WEBVTT 00:00:07.920 --> 00:00:10.080 !سلام عمو 00:00:13.840 --> 00:00:15.970 قسمت هشتم 00:00:21.900 --> 00:00:24.000 .خیلی زحمت کشیدید 00:00:24.000 --> 00:00:29.200 .اگه بابام اومده بود دنبالم، حتما بهتون هدیه می داد 00:00:29.200 --> 00:00:34.540 .این مایه ی شرمه. وقتی اومدم کره، دوباره میام اینجا 00:00:36.250 --> 00:00:38.750 می تونم یه بار بغلت کنم جون؟ 00:00:47.330 --> 00:00:49.790 مدیر ارشد کجاست؟ 00:00:49.814 --> 00:01:01.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.950 --> 00:01:03.650 خوب استراحت کردید؟ 00:01:03.650 --> 00:01:07.080 .بله. خدماتتون عالی بود 00:01:07.080 --> 00:01:10.870 .برای من افتخاری بود که در خدمتتون باشم 00:01:10.870 --> 00:01:14.040 .واسه همین یه هدیه ی کوچیک آماده کردم 00:01:17.510 --> 00:01:19.910 !وای 00:01:19.910 --> 00:01:22.790 می دونید اون چقدر قویه، درسته؟ 00:01:22.790 --> 00:01:25.640 البته، اون به تنهایی می تونه از کره 00:01:25.640 --> 00:01:28.850 !نه، می تونه از کل دنیا مراقبت کنه 00:01:28.850 --> 00:01:31.100 .درسته 00:01:31.100 --> 00:01:34.500 حالا که آدم قوی ای مثل اون دوستتون شده 00:01:34.500 --> 00:01:38.410 .از الان به بعد دیگه نیازی نیست از چیزی بترسید 00:01:38.410 --> 00:01:41.450 !واقعا؟ وای 00:01:52.700 --> 00:01:58.820 !مدیر ارشد، شما بهترین هتلدارید 00:02:00.690 --> 00:02:02.620 .ممنونم 00:02:24.080 --> 00:02:26.450 .منم موافقم 00:02:27.290 --> 00:02:31.000 .مدیر ارشد، تو آدم خوبی هستی 00:02:57.950 --> 00:03:00.080 ،چا جه وان 00:03:02.690 --> 00:03:05.290 .عیبی نداره 00:03:07.330 --> 00:03:09.540 .عیبی نداره 00:03:20.290 --> 00:03:21.910 !اوه 00:03:21.910 --> 00:03:27.160 هیچ وقت رخت خوابش رو اینقدر بهم ریخته ندیده بودم. امروز چه خبره؟ 00:03:27.160 --> 00:03:30.170 مهمون داشته؟ 00:03:30.170 --> 00:03:32.870 .هر بار اینُ می بینم احساس عجیبی بهم دست می ده 00:03:32.870 --> 00:03:35.870 فکر می کنید مدیر ارشد کجا می خوابه؟ 00:03:35.870 --> 00:03:37.900 !یافتم 00:03:37.900 --> 00:03:39.930 !اوه! اوه خدای من 00:03:40.830 --> 00:03:48.830 .بالاخره...هیولای هتل شروع کرده به قرار گذاشتن 00:03:48.830 --> 00:03:51.120 !اون، اوه خدای من! خدای من 00:03:51.120 --> 00:03:53.580 .این همش نیست 00:03:53.580 --> 00:03:58.660 .شوکه نشید...یه مدرک دیگه هم هست 00:03:59.620 --> 00:04:02.950 ...اوه خدا، اوه خدا، اوه خدای من، پس 00:04:04.720 --> 00:04:05.830 !اوه خدای من 00:04:05.830 --> 00:04:08.270 ...من هنوز آمادگیش رو ندارم. نباید این کارُ بکنی 00:04:08.270 --> 00:04:12.100 .بیا اینجا- .اوه، واقعا نباید این کارُ بکنی- 00:04:14.120 --> 00:04:18.810 مراسم بنیاد اشعه ی آفتاب که برای 12ظهر شنبه برنامه ریزی شده بود 00:04:18.810 --> 00:04:22.370 .به خاطر درخواستمون بابت ماجرای مدیر یون کنسل شد 00:04:22.370 --> 00:04:25.160 .بقیه ی مراسم ها طبق برنامه پیش می رن 00:04:25.160 --> 00:04:31.100 همینطور، برای افتاحیه ی رستوران هِمیل، 30 مهمون .ویژه که شخصا توسط خانم دعوت شدن تشریف میارن 00:04:31.100 --> 00:04:33.910 .همه ی آمادگی ها انجام شده 00:04:38.080 --> 00:04:40.660 .صبر کن 00:04:40.660 --> 00:04:42.370 .اولین باره می بینمت 00:04:42.370 --> 00:04:45.830 دو تا از افراد بخش غذا و نوشیدنی به طور غیر .منتظره ای استعفا دادن، واسه همین تازه استخدام شده 00:04:45.830 --> 00:04:48.700 .سلام کن. ایشون مدیر ارشد هستن 00:04:50.940 --> 00:04:53.040 .به کارت ادامه بده 00:05:08.190 --> 00:05:09.660 قبل از استخدامش درست در موردش تحقیق کردی؟ 00:05:09.660 --> 00:05:14.010 ،رزومه و سابقه ی کارش همه خوب بودن .اما گفت می خواد از پایین شروع کنه 00:05:14.010 --> 00:05:16.540 اون جوونه اما از طرز فکرش خوشم .اومد، واسه همین استخدامش کردم 00:05:16.540 --> 00:05:18.980 چطور مگه؟ چیزی اذیتتون می کنه ارشد؟ 00:05:18.980 --> 00:05:23.620 .نه، اما از ادکلن جالبی استفاده می کنه 00:05:23.620 --> 00:05:26.500 .چون تو بخش غذا و نوشیدنیه بهش بگو ادکلن نزده 00:05:26.500 --> 00:05:30.430 ...وای، بویایی شما .نمی دونستم 00:05:30.430 --> 00:05:32.870 .باشه. بهش هشدار می دم 00:05:36.450 --> 00:05:39.870 ♪ رودولف، گوزن دماغ قرمز ♪ 00:05:39.870 --> 00:05:44.160 ♪ .تو به تاریخ خواهی پیوست ♪ 00:05:49.410 --> 00:05:53.200 هیانگ سوک ما امسال کارهای خوب زیادی کرده؟ 00:05:53.200 --> 00:05:54.990 !بله 00:05:54.990 --> 00:05:59.950 !پس بابانوئل باید بهش یه کادو بده 00:05:59.950 --> 00:06:02.580 !اوه 00:06:02.580 --> 00:06:05.900 !این خوبه 00:06:05.900 --> 00:06:12.650 (صدای گوزن) 00:06:13.370 --> 00:06:19.330 چرا گوزن شمالی باید همچین صدایی درآره؟ .اون که مرغ دریایی نیست. خیلی مسخره بود 00:06:19.330 --> 00:06:22.870 چرا مادربزرگ هیانگ سوک فکر می کنه که 24 هر ماه، کریسمسه؟ 00:06:22.870 --> 00:06:27.870 این همه راه رو از سئول اومدن. اونها .بیشتر از 30 ساله مهمون هتله ما هستن 00:06:27.870 --> 00:06:33.490 قبل از اینکه مریض بشه اسم همه ی کارمندها .رو حفظ کرده بود. زن خیلی خونگرمی بود 00:06:33.490 --> 00:06:36.480 .با این حال هنوزم برامون خوراکی میاره 00:06:36.480 --> 00:06:40.610 .به لطف اون، ماهی یه بار حس کریسمس دارم، خوشم میاد 00:06:53.580 --> 00:06:58.520 الان این لباس هاتون رو چطوری باید تعبیر کنم؟ 00:07:09.910 --> 00:07:13.500 هی، اون پشت داری چی کار می کنی؟ 00:07:13.500 --> 00:07:16.080 چرا از پشت بغلم می کنی؟ 00:07:16.080 --> 00:07:19.050 پس اون دو تا 1000دلار انعام گرفتن؟ 00:07:19.050 --> 00:07:20.620 .اونها نگرفتن. نمی دونستن 00:07:20.620 --> 00:07:25.540 .آه، خیلی سر و صدا می کنی! یا اینقدر صدا نده یا برو- .تف کردید- .متاسفم- 00:07:25.540 --> 00:07:29.540 قبلا هم این کارُ کردید درسته؟ برنامه .های ویژه گذاشتید و پول گرفتید 00:07:29.540 --> 00:07:31.510 اونها دارن چی می گن؟ 00:07:31.510 --> 00:07:37.190 از گوشهات استفاده کن تا بشنوی. اگه یه .کلمه ی دیگه بگی، دهنتُ پاره می کنم 00:07:37.190 --> 00:07:39.700 اگه دهنتونُ پاره کنم، خیلی درد می گیره، درسته؟ 00:07:41.850 --> 00:07:44.870 راستش رو بگید. تا حالا چقدر گرفتید؟ 00:07:44.870 --> 00:07:49.020 چی دارید می گید؟ تا حالا هیچ .وقت همچین اتفاقی نیوفتاده 00:07:49.020 --> 00:07:53.430 .اونها همیشه بهمون خوراکی می دادن .واسه همین این بار هم فکر دیگه ای نکردم 00:07:53.430 --> 00:07:56.790 مطمئنید شما دو تا هتلدارید؟ 00:07:56.790 --> 00:08:04.520 .چه افاده ای! من هیچ وقت شما دو تا رو درک نمی کنم 00:08:05.250 --> 00:08:08.690 این چیزیه که می شه در موردش دچار .سوءتفاهم شد، اما اینطور نیست 00:08:08.690 --> 00:08:11.450 به عنوان یه هتلدار، هیچوقت کاری .نکردیم که ازش خجالت زده باشیم 00:08:11.450 --> 00:08:15.200 ...چرا دوباره 00:08:15.200 --> 00:08:20.350 یه چیزی به زبون اشاره نمی گی؟ تظاهر می کردی که خیلی آدم درستی هستی، اما این ذات واقعیت بود؟ 00:08:20.350 --> 00:08:22.620 چه خبره؟ 00:08:25.250 --> 00:08:27.670 اونها این قانون رو که گرفتن انعام .از مهمان ها قدغنه رو زیرپا گذاشتن 00:08:27.670 --> 00:08:33.200 داشتم به خاطر پول گرفتن در ازای برگزاری یه .مراسم ویژه در زمان کاری توبیخشون می کردم 00:08:35.620 --> 00:08:38.700 سرپرستی که من خیلی دوستون دارم و بهتون .احترام می ذارم، می خوام یه چیزی بگم 00:08:38.700 --> 00:08:42.660 این یه مراسم ویژه نبوده. این یه خدمات خارج از وظیفه .برای یک مهمون قدیمی که از جنون رنج می بره بوده 00:08:42.660 --> 00:08:45.500 مدیر جانگ شما هم تو این ماجرا نقش دارید؟ 00:08:45.500 --> 00:08:48.040 .نه. من هیچ نقشی ندارم 00:08:50.660 --> 00:08:52.520 .می گن این خدمات اضافه برای مهمونمون بوده 00:08:52.520 --> 00:08:56.620 اونها ندونسته اینُ قبول کردن. می تونن فقط برش گردونن و همه چیز تموم می شه. چرا اینقدر این موضوع رو جدی گرفتی؟ 00:08:56.620 --> 00:08:58.910 !تو خیلی سخت گیری 00:08:58.910 --> 00:09:01.370 .همه چیز حل شد، پس برگردید سر کارهاتون 00:09:01.370 --> 00:09:03.930 .رییس 00:09:03.930 --> 00:09:07.230 رییس، چطور اینقدر برای شما آسونه؟ 00:09:07.230 --> 00:09:10.700 .توی یه گروه، چیزی به اسم آیین و قانون وجود داره 00:09:10.700 --> 00:09:15.050 .باشه. چون من رییس خوبیم، به نظرت توجه می کنم 00:09:15.050 --> 00:09:22.250 برام توضیح بده که اگه کاپیتان گو و دستیار سون عذرخواهی کنن و پول رو برگردونن چه مشکلی باقی می مونه؟ 00:09:22.250 --> 00:09:27.140 اونها غرور و شهرت هتلدارها رو با پذیرفتن .این پول برای ارضای حرص خودشون لکه دار کردن 00:09:27.140 --> 00:09:32.560 به عنوان ارشدشون، تو به طرز ناامید کننده ای .از در آغوش کشیدن و باور کردنشون سر باز می زنی 00:09:39.120 --> 00:09:45.410 من قبلش از شما اجازه نگرفتم. همچنین با اینکه ...ناخواسته بود، داشتن پاکت پول توی دستم 00:09:45.410 --> 00:09:47.830 ...همش تقصیر من بود 00:09:47.830 --> 00:09:50.750 .همین الان برش می گردونم و مسئولیتش رو می پذیرم 00:09:51.550 --> 00:09:53.370 .بله. ما کار اشتباهی کردیم 00:09:53.370 --> 00:09:57.250 صبر کنید. شما دو تا چرا دارید عذرخواهی می کنید؟ 00:10:01.970 --> 00:10:06.270 مدیر ارشد خوب شد که اومدی. به من نگفته بودی باید به کارمندهامون اعتماد کنیم؟ 00:10:06.270 --> 00:10:10.410 این مرد سرسختی که اینجا وایساده به خاطر یه ...سوءتفاهم با این کارمندهای خوب درگیر شده و 00:10:10.410 --> 00:10:13.120 .سرپرست هونگ به این قضیه رسیدگی می کنه 00:10:15.720 --> 00:10:19.290 .قضیه رو از این بزرگتر نکن. این یه دستوره 00:10:25.910 --> 00:10:30.410 .حالا می فهمم چرا یه کارمند ساده هیچ ترسی نداره 00:10:31.260 --> 00:10:33.540 .از امروز من مراقبتم سون وو هیون 00:10:33.540 --> 00:10:37.660 .از آدم هایی مثل تو بیشتر از همه متنفرم 00:10:37.660 --> 00:10:39.830 .یه چیزی ازتون می پرسم 00:10:39.830 --> 00:10:44.910 اگه این اتفاق با یکی از کارمندهایی که خارج از کشور باهاتون درس خونده بود افتاده بود هم شک می کردید؟ 00:10:44.910 --> 00:10:48.550 .به نظر می رسه نسبت به اشتباهات ما حساس ترید 00:11:02.940 --> 00:11:06.950 توی وظایف مدیر ارشد چیزی مثل حفظ ظاهر رییس" وجود نداره؟" 00:11:06.950 --> 00:11:10.240 دارید سعی می کنید همه ی کارمندها رو با خودتون دشمن کنید؟ 00:11:10.240 --> 00:11:13.780 .من سون ووهیون رو خیلی خوب می شناسم .اون همچین کاری نمی کنه 00:11:13.780 --> 00:11:19.320 ،اگه واقعا نگران سون ووهیون هستید .دیگه تو اینجور مسائل دخالت نکنید 00:11:19.320 --> 00:11:22.180 لحظه ای که به یکی از کارمندها بیشتر از بقیه اهمیت بدید 00:11:22.180 --> 00:11:25.570 .اون آدم دشمن بقیه ی کارمندها می شه 00:11:25.570 --> 00:11:26.810 اما چرا؟ 00:11:26.810 --> 00:11:28.230 .چون شما رییسید 00:11:28.230 --> 00:11:30.410 .حداقلش فعلا 00:11:33.500 --> 00:11:36.300 .هیچ کس به من به عنوان رییس فکر نمی کنه 00:11:36.300 --> 00:11:39.380 .نه کارمندها و نه تو مدیر ارشد 00:11:39.380 --> 00:11:45.010 اگه می خواید پذیرفته شید، مثل بچه ها ناله و زاری .راه نندازید و سعی کنید اعتمادشونُ به دست بیارید 00:11:45.010 --> 00:11:49.530 .همینطور هر احساسی هم که دارید، بروز ندید 00:12:10.280 --> 00:12:11.720 چیه؟ 00:12:11.720 --> 00:12:15.150 داری چون مافوقت سرزنشت کرده این بیرون گریه می کنی؟ 00:12:15.950 --> 00:12:18.280 ،به خاطر یه کم پیش متاسفم 00:12:18.280 --> 00:12:21.530 .اما بار بعد لطفا جوری رفتار کنید انگار که نمی دونید 00:12:24.230 --> 00:12:27.340 .خیلی کارها هست که من نباید بکنم 00:12:27.340 --> 00:12:32.760 وقتی بچه بودم، وقتی می دیدم بابام این اطراف در ،حالی که همه ی کارمندهای هتل صف کشیدن قدم می زنه 00:12:33.940 --> 00:12:36.920 .از اون کوه اونجا هم بزرگتر به نظر می رسید 00:12:37.750 --> 00:12:42.420 حتی به چشم منم، رییس کوه بزرگی .بود که با یه نگاه دیده نمی شد 00:12:44.450 --> 00:12:47.330 .از یه مدت پیش در این مورد کنجکاو بودم 00:12:47.330 --> 00:12:49.510 یه چیزی بین تو و بابام هست، مگه نه؟ 00:12:50.170 --> 00:12:52.610 ...یه چیزی عجیبه 00:12:52.610 --> 00:12:57.400 حتی اگه با کارمندهاش صمیمی بود، اینکه بابام سازدهنی مورد علاقه اش رو بهت بده 00:12:57.400 --> 00:13:01.170 !و احترام زیاد تو...دیگه خیلیه 00:13:02.960 --> 00:13:05.020 ...احیانا تو 00:13:06.720 --> 00:13:09.170 داداش کوچیکه ی ناتنیمی؟ 00:13:10.100 --> 00:13:11.910 مگه دارید فیلم بازی می کنید؟ 00:13:11.910 --> 00:13:14.070 .و همینطور من بزرگترم 00:13:14.670 --> 00:13:16.410 اینطوره؟ 00:13:18.600 --> 00:13:21.150 ،اگه به خاطر رییس نبود 00:13:21.150 --> 00:13:23.340 .من یه آدم نمی شدم 00:13:24.550 --> 00:13:27.050 منظورت چیه؟ 00:13:27.600 --> 00:13:29.600 .یه چیزهایی هست 00:13:33.880 --> 00:13:35.180 بله؟ 00:13:36.000 --> 00:13:38.850 .نه. بگو صبر کنن. همین الان میام 00:13:40.100 --> 00:13:41.820 .باید برم 00:13:44.880 --> 00:13:47.820 .تو...بعدا با هم حرف می زنیم 00:14:02.090 --> 00:14:07.130 احتمالا واسه همینه که من همش نگران خانم می شم، درسته؟ 00:14:45.510 --> 00:14:50.990 شنیدم این نقاشی رو رییس آه .قبل از مرگش سفارش داده بوده 00:14:54.660 --> 00:14:56.410 .منم همینُ شنیدم 00:14:56.410 --> 00:14:58.880 اون خیلی عجیبه، اینطور نیست؟ 00:14:58.880 --> 00:15:04.300 از یه نقاش ناشناس بخواد که همچین .نقاشی مشهوری رو بازسازی کنه 00:15:04.300 --> 00:15:08.500 ،اگه با چشمی صادق بهش نگاه کنید .با قطعه ی اصلیش مو نمی زنه 00:15:08.500 --> 00:15:13.680 اگه با دید مشکوک ببینیدش، فکر میکنم .چیزی به جز یه کار جعلی نباشه 00:15:13.680 --> 00:15:19.700 .مدیر بک، شما همیشه به من درس می دید 00:15:19.700 --> 00:15:23.810 .واسه همین می خوام باهاتون مشورت کنم 00:15:23.810 --> 00:15:28.800 گربه ای که دوست داشتم، حالا که بزرگتر شده 00:15:28.800 --> 00:15:32.690 .فکر می کنه ببر شده و می خواد گردنمُ گاز بگیره 00:15:32.690 --> 00:15:36.230 باید چی کار کنم؟ 00:15:36.230 --> 00:15:40.130 اون گربه برای شما چیه؟ 00:15:40.150 --> 00:15:43.940 ...چطور باید بگم 00:15:43.940 --> 00:15:47.170 .مثل این پای پروتزی می مونه 00:15:47.170 --> 00:15:52.260 از اونجایی که منُ یاد گذشته دردناک .می اندازه، ، دیدنش مریضم می کنه 00:15:52.260 --> 00:15:54.560 ...اما 00:15:54.560 --> 00:15:58.270 .اگه نداشته باشمش، نمی تونم راه برم 00:15:58.270 --> 00:16:02.210 چیزی که دیدنش مریضتون می کنه، اما ...چیزیه که نمی تونید بدونش زندگی کنید 00:16:04.210 --> 00:16:06.200 .این بدترین چیزه 00:16:08.510 --> 00:16:11.890 چه گربه باشه چه ببر، وقتی ...شروع کنه به صاحبش حمله کنه 00:16:13.320 --> 00:16:18.170 .به این معنیه که دیگه از شلاقتون نمی ترسه 00:16:18.770 --> 00:16:22.050 .ببینید چیُ می خواد نگه داره و از دست نده 00:16:22.130 --> 00:16:24.490 ،اگه اونُ ازش بگیرید 00:16:25.770 --> 00:16:29.080 .دوباره همون گربه ی وفادارتون می شه 00:16:40.630 --> 00:16:44.170 ...چیزی که نمی خواد از دست بده 00:16:54.030 --> 00:16:57.350 کی اینقدر بی احتیاطه؟ 00:16:59.050 --> 00:17:01.630 ...حتی اسم هم نداره، ای خدا 00:17:17.430 --> 00:17:18.960 ...خدای من 00:17:30.950 --> 00:17:32.430 چیه؟ 00:17:35.940 --> 00:17:37.390 کابوس دیدی؟ 00:17:37.390 --> 00:17:40.850 خداوند بهشون هشدار داد که اگر از میوه .ی درخت " دانش خوب و بد" بخورن، میمیرن 00:17:40.850 --> 00:17:45.160 اما، حوای کنجکاو هشدار رو ،نادیده گرفت و اون میوه رو خورد 00:17:45.160 --> 00:17:49.080 .اون بعدش مرد؟ نه نمرد ...اصلا نمرد اما 00:17:49.080 --> 00:17:52.290 .اون زنی شد که شرم رو یاد گرفت 00:17:52.310 --> 00:17:53.190 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:17:53.190 --> 00:17:56.060 .من الان میوه ی ممنوعه رو خوردم 00:17:56.060 --> 00:17:57.050 .اما نمردم 00:17:57.050 --> 00:18:00.620 .فقط مردی شدم که کنجاو بود و شرم رو یاد گرفت 00:18:04.130 --> 00:18:07.770 می شه کنجکاویمونُ ارضا کنیم؟ 00:18:09.010 --> 00:18:10.960 ،هر گاه مرد "بی" که لبخند زیبایی در چشمانش داشت 00:18:10.960 --> 00:18:14.270 ،با آن نگاه عمیق و غمناکش از دوردست ها نگاه می کرد 00:18:14.270 --> 00:18:20.490 تن دختر "اِی" داغ می شد، گویی که .برهنه در حمام عمومی ایستاده باشد 00:18:20.490 --> 00:18:23.790 .قلبش دیوانه وار شروع به تپیدن می کرد 00:18:23.790 --> 00:18:27.100 آه، اگه مال یکی از مهمون ها باشه چی؟ 00:18:27.100 --> 00:18:28.350 .نه اسم کوچیک داره، نه فامیل 00:18:28.350 --> 00:18:31.440 پس اگه بخوایم به صاحبش برش .گردونیم باید درست نگاش کنیم 00:18:31.440 --> 00:18:33.880 .بیا دوباره کنجکاویمونُ ارضا کنیم 00:18:37.340 --> 00:18:39.390 می دانی چطور می شود آن میخ را به دیوار کوبید؟ 00:18:39.390 --> 00:18:43.060 :وقتی دختر "اِی" این را پرسید، او جواب داد ".این به راحتی آب خوردن است خانم" 00:18:43.060 --> 00:18:47.260 مرد "بی" پیراهنش را که از عرق خیس شده بود درآورد و شروع به کوبیدن میخ کرد، او همانند .شاهزاده ای سوار بر اسب سفید بود 00:18:47.260 --> 00:18:49.610 .نه، او خود اسب سفید بود 00:18:49.610 --> 00:18:51.900 .ماهیچه هایی ظریف، همانند اسب نر، با رانهایی تنومند 00:18:51.900 --> 00:18:55.860 در آخر، آن شب، مرد "بی" و دختر ...اِی"...تمام شب را...تمام شب را" 00:18:55.860 --> 00:18:57.570 .آه، هیش 00:18:57.570 --> 00:18:59.550 ...هرکی هست، سلیقه اش خیلی 00:18:59.550 --> 00:19:03.020 زنی مثل این که زندگی جسورانه و .پرماجرایی بخواد، زن ایده آل منه 00:19:03.020 --> 00:19:06.180 این آدم کجای این دنیاست؟ چرا هیچ اطلاعات تماسی نیست؟ 00:19:06.180 --> 00:19:08.940 .می خوام زندگیمُ به این زن بسپرم 00:19:08.940 --> 00:19:11.710 ...چرا تو 00:19:11.710 --> 00:19:14.510 چرا دفترخاطرات یه نفر دیگه رو برمی داری؟ 00:19:16.930 --> 00:19:19.050 ...پس 00:19:19.050 --> 00:19:22.710 ...امکان نداره اون زن جسور و ماجراجو 00:19:24.000 --> 00:19:26.610 تو باشی، مگه نه؟ 00:19:26.610 --> 00:19:28.900 چه چرندیاتی داری می گی؟ 00:19:30.690 --> 00:19:32.340 اینطور نیست؟ 00:19:32.340 --> 00:19:34.690 ..."پس مرد "بی 00:19:35.520 --> 00:19:36.750 .تویی 00:19:36.750 --> 00:19:40.650 ...پس مردی که تمام شب با دختر میخ می کوبید 00:19:42.450 --> 00:19:45.840 شما دوتا کی اینقدر بهم نزدیک شدید؟- .اصلا. اصلا- 00:19:45.840 --> 00:19:48.890 .این من نیستم. ممکن نیست من باشم 00:19:48.890 --> 00:19:51.670 ...صبر کن. نگاه عمیق و غمناک 00:19:51.670 --> 00:19:53.350 ...لبخند چشم ها 00:19:53.350 --> 00:19:55.590 ...ماهیچه های ظریف مثل اسب نر 00:19:56.620 --> 00:19:58.780 .این توصیف ها با من جور در میاد 00:19:58.780 --> 00:20:01.990 داری باهام شوخی می کنی؟ !نمی تونی این کارُ بکنی 00:20:01.990 --> 00:20:03.980 .نباید این کارُ بکنی 00:20:04.670 --> 00:20:07.290 .خیلی خوبه- چه خوبی ای داره؟- 00:20:07.290 --> 00:20:08.860 .تبریک می گم 00:20:08.860 --> 00:20:11.730 !الان بیشتر از همیشه ازت متنفرم 00:20:13.480 --> 00:20:15.830 !اوه خدای من 00:20:16.950 --> 00:20:21.190 !هی، اگه اینجایی، باید نشون بدی 00:20:23.990 --> 00:20:27.690 کافیه؟- .نباید زیاد ازت توقع داشته باشم- 00:20:28.700 --> 00:20:31.520 .اینها پرونده هایی هستن که باید امروز ببینید 00:20:33.120 --> 00:20:35.380 داری بهم می گی همشونُ امروز بخونم؟ 00:20:35.380 --> 00:20:39.250 مطمئنم اون دوستات خیلی دوست دارن !پز بدن، به سخت ترین شکل نوشتنش 00:20:39.250 --> 00:20:44.040 پشت پرونده ها، یه نسخه ی آسونترش هست .که برای فهمیدنش بهتون کمک می کنه 00:20:44.040 --> 00:20:50.230 مدیر ارشد جوری آماده اش کردن که هر .کسی خوندن بلد باشه می تونه بفهمدشون 00:20:57.240 --> 00:21:00.000 .توی خونه نگاهشون می کنم 00:21:01.070 --> 00:21:05.390 ارشد، خیلی بدی. چطور می تونی این همه وقت بعد از رسیدنمون، برای نوشیدنی بیاریمون؟ 00:21:05.390 --> 00:21:07.410 و...این چیه؟ 00:21:07.410 --> 00:21:10.820 ،متاسفم، امروز رو سخت نگیرید .دفعه ی بعد یه جای خوب می برمتون 00:21:10.820 --> 00:21:13.040 .سو آن هم باید میومد بیرون 00:21:13.040 --> 00:21:17.920 وقتی همگی توی لاس وگاس کار می کردیم، وقتی هر4تامون .یه جا می رفتیم، کاری نبود که نتونیم انجام بدیم 00:21:17.920 --> 00:21:21.880 ای خدا، اما اینجا حتی یه منشی ...هم نیست که من ازش خوشم بیاد 00:21:21.880 --> 00:21:25.160 .اگه به خاطر منه، نیازی نیست نگران باشی 00:21:26.810 --> 00:21:32.570 تو...ما از رییس جوونمون که جونُ ...شهید کرد و به عنوان پیش غذا 00:21:34.650 --> 00:21:38.020 چی شده؟- ،10متر پشت سرمون، توی ساعت 3- اونی که کلاه و ژاکت مشکی پوشیده 00:21:38.020 --> 00:21:41.030 .داره تعقیبمون می کنه 00:21:41.030 --> 00:21:45.630 قبل از اینکه بریم واسه نوشیدنی، نباید یکم آشپزی کنیم؟ 00:21:45.630 --> 00:21:49.330 سر پول شرط می بندم که می تونم .با اون دخترا بریزم رو هم 00:21:49.330 --> 00:21:51.030 می تونی این کارُ بکنی؟ 00:21:51.030 --> 00:21:53.910 .می خوای شرط ببندیم؟ باشه سر چی می خوای شرط ببندی؟ 00:21:53.910 --> 00:21:58.030 .اما نمی شه تقلب کرد- .حتما، مشکلی نیست- 00:22:03.680 --> 00:22:06.320 00:22:10.630 --> 00:22:13.430 خوبی؟ خوبی؟ 00:22:16.200 --> 00:22:20.330 نمی تونید بگیریدش. اون می دونست .دنبالش می ریم و فرار کرد 00:22:20.330 --> 00:22:23.250 .حتما یه جاسوس بوده که از هتل های دیگه فرستادن 00:22:23.250 --> 00:22:26.830 .لباسمُ کاملا خراب کردم 00:22:26.830 --> 00:22:29.360 .خوبی؟ آره 00:22:51.980 --> 00:22:53.870 خوبی؟ 00:22:55.090 --> 00:22:57.790 !همون ادکلنه 00:22:57.790 --> 00:23:00.350 .همون بوی کارمند جدیده 00:23:02.680 --> 00:23:04.360 !ارشد 00:23:29.980 --> 00:23:32.580 !ارشد. ارشد 00:23:40.970 --> 00:23:44.230 .مطمئن شید که این قسمت رو حفظ کنید 00:23:44.940 --> 00:23:48.190 .دستخطشم خوشکله 00:23:48.190 --> 00:23:50.940 !خیلی باحال رفتار می کنه 00:23:54.130 --> 00:23:57.070 .بذار یه نگاهی بندازم 00:23:57.070 --> 00:24:01.010 .چیزهایی که رییس باید در مورد مهمانان ویژه بدونن 00:24:03.740 --> 00:24:07.660 .اینُ یکم بعدتر حفظ می کنم 00:24:11.200 --> 00:24:14.380 چرا اینقدر دیر کرده؟ 00:24:36.530 --> 00:24:39.680 !رییس! رییس 00:24:39.680 --> 00:24:41.860 خوبید؟ 00:24:43.310 --> 00:24:47.010 مدیر ارشد، این وقت شب چی شده؟ 00:24:56.570 --> 00:25:00.350 به خاطر صدای این اومدی؟ 00:25:00.350 --> 00:25:04.540 .گشنمه، اما هیچ کاری بلد نیستم بکنم 00:25:04.540 --> 00:25:09.990 فکر کردم اگه فقط تخم مرغ ها .رو بذارم توی ماکروویو، می پزن 00:25:09.990 --> 00:25:11.800 .متاسفم 00:25:18.060 --> 00:25:21.440 احیانا، امروز کارمند دیگه ای اینجا نیومده؟ 00:25:21.440 --> 00:25:24.160 کی؟ خدمتکارها؟ 00:25:24.160 --> 00:25:28.370 .نه. هر کارمندی که نشناسید 00:25:28.370 --> 00:25:32.060 .نه. هیچ کس نیومده 00:25:32.060 --> 00:25:34.810 چرا...می پرسی؟ 00:25:35.660 --> 00:25:37.460 .چیزی نیست 00:25:38.790 --> 00:25:41.750 .من می کنم. خودم انجامش می دم 00:26:00.360 --> 00:26:03.530 .خوبه. دیگه تمیز شد 00:26:03.530 --> 00:26:05.700 .می رم دستامُ بشورم 00:26:39.930 --> 00:26:41.680 ...اون 00:26:42.820 --> 00:26:44.520 چیه؟ 00:26:46.400 --> 00:26:49.420 چرا همچین چیزی توی خونه امه؟ 00:26:51.810 --> 00:26:53.990 می دونستی که اومدی؟ 00:26:58.710 --> 00:27:02.730 .بعدا توضیح می دم. فعلا تا هتل همراهیتون می کنم 00:27:02.730 --> 00:27:05.160 .اینجا خیلی خطرناکه 00:27:05.790 --> 00:27:07.760 ...اگه برم 00:27:08.990 --> 00:27:11.400 اصلا جای امنی برام هست که برم؟ 00:27:14.410 --> 00:27:17.080 ..توی آمریکا 00:27:17.080 --> 00:27:21.620 به سختی تونستم از حمله ی .آدمهایی که نمی شناختم فرار کنم 00:27:21.620 --> 00:27:26.330 ،حتی وقتی اومدم کره و توی این هتل 00:27:28.190 --> 00:27:30.850 .حتی توی خونه ام 00:27:30.850 --> 00:27:33.900 .در آخر، هیچ جای امنی برای من نیست 00:27:37.960 --> 00:27:40.350 .جایی نیست که بتونم برم 00:27:43.080 --> 00:27:48.430 مدیر ارشد تو می دونی درسته؟ تو .میدونی کی داره منُ تو خطر می اندازه 00:27:50.700 --> 00:27:51.600 .من نمی دونم 00:27:51.600 --> 00:27:55.370 ،توی ماجرای پرنده ی مرده و وقتی نزدیک بود تو آب خفه شم 00:27:55.370 --> 00:27:58.520 .اصرار می کردم که همش کار توئه 00:28:00.190 --> 00:28:03.030 اما چرا هیچی نگفتی؟ 00:28:04.320 --> 00:28:07.150 ...من حتی بهت گفتم 00:28:10.230 --> 00:28:14.090 که تو قاتلی هست که بابامُ کشتی و ،تو رو عقب روندم و ازت انتقاد کردم 00:28:17.060 --> 00:28:19.540 اما چرا ساکت موندی؟ 00:28:24.300 --> 00:28:26.710 .چون حرفمُ باور نمی کردید 00:28:30.830 --> 00:28:36.140 .هرچی هم که می گفتم، شما باور نمی کردید 00:28:44.240 --> 00:28:48.320 اول به پلیس خبر می دم و دوربینهای ...امنیتی اطراف رو چک می کنم 00:28:48.320 --> 00:28:49.750 ...به سرپرست چا سوآن زنگ می زنم، پس 00:28:49.750 --> 00:28:51.550 .صبر کن 00:28:54.520 --> 00:28:59.430 .مدیر ارشد، پیشم بمون 00:29:02.880 --> 00:29:04.870 .فقط یکم 00:29:04.894 --> 00:29:09.894 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:15.400 --> 00:29:19.780 کسی رو این اطراف می شناسید که با این روش نقاشی کنه؟ 00:29:19.780 --> 00:29:22.760 ،کسایی که همچین چیزهایی می کشن، حرفه ای نیستن 00:29:22.760 --> 00:29:25.270 .واسه همین حتی با دیدن نقاشی هم نمی تونم بگم 00:29:25.270 --> 00:29:27.340 چرا نمی ری روستای هیوکا؟ 00:29:27.340 --> 00:29:30.840 .اونجا کسایی هستن که پرتره می کشن 00:29:30.840 --> 00:29:34.510 ...می گن اونها این کارهای تقلیدی رو می کشن 00:29:34.510 --> 00:29:36.040 .اگه خوش شانس باشی می تونی پیداش کنی 00:29:36.040 --> 00:29:37.750 .ممنونم 00:29:44.340 --> 00:29:46.880 .می خواستم براش پیداش کنم 00:30:29.390 --> 00:30:32.010 ،حتی با اینکه هر روز می بینمت 00:30:32.010 --> 00:30:36.190 به نظر می رسه خیلی چیزها هست که .من در موردت نمی دونستم مدیر ارشد 00:30:41.700 --> 00:30:43.950 ...اون موقع 00:30:43.950 --> 00:30:48.130 ...کسی که توی بیمارستان دستمُ گرفت 00:30:48.130 --> 00:30:50.690 تو بودی مدیر ارشد، مگه نه؟ 00:30:59.230 --> 00:31:01.160 .حدسم درست بود 00:31:30.220 --> 00:31:33.260 ...وای! فقط توی 10دقیقه 00:31:34.700 --> 00:31:36.420 تو با من نمی خوری مدیر ارشد؟ 00:31:36.420 --> 00:31:38.360 !من سیرم 00:31:52.660 --> 00:31:56.090 .واقعا کاری نیست که تو نتونی بکنی مدیر ارشد 00:31:56.740 --> 00:31:59.540 منطقی به نظر می رسه که بابام این .همه تلاش کرده بیارتت اینجا 00:32:00.210 --> 00:32:02.650 .من دیگه می رم 00:32:04.470 --> 00:32:06.600 داری می ری؟ 00:32:06.600 --> 00:32:09.100 .به سرپرست چا سوآن زنگ می زنم 00:32:11.810 --> 00:32:14.430 .من نمی تونم به کس دیگه ای اعتماد کنم 00:32:18.660 --> 00:32:23.000 .به هیچ کس نمی تونم اعتماد کنم 00:32:26.830 --> 00:32:29.430 .تو این کارُ بکن 00:32:29.980 --> 00:32:34.580 .می تونی همونطور که تا حالا میکردی، ازم مراقبت کنی 00:32:36.000 --> 00:32:40.280 ♪ یه ذره دیر اومدم ♪ 00:32:43.100 --> 00:32:47.240 ♪ اما بالاخره به قلبت رسیدم ♪ 00:32:47.880 --> 00:32:51.870 به من...اعتماد دارید؟ 00:32:57.850 --> 00:32:59.990 ...من به تو 00:33:01.990 --> 00:33:04.010 .اعتماد دارم 00:33:04.610 --> 00:33:10.490 ♪ توی همونجایی وایسادم که تو منتظرم موندی ♪ 00:33:10.490 --> 00:33:17.170 ♪ قلبت باید چقدر درد و رنج کشیده باشه ♪ 00:33:17.170 --> 00:33:24.210 ♪ رو حالا بالاخره می فهمم ♪ 00:33:24.210 --> 00:33:27.850 ♪من منتظرتم ♪ 00:33:27.850 --> 00:33:31.250 ♪ شاید برگردی ♪ 00:33:31.250 --> 00:33:34.860 ♪ اون موقع نمی دونستم ♪ 00:33:34.860 --> 00:33:38.680 ♪ وقتی عشقت رو درک کردم ♪ 00:33:38.680 --> 00:33:43.110 ♪ خیلی متاسف بودم ♪ 00:33:43.110 --> 00:33:50.050 ♪ و با این ترس بازم منتظرت می مونم♪ 00:33:50.050 --> 00:33:55.650 ♪ که نکنه از دستت بدم و دیگه همدیگه رو نبینیم ♪ 00:34:19.480 --> 00:34:22.040 چیزی رو پیدا کنید که می خواد محکم .نگهش داره و نمی خواد از دستش بده 00:34:22.040 --> 00:34:26.490 اگه اونُ ازش بگیرید، گربه به طبیعت حقیقیش برمی گرده 00:34:33.090 --> 00:34:34.980 .اوه، دخترم 00:34:35.630 --> 00:34:37.510 .دارم میام خونه 00:34:37.510 --> 00:34:41.570 می دونستم! قرارتون با مدیر ارشد رو فراموش کردید، درسته؟ 00:34:41.960 --> 00:34:42.970 کی؟ 00:34:42.970 --> 00:34:45.140 .نه. کافیه 00:34:45.510 --> 00:34:46.950 اون صدای کیه؟ 00:34:46.950 --> 00:34:50.250 .مدیر ارشد اومدن و منتظر شماست 00:34:50.250 --> 00:34:52.260 .گفتن باهاشون قرار داشتید 00:34:53.020 --> 00:34:54.710 .یک لحظه صبر کنید 00:34:58.500 --> 00:35:01.110 .بله معاون رییس 00:35:01.110 --> 00:35:03.800 چرا توی این ساعت اونجایی؟ 00:35:03.800 --> 00:35:05.900 .نیازی نیست متاسف باشید 00:35:06.460 --> 00:35:09.450 .پیش میاد که یه قول خیلی مهم رو فراموش کنید 00:35:10.350 --> 00:35:11.990 امروز، من فقط با 00:35:11.990 --> 00:35:15.000 .خانمتون و دابه صحبت می کنم 00:35:16.610 --> 00:35:18.920 .فکر کنم خیلی حرف ها برای گفتن داشته باشیم 00:35:20.400 --> 00:35:21.820 چی؟ 00:35:25.080 --> 00:35:27.690 !زود برو! زود باش 00:35:41.740 --> 00:35:44.000 .اومدید معاون رییس 00:35:46.370 --> 00:35:47.430 داری چی کار می کنی؟ 00:35:47.430 --> 00:35:50.650 .شما بودید که اول هشدار منُ نادیده گرفتید 00:35:50.650 --> 00:35:53.010 .دلیلشُ بهم بگو 00:35:54.280 --> 00:35:58.570 .دیگه با مونه در نیوفتید 00:36:00.610 --> 00:36:05.260 .حتما یه نفر مونه رو اذیت کرده 00:36:06.180 --> 00:36:08.500 و بدون هیچ مدرکی اومدی سراغ من؟ 00:36:08.500 --> 00:36:12.420 فکر می کنم همین که می بینم شما 00:36:12.430 --> 00:36:14.600 .اینقدر سریع خودتونُ رسوندید مدرک باشه 00:36:15.950 --> 00:36:19.220 فکر می کنی من تنها کسیم که 00:36:19.300 --> 00:36:22.860 مونه رو خاری تو پهلوش می دونه؟ 00:36:22.860 --> 00:36:26.470 پروفسور یون جه هو می گفت اونها اونقدر بهم ،نزدیکن که هیچ چیزُ از هم مخفی نمی کنن 00:36:26.470 --> 00:36:30.330 مدیر یون جین گو هم که وقتی رییس آه زنده بود خودشُ تا دست راست رییس بالا کشید 00:36:30.330 --> 00:36:32.600 فکر می کنی همش همینه؟ 00:36:35.700 --> 00:36:40.340 بارها بهت یاد دادم که باید 00:36:40.340 --> 00:36:43.960 یه قلب یخی و عقل داشته باشی .تا به چیزی که می خوای برسی 00:36:44.900 --> 00:36:49.350 تو کنترل احساساتت رو از دست دادی و فقط نشون دادی 00:36:49.350 --> 00:36:51.930 !از چی می ترسی 00:36:53.970 --> 00:36:55.860 !احمق 00:37:17.060 --> 00:37:21.560 .اون مرد منُ از وسط آتیش نجات داد 00:37:22.050 --> 00:37:26.860 با اینکه من خیلی در موردش اشتباه می کردم، یک بار هم، توضیحی نداد 00:37:27.350 --> 00:37:30.230 .اما هر بار کمک کرد 00:37:30.980 --> 00:37:33.670 .می خوام بهش اعتماد کنم بابا 00:37:34.370 --> 00:37:38.700 می شه فقط به یه نفر اعتماد کنم؟ 00:37:54.340 --> 00:37:56.480 ...من به تو 00:37:58.610 --> 00:38:00.790 .اعتماد دارم 00:38:04.350 --> 00:38:06.440 .اعتماد نکن 00:38:43.970 --> 00:38:46.190 هنوز تموم نشده؟ 00:38:50.630 --> 00:38:51.980 !اوه خدای من 00:38:53.000 --> 00:38:54.570 ...اوه خدای من، این 00:38:55.330 --> 00:38:59.470 پس مدیر ارشد و رییس؟ 00:39:11.540 --> 00:39:13.380 !اوه خدای من 00:39:15.910 --> 00:39:18.050 !خدای من! خدای من 00:39:20.800 --> 00:39:22.500 .سوپ جلبک دریایی 00:39:22.500 --> 00:39:24.660 .نوش جان 00:39:25.960 --> 00:39:29.410 احیانا اینکه خلاف آیین و قوانین هتل نیست، هست؟ 00:39:29.420 --> 00:39:32.680 امروز سوپ جلبک دریایی و سوپ پیازچه ی .کوهی با سویا داریم. انتخاب کن 00:39:33.720 --> 00:39:36.990 .من با احساسی مادرانه برات انتخاب می کنم .سوپ پیازچه ی کوهی. انتخاب شد 00:39:36.990 --> 00:39:40.390 .من نمی تونم پیازچه ی کوهی بخورم 00:39:41.010 --> 00:39:45.150 فکر می کنم اگه هر کدوم از کارکنان چیزی که .می خوان رو انتخاب کنن راحت تر باشه رییس 00:39:45.150 --> 00:39:47.030 .واقعا خیلی حرف می زنی 00:39:47.030 --> 00:39:50.800 .باشه سرپرست هونگ. سوپ جلبک دریایی 00:39:51.250 --> 00:39:53.130 ای وای .این دیگه خیلیه- 00:39:53.130 --> 00:39:55.640 00:39:55.640 --> 00:39:57.260 شما چی دوست دارید؟ .شما انتخاب کنید- 00:39:57.260 --> 00:40:00.790 !باشه. پیازچه ی کوهی. پیازچه ی کوهی 00:40:00.830 --> 00:40:02.750 .باشه. نوش جان 00:40:02.750 --> 00:40:04.220 .باشه. مراقب باشید 00:40:04.220 --> 00:40:07.580 .اوه، نوش جان 00:40:07.580 --> 00:40:09.830 .خوشحالم که از اول صبح صورت سرحالتون رو می بینم 00:40:09.830 --> 00:40:11.740 .منم همینطور کاپیتان گو 00:40:11.740 --> 00:40:13.560 کدومُ دوست دارید؟ پیازچه ی کوهی؟- پیازچه ی کوهی- 00:40:13.560 --> 00:40:16.520 .پیازچه کوهی، پیازچه ی کوهی. سلیقه اتون با من یکیه پیازچه ی کوهی. پیازچه ی کوهی 00:40:16.520 --> 00:40:18.660 .بله. کافیه 00:40:20.280 --> 00:40:22.060 .من جفتشُ دوست دارم. پس هر کدومُ خواستید بدید 00:40:22.060 --> 00:40:24.830 .باشه. مخصوصا بهت پیازچه ی کوهی می دم 00:40:24.830 --> 00:40:26.850 .پیازچه ی کوهی. پیازچه ی کوهی. اوه داغه 00:40:26.850 --> 00:40:29.140 .مراقب باشید. سوپ داغه 00:40:29.140 --> 00:40:30.410 .نگران نباش عزیزم 00:40:30.410 --> 00:40:34.620 .پیازچه ی کوهی. پیازچه ی کوهی 00:40:39.450 --> 00:40:42.300 فکر می کنی من تنها کسیم که مونه رو 00:40:42.300 --> 00:40:45.710 مثل خاری توی پهلوش می دونه؟ 00:40:50.660 --> 00:40:52.600 .سلام 00:40:56.890 --> 00:40:59.420 داری با این استرس دنبال کی می گردی؟ 00:41:01.090 --> 00:41:02.860 .خیلی وقته صورتت رو اینطوری ندیدم 00:41:02.860 --> 00:41:05.980 این قیافه ایه که وقتی عصبی می شی به .خودت می گیری، خیلی وقته اینطوری ندیدمت 00:41:07.700 --> 00:41:09.510 مشکلی هست؟ 00:41:09.510 --> 00:41:11.230 .نه 00:41:11.920 --> 00:41:14.690 می دونی من چرا اینطوری لباس پوشیدم؟ 00:41:14.690 --> 00:41:16.690 مدیر ارشد؟ 00:41:19.880 --> 00:41:23.170 .وای. دارم ناراحت می شم 00:41:23.170 --> 00:41:26.460 یادتون نمیاد امروز افتتاحیه ی رستورانمه؟ 00:41:27.570 --> 00:41:29.310 زیادی بی میل نیستید؟ 00:41:29.310 --> 00:41:30.580 .متاسفم 00:41:30.580 --> 00:41:34.500 همه ی کارها انجام شده و بعد .از ظهر رئیس رو با خودم میارم 00:41:40.610 --> 00:41:42.810 .رییس الان دارن غذا رو تقسیم می کنن 00:41:44.230 --> 00:41:45.840 منظورت چیه که رییس دارن غذا تقسیم می کنن؟ 00:41:45.840 --> 00:41:49.020 گفتن خودشون به سمت کارمندها با احساس عضوی از خانواده 00:41:49.730 --> 00:41:52.170 .پیش قدم می شن 00:41:53.790 --> 00:41:56.550 .وای، مونه واقعا بامزه است 00:41:57.920 --> 00:42:00.970 ...چرا رییس ستودنیمونُ به حال خودش نمی ذاری و با من- .خودم می رم اونجا- 00:42:12.330 --> 00:42:14.960 زیادی درگیرش نشدی، چا جه وان؟ 00:42:18.870 --> 00:42:21.640 این چه کاریه؟- .دارم سوءهاضمه می گیرم- 00:42:21.640 --> 00:42:23.580 چرا ریس داره غذا تقسیم می کنه؟ 00:42:23.580 --> 00:42:25.150 .اوه خدای من 00:42:25.150 --> 00:42:28.590 چی دوست دارید؟ سوپ جلبک دریایی؟ 00:42:28.590 --> 00:42:31.940 .مراقب تیروئیدتون باشید 00:42:31.940 --> 00:42:33.450 چی دوست دارید؟ 00:42:39.390 --> 00:42:43.000 .خیلی از کارمندها بدون اینکه چیزی بخورن رفتن 00:42:43.000 --> 00:42:44.640 باید رییس رو تا بیرون همراهی کنم؟ 00:42:44.640 --> 00:42:46.810 .نوش جان 00:42:48.490 --> 00:42:50.760 .ولش کن 00:42:50.760 --> 00:42:53.790 .به هر حال کم کم وقتشه که بره. خودم همراهیش می کنم 00:42:53.790 --> 00:42:57.050 .سرپرست چا شما باید بری از مهمون های ویژه استقبال کنی 00:42:57.050 --> 00:42:57.900 .بله 00:42:57.900 --> 00:42:59.730 پیازچه ی کوهی؟ 00:42:59.730 --> 00:43:03.040 .بفرمایید. از غذاتون لذت ببرید 00:43:06.510 --> 00:43:09.420 چی دوست دارین؟ 00:43:09.420 --> 00:43:11.930 سوپ جلبک دریایی؟ 00:43:11.930 --> 00:43:15.430 .ای خدا. رییسمون خیلی داره تلاش می کنه 00:43:15.430 --> 00:43:19.350 اون آدمیه که چون نمی تونه حتی یه .تخم مرغ بپزه می ذارتش تو مایکروویو 00:43:20.590 --> 00:43:21.980 تو اینُ از کی شنیدی؟ 00:43:21.980 --> 00:43:26.350 .کارمندهای بخش غذا و نوشیدنی .اتفاقی شنیدم که داشتن می گفتن 00:43:26.350 --> 00:43:29.600 اما این اطلاعات مهمیه؟ 00:43:30.310 --> 00:43:32.290 اون آدم داره اونجا چی کار می کنه؟ 00:43:32.290 --> 00:43:35.510 فکر کنم چون کمبود نیرو داشتن ،صبح درخواست نیروی کمکی کردن 00:43:35.510 --> 00:43:39.050 وقتی که داوطلب شده بود چی می تونستم بگم؟ 00:43:39.050 --> 00:43:43.420 ...،ارشد، نمی دونم به چی شک دارید اما 00:43:43.420 --> 00:43:45.680 .از غذاتون لذت ببرید. ممنونم 00:43:52.720 --> 00:43:56.630 .سوپ جلبک دریایی. ممنونم 00:43:57.540 --> 00:44:00.150 بله، نفر بعد؟ 00:44:23.070 --> 00:44:25.600 ،مدیر ارشد 00:44:25.600 --> 00:44:28.750 .وقتشه که با رییس برای افتتاحیه ی رستوران همیل برید 00:44:32.690 --> 00:44:35.650 داشتید دنبالم می گشتید؟ 00:44:35.650 --> 00:44:37.040 .بله 00:44:37.040 --> 00:44:40.390 لباس های رییس رو آماده کردم اما شنیدم که گفتید 00:44:40.390 --> 00:44:44.490 .حتی خدمتکارها هم بدون اجازه اتون حق ورود ندارن 00:44:44.490 --> 00:44:47.920 واسه همین داشتم دنبالتون می گشتم که بگم کجا بذارمش؟ 00:44:47.920 --> 00:44:48.830 .عذر می خوام 00:44:48.830 --> 00:44:51.560 .مهم نسیت. گذاشتمش توی دفتر رییس 00:44:51.560 --> 00:44:53.360 .پس من دیگه می رم 00:45:08.440 --> 00:45:09.850 خوبید؟ 00:45:09.850 --> 00:45:12.200 چی؟ وضعیتم؟ 00:45:12.200 --> 00:45:16.670 .به لطف تو. بعد از رفتنت هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:45:16.670 --> 00:45:18.520 .مایه ی آرامشه 00:45:18.520 --> 00:45:20.670 .مدیر ارشد، خسته به نظر می رسی 00:45:20.670 --> 00:45:23.300 .الان دیگه خوبم. پس نگرانم نباشید 00:45:23.300 --> 00:45:25.750 .فکر کنم باید بریم افتتاحیه ی رستوران. می رم آماده شم 00:45:25.750 --> 00:45:27.710 .من همراهیتون می کنم 00:45:37.310 --> 00:45:39.050 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:45:41.000 --> 00:45:43.000 .از اولین ملاقاتتون خوشوقتم 00:45:43.000 --> 00:45:45.860 .توجه نکن. کسیه که من می شناسمش 00:45:45.860 --> 00:45:49.300 .درسته. امروز اولین ملاقاتمونه 00:45:52.270 --> 00:45:55.400 .به نظر می رسه دستبند خریدید 00:45:55.400 --> 00:45:57.530 .دیدینش 00:45:59.570 --> 00:46:02.440 حقیقت پشت این دستبندُ می دونی؟ 00:46:02.440 --> 00:46:04.700 .بله، بله. من همه چیزُ در موردش می دونم 00:46:04.700 --> 00:46:09.340 .پس نیازی نیست توضیح بدید. آمین 00:46:09.340 --> 00:46:11.800 ،اگه بادی نمی وزه 00:46:11.800 --> 00:46:14.100 .از پاروت برای رفتن استفاده کن 00:46:16.150 --> 00:46:19.690 .رییس الان یکم سرشون شلوغه، متاسفم 00:46:19.690 --> 00:46:23.860 .امروز خیلی باد میاد، پس بعدا از پارو استفاده می کنیم 00:46:39.130 --> 00:46:43.030 .چون من رییسم، باید با همچین مهمونهایی خوش رفتار باشم 00:46:51.020 --> 00:46:53.370 .تیم امنیت، مدیر ارشد هستم 00:46:53.370 --> 00:46:55.930 یه موقعیت اضطراریه، لطفا .هرچه سریعتر بیایید اتاق رییس 00:46:59.330 --> 00:47:03.820 همون آدم دیروزیه؟ 00:47:27.210 --> 00:47:28.680 .ارشد 00:47:28.680 --> 00:47:31.370 از وقتی از کافه تریا رفتی کجا رفتی؟ 00:47:31.370 --> 00:47:35.100 ،هر دقیقه اش رو کامل گزارش بده .حتی یه ثانیه اش رو هم جا ننداز 00:47:35.100 --> 00:47:36.970 چی؟ منظورتون چیه؟ 00:47:36.970 --> 00:47:39.190 .حرف بزن 00:47:39.190 --> 00:47:42.760 صبر کنید ارشد. اون توی کافه تریا بود، اما من ازش خواستم بیاد بیرون 00:47:42.760 --> 00:47:44.410 .به نظر می رسید شما با این قضیه راحت نباشید 00:47:44.410 --> 00:47:49.450 و تا همین الان با من داشت نوشیدنیهای همیل رو چک می کرد، چی شده؟ 00:47:57.630 --> 00:48:00.710 .ما واقعا دیدیمش 00:48:00.710 --> 00:48:04.600 .همه ی مردها و زنها همینطورین 00:48:06.120 --> 00:48:08.380 مدیر ارشد و رییس؟ 00:48:08.380 --> 00:48:13.370 عمرا. به نظر نمی رسه مدیر .ارشد از زن های مادی خوشش بیاد 00:48:13.370 --> 00:48:17.290 چه اهمیتی داره؟ 00:48:17.290 --> 00:48:19.580 ..."آقای "بی" و خانم "اِی 00:48:19.580 --> 00:48:23.830 وقتی به خونه ی همدیگه می رفتن 00:48:23.830 --> 00:48:27.100 ...اون کارُ انجام دادن 00:48:32.360 --> 00:48:37.150 "می خوای قبل از انجام اون "کار امتیاز منفی توی ارزیابی کاریت بره؟ 00:48:37.930 --> 00:48:39.890 .بی سر و صدا دنبالم بیا 00:48:39.890 --> 00:48:45.090 !اوه خدای من 00:48:49.470 --> 00:48:52.720 مدیر، اخیرا زیادی منُ هول نمی دید تو دیوار؟ 00:48:52.720 --> 00:48:55.880 مشکل چیه؟ 00:48:59.000 --> 00:49:04.270 سو مون جونگ...من مرد"بی" توی دفتر خاطراتتم، درسته؟ 00:49:05.060 --> 00:49:07.590 ...شما چطور در مورد مرد "بی" می دونید 00:49:07.590 --> 00:49:10.080 .اوه خدای من 00:49:10.080 --> 00:49:12.280 چشم های عمیق و غمگین، لبخد ...چشمها، عضلات ظریف مثل اسب نر 00:49:12.280 --> 00:49:14.160 !توصیف ها درست مثل منه 00:49:14.160 --> 00:49:18.030 تو زن هوسباز! خوشت اومد تا آخر خط با من رفتی؟ ازش لذت بردی؟ 00:49:18.030 --> 00:49:21.530 سعی نکن منُ داشته باشی. من !متعلق به کسی نیستم، مخصوصا تو 00:49:21.530 --> 00:49:23.720 !من مرد هر زنی نیستم 00:49:23.720 --> 00:49:26.850 دوباره داری فیلم درمیاری. یکی داره نگاهمون می کنه، درسته؟ 00:49:26.850 --> 00:49:29.690 همکارامون سرشونُ آوردن بیرون و دارن با خنده ما رو نگاه می کنن، درسته؟ 00:49:29.690 --> 00:49:32.560 !آره، بذار یه نگاهی بندازیم 00:49:34.180 --> 00:49:37.640 !من نمی دونم، واقعا که 00:49:37.640 --> 00:49:39.380 !نه. نه 00:49:39.380 --> 00:49:42.380 .هرگز. نه. خواهش می کنم 00:49:42.380 --> 00:49:49.460 00:49:53.330 --> 00:49:56.270 .سلام. خیلی وقته ندیدمتون 00:49:56.270 --> 00:49:57.690 .ممنونم 00:49:57.690 --> 00:50:00.940 باید تا آخرش اینجا بمونید. مشکلی ندارید؟ 00:50:00.940 --> 00:50:03.210 .البته. نگران نباش 00:50:12.580 --> 00:50:16.530 .خوش اومدید رییس. شما هم همینطور مدیر ارشد 00:50:16.530 --> 00:50:19.250 .تبریک می گم. لطفا هوامونُ داشته باشید 00:50:19.250 --> 00:50:23.260 .نه. منم که باید از جفتتون بخوام هوامُ داشته باشید 00:50:24.280 --> 00:50:26.640 .شما دو تا واقعا از یه دنیای دیگه اید 00:50:26.640 --> 00:50:30.900 واقعا وقتی همدیگه رو خوب می شناسید باید اینطوری با هم احوالپرسی کنید؟ 00:50:30.900 --> 00:50:32.960 حتی وقتی که فقط من می بینم؟ 00:50:34.410 --> 00:50:35.880 .بیایید بریم داخل 00:50:35.880 --> 00:50:38.860 .باشه. بریم داخل دست راستم 00:50:42.900 --> 00:50:46.710 زیادی تسلیمش نشدی؟ 00:50:56.160 --> 00:50:59.730 .خوش اومدید 00:51:04.010 --> 00:51:06.230 اومدید رییس؟ 00:51:06.230 --> 00:51:09.920 عمو...منظورم اینه که معاون رییس شما هم تشریف آوردید؟ 00:51:09.920 --> 00:51:13.770 .اگه براتون مساله ای نداره بیایید با هم بشینیم 00:51:13.770 --> 00:51:14.780 می تونیم؟ 00:51:14.780 --> 00:51:16.210 .نه 00:51:16.210 --> 00:51:20.380 وضعیتشون خوب نیست، واسه همین تصمیم دارن .بی سر و صدا اینجا بشینن و بعدش برن 00:51:21.800 --> 00:51:23.910 .بیایید بریم اونجا رییس 00:51:25.540 --> 00:51:27.940 .متاسفم جناب معاون 00:51:46.470 --> 00:51:51.050 00:51:53.000 --> 00:51:56.650 .غذا خیلی عالی بود 00:51:56.650 --> 00:51:58.810 .خیلی ازتون ممنونم 00:51:59.920 --> 00:52:04.800 .تجار، سیاستمدارها و حتی رسانه ها 00:52:04.800 --> 00:52:08.320 .همه افراد مشهور اینجان 00:52:08.320 --> 00:52:10.990 .بهترین ها همه یه مسیر رو می رن 00:52:10.990 --> 00:52:14.020 ،حالا که خوب نگاه می کنم 00:52:14.020 --> 00:52:16.690 .همیل فقط یه رستوران ساده به نظر نمی رسه 00:52:16.690 --> 00:52:18.610 .قبلا بهتون گفته بودم 00:52:18.610 --> 00:52:22.000 .من وجهه ی سیِل رو بالاتر می برم 00:52:22.000 --> 00:52:24.680 ،"یه چیزی هست که نه از بانوی گروه "جی آر 00:52:25.400 --> 00:52:31.230 !بلکه "از رییس سونگ چه کیونگ، می خوام بپرسم 00:52:31.230 --> 00:52:34.190 ،دلیلی که توی سیِل مستقر شدید 00:52:35.110 --> 00:52:37.920 مدیر ارشد بود، درسته؟ 00:52:40.300 --> 00:52:42.190 .این سوال خطرناکیه 00:52:42.190 --> 00:52:45.300 من...کسیم که از جه وان 00:52:45.300 --> 00:52:48.200 .مثل پسرم مراقبت کردم 00:52:49.220 --> 00:52:56.370 اون پسر به اندازه ی توانایی هاش، جاه طلبی هم داره 00:52:56.370 --> 00:52:59.930 .که حتی اگه کسی یه کوه بزرگ هم بهش بده راضی نمی شه 00:53:01.190 --> 00:53:08.140 .اما...اون بچه داره متزلزل می شه 00:53:09.960 --> 00:53:14.840 کسی که مدیر ارشد رو متزلزل کرده، آه مونه است، درسته؟ 00:53:17.610 --> 00:53:19.930 .به نظر می رسه که خودتون در جریانید 00:53:23.480 --> 00:53:27.940 .اون بچه داره جه وانُ خراب می کنه 00:53:31.510 --> 00:53:36.630 .حالا، وقتشه که به سوالم جواب بدید 00:53:42.270 --> 00:53:44.360 می شه یه کم پیشتون بشینم؟ 00:53:44.360 --> 00:53:46.540 .آه...بله 00:53:46.540 --> 00:53:50.650 بهشون سلام کنید. ایشون رییس تامین .کننده ی شراب رستورانمون هستن 00:53:50.650 --> 00:53:53.070 .فهمیدم. لطفا بفرمایید بشینید 00:53:53.070 --> 00:53:54.610 .ممنونم 00:53:57.580 --> 00:53:59.820 شماره ی ناشناس 00:54:03.240 --> 00:54:06.260 .به تلفنم جواب می دم و برمیگردم 00:54:08.570 --> 00:54:09.800 از غذاتون لذت بردید؟ 00:54:09.800 --> 00:54:12.270 .بله. غذای خوشمزه ای بود 00:54:14.680 --> 00:54:16.990 چا جه وان 00:54:21.230 --> 00:54:22.870 شماره ی ناشناس 00:54:57.490 --> 00:54:59.450 .سلام 00:55:15.370 --> 00:55:16.540 موضوع چیه ارشد؟ 00:55:16.540 --> 00:55:19.850 آه مونه. نه، رییس کجاست؟ 00:55:20.820 --> 00:55:21.470 .مطمئن نیستم 00:55:21.470 --> 00:55:24.210 .همون ادکلنه. همون بو 00:55:39.600 --> 00:55:41.030 .مدیر ارشد، از ملاقاتتون خوشحالم 00:55:41.030 --> 00:55:41.900 .اوه خدای من 00:55:41.900 --> 00:55:43.110 شما مدیر ارشدید؟ 00:55:44.250 --> 00:55:45.980 .متاسفم 00:56:18.580 --> 00:56:20.500 خوبی؟ 00:56:26.910 --> 00:56:28.930 تو کی هستی؟ 00:56:35.320 --> 00:56:38.050 .متاسفم 00:56:38.050 --> 00:56:41.990 .یکم استرس داشتم، واسه همین می خواستم عرقمُ پاک کنم 00:56:51.860 --> 00:56:54.170 .تو از من دوری می کردی 00:56:54.170 --> 00:56:58.220 ،به نظر می رسید از من خوشتون نمیاد 00:56:58.220 --> 00:57:02.130 .واسه همین می خواستم بعد از اینکه دسر رییس رو دادم برم 00:57:09.200 --> 00:57:12.090 .رییس، بیایید از این طرف بریم 00:58:04.940 --> 00:58:07.830 .به خاطر اون بو نیست 00:58:09.150 --> 00:58:11.910 ...به نظر می رسه که نگرانی ای که خودتون درست کردید 00:58:13.710 --> 00:58:16.200 .غرقتون کرده 00:58:38.930 --> 00:58:42.180 .رسوایی با خواهرت 00:58:42.180 --> 00:58:45.570 .حتما حس عجیبی داشته 00:58:45.570 --> 00:58:50.660 ،اما خواهرت که هیچی نمی دونه 00:58:50.660 --> 00:58:54.160 .ممنکه حس دیگه ای داشته باشه 00:58:55.500 --> 00:59:01.370 .رییس آه حتما اون بالا داره گریه می کنه 00:59:01.370 --> 00:59:03.280 احیانا 00:59:04.630 --> 00:59:08.940 این انتقامت بوده؟ 00:59:08.940 --> 00:59:13.590 ،وقتی با زبون خودت هویتت رو واسه دنیا فاش می کنی 00:59:13.590 --> 00:59:17.480 .مونه شوک بزرگی رو متحمل می شه 00:59:17.480 --> 00:59:22.270 ،کسی که اون قلبش رو بهش داده !برادر بزرگترش از آب در میاد 00:59:26.790 --> 00:59:31.240 کنجکاوم بدونم می تونه این همه خبر رسوایی آور رو تحمل کنه؟ 00:59:31.240 --> 00:59:34.980 .اما اون می خواد چی کار کنه؟ این آخرش نیست 00:59:34.980 --> 00:59:38.250 ،تنها برادر خونیش 00:59:38.250 --> 00:59:41.340 .جِیدن قاتله 00:59:45.340 --> 00:59:47.230 ،آخرش 00:59:48.430 --> 00:59:52.150 می خواستی دوباره منُ با گذشته ام تهدید کنی؟ 00:59:52.150 --> 00:59:55.810 نه، اینطور نیست. از این همه صحبت تکراری با تو 00:59:55.810 --> 00:59:58.030 .خسته شدم 00:59:59.550 --> 01:00:01.150 می خوام 01:00:01.150 --> 01:00:06.230 .در مورد بقیه اش با مونه صحبت کنم 01:00:06.230 --> 01:00:08.970 مطمئنم اگه از زبون من بشنوه 01:00:08.970 --> 01:00:12.200 .شک کمتری بهش وارد می شه 01:00:13.540 --> 01:00:18.420 چرا همونجا وایسادی؟ چرا با اون صدای ضبط شده نمی ری خونه امون؟ 01:00:21.020 --> 01:00:23.480 نباید 01:00:23.480 --> 01:00:25.320 .نجاتت می دادم 01:00:25.320 --> 01:00:29.840 .منم همین فکرُ می کنم 01:00:40.460 --> 01:00:42.480 من به تو 01:00:44.120 --> 01:00:46.060 اعتماد دارم 01:00:58.410 --> 01:01:00.330 .نرو 01:01:01.570 --> 01:01:05.170 ادبت کجا رفته جِیدن؟ 01:01:07.060 --> 01:01:08.750 لطفا 01:01:09.880 --> 01:01:11.910 .نرید 01:01:14.980 --> 01:01:18.230 چرا به حرف هام گوش نکردی؟ 01:01:18.230 --> 01:01:23.310 بارها بهت گفتم که لحظه ای که بخوای 01:01:23.310 --> 01:01:27.170 .مثل یه آدم زندگی کنی، نمی تونی منُ شکست بدی 01:01:29.600 --> 01:01:34.920 هنوز فکر می کنی کار درستی کردی؟ 01:01:36.490 --> 01:01:39.470 .من اشتباه کردم 01:01:39.470 --> 01:01:44.140 ،پس...باید تنبیه بشی 01:01:44.140 --> 01:01:46.250 .جِیدن 01:01:46.274 --> 01:01:58.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:58.298 --> 01:02:10.298 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:35.570 --> 01:02:40.270 ♬ برای روندن تو، فکر اینکه فراموشت کنم، دردناکه ♬ 01:02:40.270 --> 01:02:46.470 ،اگه دیگه اینجا نباشی، نمیشه ♬ ♬ اگه با من نباشی، نمی شه 01:02:46.470 --> 01:02:50.940 ♬ نمی تونم فقط با عشق نگهت دارم ♬ 01:02:50.940 --> 01:02:52.670 ~پیش نمایش ~ مدیر ارشد 01:02:52.670 --> 01:02:56.120 .شما می تونید هر کاری برای مراقبت از سیِل بکنید 01:02:56.120 --> 01:02:58.640 .منم همینطورم 01:03:00.740 --> 01:03:03.250 .اون شخصا اومد و آدم های منُ برد 01:03:03.250 --> 01:03:07.330 این احتمالا حرکتیه که شما رو از نظر احساسی به لرزه بندازن و بعد محل کارتونُ بگیرن 01:03:07.330 --> 01:03:09.870 به نظر می رسه تعدادی از کامندها بهشون نزدیک شدن 01:03:09.870 --> 01:03:12.960 ،وقتی هتل های زیادی رو بسازم 01:03:12.960 --> 01:03:15.370 .اونوقت اولینش، بهترینشه 01:03:15.370 --> 01:03:17.710 خوبید؟ 01:03:18.790 --> 01:03:20.830 واسه همین بود 01:03:22.140 --> 01:03:24.240 .که بهتون گفتم فراموش نکنید