد 00:24:12.780 --> 00:24:15.120 .اما فکر کنم یکم دیر اومدم 00:24:16.490 --> 00:24:20.000 هتل سیِل، آه سونگ وون 00:24:30.630 --> 00:24:32.320 بیست و چهارم ژانویه ی 2014 00:24:32.320 --> 00:24:33.190 00:24:33.190 --> 00:24:36.090 ...اون نقاش 00:24:36.090 --> 00:24:37.900 کجا رفت؟ 00:24:37.900 --> 00:24:40.250 .اون بعد از تحویل دادن نقاشی رفت 00:24:40.250 --> 00:24:42.020 .باید پیداش کنیم 00:24:42.020 --> 00:24:43.770 .این مال 24 ژانویه بوده 00:24:43.770 --> 00:24:46.180 .این مال یه روز قبل از فوت بابامه 00:24:46.180 --> 00:24:49.580 .اون نقاش شاید یه چیزهایی بدونه 00:25:16.360 --> 00:25:18.050 .اگه برم دنبالش، ممکنه بتونم پیداش کنم 00:25:18.050 --> 00:25:20.630 من می دونم اون چه شکلیه. پس .نگران نباشید و برگردید داخل 00:25:35.990 --> 00:25:37.790 شما یون جین کوان هستید؟ 00:25:37.790 --> 00:25:39.830 دارید چی کار می کنید؟ 00:25:39.830 --> 00:25:43.610 بنابر قانون 164، بند دوم شما به علت ایجاد حریق عمدی توی یه منطقه ی مسکونی 00:25:43.610 --> 00:25:45.690 و همچنین برای شکستن قانون مالی 00:25:45.690 --> 00:25:48.630 .شماره ی 144، بند اول، بازداشتید 00:25:48.630 --> 00:25:50.420 .شما این حقُ دارید که ساکت بمونید 00:25:50.420 --> 00:25:52.110 دارید در مورد چی حرف می زنید؟ 00:25:52.110 --> 00:25:54.440 مدرک دارید؟ 00:25:55.200 --> 00:25:59.800 ،اونها طی بازجویی توی دفتر دادستانی .مدارک رو با دقت بهتون نشون می دن 00:25:59.840 --> 00:26:02.370 .ممکن نیست 00:26:08.720 --> 00:26:09.010 !...هی، تو 00:26:09.010 --> 00:26:11.870 .این کارُ نکنید 00:26:11.870 --> 00:26:14.920 منظورم اینه که نقاب یه آدمُ به صورتت زده بودی و 00:26:14.920 --> 00:26:17.550 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:26:17.550 --> 00:26:22.140 می دونی رییس آه چقدر بهت اهمیت می داد؟ 00:26:23.230 --> 00:26:27.750 این یه سوءتفاهمه و بی گناهی ...من به زودی ثابت می شه و 00:26:30.330 --> 00:26:33.220 .مونه 00:26:34.860 --> 00:26:36.660 این حقیقت داره؟ 00:26:36.660 --> 00:26:39.070 ...شما واقعا 00:26:39.070 --> 00:26:42.970 ...آتیش سوزی و سهام 00:26:42.970 --> 00:26:45.440 مدیر یون، کار شما بوده؟ 00:26:45.440 --> 00:26:49.810 .و همش این نیست- .اونُ بده به من 00:26:49.810 --> 00:26:51.580 ،پارسال 00:26:51.580 --> 00:26:54.270 سرمایه ی شخصی رییس آه سونگ وون 00:26:54.270 --> 00:26:55.760 .توسط اون دزدیده شده 00:26:55.760 --> 00:26:57.380 .بگیریدش. ایناش 00:26:57.380 --> 00:26:59.320 .خیلی مشکوک رفتار می کردی 00:26:59.320 --> 00:27:01.620 .واسه همین شخصا بهش رسیدگی کردم 00:27:01.620 --> 00:27:03.780 نه، چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:27:03.780 --> 00:27:05.270 شما راجع به چی...؟ 00:27:05.270 --> 00:27:06.830 معاون رییس، جرا با من اینطوری می کنید؟ 00:27:06.830 --> 00:27:09.590 .زود باشید و آدمی مثل اونُ از اینجا دور کنید 00:27:09.590 --> 00:27:10.640 !معاون 00:27:10.640 --> 00:27:11.310 !بیایید بریم 00:27:11.310 --> 00:27:12.220 ...تو باید 00:27:12.300 --> 00:27:15.900 !معاون! مونه 00:27:19.660 --> 00:27:21.770 ...بچه ام 00:27:21.770 --> 00:27:24.820 ...حتما خیلی شوکه شدی 00:27:26.130 --> 00:27:29.990 .معاون رییس، خیلی خسته به نظر می رسید 00:27:33.040 --> 00:27:36.800 .من خانم رئیسُ همراهی می کنم 00:27:36.800 --> 00:27:38.440 .خوبه 00:27:38.440 --> 00:27:40.630 این خیلی منُ شکه کرد و 00:27:40.630 --> 00:27:43.000 .یکم خسته ام 00:27:43.000 --> 00:27:44.720 .خوب ازش مراقبت کن 00:27:44.720 --> 00:27:47.590 .مدیر ارشد 00:27:55.380 --> 00:27:58.730 .من واقعا یه احمقم 00:27:58.730 --> 00:28:01.990 .هیچ کس نبود که من بتونم بهش اعتماد کنم 00:28:04.300 --> 00:28:06.210 ...من 00:28:07.540 --> 00:28:09.920 .واقعا یه عروسکم 00:28:43.720 --> 00:28:45.870 ...مدیر یون، اون مرد 00:28:45.870 --> 00:28:49.470 از اونجایی که وفاداری بیش از حدی به رییس آه نشون می داد 00:28:49.470 --> 00:28:50.730 حس کردم 00:28:50.730 --> 00:28:52.690 .یه چیزی مشکوکه 00:28:52.690 --> 00:28:54.520 وقتی پرنده ها یه جا جمع می شن 00:28:54.520 --> 00:28:56.710 همیشه یه دلیلی وجود داره 00:28:56.710 --> 00:28:58.610 می خواد یه سطل آشغال باشه 00:28:58.610 --> 00:29:01.380 .یا غذای فاسد 00:29:01.380 --> 00:29:03.390 ،این دفعه هم 00:29:03.390 --> 00:29:05.920 به من شک داری؟ 00:29:07.300 --> 00:29:09.240 .بله 00:29:09.240 --> 00:29:12.760 .اما، از دستتون خلاص نمی شم 00:29:12.760 --> 00:29:16.140 .چون نیاز دارم بقیه ی پرنده ها رو هم بگیرید 00:29:16.140 --> 00:29:19.120 پس من سطل آشغال 00:29:19.200 --> 00:29:22.400 و غذای فاسدم؟ 00:29:29.030 --> 00:29:31.520 ،از سه ماهی که به مونه داده شده 00:29:31.520 --> 00:29:34.030 .فقط دو ماه و نیم مونده 00:29:34.030 --> 00:29:37.540 ،اگه مدیر ارشد توانامون بهش کمک کنه 00:29:37.540 --> 00:29:41.250 رسیدن به هدف افزایش 100% درآمد 00:29:41.250 --> 00:29:43.960 .غیر ممکن نیست 00:29:43.960 --> 00:29:47.420 .اینجا دیگه یه امتحانه برای تو 00:29:47.420 --> 00:29:51.360 بعد از سه ماه، جیدن باهوش ما 00:29:51.360 --> 00:29:53.720 سیِلی که اینقدر سودآور شده رو می گیره و 00:29:53.720 --> 00:29:58.780 تسلیم خواهرش می کنه 00:29:58.780 --> 00:30:00.840 ...یا 00:30:02.590 --> 00:30:07.140 یا برای خودش برمیداره؟ 00:30:07.164 --> 00:30:14.164 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:19.300 --> 00:30:22.200 ...تو 00:30:23.060 --> 00:30:27.960 .نباید نجاتم می دادی 00:30:27.960 --> 00:30:29.940 سعی نکن 00:30:29.940 --> 00:30:32.820 آدم باشی 00:30:32.820 --> 00:30:36.240 لحظه ای که بخوای تلاش کنی 00:30:36.240 --> 00:30:38.110 ...تو 00:30:38.110 --> 00:30:41.230 .نمی تونی منُ شکست بدی 00:31:05.210 --> 00:31:07.930 .این خیلی ناراحت کننده است 00:31:07.930 --> 00:31:13.350 ما دوستای واقعی و متحدی نبودیم که با همدیگه از جشن های خسته کننده فرار می کردیم؟ 00:31:13.350 --> 00:31:15.930 باید خبرهای تو رو از بابام بشنوم؟ 00:31:15.930 --> 00:31:19.540 .می خواستم تا مستقر شدم بهت زنگ بزنم 00:31:19.540 --> 00:31:20.760 مستقر بشی؟ 00:31:20.760 --> 00:31:24.210 من دارم یه رستوران باز می کنم. می خوای بیای کار کنی؟ 00:31:24.210 --> 00:31:25.370 واقعا؟ 00:31:25.370 --> 00:31:27.750 .این باعث افتخاره 00:31:27.750 --> 00:31:31.030 خوب می شه. وقتی اینطوری بشه، یه .کارمند هست که منم می خوام ببینمش 00:31:31.100 --> 00:31:34.200 تو هم به سنی رسیدی که یه مرد چشمتُ بگیره؟ 00:31:43.820 --> 00:31:46.930 چیزی شده؟ 00:31:46.930 --> 00:31:48.380 .یه مهمون برام اومده 00:31:48.380 --> 00:31:50.800 .متاسفم. بیا یه وقت دیگه در مورد جزئیات صحبت کنیم 00:32:01.620 --> 00:32:04.660 بهت گفته بودم که هر وقت به اندازه ای .که خواستی استراحت کردم بر می گردم 00:32:04.660 --> 00:32:10.160 به خاطر کار اومده بودم این اطراف، اما چطور می تونستم بدون اینکه سری به مادرم بزنم برم؟ 00:32:10.160 --> 00:32:12.730 به نظر می رسه بخشی از سهام شرکت رو 00:32:12.730 --> 00:32:15.330 .به بهونه ی باز کردن رستوران فروختید 00:32:16.500 --> 00:32:18.790 برای استفاده از ارثیه ام 00:32:18.790 --> 00:32:21.450 به اجازه ی پسرم احتیاج دارم؟ 00:32:21.450 --> 00:32:23.200 .نه 00:32:23.200 --> 00:32:27.790 مقدارش برای باز کردن یه رستوران .فرانسوی، یکم خیلی زیاد بود 00:32:27.790 --> 00:32:33.370 .باید دلیل واقعی مادرم رو بدونم 00:33:30.700 --> 00:33:38.030 .کاپیتان توئی. اگه باد نمیاد، از پارو استفاده کن 00:33:42.160 --> 00:33:45.020 .رییس همین الان برگشتن خونه 00:33:45.020 --> 00:33:46.540 .باشه 00:33:48.290 --> 00:33:52.040 رییس معمولا وقتی عصبانی می شن چی کار می کنن؟ 00:33:55.700 --> 00:33:58.950 .مهم نیست. برو 00:34:01.830 --> 00:34:06.500 اگه دارید در مورد اینکه چطور ،استرسشونُ خالی می کنن می پرسید 00:34:06.500 --> 00:34:09.870 ایشون یه کیک خیلی شیرین .یا یه ظرف بستنی می خورن 00:34:09.870 --> 00:34:13.580 همینطور تنهایی فیلم می بینن .و شخصا دوبله اش می کنن 00:34:13.580 --> 00:34:14.580 دوبله؟ 00:34:14.580 --> 00:34:20.100 بله. ایشون معمولا فیلم های قهرمانانه می بینن و همه ی شخصیت ها رو تنهایی دوبله می کنن 00:34:20.100 --> 00:34:23.950 روی آدم بدها اسم کسانی رو که ازشون متنفرن .می ذارن و از نابود کردنشون لذت می برن 00:34:23.950 --> 00:34:28.040 .تا چند روز پیش، اکثرا شما بودید 00:34:29.790 --> 00:34:33.200 مدیر یون، فکر کردی می ذارم سیِل دست تو بیوفته؟ 00:34:33.200 --> 00:34:35.460 .نمی بخشمت 00:34:35.460 --> 00:34:38.070 .لطفا نجاتم بدید. لطفا یه بار دیگه ببخشیدم 00:34:38.070 --> 00:34:42.980 .ای خدا، مونه. متاسفم 00:34:42.980 --> 00:34:47.290 ما نمی تونیم بذاریم همچین !خائنی زنده بمونه عزیزم 00:34:47.290 --> 00:34:51.580 !البته! وی! شو! بام 00:34:51.580 --> 00:34:55.990 !نیروی لیزر فوق العاده من رو بپذیر...هادوکن 00:34:55.990 --> 00:34:59.800 .آخ...آقای یون خیانتکار داره می ره 00:35:05.750 --> 00:35:09.600 .یه مدته دارم دنبالتون می گردم .نمیدونستم اینجا دارید دنیا رو نجات می دید 00:35:09.600 --> 00:35:12.660 آه، نقاشه چی شد؟ 00:35:15.080 --> 00:35:17.620 .اوه، که اینطور. خیلی زحمت کشیدی 00:35:17.620 --> 00:35:18.950 .دوباره دنبالش می گردم 00:35:18.950 --> 00:35:22.700 .تو حتی اسمش رو هم نمی دونی .پس چطوری می تونی؟ ولش کن 00:35:25.810 --> 00:35:27.870 اون چیه؟ 00:35:32.910 --> 00:35:35.580 .همیشه کارهایی می کنی که ازت نخواستم بکنی 00:35:35.580 --> 00:35:39.330 اوه، هی، هی، حالا که آوردیش .اینجا، به خاطر تو می خورمش 00:35:39.330 --> 00:35:43.600 .اینجا خیلی شلوغه. بیایید بریم توی باغ 00:35:45.160 --> 00:35:48.250 .این آدم. آه. خیلی گشنمه 00:35:50.290 --> 00:35:52.120 .خوشمزه است 00:36:05.040 --> 00:36:06.700 اون چیه؟ 00:36:06.700 --> 00:36:08.790 .به بینیتون هم مالیدید 00:36:11.250 --> 00:36:13.040 رفت؟ 00:36:18.370 --> 00:36:22.410 سون وو هیون، تمومش کن. اگه یه بار .دیگه این کارُ بکنی ازت می گیرمش 00:36:25.790 --> 00:36:27.200 اوه واقعا؟ 00:36:30.040 --> 00:36:31.640 هی، بدش به من- .نه- 00:36:31.640 --> 00:36:33.450 .دوباره ازت پسش می گیرم 00:36:34.500 --> 00:36:40.150 .همونجا وایسا. نیروی لیزر فوق العاده ی منُ بپذیر. هادوکِن 00:36:40.150 --> 00:36:42.600 .ووهیون خائن داره می ره 00:36:42.600 --> 00:36:44.120 .زود باش، زود باش 00:36:44.120 --> 00:36:46.080 !هی، هی 00:36:46.080 --> 00:36:48.670 !هی 00:36:48.670 --> 00:36:49.780 واقعا می خوای اینطوری باشی؟ 00:36:49.780 --> 00:36:51.580 شما نمی تونید. چطور می تونید چیزی که هدیه دادیدُ پس بگیرید؟ 00:36:51.580 --> 00:36:53.040 .سنگ، کاغذ، قیچی 00:36:53.040 --> 00:36:54.420 .دارید می دزدینش 00:37:43.040 --> 00:37:48.410 .این آهنگیه که بابام از همه بیشتر دوست داشت 00:38:47.950 --> 00:38:52.660 .مدیر ارشد ترتیبی دادن که نقاشی توی لابی آویزون شه 00:38:52.660 --> 00:38:55.410 چرا مدیر ارشد این کارُ می کنه؟ 00:39:12.020 --> 00:39:14.660 .ای خدا، تو خیلی بامزه ای 00:39:14.660 --> 00:39:17.540 .به من دست نزن 00:39:28.350 --> 00:39:29.450 .سلام 00:39:29.450 --> 00:39:31.660 خوش اومدید مهمان عزیز. رزرو کردید؟ 00:39:31.660 --> 00:39:33.410 .بله. کانگ هیون گیو هستم 00:39:33.410 --> 00:39:36.200 .اوه بله. مهمان کانگ هیون گیو 00:39:36.200 --> 00:39:38.420 .بله. اینم کارتتون 00:39:38.420 --> 00:39:40.700 ممنونم. اوه و 00:39:40.700 --> 00:39:46.540 من ورم مخاطی بینی دارم. اگه ممکنه می شه رخت خواب، موکت و پرده ها رو دوباره استرلیزه کنید؟ 00:39:46.540 --> 00:39:50.700 اوه، و به دستگاه بخور نیازی ندارم .اما یه مقدار محلول نمک می خوام 00:39:50.700 --> 00:39:53.790 .بله مهمان. همینطور که خواستید آماده اش می کنیم 00:39:55.790 --> 00:39:57.190 .بفرمایید 00:39:57.190 --> 00:40:03.100 من تخت جدا نیاز ندارم، اما لطفا برام یه .فیلم کارتونی بیارید که قبل از خواب ببینم 00:40:03.100 --> 00:40:07.410 برای صبحونه، یه لیوان شیر تازه، یه لیوان قهوه ی دست ساز تازه، یه کروسان 00:40:07.410 --> 00:40:11.120 یه نون تست کره مال و املت تخم مرغ 00:40:11.120 --> 00:40:14.620 .سبزیجات نداشته باشه. و بیارید توی اتاق لطفا 00:40:14.620 --> 00:40:17.790 .بله مهمون کوچولو. تو خیلی بامزه ای 00:40:17.790 --> 00:40:20.330 .نکن. نکن 00:40:20.330 --> 00:40:24.310 .منم یه مهمانم. لطفا درست برخورد کنید 00:40:24.310 --> 00:40:26.700 .بله. متاسفم 00:40:29.810 --> 00:40:32.120 خب، خب که چی؟ 00:40:32.120 --> 00:40:38.370 ...بنابراین...حقیقت پشت اون جادوگر مو سفید 00:40:39.580 --> 00:40:41.950 چیه؟ 00:40:41.950 --> 00:40:43.830 .نمی تونم بهتون بگم 00:40:43.830 --> 00:40:47.500 .تو...مثل مدادرنگی 12 رنگ می مونی 00:40:48.330 --> 00:40:50.000 .باشه 00:40:50.000 --> 00:40:54.200 .پس باید این رازُ تا روز مرگتون نگه دارید 00:40:54.200 --> 00:40:56.410 .بله- باشه؟- 00:40:58.120 --> 00:41:01.260 اون جادوگر مو سفید که فقط با 00:41:01.260 --> 00:41:02.890 ...هوا زنده است 00:41:02.890 --> 00:41:04.080 !گوشت هم می خوره- !اوه خدای من- 00:41:04.080 --> 00:41:04.830 !اوه خدای من- 00:41:04.830 --> 00:41:08.250 ...گوشت، گوشت گاو، گوشت سگ، گوشت اسب 00:41:08.250 --> 00:41:11.540 .اونجا نایست و بی سر و صدا دنبالم بیا 00:41:16.870 --> 00:41:19.950 !گفتم دنبالم بیا 00:41:19.950 --> 00:41:22.020 اوه خدای من. چی کار کنم؟ 00:41:25.660 --> 00:41:29.330 چه خبره؟ اون دوتا واقعا قرار می ذارن؟ 00:41:29.330 --> 00:41:32.350 .مدیر خیلی خشنه 00:41:32.350 --> 00:41:35.000 00:41:37.930 --> 00:41:42.850 چند بار باید بهت بگم که ما برای زنده بودن باید دهنمونُ ببندیم، هاه؟ 00:41:42.850 --> 00:41:45.880 .من هیچی نگفتم 00:41:45.880 --> 00:41:47.770 ...اوه این 00:41:47.770 --> 00:41:50.190 اوه، اوه، اوه 00:41:50.190 --> 00:41:55.420 این قیافه ای که فقط زن های خوشکل میان چیه؟ هاه؟ 00:41:55.420 --> 00:42:00.040 داری می خندی؟ چرا؟ 00:42:03.430 --> 00:42:04.860 اگه من نیومده بودم چی؟ اونها فکر می کردن 00:42:04.860 --> 00:42:07.800 و شایعاتی پخش می شد که مدیر بک چیزهایی خیلی خیلی بدتری مثل 00:42:07.800 --> 00:42:09.810 ،خرمالوی خشک شده، یوکان آبنبات و چیزهای دیگه (یوکان: شیرینی سنتی ژاپن) 00:42:09.810 --> 00:42:14.890 توی جعبه ی برق بدون دوربین .قایم می کنه و تنهایی می خوره 00:42:15.900 --> 00:42:18.610 اینطوری نلرز. فکر کردی اگه بلرزی می ذارم بری؟ 00:42:18.610 --> 00:42:22.750 حتما چک می کنم چقدر دهنت گشاده؟ 00:42:22.750 --> 00:42:25.560 !امروز دهنت رو پاره می کنم 00:42:25.560 --> 00:42:27.620 چیه؟ یه مافوق پشت سرمه؟ 00:42:27.620 --> 00:42:30.620 فکر کردی اگه کسی باشه من خم می شم؟ 00:42:35.320 --> 00:42:37.960 فکر کردی خم می شم؟ 00:42:43.390 --> 00:42:46.490 ...اینجا...اینجا 00:42:46.490 --> 00:42:50.210 .خب...این...باید...باید اینجا باشه 00:42:50.210 --> 00:42:52.960 کلی غذا و شکلات های 00:42:52.960 --> 00:42:56.640 شکل طلا اینجا بودن. فکر می کنید کجا رفتن؟ 00:42:56.640 --> 00:43:00.960 مدیر بک حتما خیلی گرسنه بودن که ...تونستن مثل گردباد همشونُ ببلعند 00:43:00.960 --> 00:43:05.690 اما اگه بخوایم بگیم همچین کاری کرده، مقدارش خیلی .زیاد بود. اگه همشُ خورده باشه که دیابت می گیره 00:43:33.890 --> 00:43:36.130 یه نفر 00:43:37.020 --> 00:43:39.240 .اینُ توی اتاقم گذاشته بود 00:43:40.410 --> 00:43:43.210 .یه فایل صوتی بود 00:43:43.210 --> 00:43:44.940 .اما محتویاتش خیلی سرگرم کننده بود 00:43:44.940 --> 00:43:46.640 اینطوره؟ 00:43:46.640 --> 00:43:51.080 اونها صحبت های خصوصی توی قسمت .کاکنان بود که امکان نداشته ضبط بشه 00:43:51.080 --> 00:43:52.220 خب که چی؟ 00:43:52.220 --> 00:43:55.470 به همین دلیل دارم فکر می کنم شاید یه نفر داره 00:43:55.470 --> 00:43:59.380 .همه ی مکالمات توی سیِل رو استراق سمع می کنه 00:44:01.560 --> 00:44:03.850 شما چی فکر می کنید؟ 00:44:03.850 --> 00:44:05.660 ...اون 00:44:07.370 --> 00:44:08.850 .مشکل بزرگیه 00:44:08.850 --> 00:44:11.700 اینطوره؟ 00:44:11.700 --> 00:44:17.190 ،می دونم شما خیلی به دوشیزه کمک کردید .از اومدنش به هتل گرفته تا رییس شدنش 00:44:18.430 --> 00:44:23.900 همینطور خانم رو با اون شرط سه .ماهه توی شرایط سختی گذاشتید 00:44:27.940 --> 00:44:32.900 الان شما طرف کی هستید؟ 00:44:32.900 --> 00:44:35.980 مدیر ارشد 00:44:35.980 --> 00:44:39.810 .شما هر کاری می کنید تا سیِل رو نجات بدید 00:44:43.830 --> 00:44:46.430 .من هم همینکارُ می کنم 00:44:46.430 --> 00:44:50.280 ،پس اگه ازم می خواید یه طرف رو انتخاب کنم 00:44:50.280 --> 00:44:53.020 .من طرف شمام مدیر ارشد 00:45:06.950 --> 00:45:10.860 یه بیمار اورژانسی داریم. لطفا .آمبولانس بفرستید تا سریعا بیاد 00:45:10.860 --> 00:45:12.360 خیلی الکل مصرف کرده؟ 00:45:12.360 --> 00:45:14.970 .یه ساعت پیش براشون یه شراب بردم 00:45:14.970 --> 00:45:17.840 ...نمی دونم چقدرشُ خورده 00:45:20.310 --> 00:45:23.700 اعضای خانواده اش چطور؟- .یه پسر بچه ی 6 ساله داره- 00:45:23.700 --> 00:45:27.440 .سرپرست هونگ، لطفا برو بالا و مراقب بچه باش 00:45:27.440 --> 00:45:29.820 .فکر کنم بهتره بهش نگیم چه اتفاقی افتاده 00:45:29.820 --> 00:45:32.410 .بله- .من می رم- 00:45:50.660 --> 00:45:55.770 !مهمان! به هوش بیایید! مهمان! مهمان 00:45:55.770 --> 00:45:59.110 .به هوش بیایید 00:45:59.110 --> 00:46:00.570 ...مهمان 00:46:00.570 --> 00:46:04.150 چه اتفاقی افتاده؟ .اون اومد بیرون و یه دفعه غش کرد- 00:46:04.150 --> 00:46:08.530 .لطفا عقب وایسید.ما...بله.بله. ما این کارُ می کنیم 00:46:18.000 --> 00:46:20.340 .مدیر ارشد 00:46:33.680 --> 00:46:36.440 .مدیر ارشد، تیم نجات رسیدن 00:46:36.440 --> 00:46:38.180 .آمبولانس رسیده 00:46:48.410 --> 00:46:57.890 00:46:57.890 --> 00:46:59.540 .آروم باش 00:47:01.360 --> 00:47:03.930 .همینه 00:47:03.930 --> 00:47:06.450 .حالا بشین 00:47:06.450 --> 00:47:07.990 .بشین 00:47:07.990 --> 00:47:09.730 .حالا چکمه ها رو بنداز 00:47:09.730 --> 00:47:14.330 .خدای من. به بابا گفتم که نیازی به پرستار ندارم 00:47:14.330 --> 00:47:16.720 !تو پسر خوبی هستی 00:47:16.720 --> 00:47:20.320 !آره، هستی 00:47:20.320 --> 00:47:24.590 وای، داری بدون زیرنویس و دوبله نگاه می کنی؟ 00:47:24.590 --> 00:47:27.990 .اسمت جونه، درسته؟ تو فوق العاده ای 00:47:27.990 --> 00:47:32.870 .همه ی کارمندهای اینجا غیر رسمی صحبت می کنن 00:47:32.870 --> 00:47:36.580 .اگه ناراحت شدید متاسفم آقای جون 00:47:37.790 --> 00:47:39.970 .یونیفرمت خیلی عجیبه 00:47:39.970 --> 00:47:42.840 تو واقعا یه پرستار بچه ای؟ 00:47:42.840 --> 00:47:45.950 احیانا 00:47:45.950 --> 00:47:48.310 کار نیمه وقتته، درسته؟ 00:47:50.160 --> 00:47:54.380 حتی اگه برای یه روز هم باشه، باید .طرز فکر یه حرفه ای رو داشته باشی 00:48:07.790 --> 00:48:09.860 فهمیدی چی می گن که می خندی؟ 00:48:09.860 --> 00:48:11.910 !البته. هی 00:48:11.910 --> 00:48:15.620 .من حتی قبلا توی نیویورک درس خوندم 00:48:15.620 --> 00:48:17.950 00:48:17.950 --> 00:48:20.330 .جون، تو حتما هتل های زیادی دیدی 00:48:20.330 --> 00:48:23.320 ،به خاطر شغل بابام، توی ماه اگه سرش شلوغ باشه 00:48:23.320 --> 00:48:28.910 به 7 تا کشور می ریم، پس می تونم .بگم که من همه ی دنیا رو گشتم 00:48:30.610 --> 00:48:34.260 .وای، این عالیه 00:48:34.260 --> 00:48:37.500 .حالا، دیگه می خوام بی سر و صدا روی فیلمم تمرکز کنم 00:48:37.500 --> 00:48:42.360 واقعا؟ متاسف...م 00:48:52.590 --> 00:48:55.390 .به نظر می رسه جون چیزی نمی دونه 00:48:55.390 --> 00:48:58.500 چی شد؟ .اونها گفتن امشب حیاتیه- 00:48:58.500 --> 00:49:00.670 اعضای دیگه ی خانواده چی؟- اونها فقط- 00:49:00.670 --> 00:49:05.560 همدیگه رو دارن. و همکارهاش از ،اندونزی حرکت کردن که بیان اینجا 00:49:05.560 --> 00:49:07.660 .اما به نظر می رسه فردا صبح می رسن 00:49:07.660 --> 00:49:10.080 پس هیچ کس توی کره نیست؟ 00:49:10.080 --> 00:49:11.870 پس اون چی می شه؟ 00:49:15.340 --> 00:49:17.960 جون، تو کی اومدی بیرون؟ 00:49:17.960 --> 00:49:21.910 دارید می گید که بابام به خاطر کارش نمی تونه بیاد، درسته؟ 00:49:21.910 --> 00:49:23.290 چی؟ 00:49:24.660 --> 00:49:27.330 .بله، درسته مهمان 00:49:27.330 --> 00:49:30.230 .امروز براشون ممکن نیست که تشریف بیارن 00:49:30.230 --> 00:49:33.060 ،اگه براتون سخته تنهایی بخوابید براتون یکی از کارکنان رو بفرستم؟ 00:49:33.060 --> 00:49:37.650 .من از هیچ کدوم از کارکنان اینجا خوشم نمیاد 00:49:37.650 --> 00:49:39.620 .من پیشت می مونم 00:49:39.620 --> 00:49:42.990 من چطور می تونم با یه دختر بخوابم؟ 00:49:47.280 --> 00:49:50.510 .من می خوام با تو بمونم مدیر ارشد چا جه وان 00:49:50.510 --> 00:49:53.110 .از تو بیشتر از بقیه خوشم میاد 00:49:55.290 --> 00:49:59.340 .من امروز خیلی کار دارم که باید انجام بدم 00:49:59.340 --> 00:50:00.990 .براتون یه کارمند مرد دیگه می فرستم 00:50:00.990 --> 00:50:04.440 پس چطوره بریم خونه ی مدیر ارشد بخوابیم مهمون عزیز؟ 00:50:04.440 --> 00:50:08.070 .نزدیک اینجاست و کلی اسباب بازی داره 00:50:09.050 --> 00:50:13.980 .اونجا...هیچ کس نیست که مراقبش باشه 00:50:13.980 --> 00:50:17.070 .نگران نباش. همسایه ات اینجاست 00:50:17.070 --> 00:50:21.690 پس، بریم وسایلتونُ جمع کنیم؟ 00:51:02.260 --> 00:51:06.340 .مهمان، اگه این کارُ بکنید شرایطُ سخت می کنید 00:51:12.600 --> 00:51:16.350 اگه حوصله اتون سر رفته، بگم براتون بازی بیارن؟ 00:51:16.350 --> 00:51:20.340 می شه لطفا یه لحظه برید کنار؟ 00:51:38.060 --> 00:51:40.800 .جون، بیا پیتزا بخوریم 00:51:50.260 --> 00:51:53.040 .در باز بود 00:51:54.660 --> 00:51:56.640 .مدیر ارشد، تو خیلی می تونی مراقب بچه ها باشی 00:51:56.640 --> 00:51:59.550 .جون، دستاتُ بشور. بیا پیتزا بخوریم 00:52:04.680 --> 00:52:07.760 .اوه، مدیر ارشد، بیا با هم بخوریم 00:52:11.200 --> 00:52:15.920 پسرا همشون وقتی حرف بازی .می شه، همینطوری می شن 00:52:17.510 --> 00:52:19.180 داری چی کار می کنی؟ 00:53:44.010 --> 00:53:46.040 .بله. اینجا هتل سیله 00:53:47.680 --> 00:53:50.310 ...هدف اصلی شما 00:53:50.310 --> 00:53:52.430 .می خوام بدونم 00:53:53.650 --> 00:53:57.000 ...آه مونه، چا جه وان 00:54:01.760 --> 00:54:08.150 آه مونه، چا جه وان... عشق خواهر برادرانه اشون داره فراتر از اون چیزی می ره که فکر می کردم 00:54:08.150 --> 00:54:14.020 آدم هایی که می ذارن احساساتشون اونها .رو پیش ببره، توی یه لحظه نابود می شن 00:54:24.790 --> 00:54:28.490 مدیر ارشد، امروز دارید جنبه های زیادی .از ذات واقعی خودتونُ بهم نشون می دید 00:54:28.490 --> 00:54:33.020 ای خدا، این حقیقت که هیولای هتل ،در واقع سندروم پیتر پن داره 00:54:33.020 --> 00:54:34.880 رو مشتاقم بدونم بقیه می دونن یا نه؟ 00:54:34.880 --> 00:54:39.670 .اوه؟ روباتها همشون چسبیدن به سقف 00:54:43.570 --> 00:54:46.940 تو که اونها رو نذاشتی اون بالا چون می ترسیدی بچه به روبات هات دست بزنه، آره؟ 00:54:46.940 --> 00:54:48.320 .نه 00:54:48.320 --> 00:54:51.070 .همیشه قبل از خواب روبات ها رو می ذارم اون بالا 00:54:51.850 --> 00:54:55.520 چی کار کنیم؟ می گه روبات ها .همشون رفتن اون بالا که بخوابن 00:54:55.520 --> 00:54:57.740 .باید یه بازی دیگه بکنیم 00:54:57.740 --> 00:54:59.770 .ساعت از 9 شب گذشته 00:54:59.770 --> 00:55:01.560 .شما باید بخوابید 00:55:01.560 --> 00:55:05.920 مدیر ارشد نمی شه اسب سواری کنم؟ 00:55:07.050 --> 00:55:09.440 .توی این ساعت نمی تونم ببرمتون اسب سواری 00:55:09.440 --> 00:55:13.150 !نه، فقط منُ بذارید رو کمرتون و من هی بگم، تندتر برو 00:55:13.150 --> 00:55:14.300 این کارُ بلد نیستید؟ 00:55:14.300 --> 00:55:17.940 مهمونمون، آقای جون می خوان اسب سواری کنن، درسته؟ 00:55:20.560 --> 00:55:24.000 .گفتی هر کاری برای مهمون ها می کنی 00:55:47.390 --> 00:55:49.750 .خیلی خسته کننده است 00:55:49.750 --> 00:55:51.460 تو یه اسب مریضی؟ 00:55:51.460 --> 00:55:55.680 !باید شیهه بکشی، بدوی، یا از تپه بالا بری تا باحال بشه 00:55:55.680 --> 00:55:57.400 اینطور نیست مهمون؟ 00:55:57.400 --> 00:56:02.470 !تندتر برو! تندتر برو! تندتر برو 00:56:06.150 --> 00:56:08.520 !اوه، داره می پره 00:56:08.520 --> 00:56:11.050 .هی، اسب سفید، هویچ بخور 00:56:11.050 --> 00:56:13.510 .آره، بخور. هویچه 00:56:14.530 --> 00:56:17.500 !هویچه، هویچه 00:56:17.500 --> 00:56:19.410 .جون، بهش شلاق بزن 00:56:19.410 --> 00:56:25.620 !تندتر برو! تندتر برو! تندتر برو 00:56:32.020 --> 00:56:35.980 !محکم تر! محکم تر !تندتر برو! تندتر برو 00:56:37.050 --> 00:56:39.800 !تندتر برو 00:57:10.880 --> 00:57:16.840 !تندتر برو! تندتر برو! تندتر برو 00:57:32.030 --> 00:57:34.620 .این بچه هم مهمون منه 00:57:35.470 --> 00:57:38.790 .من فقط کاری رو کردم که مهمون می خواست 00:57:40.150 --> 00:57:43.030 .بله. فهمیدم 00:57:46.010 --> 00:57:50.170 چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا؟ توی هتل اتفاقی افتاده؟ 00:57:55.100 --> 00:57:56.600 ...اون 00:57:58.070 --> 00:58:00.020 فوت کرد؟ 00:58:06.730 --> 00:58:08.480 ،آخرش 00:58:12.410 --> 00:58:16.010 !اون بچه دیگه کاملا تنهاست 00:58:16.034 --> 00:58:25.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:25.058 --> 00:58:34.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:35.350 --> 00:58:37.700 ما خیلی 00:58:39.180 --> 00:58:40.830 .بهم شبیهیم 01:00:42.300 --> 01:00:47.130 فکر کنم می دونم چرا اون آدم جونشُ .به خطر انداخت تا نجاتت بده 01:00:47.130 --> 01:00:50.550 ،وقتی همه به خاطر مرگ رییس آه توی تلاطم بودن 01:00:50.550 --> 01:00:54.240 .اون تنها کسی بود که محکم ایستاد و از سیِل مراقبت کرد 01:00:56.240 --> 01:01:01.650 ♪،چون من توی عشق عجیب و کندم ♪ 01:01:02.610 --> 01:01:04.380 .چیزی نیست ♪ .یکم زیاد دیر کردم ♪ 01:01:05.080 --> 01:01:07.430 .دیگه چیزی نیست ♪ .یکم زیاد دیر کردم ♪ 01:01:12.480 --> 01:01:14.680 ،چا جه وان 01:01:17.000 --> 01:01:19.490 .چیزی نیست 01:01:22.880 --> 01:01:25.020 .چیزی نیست 01:01:25.020 --> 01:01:31.200 ♪ ،هنوز اطراف اونجا می گردم ♪ 01:01:32.150 --> 01:01:38.030 ♪ .توی اونجایی می ایستم که منتظرم می موندی ♪ 01:01:38.030 --> 01:01:44.820 ♪ چقدر قلبت درد و عذاب کشیده؟ ♪ 01:01:44.820 --> 01:01:52.010 ♪.فکر می کنم الان می دونم ♪ 01:01:52.880 --> 01:01:54.880 .چیزی نیست 01:01:56.440 --> 01:01:58.480 .چیزی نیست 01:02:00.490 --> 01:02:04.250 .چیزی نیست.چیزی نیست 01:02:06.230 --> 01:02:14.020 ♪ با اینکه این باعث می شه از تنهایی بترسم ♪ 01:02:15.580 --> 01:02:17.490 .چیزی نیست ♪ .دوباره منتظرت می مونم ♪ 01:02:20.960 --> 01:02:23.200 .چیزی نیست 01:02:29.450 --> 01:02:36.680 ♪ بادی که به سمتم می وزه ♪ 01:02:36.680 --> 01:02:42.440 ♪ .خاطراتی که با تو دارم رو برام میاره ♪ 01:02:42.440 --> 01:02:48.400 خاطراتم منُ به جایی می برن ♪ ♪ .که تو یه زمانی اونجا بودی 01:02:48.400 --> 01:02:49.660 ~ پیش نمایش ~ 01:02:49.660 --> 01:02:54.300 .مدیر ارشد، تو بهترین هتلدار دنیایی 01:02:54.300 --> 01:02:57.070 .منم موافقم. مدیر ارشد تو آدم خوبی هستی 01:02:57.070 --> 01:02:58.730 گربه ای که ازش مراقبت می کردم 01:02:58.730 --> 01:03:02.020 .فکر کرده ببره و می خواد گردنمُ گاز بگیره 01:03:02.020 --> 01:03:03.950 فکر می کنید باید چی کار کنم؟ 01:03:03.950 --> 01:03:06.000 بدون اینکه توجهش رو از دست بدید سعی کنید بفهمید چی می خواد؟ 01:03:06.000 --> 01:03:09.610 اگه اونُ ازش بگیرید، دوباره .همون گربه ی سابقتون می شه 01:03:09.610 --> 01:03:12.950 مدیر ارشد تو می دونی کی داره منُ تهدید می کنه، درسته؟ 01:03:12.950 --> 01:03:15.060 .دیگه با مونه درنیوفت 01:03:15.060 --> 01:03:17.650 ...کسی که توسط مونه اذیت و آزار شده 01:03:17.650 --> 01:03:19.590 فکر می کنی فقط منم؟ 01:03:19.590 --> 01:03:21.400 بهم...اعتماد داری؟ 01:03:21.400 --> 01:03:24.700 .من...بهت...اعتماد دارم