WEBVTT 00:00:06.420 --> 00:00:08.000 قسمت دهم 00:00:08.024 --> 00:00:20.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.110 --> 00:00:35.220 .بله 00:00:35.280 --> 00:00:37.460 !زود باش بیا خونه 00:00:39.730 --> 00:00:41.560 .فهمیدم 00:00:42.710 --> 00:00:45.250 .زود میام 00:00:47.200 --> 00:00:49.020 .نرو 00:00:53.380 --> 00:00:56.190 داری می ری پیش عمو، درسته؟ 00:00:58.310 --> 00:01:00.330 .نرو 00:01:07.910 --> 00:01:09.410 .تو صدمه می بینی 00:01:10.280 --> 00:01:12.530 00:01:15.670 --> 00:01:18.500 .دوست ندارم صدمه ببینی 00:01:19.980 --> 00:01:21.930 ...پس 00:01:24.220 --> 00:01:27.100 .دوباره نرو پیش اون آدم 00:01:41.930 --> 00:01:43.970 ...من ازت 00:01:46.150 --> 00:01:48.240 .مراقبت می کنم 00:01:51.760 --> 00:01:57.150 ♪چون توی عشق بد و کندم ♪ 00:01:57.150 --> 00:01:58.930 .دوستت دارم 00:01:58.930 --> 00:02:04.000 ♪ دوباره دیر اومدم ♪ 00:02:06.040 --> 00:02:14.050 ♪ بالاخره به قلبت رسیدم ♪ 00:02:14.050 --> 00:02:20.650 ♪اما پس تو کجا رفتی؟ ♪ 00:02:20.650 --> 00:02:27.640 ♪ هنوز توی همون جایی می گردم ♪ 00:02:27.640 --> 00:02:33.520 ♪ توی همون جایی می ایستم که تو منتظرم می موندی ♪ 00:02:33.520 --> 00:02:40.330 ♪اینکه قلبت چقدر درد و عذاب کشیده رو ♪ 00:02:40.330 --> 00:02:47.200 ♪ حالا بالاخره می فهمم ♪ 00:02:47.200 --> 00:02:54.060 ♪ من منتظرتم ♪ 00:02:54.060 --> 00:02:57.990 !دیگه هیچ وقت به من نزدیک نشو ♪ همونطور که در موردت عشقت فهمیدم ♪ 00:02:57.990 --> 00:03:01.930 ♪ که اون موقع در موردش نمی دونستم ♪ 00:03:04.640 --> 00:03:06.200 .می میری ♪، با اینکه ترسیده ام، با وجود ترسم ♪ 00:03:09.360 --> 00:03:15.570 ♪ بازم منتظرت می مونم ♪ 00:03:15.570 --> 00:03:17.340 .متاسفم ♪ مبادا نبینمت ♪ 00:03:18.720 --> 00:03:21.400 .نباید می دیدم 00:03:24.080 --> 00:03:26.180 ،حتی اگه می تونستم ببینم ♪ باد ♪ 00:03:27.130 --> 00:03:29.800 .نباید می دیدم ♪ که به سمتم می وزه ♪ 00:03:33.230 --> 00:03:35.280 .متاسفم ♪ خاطراتم با تو رو برام میاره ♪ 00:03:39.170 --> 00:03:43.610 .سرپرست چا سوآن میاد اینجا .تکون نخور و همینجا بمون ♪ جای می رم که تو همیشه می رفتی ♪ 00:03:44.790 --> 00:03:51.600 ♪ ،یه بار دیگه ♪ 00:03:51.600 --> 00:03:58.870 ♪با اینکه توی عشق بدم، فقط تو رو دوست دارم ♪ 00:03:58.870 --> 00:04:06.150 ♪ فقط اگه بتونم بهت برسم، فقط اگه بتونم بهت بگم ♪ 00:04:06.150 --> 00:04:13.890 ♪ با اینکه از تنهایی ترسیدم ♪ 00:04:13.890 --> 00:04:17.430 ♪ دوباره دوستت خواهم داشت ♪ 00:04:17.430 --> 00:04:24.680 ♪ تا زمانی که خاطراتم محو شن ♪ 00:04:24.680 --> 00:04:31.780 ♪ اما اگه حتی فقط یه بار بهم فکر کردی ♪ 00:04:31.780 --> 00:04:35.580 ♪ می شه همین الان ♪ 00:04:35.580 --> 00:04:39.230 .متاسفم، فکر کردم با مدیر ارشد میایید ♪ پیشم برگردی؟ ♪ 00:04:43.790 --> 00:04:47.320 رییس، اتفاقی افتاده؟ 00:04:49.110 --> 00:04:53.670 ♪ همونطور که در مورد عشقت فهمیدم ♪ 00:04:53.670 --> 00:04:55.600 .چون پاهام درد می کنه ♪ که اون موقع نمی دونستم ♪ 00:04:56.330 --> 00:05:00.540 ♪ با اینکه از تنهایی ترسیدم ♪ 00:05:00.540 --> 00:05:04.050 .تمام مدت سر پا منتظرت ایستاده بودم ♪ و با وجود ترسم ♪ 00:05:04.050 --> 00:05:07.980 ♪باز منتظرت می مونم ♪ 00:05:07.980 --> 00:05:10.530 .پاهام اونقدر درد می کنه که دارم می میرم ♪ با این امید که این ♪ 00:05:10.530 --> 00:05:13.380 ♪ پایانش نباشه ♪ 00:05:13.380 --> 00:05:16.100 .همش تقصیر توئه 00:05:37.970 --> 00:05:41.400 این موقع اینجا چی کار می کنی؟ 00:05:46.000 --> 00:05:49.710 .بیا بریم داخل. می تونم حداقل بهت یکم شراب بدم 00:06:43.250 --> 00:06:44.820 .معذرت بخواه 00:06:48.310 --> 00:06:51.050 ،کسی که تو می خوای ببوسی 00:06:53.010 --> 00:06:54.850 .من نیستم 00:06:57.020 --> 00:06:58.910 معذرت خواهی نمی کنی؟ 00:06:59.770 --> 00:07:01.280 .نمی کنم 00:07:03.710 --> 00:07:06.610 !چون باید تو باشی 00:07:06.610 --> 00:07:09.320 ...کسی که من الان بوسیدم 00:07:11.240 --> 00:07:12.880 ...و گرنه 00:07:16.780 --> 00:07:19.580 .وگرنه، من واقعا یه آشغالم 00:07:19.580 --> 00:07:21.050 حتما 00:07:22.380 --> 00:07:24.840 .باید تو باشی 00:07:29.250 --> 00:07:31.410 این عشقه؟ 00:07:38.120 --> 00:07:40.990 چرا فقط قبولش نمی کنی؟ 00:07:40.990 --> 00:07:46.420 .الان مثل نوجوونی شدی که داره مانع عشق اولش می شه 00:07:49.470 --> 00:07:52.770 احیانا دلیل دیگه ای داره که تو و آه مونه 00:07:53.940 --> 00:07:55.990 نمی تونید با هم باشید؟ 00:08:07.230 --> 00:08:12.500 .چا جه وان، امروز واقعا باعث می شی احساس تنهایی کنم 00:08:16.340 --> 00:08:18.610 .این...هیش 00:08:22.460 --> 00:08:24.570 !هی، تو ولگرد 00:08:33.260 --> 00:08:36.640 .به نظر می رسه تازه برگشتی 00:08:36.640 --> 00:08:41.690 ،فکر کردم اوقات خوبی با مونه داری 00:08:41.690 --> 00:08:44.120 کی وقت کردی 00:08:44.120 --> 00:08:48.220 دوباره مثل یه موش توی اتاقم برام هدیه آماده کنی؟ 00:08:50.220 --> 00:08:53.550 هنوز سر عقل نیومدی؟ 00:08:55.290 --> 00:08:59.880 ...این رقت انگیز! توی گستاخ 00:09:08.070 --> 00:09:11.990 .از جلوی چشمام، گمشو 00:09:11.990 --> 00:09:13.860 .خواهش می کنم 00:09:21.280 --> 00:09:23.770 !هنوز راه درازی داری که بری عوضی 00:09:23.770 --> 00:09:26.710 !تا چشمات زنده به نظر برسن 00:09:29.930 --> 00:09:34.900 .اوه، آره...پرنس، پرنس 00:09:34.900 --> 00:09:38.400 .آره، آره، آره. من هیچ کسُ جز تو ندارم 00:09:40.650 --> 00:09:43.880 جیدن هم به زودی مثل تو 00:09:43.880 --> 00:09:47.510 دوباره بچه ی خوبی می شه، مگه نه؟ 00:09:48.060 --> 00:09:53.440 .آره، آره، آره، این پسر. پسر خوب 00:10:14.930 --> 00:10:19.120 می تونم...بهت اعتماد کنم؟ 00:10:23.460 --> 00:10:26.870 .من ازت مراقبت می کنم 00:10:28.650 --> 00:10:30.970 .دوسِت دارم 00:10:34.220 --> 00:10:37.320 احیانا دلیل دیگه ای داره که 00:10:37.340 --> 00:10:39.670 تو و آه مونه نمی تونید با هم باشید؟ 00:10:42.440 --> 00:10:48.090 00:10:49.710 --> 00:10:51.980 .به زودی می رسیم کره 00:10:52.870 --> 00:10:55.440 چه احساسی داری جِیدن؟ 00:10:57.810 --> 00:11:00.310 .اونجا جاییه که من نمی تونم ازش دوری کنم 00:11:00.350 --> 00:11:03.500 .احساساتم مهم نیستن 00:11:04.610 --> 00:11:08.390 .آره. چیزی که گفتی درسته 00:11:11.950 --> 00:11:16.500 بعد از 30 سال برای اولین بار پاتُ توی خاک کره می ذاری 00:11:16.500 --> 00:11:21.310 .قبل از اینکه برسیم باید حداقل اصل و نصبت رو بدونی 00:11:21.310 --> 00:11:22.800 گزارش تست ژنتیک 00:11:27.770 --> 00:11:31.600 تائید می شود که آه سونگ وون و چا جه وان .با هم رابطه ی پدر و فرزندی دارند 00:12:08.400 --> 00:12:12.010 مدیر ارشد، هنوز عصبانی هستی، مگه نه؟ 00:12:13.170 --> 00:12:17.200 .فهمیدم. تا وقتی عصبانیتت بخوابه، نزدیکت نمیام 00:12:17.200 --> 00:12:19.520 .اذیتت نمی کنم 00:12:19.520 --> 00:12:22.880 و از چا سوآن می خوام خلاصه .نویسی های کاری رو برام انجام بده 00:12:22.880 --> 00:12:25.130 ...پس 00:12:28.170 --> 00:12:30.530 ،وقتی عصبانیتت خوابید 00:12:30.940 --> 00:12:33.240 .بهم بگو 00:12:40.290 --> 00:12:42.600 .مدیر ارشد احتمالا خونه نیستن 00:12:42.600 --> 00:12:44.890 رفته سر کار؟- .نه- 00:12:44.890 --> 00:12:46.730 .مرخصی گرفتن- 00:12:46.730 --> 00:12:48.700 کی؟ کجا رفته؟ 00:12:48.700 --> 00:12:54.200 منم نمی دونم. فقط می دونم به سرپرست .هونگ جون دستورات لازم رو داده 00:13:10.720 --> 00:13:12.710 .چا جه وانم 00:13:18.620 --> 00:13:20.510 اوضاع و احوالتون خوبه؟ 00:13:20.510 --> 00:13:23.530 .با اینکه امروز، روز اومدنت نبود، اومدی 00:13:23.530 --> 00:13:27.940 .هنوز هم غذاهایی که بار قبلی آوردی رو دارم 00:13:30.150 --> 00:13:34.810 ،وقتی به آسمون بلند نگاه می کنی، نسیم را احساس کن 00:13:34.810 --> 00:13:40.150 .دونگ گو، برگه هایت رو در دست بگیر و بالا ببر 00:13:40.150 --> 00:13:45.580 .دونگ گو، آنها را بالا ببر 00:13:45.580 --> 00:13:51.130 بیا در آغوش آسمان که از رویاهایمان ،استقبال می کند بازی کنیم 00:13:54.770 --> 00:13:57.790 ...وای، واقعا 00:13:57.790 --> 00:14:01.770 یه مدت بود حس نوشتن نداشتم، اما شاید چون اخیرا خیلی آروم بودی 00:14:01.770 --> 00:14:06.040 .ایده های شعر داره به ذهنم خطور می کنه- اوه واقعا؟- 00:14:06.040 --> 00:14:10.560 .من گنج (بوبه) ی این خانواده ام .اینطور فکر نمی کنی؟ من گنج (بوبه) ام 00:14:10.560 --> 00:14:13.970 و من دابه ام؟- .تو دابه ای- 00:14:14.960 --> 00:14:18.020 منظورت چیه که هیچ جا نمی شه پیداش کرد؟ 00:14:18.020 --> 00:14:20.280 ،از اون روز به بعد تلفنش قطع شده 00:14:20.280 --> 00:14:23.660 .و با خانواده و بیمارستان هیچ تماسی نگرفته 00:14:23.660 --> 00:14:27.590 .این کار چا جه وانه. مطمئن شو که پیداش کنی 00:14:27.590 --> 00:14:31.720 .دکتر یون آدم درستی نیست 00:14:31.720 --> 00:14:34.980 .ممکنه برامون دردسر درست کنه 00:14:42.690 --> 00:14:44.900 ،دیروز 00:14:44.900 --> 00:14:48.260 .شنیدم یکی از آدم های لی جونگ گو رفته بوده بیمارستان 00:14:48.280 --> 00:14:51.550 تماس گرفتید؟- .نه- 00:14:51.550 --> 00:14:54.170 .از طریق ایمیل فهمیدم- 00:14:54.170 --> 00:14:58.860 .مال یکی از کارکناست، واسه همین بهم شک نمی کنن 00:14:58.860 --> 00:15:01.060 .لطفا مراقب باشید 00:15:01.060 --> 00:15:06.010 همونطور که قبلا بهتون گفتم نمی تونید .بذارید هیچ کس در مورد اینجا بدونه 00:15:06.010 --> 00:15:07.670 00:15:07.670 --> 00:15:13.400 می خوای چی کار کنی؟ اگه به جای اینکه منُ به پلیس تحویل بدی، آوردی اینجا 00:15:13.400 --> 00:15:15.120 حتما باید دلیلی وجود داشته باشه، درسته؟ 00:15:15.120 --> 00:15:20.140 گزارش دادن شما حتی خمی هم به .ابروی لی جونگ گو نمی اندازه 00:15:21.330 --> 00:15:23.480 .می خوام یه باره پایین بکشمش 00:15:23.480 --> 00:15:28.960 وقتی آماده بودم، فقط باید شهادت بدید، بعدش 00:15:28.960 --> 00:15:31.780 همونطور که قول داده بودم کمکتون می .کنم در امنیت کامل از اینجا برید 00:15:31.780 --> 00:15:35.450 اگه لی جونگ گو بره زندان، هیچ .تضمینی روی امنیت خودت نیست 00:15:35.450 --> 00:15:38.410 می دونی که لی جونگ گو 00:15:38.410 --> 00:15:42.420 .تو رو توی همه ی نقشه هاش سهیم کرده 00:15:43.700 --> 00:15:46.620 ،اگه تقدیرم اینه که با اون باشم 00:15:47.140 --> 00:15:49.380 .پس باید قبولش کنم 00:15:52.590 --> 00:15:55.080 ،از اولش 00:15:55.080 --> 00:15:58.810 .نباید توی دام لی جونگ گو می افتادم 00:16:04.310 --> 00:16:06.630 ،رییس آه 00:16:06.630 --> 00:16:09.330 وقتی اون داروها رو توی گلدون 00:16:09.330 --> 00:16:14.120 ...جمع می کرده، چه احساسی داشته 00:16:14.930 --> 00:16:16.320 .بله 00:16:17.620 --> 00:16:21.110 .بعد از اینکه عزیزترین کسانش بهش خیانت کردن 00:16:21.110 --> 00:16:24.300 .خیلی ترحم برانگیز مرد 00:16:28.380 --> 00:16:32.480 .گریه نکنید. نیازی هم به عذرخواهی نیست 00:16:32.480 --> 00:16:36.180 به جای رفتن به زندان، باقی عمرتون رو با حس 00:16:36.180 --> 00:16:39.100 .عذاب وجدان و دعا برای این جرمتون بگذرونید 00:16:40.200 --> 00:16:42.030 ...جرم 00:16:50.710 --> 00:16:52.670 چطور می تونم کمکتون کنم؟ 00:16:52.670 --> 00:16:54.700 یه لیست از رستوران های این حوالی دارید؟ 00:16:54.700 --> 00:16:57.800 .آه، البته که داریم 00:16:58.890 --> 00:17:00.670 .بفرمایید 00:17:00.670 --> 00:17:04.000 ممنونم- .بله ممنون- 00:17:11.680 --> 00:17:13.370 قرارداد کاری هتل قصر 00:17:17.730 --> 00:17:20.510 سون وو هیون 00:17:20.510 --> 00:17:23.400 .کاپیتان وقت نهاره 00:17:24.470 --> 00:17:27.890 .ببخشید، فکر کردم یه اعلان عمومی یا همچین چیزی باشه 00:17:27.890 --> 00:17:31.160 .نه، بالاخره که می فهمیدی 00:17:33.630 --> 00:17:36.620 واقعا داری می ری "قصر"؟ 00:17:41.400 --> 00:17:42.710 !آه، ترسوندیم 00:17:42.710 --> 00:17:44.440 اخبارُ شنیدید؟ 00:17:44.440 --> 00:17:47.370 ."این "فوق محرمانه" است. تکرار می کنم "فوق محرمانه 00:17:47.370 --> 00:17:49.620 .اما من به کارمندهامون اعتماد می کنم و بهتون می گم 00:17:49.620 --> 00:17:52.390 .دیروز، شایعاتی در مورد عشق رییس هامون بود 00:17:52.390 --> 00:17:56.850 امروز، یه نسیم بهاری به یکی دو نفر از ،هر بخش خورده که قلبشونُ به تپش انداخته 00:17:56.900 --> 00:17:59.320 .می رم برای مهمون اتاق 607 یه کاری انجام بدم 00:17:59.320 --> 00:18:01.170 .اوه باشه 00:18:02.740 --> 00:18:05.350 چرا به نظر می رسه یه اتفاقی براش افتاده؟ 00:18:05.350 --> 00:18:09.480 اگه یه غریبه می دید فکر می کرد که نتونسته یه .پیشنهاد اغوا کننده رو رد کنه و داره از سیِل می ره 00:18:09.480 --> 00:18:11.400 چرا یه دفعه ای داری گلوتُ صاف می کنی؟ 00:18:11.400 --> 00:18:14.770 ...خنده ات عجیبه، نکنه وو هیون هم 00:18:14.770 --> 00:18:18.430 .هر کسی آزاده که بره 00:18:18.430 --> 00:18:21.140 پس من چی؟ من؟چی، چی، چی؟ 00:18:21.140 --> 00:18:24.470 تجربه ی کاری، رزومه، قیافه، اندام و همه چیزم عالی تر از اون بوده که بتونن بهم نزدیک شن؟ 00:18:24.470 --> 00:18:28.690 .نه. چون عملکردت ضعیف بوده. منم پیشنهادی نگرفتم 00:18:28.690 --> 00:18:32.670 ،کاپیتان گو، اگه منُ با خودت مقایسه کنی .انگار که من با توی یه سطحم ناراحت می شم 00:18:32.670 --> 00:18:37.160 .تنها نقطه ی مشترک ما دو تا اینه که خیلی مهربونیم .توی همه ی چیزهای دیگه متفاوتیم 00:18:37.160 --> 00:18:40.810 ...چشمان عمیق و پر درد، ماهیچه های ظریف همچون اسب نر 00:18:43.050 --> 00:18:45.930 .بازم خیلی شبیه همیم 00:18:54.460 --> 00:18:56.370 .بشین 00:18:56.370 --> 00:18:59.580 .یه فنجون دیگه برای خودت سفارش دادم 00:19:12.520 --> 00:19:14.670 تصمیم 00:19:15.610 --> 00:19:18.000 گرفتی؟ 00:19:18.000 --> 00:19:22.320 واقعا می خواید فقط به عملکردم توجه کنید، نه سابقه ی تحصیلیم؟ 00:19:22.320 --> 00:19:24.480 .البته 00:19:26.670 --> 00:19:29.390 .پیشنهادتونُ...قبول می کنم 00:19:29.390 --> 00:19:31.310 .می دونستم اینُ می گی 00:19:31.310 --> 00:19:34.270 .بیا از همکاری با هم لذت ببریم 00:19:52.120 --> 00:19:56.620 دستیار سون وو هیون، از کی تا حالا ،خوش گذروندن با مهمون ها توی اتاقشون 00:19:56.620 --> 00:20:00.300 بخشی از وظایفت شده؟- خوش گذروندن؟- 00:20:00.300 --> 00:20:04.100 ما مکالمه ی جدی ای 00:20:04.100 --> 00:20:06.870 .در مورد تاثیرات هتلداری داشتیم 00:20:06.870 --> 00:20:09.020 اینطور نیست؟ 00:20:10.410 --> 00:20:11.800 .بله 00:20:14.420 --> 00:20:16.550 ،چیزی که بدتر از پول گرفتنته اینه که 00:20:16.550 --> 00:20:19.530 سعی می کنی مخفیش کنی و جوری رفتار می کنی انگار یه .هتل دار محترمی که کوچیکترین اهمیتی به پول نمی ده 00:20:19.530 --> 00:20:23.490 حتی اگه بهم پیشنهاد میلیونی هم می داد، اگه .قدر توانایی هام رو نمی دونست قبول نمی کردم 00:20:23.490 --> 00:20:25.990 .فقط بهونه های الکی بیار 00:20:25.990 --> 00:20:28.660 .اینطوری بیشتر شبیه آدم به نظر می رسی 00:20:28.660 --> 00:20:32.970 سرپرست هونگ وظیفه ی تو توی سیِل اینه که سون وو هیونُ اذیت کنی؟ 00:20:32.970 --> 00:20:35.620 کار دیگه ای واسه انجام دادن نداری؟ 00:20:36.610 --> 00:20:38.850 اذیت کردن؟ 00:20:38.850 --> 00:20:43.470 شنیدم با یه پیشنهاد عالی دعوت به کار شده و داره .به زودی می ره، واسه همین اومدم باهاش خداحافظی کنم 00:20:43.470 --> 00:20:46.660 .کارم تموم شد. پس دیگه می رم 00:20:51.280 --> 00:20:53.210 اون گرما زده شده؟ 00:20:53.210 --> 00:20:57.680 هیچ کس هم نه، سون وو هیون ما به سیِل خیانت کنه؟ 00:21:01.360 --> 00:21:04.790 چرا قیافه ات اینطوریه؟ 00:21:07.690 --> 00:21:09.570 ...سون وو هیون 00:21:11.200 --> 00:21:13.240 .متاسفم 00:21:25.900 --> 00:21:27.520 .واقعا متاسفم رئیس 00:21:27.520 --> 00:21:31.220 ،من فقط...خب اون گفت صدام خوشکله 00:21:31.220 --> 00:21:33.550 .و اینکه بهم توی پذیرش کار می ده 00:21:33.550 --> 00:21:36.240 !یه لحظه دیوونه شده بودم 00:21:36.240 --> 00:21:37.910 .چونه اتُ بالا بگیر 00:21:37.910 --> 00:21:42.100 اگه شماها به خاطر پیشنهادی بهتر از سیِل ،دارید می رید، اصلا قصد ندارم جلوتونُ بگیرم 00:21:42.100 --> 00:21:46.190 .یه چیزی هست که شماها در موردش دچار سوءتفاهم شدید .لی کیم فقط یه پیشنهاد لفظی واسه موقعیتش گرفته 00:21:46.190 --> 00:21:50.140 .اون هنوز رسما مدیر ارشد "قصر" نیست 00:21:50.140 --> 00:21:53.640 ،متاسفانه، قول هایی که اون به شماها داده 00:21:53.640 --> 00:21:58.430 .فقط برای ضعیف کردن سیِل و به لرزه انداختنمون بوده 00:21:59.890 --> 00:22:04.000 قصدش هرچی که بوده، دیگه از حد گذرونده .و برخلاف اصول کاری پیش رفته 00:22:04.000 --> 00:22:08.270 .من حتما اینُ به اتحادیه گزارش می دم 00:22:08.270 --> 00:22:12.170 اون امیدهایی که شما رو به لرزه انداخته، برای اطمینان به اینکه این امیدها توی سیل به حقیقت بپیونده 00:22:12.170 --> 00:22:14.580 .سخت تر تلاش می کنم 00:22:16.730 --> 00:22:18.470 خیلی تاثیر برانگیز بود، مگه نه؟ 00:22:19.640 --> 00:22:22.240 .آه، ب-بله 00:22:22.240 --> 00:22:24.920 .من ریس سیِل، آه مونه ام 00:22:27.140 --> 00:22:28.950 ...آه، اما اون مرد 00:22:28.950 --> 00:22:31.740 از کجا این همه اطلاعات از کارمندهامون گیر آورده؟ 00:22:39.590 --> 00:22:41.310 .بهشون بگو چه اتفاقی افتاده، زود باش 00:22:46.530 --> 00:22:49.210 .چون اینُ می خواستم بهش نگفتم 00:22:49.210 --> 00:22:53.800 حس خوبی بود که می شنیدم از کامندهامون تعریف می کرد، واسه همینم من 00:22:53.800 --> 00:22:55.330 .باهاش حرف زدم 00:22:55.330 --> 00:22:57.220 .من واقعا نمی دونستم 00:22:57.220 --> 00:23:01.130 تنها کاری که اون کرده این بوده که از همکاراش تعریف .کرده، واسه همین امیدوارم دچار سوءتفاهم نشید 00:23:01.130 --> 00:23:02.790 .ازتون خواهش می کنم 00:23:08.410 --> 00:23:12.910 .باشه. نگران نباشید و برگردید سر کارتون 00:23:12.910 --> 00:23:15.260 ...این حشره ی کثیف رو 00:23:15.260 --> 00:23:17.830 .منِ رییس از شرش خلاص می شم 00:23:21.870 --> 00:23:23.630 .بهتون احترام می ذارم 00:23:24.420 --> 00:23:26.180 بیایید 00:23:26.180 --> 00:23:29.870 با هم درستش کنیم. بیایید با هم .درستش کنیم و از شرش خلاص شیم 00:23:32.800 --> 00:23:36.650 اولش سعی کرد بین من و مدیر ارشد بیاد و حالا با کارمندها در افتاده؟ 00:23:36.650 --> 00:23:39.120 چطور باید حالشُ جا بیارم؟ 00:23:39.120 --> 00:23:41.060 .من بهتون کمک می کنم 00:23:41.060 --> 00:23:44.860 حتی توی آمریکا اون مرد همه ی تلاشش رو می کرد .تا سر راه مدیر ارشد قرار بگیره و مزاحمش شه 00:23:44.860 --> 00:23:47.890 .وای، تو هم می دونی چطوری عصبانی شی 00:23:47.890 --> 00:23:50.950 باشه، بیا با هم کار کنیم و یه راهی .پیدا کنیم تا از شر اون پشه خلاص شیم 00:23:50.950 --> 00:23:55.770 می تونید به حد مرگ با پشه کش بزنیدش .یا با دام چسبنده خفه اش کنید 00:24:01.310 --> 00:24:05.100 میر ارشدمون نیومدن سر کار؟ 00:24:26.780 --> 00:24:29.890 اینم چا جه وان بهت گفته که من دیوونه ی ورزشم؟ 00:24:29.890 --> 00:24:32.780 .من دیگه به اطلاعاتی که مدیر ارشد دادن اعتمادی ندارم 00:24:32.780 --> 00:24:37.080 فکر کردم خوشتون بیاد و اینُ بعد از اینکه دیدم .مجله ی ورزشی سفارش دادید بهتون پیشنهاد کردم 00:24:45.910 --> 00:24:49.490 همونطور که گفتی به نظر می رسه بعد .از بیرون اومدن، استرسم خالی شد 00:24:49.490 --> 00:24:52.160 .تا وقتی بر گردید اینجا منتظرتون می مونم 00:24:57.510 --> 00:25:01.090 .خداحافظ مهمان 00:25:30.620 --> 00:25:34.480 شما گوینده سونگ چه کیونگ هستید؟ 00:25:34.480 --> 00:25:36.500 .هوا خیلی خوبه 00:25:36.500 --> 00:25:38.010 .بله 00:25:57.990 --> 00:25:59.720 .دارم می افتم 00:26:17.730 --> 00:26:20.670 !چا سو آن...آره 00:26:20.670 --> 00:26:22.350 سونگ چه کیونگ...آره 00:26:22.350 --> 00:26:24.290 !نداریم 00:26:24.290 --> 00:26:27.290 امروز هوا خیلی خوبه، مگه نه؟ 00:26:42.430 --> 00:26:44.360 سون وو هیون کجاست؟ 00:26:44.360 --> 00:26:47.520 !سریعا برام حوله و لباسام رو بیارید 00:26:53.000 --> 00:26:55.830 ...شماها 00:26:55.830 --> 00:26:59.740 .باشه. صبر کنید و ببینید باهاتون چی کار می کنم 00:27:21.460 --> 00:27:26.680 از الان تا یه هفته. هر چقدرم سخت شد لطفا .تحمل کنید و تا اون موقع مراقب خودتون باشید 00:27:26.680 --> 00:27:28.740 .نگران نباش 00:27:30.040 --> 00:27:32.280 ...اما 00:27:32.280 --> 00:27:35.390 من واقعا نمی رم زندان. درسته؟ 00:27:36.250 --> 00:27:40.260 .اگه شما شهادت بدید من به قولم عمل می کنم 00:27:42.000 --> 00:27:43.670 ...یه چیزی هست 00:27:44.290 --> 00:27:47.040 .که تو نمی دونی 00:27:48.370 --> 00:27:51.050 .چیزیه که خیلی شوکه ات می کنه 00:27:51.890 --> 00:27:54.940 ،اگه قولت رو نگه داری 00:27:54.940 --> 00:27:57.360 .همه چیز رو بهت می گم 00:27:58.260 --> 00:28:02.220 .مطمئن شو که یه هفته ی دیگه حتما همدیگه رو ببینیم 00:28:02.930 --> 00:28:04.560 .البته 00:28:11.560 --> 00:28:15.200 ترحم برانگیزترین آدم 00:28:15.200 --> 00:28:17.960 .رییس آه نیست 00:28:21.320 --> 00:28:23.480 قیافه اشُ دیدی؟ 00:28:23.480 --> 00:28:25.140 .داره میاد 00:28:35.050 --> 00:28:39.130 ،چون شما مهمون ویژه ای هستید .می خواستم شخصا بدرقه اتون کنم 00:28:39.130 --> 00:28:41.460 .لطفا به سلامت برید خونه 00:28:41.460 --> 00:28:45.080 .آقای سون وو هیون، فرصت بزرگی رو از دست دادی 00:28:45.080 --> 00:28:46.950 .حسرتش رو می خوری 00:28:46.950 --> 00:28:51.780 .پیشنهادتون برای داشتن جواهری مثل من خیلی پایین بود 00:28:56.110 --> 00:28:58.030 دیگه هیچ وقت 00:28:58.030 --> 00:29:00.780 .با مدیر ارشد ما در نیوفت 00:29:00.780 --> 00:29:04.390 اگه این کارُ بکنی این بار به .جای جوی آب تو جهنم می اندازمت 00:29:17.620 --> 00:29:19.360 !آره 00:29:19.360 --> 00:29:23.610 کارت خوب بود سون وو هیون. اما بازم چطور تونستی اینُ ازم مخفی کنی؟ 00:29:23.610 --> 00:29:25.110 !اینم یه خیانت حساب می شه 00:29:25.110 --> 00:29:26.370 .متاسفم 00:29:26.370 --> 00:29:29.940 اول باید اعتمادش رو به دست می آوردم و می فهمیدم 00:29:29.940 --> 00:29:32.100 .به کدوم کارمندها و چطوری نزدیک شده 00:29:32.100 --> 00:29:35.850 .فکر می کردم یه مرد مهربونی، اما باهوشم هستی 00:29:36.990 --> 00:29:39.440 .این دستور مدیر ارشد بود 00:29:40.340 --> 00:29:42.160 مدیر ارشد؟ 00:29:45.250 --> 00:29:47.080 ...اوه 00:29:47.080 --> 00:29:51.760 فکر کردم همش کار خودمون بوده .و می خواستم پز بدم 00:29:51.760 --> 00:29:54.240 .اما فکر کنم هر چی باشه هیولا، هیولائه دیگه 00:29:55.220 --> 00:29:57.260 خوبید؟ 00:29:57.260 --> 00:30:00.140 .البته. فکر کنم امروز باید یکم استراحت کنم 00:30:00.140 --> 00:30:02.690 .به خیلی چیزها رسیدگی کردم 00:30:02.714 --> 00:30:09.714 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:21.160 --> 00:30:23.580 ...اون عوضی 00:30:24.860 --> 00:30:27.380 هی، دیوونه شدی؟ می خوای خودتُ به کشتن بدی؟ 00:30:28.020 --> 00:30:31.880 نمی خوای ولم کنی؟ 00:30:31.880 --> 00:30:34.640 .حتما کاری می کنم حسرتشُ بخوری 00:30:34.640 --> 00:30:36.800 .من همین الانشم حسرت می خورم 00:30:36.800 --> 00:30:40.540 .باید زودتر این کارُ می کردم و بهت یه درسی می دادم 00:30:40.540 --> 00:30:43.950 بدون اینکه بدونن همچین آدمی هستی 00:30:43.950 --> 00:30:47.150 .مردم توی سیِل باهات مثل خدا رفتار می کنن .تو واقعا حیرت انگیزی 00:30:47.150 --> 00:30:48.350 نمی خوای ولم کنی؟ 00:30:48.350 --> 00:30:52.120 امروز آخرین روزیه که باهات به عنوان .مافوق سابقم با احترام رفتار می کنم 00:30:52.120 --> 00:30:56.050 .از الان به بعد دیگه جلوی من ظاهر نشو و درست زندگی کن 00:31:01.840 --> 00:31:04.110 .تو در جایگاهی نیستی که منُ نصیحت کنی 00:31:04.110 --> 00:31:07.560 .کارمندهات و دختر رییس آه همه گول خوردن 00:31:07.560 --> 00:31:09.880 .اما تو حقیقت رو می دونی 00:31:12.300 --> 00:31:13.970 .این فرق بین من و توئه 00:31:13.970 --> 00:31:17.550 ،من می تونم یه دروغُ به حقیقت تبدیل کنم 00:31:17.550 --> 00:31:21.460 .اما تو اگه یه حقیقتُ فریاد هم بزنی کسی باور نمی کنه 00:31:21.460 --> 00:31:23.290 .تو اینطوری هستی 00:31:23.910 --> 00:31:26.120 .بیا دوباره همدیگه رو نبینیم 00:32:03.450 --> 00:32:06.170 ،متاسفم. اگه بهم یه فرصت دیگه بدید 00:32:06.170 --> 00:32:10.000 .این بار هر اتفاقی هم که بیوفته موفق می شم 00:32:13.720 --> 00:32:15.210 .مگس 00:32:22.520 --> 00:32:27.960 منم. وانمود کن استخدام مدیر ارشد .جدید "قصر" هیچ وقت اتفاق نیوفتاده 00:32:40.450 --> 00:32:45.000 شما حتی یه بار هم این کارُ نکردید. حتی یه .نفر دیگه رو داشتید که آموزش ها رو می داد 00:32:45.000 --> 00:32:47.310 .به نظر می رسه این روزها خیلی سرتون شلوغه مدیر بک 00:32:47.310 --> 00:32:50.560 این روزها دارم سعی می کنم یه دزد ترحم برانگیز رو بگیرم 00:32:51.430 --> 00:32:55.210 چند روز پیش یه دزد رقت انگیز دیوونه وار 00:32:55.210 --> 00:32:57.790 .اومد داخل و با بی فکری رفته سراغ وسایلم 00:32:57.790 --> 00:33:02.310 .می تونست مشکل بزرگی باشه .بهتر بود دوربین نصب می کردید 00:33:02.310 --> 00:33:06.440 شنیدم شخصا دستور دادید که همه ی دوربینهای .داخل دفتر و راهروتون برداشته شه 00:33:07.310 --> 00:33:08.980 .حتما رازهای زیادی دارید 00:33:08.980 --> 00:33:11.250 از تعطیلاتتون لذت بردید؟ 00:33:11.250 --> 00:33:12.460 .بله 00:33:13.320 --> 00:33:16.960 کسی که بیشترین رازها رو برای پنهان کردن داره 00:33:16.960 --> 00:33:19.760 .باور دارم شمائید مدیر ارشد 00:33:19.760 --> 00:33:24.680 ،اگه بخواید چیزی رو قایم کنید همیشه می شه تغییرش داد 00:33:24.680 --> 00:33:26.480 اما قلب رو هم می شه؟ 00:33:26.480 --> 00:33:29.200 .پس دوباره شروع کردید 00:33:29.200 --> 00:33:33.340 .قبل از اینکه دوباره فریب حرفهای قشنگتونُ بخورم می رم 00:33:35.420 --> 00:33:37.300 .مدیر ارشد 00:33:38.300 --> 00:33:43.110 !من هیچ وقت نگفتم که اون دزد رقت انگیز اومده بوده دفترم 00:34:03.410 --> 00:34:06.240 راز پشت این دستبند رو می دونید؟ 00:34:06.240 --> 00:34:09.980 .مهمان گرامی، این قسمت فقط مخصوص کارکنانه 00:34:09.980 --> 00:34:13.460 .بهتره که تشریف ببرید به کریدور مهمانان 00:34:21.240 --> 00:34:25.420 .حالا دیگه وقتشه از پارو استفاده کنی 00:34:42.050 --> 00:34:45.290 .دیگه هیچ وقت بهم نزدیک نشو 00:34:46.550 --> 00:34:48.040 .میمیری 00:34:53.330 --> 00:34:56.280 .اما امروز کار خیلی خوبی کردم 00:34:57.160 --> 00:34:59.460 .کاش می شد تشویقم کنی 00:35:18.010 --> 00:35:19.540 ...کارت 00:35:21.550 --> 00:35:23.130 .خوب بود 00:36:12.700 --> 00:36:16.680 .همم...من رییس هتل سیِل، آه مونه ام 00:36:16.680 --> 00:36:18.620 تویی مدیر ارشد؟ 00:36:20.360 --> 00:36:23.970 نه، نخوابیده بودم؟ 00:36:23.970 --> 00:36:28.540 .تازه بیدار شده بودم. باشه. الان میام بیرون 00:36:28.540 --> 00:36:30.670 !زود باش، زود باش، زود باش 00:36:30.670 --> 00:36:34.630 !اوخ! درد گرفت. زود، زود، زود 00:36:34.630 --> 00:36:39.360 چی کار می کردی که خوابت برد؟ 00:36:39.360 --> 00:36:42.440 .نه، من معمولا زود بیدار می شم 00:36:42.440 --> 00:36:46.160 ...آخه چرا...؟ هدبندم، هدبندم 00:36:46.160 --> 00:36:50.850 اوه...یه دقیقه صبر کن. عطر. این. این. این یکی 00:36:50.850 --> 00:36:53.070 .آره، این خوبه. خوبه 00:36:53.070 --> 00:36:56.170 .چون من یه زن شکننده ام. این خوبه 00:37:04.060 --> 00:37:06.570 5صبح 00:37:07.600 --> 00:37:08.980 چیه؟ 00:37:14.230 --> 00:37:18.030 چیه؟ اتفاقی توی هتل افتاده؟ 00:37:21.190 --> 00:37:25.190 !صبر کن 00:37:32.420 --> 00:37:35.770 می خواستید چیزهایی که توی ذهنمه رو باهاتون شریک شم، هنوزم می خواید؟ 00:37:35.770 --> 00:37:39.930 .البته! خب اگه بخوای قلبتُ شریک شی بهتره 00:37:39.930 --> 00:37:43.860 .فقط 68 روز تا انتصاب رییس جدید مونده .وقت زیادی نمونده 00:37:43.860 --> 00:37:47.900 می دونم. اما نمی شه وایسیم و حرف بزنیم؟ 00:37:51.850 --> 00:37:54.750 .دارم به تمرینات تمرکزی فکر می کنم 00:37:54.750 --> 00:37:57.240 ،طی دوره ی تمرین، ما رییس و مدیر ارشد نیستیم 00:37:57.240 --> 00:38:00.750 بلکه به عنوان معلم و دانش آموز باید از .حرف های من، هر چی هم که باشه تبعیت کنید 00:38:00.750 --> 00:38:02.850 می تونید این کارُ بکنید؟ 00:38:02.850 --> 00:38:06.100 پس...قراره تمام مدت با هم باشیم؟ 00:38:06.100 --> 00:38:08.890 .بله، باید کارهای عملی رو هم یاد بگیرید 00:38:08.890 --> 00:38:14.050 البته که می تونم این کارُ بکنم. اما .چرا یه هفته است؟ 2 ماه وقت داریم 00:38:15.820 --> 00:38:20.020 .نمی تونم که فقط به شما آموزش بدم 00:38:20.020 --> 00:38:21.200 .باشه 00:38:22.980 --> 00:38:26.920 این برنامه ی هفته ی آینده ی منه. بهش نگاهی .بندازید و خودتونُ باهاش هماهنگ کنید 00:38:26.920 --> 00:38:29.350 ،ساعت 4 صبح بیدار شیم 00:38:29.350 --> 00:38:33.890 بعد از دوش گرفتن و روزنامه خوندن، ساعت 5 نرمش و ساعت 6 صبحونه. فکر می کنی این ممکنه؟ 00:38:33.890 --> 00:38:37.650 باید ممکنش کنید. برای انجام این کار .باید قدرت بدنیتون رو بالا ببرید 00:38:37.650 --> 00:38:39.750 .حالا بیایید بدویم 00:38:39.750 --> 00:38:40.890 ...چی 00:38:42.540 --> 00:38:44.820 .بیا با هم بدویم 00:38:52.230 --> 00:38:54.740 .آه...دیگه حتی نمی تونم حرف بزنم 00:39:00.280 --> 00:39:03.900 .دیگه نمی تونم این کارُ بکنم .نمی تونم از دویدن بمیرم 00:39:04.860 --> 00:39:09.160 اوه، اینجا یه رودخونه است؟ .اولین باریه که می بینمش 00:39:12.740 --> 00:39:16.310 من...الان می تونم بیام نزدیکت، درسته؟ 00:39:16.310 --> 00:39:19.110 .برای پیش رفتن با این آموزش ها شرایطی وجود داره 00:39:19.110 --> 00:39:22.170 .اول، هیچ وقت تسلیم نمی شید 00:39:22.170 --> 00:39:25.000 .دوم، چیزی به اسم "نه" نداریم- .البته- 00:39:25.000 --> 00:39:28.340 ...من کسیم که هر کاری رو انجام می دم- ،سوم- 00:39:29.370 --> 00:39:32.560 .تماس بدنی مطلقا ممنوعه 00:39:32.560 --> 00:39:35.730 .باشه. حتی به یه تار موتم دست نمی زنم 00:39:35.730 --> 00:39:39.130 .حواستونُ خوب جمع کنید. فقط یه هفته است 00:39:44.310 --> 00:39:45.520 .صورتت رو برنگردون 00:39:45.520 --> 00:39:49.340 اگه ببیننت، دوباره شروع می کنن می گن که از .اول صبح با هم قرار داشتیم و از این حرف 00:39:49.340 --> 00:39:50.920 .من می رم 00:39:55.460 --> 00:39:56.820 .سلام 00:39:57.690 --> 00:40:00.070 .شما دو تا همیشه خیلی با هم صمیمی بنظر می رسید 00:40:00.070 --> 00:40:02.240 ...ما الان با هم صمیمی نیستیم 00:40:02.240 --> 00:40:05.500 لطفا صبحونه ی رییس رو توی این .هفته ی ساعت 4:30 آماده کنید 00:40:05.500 --> 00:40:08.410 ،وقتی ساعت 5 برای ورزش رفتن .می تونید نظافت رو شروع کنید 00:40:08.410 --> 00:40:11.070 آه، پس باید صبحونه ی جفتتون رو با هم آماده کنیم؟ 00:40:11.070 --> 00:40:12.860 .به کسی نمی گیم 00:40:12.860 --> 00:40:16.730 .نه. نیازی نیست. به کارتون برسید 00:40:28.320 --> 00:40:33.100 اگه مدیریت رو به دست دارید، باید سریعا همه ی این .اطلاعات رو برای رضایت مهمان ها به دست بیارید 00:40:33.100 --> 00:40:36.010 از امروز، باید از مراسم مهم هم در کره و هم در خارج از کشور آگاه باشید، افراد مهم در سیاست و تجارت 00:40:36.010 --> 00:40:40.450 ،همه ی اطلاعات تجاری مربوط به هنرمندان .و همه ی مقاله های اینترنتی .مطمئن شید که همه چیز رو به یاد داشته باشید 00:40:40.450 --> 00:40:42.070 .بله استاد 00:40:43.070 --> 00:40:46.130 .دومی داشتن اطلاعات در مورد مهمون های ویژه است 00:40:46.130 --> 00:40:50.200 در حال حاضر، در کل 670 مهمون .ویژه رو سیِل داره مدیریت می کنه 00:40:54.720 --> 00:40:58.220 من قطعا بهتون می گم که مردم .از بیرون چه دیدی بهتون دارن 00:40:58.220 --> 00:41:03.010 .امسال توی لیست "100رییس برتر" زنان زیادی بودند 00:41:28.480 --> 00:41:31.540 .فقط دارم همون کاری رو می کنم که استادم بهم یاد داده 00:41:31.540 --> 00:41:33.720 .اگه اینطوری باشید، آموزش سخت می شه 00:41:33.720 --> 00:41:35.520 ناراحتی؟ 00:41:35.520 --> 00:41:38.850 !آی، خیلی زود ناراحت می شی- ...موضوع بعدی- 00:41:38.850 --> 00:41:42.090 .راهنمای مدیریت مهمانان. پوشه اش همونجاست 00:41:46.220 --> 00:41:48.570 .باشه، باشه، باشه 00:41:53.530 --> 00:41:57.000 !متاسفم! لطفا ازش چشم پوشی کنید 00:42:07.330 --> 00:42:09.830 !مدیر جانگ 00:42:09.830 --> 00:42:12.370 .لطفا فقط بذارید رد شم 00:42:12.370 --> 00:42:15.110 !خواهش می کنم 00:42:43.920 --> 00:42:45.450 مدیر جانگ، چی شده؟ 00:42:45.450 --> 00:42:47.410 !نزدیک نیا! نزدیک تر نیا 00:42:47.410 --> 00:42:52.000 مخصوصا تو، سو مون جونگ! بذار .همیشه فاصله امونُ حفظ کنیم 00:42:55.750 --> 00:43:00.720 فکر کنم باید می رفت دستشویی. آدم ها وقتی پیر .می شن طبیعیه که نگه داشتنش براشون سخت می شه 00:43:05.590 --> 00:43:07.500 .به هر حال. این همیشه تصمیم خوبیه 00:43:07.500 --> 00:43:12.050 .خیلی بزرگ تر و جالب تر از اونیه که فکر می کردم 00:43:14.920 --> 00:43:19.700 چه به موقع. یه نفر هست .که می خوام بهتون معرفی کنم 00:43:19.700 --> 00:43:23.530 رییس مزرعه ی ووجین رو می شناسی، درسته؟ 00:43:23.530 --> 00:43:25.060 .بله 00:43:30.040 --> 00:43:31.880 .از ملاقاتتون خوشوقتم 00:43:31.880 --> 00:43:37.190 خدای من، شما از اون چیزی که تصور .می کردم رییس جوان تر و زیباتری هستید 00:43:37.190 --> 00:43:38.730 .ممنونم 00:43:38.730 --> 00:43:42.790 از الان به بعد،ایشون هم با ما توی یه .قایق هستن، پس زیاد همدیگه رو می بینید 00:43:42.790 --> 00:43:46.780 یه قرار دیگه بدون خبر منِ رییس گذاشته شده؟ 00:43:46.780 --> 00:43:49.250 .آه، البته که نه 00:43:49.250 --> 00:43:55.120 شما کسی هستید که باید مسئولیت و .نظارت همه چیز رو به عهده بگیرید 00:43:55.120 --> 00:43:59.130 به نظر می رسه رییسمون این روزها .خیلی به کار کردن اشتیاق دارن 00:43:59.130 --> 00:44:03.430 .هر طور می تونی باید کمکشون کنی 00:44:03.430 --> 00:44:05.660 .مثل همین الان 00:44:05.660 --> 00:44:07.400 .دوباره می بینمتون 00:44:07.400 --> 00:44:09.790 .بیایید بریم 00:44:19.000 --> 00:44:20.970 اون مرد کیه؟ 00:44:20.970 --> 00:44:24.580 فکر نمی کنم توی لیست مهمون های .ویژه ای باشه که نشونم دادی 00:44:24.580 --> 00:44:30.130 اون توی این منطقه آدم معروفیه، به خاطر مالکیت .تقریبا همه ی زمین های با بهترین منظره شهرت داره 00:44:30.130 --> 00:44:34.220 .مشتاقم باهاتون کار کنم- اون مشهوره که پول از همه چیز براش مهم تره- 00:44:34.220 --> 00:44:37.240 .پس اگه قرار شد باهاش کار کنید، اینُ توی ذهنتون نگه دارید 00:44:37.240 --> 00:44:40.790 کسی که با پول تحت تاثیر قرار .میگیره سریع بهتون خیانت می کنه 00:44:40.790 --> 00:44:43.460 .باشه. اگه بعدا همچین اتفاقی افتاد، ازت می پرسم 00:44:43.460 --> 00:44:48.010 .خودتون یادتون باشه. واسه همین دارید آموزش می بینید 00:45:00.910 --> 00:45:04.390 قربان، جداً پیشنهاد می کنم که .سالن کنسرت جدیدمون رو ببینید 00:45:05.620 --> 00:45:07.080 .البته. من بهتون کمک می کنم قربان 00:45:07.080 --> 00:45:08.630 .سلام 00:45:08.630 --> 00:45:11.000 .من بهش رسیدگی می کنم 00:45:11.000 --> 00:45:12.270 چطور می تونم کمکتون کنم؟ 00:45:12.270 --> 00:45:16.530 .هوا گرمه، اینُ بخورید (به لهجه ی جیجو) 00:45:16.530 --> 00:45:17.710 ببخشید؟ 00:45:17.710 --> 00:45:20.490 متاسفم، اما می شه دوباره بگید؟ 00:45:20.490 --> 00:45:24.020 .هوا گرمه، اینُ بخورید (به لهجه ی جیجو) 00:45:24.020 --> 00:45:28.950 آه، دارید می پرسید کی این چایی ها رو می فروشه، درسته؟ 00:45:30.350 --> 00:45:32.540 .ازش لذت می برم (به لهجه ی جیجو) 00:45:36.090 --> 00:45:40.100 این لهجه ی جیجوئه. اون گفت چون هوا گرمه، اینُ بخوریم 00:45:42.480 --> 00:45:44.720 .اینقدر پز نده 00:45:44.720 --> 00:45:47.670 اوه، چطور می تونم کمکتون کنم؟ 00:45:47.670 --> 00:45:50.690 لذت بخش ترین دیدنی این اطراف کجاست؟ (با لهجه ی جیجو) 00:46:05.280 --> 00:46:11.220 ،متاسفم مهمان. من اهل جیجو نیستم .واسه همین متوجه نمی شم چی می فرمایید 00:46:12.800 --> 00:46:14.130 .عیبی نداره 00:46:14.130 --> 00:46:18.140 داشتم رد می شدم، فکر کردم دیدم که اون داره با .این استعداد عجیبش ارشدهاشُ مسخره می کنه 00:46:18.140 --> 00:46:21.510 .واسه همین باهاش یه شوخی کردم 00:46:21.510 --> 00:46:24.540 .اگه مناسب به نظر نمی رسیده، عذرخواهی می کنم 00:46:24.540 --> 00:46:27.210 .نیازی نیست عذرخواهی کنی 00:46:27.210 --> 00:46:29.790 .به کارتون ادامه بدید 00:46:43.000 --> 00:46:46.650 .اون مهمون بامزه ایه 00:46:46.650 --> 00:46:48.900 .همینطوره 00:46:56.580 --> 00:46:58.940 -هنوز وقت درسمون نیست 00:47:00.870 --> 00:47:03.680 .چی شده، حتی زنگ هم نزدی 00:47:15.230 --> 00:47:19.590 درس های امروز هنوز تموم نشده؟ 00:47:19.590 --> 00:47:22.620 .همونطور که می دونی، هنوز خیلی جا داره که پیشرفت کنه 00:47:27.150 --> 00:47:29.460 چی می خوای بدونی؟ 00:47:30.650 --> 00:47:34.070 .بی پرده حرف می زنم 00:47:34.070 --> 00:47:37.460 .شنیدم منُ برای موقعیت مدیر ارشد پیشنهاد کردید 00:47:37.460 --> 00:47:42.960 .من فقط حرفش رو زدم. کمپانی تصمیم می گیره 00:47:42.960 --> 00:47:47.280 .اگه بهم بگید بمونم، می مونم 00:47:48.260 --> 00:47:52.200 .اما بازم باید بدونم کجا می رید 00:47:52.200 --> 00:47:53.990 .مراقب رییس باش 00:47:53.990 --> 00:47:58.980 ،اگه اونی که باید مراقبش باشم، رییس سیِل باشه 00:48:00.070 --> 00:48:02.710 .فکر کنم برام خیلی سخت باشه 00:48:02.710 --> 00:48:09.440 .اما اگه مونه باشه، فکر کنم می تونم این کارُ بکنم 00:48:10.770 --> 00:48:16.900 اون آدم خوبیه. اونقدری که اصلا عجیب نیست 00:48:18.830 --> 00:48:21.290 .که مدیر ارشد دوسش دارن 00:48:23.040 --> 00:48:26.980 .دیگه هیچ وقت نذار اون حرف ها از دهنت در بیاد 00:48:36.160 --> 00:48:39.350 ،وقتی نمی تونی نفس بکشی 00:48:39.350 --> 00:48:43.110 .باید هوا رو بیرون بدی تا بتونی زنده بمونی 00:48:43.110 --> 00:48:45.740 .وگرنه میمیری 00:48:49.020 --> 00:48:54.640 این حرفی بود که درست وقتی داشتم .خفه می شدم و می مردم بهم گفتید 00:49:14.100 --> 00:49:17.370 واسه همین دارم می گم چرا نصفه شب 00:49:17.370 --> 00:49:21.220 برای آموزش باید بریم اتاق کنفرانس؟ 00:49:21.220 --> 00:49:25.350 نمی گم جا زدم. اگه از اول این !کارُ بکنی تاثیری نداره 00:49:25.350 --> 00:49:28.690 .پس بیا بریم خونه و یکم استراحت کنیم 00:49:30.520 --> 00:49:35.600 .لمس کردن مجاز نیست، درسته؟ اشتباه شد .نیازی نیست اینطوری عکس العمل نشون بدی 00:49:35.600 --> 00:49:39.220 .اه، باشه. بیا بریم. بریم. رفتم 00:49:44.420 --> 00:49:47.960 الان اون داره چی کار می کنه؟ 00:49:51.340 --> 00:49:56.960 چا جه وان. توی عوضی. چطور تونستی زندگیمُ اینطوری کنی؟ 00:49:59.390 --> 00:50:01.190 ...باشه، پس 00:50:08.680 --> 00:50:10.900 .نه! نرو 00:50:10.900 --> 00:50:12.880 !نرو 00:50:15.020 --> 00:50:17.310 !خوش شانس بودی، عوضی مار صفت 00:50:17.310 --> 00:50:19.120 !برو 00:50:20.230 --> 00:50:21.940 !آه 00:50:21.940 --> 00:50:24.570 !ولم کنید! ولم کنید 00:50:24.570 --> 00:50:27.580 .من رو می کنم که چا جه وان چه عوضی ایه 00:50:27.580 --> 00:50:30.220 !شما همتون گول خوردید 00:50:53.030 --> 00:50:55.530 !تمومش کن 00:50:58.940 --> 00:51:01.610 .اگه ادامه بدی، اون آدم می میره 00:51:18.540 --> 00:51:21.340 اینقدر دیوونه ای که می خوای بمیری؟ 00:51:22.820 --> 00:51:25.550 .نزدیک بود بمیری 00:51:25.550 --> 00:51:28.150 !می گم نزدیک بود بمیری 00:51:28.150 --> 00:51:30.440 پس باید چی کار می کردم؟ 00:51:31.180 --> 00:51:33.620 .داشتی صدمه می دیدی 00:51:34.590 --> 00:51:36.900 ،بهت گفته بودم 00:51:36.900 --> 00:51:41.660 .که از الان به بعد من ازت مراقبت می کنم 00:51:41.660 --> 00:51:44.720 ...من ازت 00:52:19.570 --> 00:52:20.870 .درد می کنه 00:52:20.870 --> 00:52:25.050 اگه حتی از اینم دردت می گیره، کی می خواد از کی می خواد مراقبت کنه؟ 00:52:39.400 --> 00:52:41.280 عصبانی هستی؟ 00:53:01.800 --> 00:53:05.590 .از خیلی وقت پیش بهت گفتم قبولش کن چا جه وان 00:53:07.400 --> 00:53:09.100 دارو 00:53:19.680 --> 00:53:23.940 یکی دیگه هم اینجاست...یه نفر .که توی جای اشتباه ایستاده 00:53:30.450 --> 00:53:33.910 .صاحبش اینجا نیست. برش دار 00:53:48.160 --> 00:53:50.060 .مایه ی آرامشه 00:53:50.060 --> 00:53:53.600 .فکر می کردم خیلی ناراحت کننده باشه که تنهایی راه برم 00:53:58.070 --> 00:54:00.560 .قیافه ات خیلی غمگینه 00:54:01.260 --> 00:54:05.700 قیافه اتُ درست کن. اگه با این قیافه .ببیننت دیگه حتی نمی تونی فقط تماشا کنی 00:54:05.700 --> 00:54:07.920 .چون اونها معذب می شن 00:54:10.790 --> 00:54:13.150 .من فقط چون نگران بودم اومدم 00:54:13.560 --> 00:54:16.870 .خب...اینم بد نیست 00:54:36.660 --> 00:54:39.990 .خودت هم بزن 00:54:39.990 --> 00:54:42.720 .زخمی شدی 00:54:45.230 --> 00:54:47.410 ...خواهش می کنم 00:54:54.830 --> 00:54:57.510 ...اون چشم ها الان 00:54:59.890 --> 00:55:02.480 .خیلی ناراحتن 00:55:06.740 --> 00:55:10.110 دارم همه چیزُ سخت می کنم؟ 00:55:12.460 --> 00:55:15.220 اینقدر ازم بدت میاد؟ 00:55:17.690 --> 00:55:23.700 ...چشمها...بینی...لبها 00:55:23.700 --> 00:55:26.800 ...حتی صدام 00:55:31.340 --> 00:55:34.520 واقعا اگه دوسِت داشته باشم 00:55:35.920 --> 00:55:38.370 می میرم؟ 00:55:55.270 --> 00:56:01.340 ♪ می خوام نفست رو ♪ 00:56:02.320 --> 00:56:09.860 ♪ از یه قدم نزدیک تر حس کنم عزیزم ♪ 00:56:09.860 --> 00:56:16.020 ♪اما چون نمی تونم حرکت کنم ♪ 00:56:16.020 --> 00:56:22.420 ♪ فقط عصبانی می شم ♪ 00:56:24.400 --> 00:56:35.780 ♪آه های عمیق من قصه امُ می گن،اما تو چیزی نمی دونی ♪ 00:56:35.780 --> 00:56:37.750 .نه 00:56:37.750 --> 00:56:43.690 ♪ هیچ چاره ای ندارم جز اینکه فقط نگاهت کنم ♪ 00:56:43.690 --> 00:56:45.430 .خوشم میاد ♪پس قلب تنهام هم ♪ 00:56:45.430 --> 00:56:52.510 ♪ نمی تونه درک بشه ♪ 00:56:52.510 --> 00:57:00.130 موهات ♪ با اینکه نمی تونم بگم دوست دارم، نمی تونم دستاتُ بگیرم ♪ 00:57:00.130 --> 00:57:05.800 چشم هات... بینیت ♪همیشه کنارت می مونم ♪ 00:57:05.800 --> 00:57:12.750 لب هات ♪ وقتی اوضاع سخت می شه می تونی بیای پیشم ♪ 00:57:12.750 --> 00:57:17.580 .♪ و به شونه هام تکیه کنی ♪ 00:57:17.580 --> 00:57:19.950 .همشون رو 00:57:23.530 --> 00:57:29.240 ♪اشک های توی چشم هات ♪ 00:57:29.240 --> 00:57:31.260 ،اگه دوسِت نداشته باشم 00:57:31.260 --> 00:57:38.140 ♪ اشک هاتُ پاک کن عزیزم ♪ 00:57:38.140 --> 00:57:44.350 ♪اما ناراحتی از اینکه نمی تونم بغلت کنم ♪ 00:57:44.350 --> 00:57:49.550 .منم که می میرم ♪ داره به منِ رقت انگیز می خنده ♪ 00:57:52.490 --> 00:57:59.850 ♪ تو بی صدا قلب یخ زده امُ آب کردی ♪ 00:57:59.870 --> 00:58:05.590 ♪ و تنها گلش شدی ♪ 00:58:05.590 --> 00:58:12.840 ♪ هیچ چاره ای جز دیدنت ندارم، نمی تونم لمست کنم ♪ 00:58:12.840 --> 00:58:19.940 ♪ اما خوشحالم که اینجایی ♪ 00:58:19.940 --> 00:58:28.260 گرچه نمی تونم بگم دوست دارم ♪ ♪ گرچه نمی تونم دستاتُ بگیرم 00:58:28.260 --> 00:58:34.100 ♪ همیشه کنارت می مونم ♪ 00:58:34.100 --> 00:58:41.090 ♪ وقتی شرایط سخت شد، میتونی بی صدا بیای کنارم ♪ 00:58:41.090 --> 00:58:46.780 ♪ و به شونه هام تکیه کنی ♪ 00:59:26.340 --> 00:59:28.450 بهتون گفتم تا من بهتون زنگ نزدم- .اینقدر بی احتیاط بهم زنگ نزنید .جه وان- 00:59:28.450 --> 00:59:30.720 .خوب به حرف هام گوش کن- 00:59:30.720 --> 00:59:32.340 چی شده؟ 00:59:32.340 --> 00:59:35.740 ...تو...تو 01:00:18.470 --> 01:00:20.600 .استاد 01:00:21.230 --> 01:00:23.610 استاد؟ 01:00:24.510 --> 01:00:26.070 اوه؟ 01:00:26.730 --> 01:00:29.540 .قرار بود امروز نرمش نکنیم و بازی کنیم 01:00:29.540 --> 01:00:31.840 یعنی رفته نرمش کنه؟ 01:00:43.510 --> 01:00:45.750 معاون لی جونگ گو 01:00:48.500 --> 01:00:50.840 دکتر یون کجاست؟ 01:00:51.450 --> 01:00:55.460 نمی دونم...کجا می تونه باشه؟ 01:00:55.480 --> 01:01:00.410 .اگه برده بودیش یه جای دیگه، باید ازش مراقبت می کردی 01:01:00.410 --> 01:01:02.490 .حالا دیگه همه چیز تموم شده 01:01:02.490 --> 01:01:06.330 .البته، اینکه قتل نیست 01:01:06.330 --> 01:01:09.110 همه ی کاری که من کردم این بوده که با پول های شرکت بازی کردم 01:01:09.150 --> 01:01:11.750 چقدر ممکنه حبس بشم؟ 01:01:11.750 --> 01:01:15.570 ...از همه مهمتر، با تو می رم 01:01:16.050 --> 01:01:18.870 بیا به خوبی 01:01:18.870 --> 01:01:22.840 بریم استراحت کنیم و بیاییم بیرون، جیدِن؟ 01:01:48.110 --> 01:01:51.010 نتایج تست ژنتیک اصلیت 01:01:53.100 --> 01:01:57.000 %آه سونگ وون و چا جه وان بیشتراز 3 اختلاف نشانه های ژنتیکی دارند و .نمی توانند از نظر بیولوژیکی به هم مرتبط باشند 01:01:59.460 --> 01:02:02.260 عدم تطابق 01:02:07.780 --> 01:02:10.350 اولین باریه که روی خاک کره پا می ذاری 01:02:10.350 --> 01:02:13.700 .باید حداقل اصل و نصبت رو بدونی 01:02:15.030 --> 01:02:18.490 تطابق 01:02:18.514 --> 01:02:30.514 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:30.538 --> 01:02:42.538 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:48.130 --> 01:02:49.870 ~پیش نمایش ~ 01:02:49.870 --> 01:02:53.140 چا جه وان توی 7 سالگی به ...فرزندخوندگی توی آمریکا پذیرفته شد 01:02:53.140 --> 01:02:54.890 .تمام بدنش پر از زخمه 01:02:54.890 --> 01:02:59.380 لی جونگ گو چا جه وانُ کتک می زد و .همینطور از خیلی وقت پیش حمایتش می کرده 01:02:59.410 --> 01:03:01.700 وای، چرا اینقدر پیچیده است؟ 01:03:01.700 --> 01:03:04.430 .فقط دو ماه دیگه وقت دارید. خودتونُ جمع و جور کنید 01:03:04.430 --> 01:03:08.670 چیزی که من باید ازش مراقبت کنم که .معاون نتونه بهش نزدیک شه چا جه وانه 01:03:08.670 --> 01:03:11.350 بهتون گفتم ازش استفاده کنید، به ،این معنی نبود که عاشقش بشید 01:03:11.350 --> 01:03:15.080 نگران نباش، من هم زمان هم .هتلُ به دست میارم، هم عشقم رو 01:03:15.100 --> 01:03:18.960 .به وضوح بهتون گفتم به کسی اعتماد نکنید