WEBVTT

00:00:02.286 --> 00:00:14.286
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:18.310 --> 00:00:19.640
<i>.دوست دارم</i>

00:00:20.690 --> 00:00:23.890
<i>.اینکه تو چجور آدمی هستی رو من می دونم</i>

00:00:24.880 --> 00:00:25.800
<i>.بهت اعتماد دارم</i>

00:00:25.800 --> 00:00:27.500
<i>.بی قید و شرط بهت اعتماد دارم</i>

00:00:28.680 --> 00:00:30.710
<i>با من ازدواج می کنی؟</i>

00:00:31.590 --> 00:00:34.100
<i>.بقیه ی عمرت ازت مراقبت می کنم</i>

00:00:34.770 --> 00:00:36.100
<i>...بهت گفته بودم</i>

00:00:36.100 --> 00:00:37.880
<i>.من هیچ جا نمی رم...</i>

00:00:38.580 --> 00:00:39.630
<i>...فقط همین جا</i>

00:00:39.900 --> 00:00:40.930
<i>.منتظرت می مونم...</i>

00:00:44.720 --> 00:00:46.430
.بیا دوباره همدیگه رو نبینیم

00:01:15.040 --> 00:01:16.230
.رییس آه مونه

00:01:16.930 --> 00:01:18.950
.نمی دونستم ممکنه معاونُ آزاد کنه

00:01:19.720 --> 00:01:21.040
چرا بهم گفتید کمکش کنم؟

00:01:22.460 --> 00:01:23.570
...الان بهش نیاز دارم

00:01:25.000 --> 00:01:27.230
.که حواس مدیر ارشدُ پرت کنه...

00:01:28.800 --> 00:01:30.000
...و اینکه زندان

00:01:31.150 --> 00:01:33.090
.زیادی واسش خوب بود

00:01:37.550 --> 00:01:39.360
.صورتتون خوب به نظر نمی رسه

00:01:40.130 --> 00:01:41.390
.باید یه مقدار استراحت کنید

00:01:44.130 --> 00:01:44.970
.درسته

00:01:45.570 --> 00:01:47.130
.بهتره امروز یه کم استراحت کنم

00:01:51.900 --> 00:01:53.440
[برنامه ی کنسرت]

00:02:01.500 --> 00:02:03.470
می خواید یه کم خوراکی بخورید؟

00:02:04.200 --> 00:02:05.710
...از بین 4 تا مکان مصاحبه

00:02:05.710 --> 00:02:07.940
.بیا به جای فواره ها از رستوران همیل استفاده کنیم

00:02:08.360 --> 00:02:09.750
.فکر کنم فواره خیلی حواس پرت کن باشه

00:02:10.250 --> 00:02:12.190
.باشه، همین کارُ می کنم

00:02:26.020 --> 00:02:27.070
.جه وان

00:02:29.260 --> 00:02:30.370
چی شده؟

00:02:33.480 --> 00:02:34.810
...شنیدم که

00:02:35.130 --> 00:02:36.060
.اخراج شدی...

00:02:40.320 --> 00:02:41.220
مریضی؟

00:03:04.120 --> 00:03:05.950
.تبت خیلی بالاست

00:03:08.100 --> 00:03:10.020
.اینطوری نمی شه، باید زنگ بزنم دکتر

00:03:13.180 --> 00:03:14.290
.فقط برو

00:03:15.470 --> 00:03:16.430
.چا جه وان

00:03:17.670 --> 00:03:19.320
.من فقط مریضم تا نجات پیدا کنم

00:03:20.550 --> 00:03:24.660
.باید اینقدر مریض باشم تا از پسش بربیام

00:03:25.960 --> 00:03:27.820
.پس لطفا فقط برو...

00:03:29.460 --> 00:03:31.730
.وقتی بیدار شم بهتر می شم

00:03:31.970 --> 00:03:33.600
داری سعی می کنی

00:03:34.230 --> 00:03:36.030
زخم های قلبت رو با کشوندنش به بدنت فراموش کنی؟

00:03:36.720 --> 00:03:38.890
.اونقدر دیوونه وار عاشقی که کسی نمی تونه بهت کمک کنه

00:03:39.700 --> 00:03:41.670
.اگه اینقدر دوسش داری پس باهاش فرار کن

00:03:41.670 --> 00:03:43.060
.اگه نمی تونی پس بی خیالش شو

00:03:43.060 --> 00:03:44.200
...این کارهات

00:03:46.860 --> 00:03:48.680
می دونی چقدر بقیه رو خسته می کنه؟

00:03:50.070 --> 00:03:51.270
.هر کاری می خوای بکن

00:03:51.590 --> 00:03:53.120
.دیگه حتی اگه از تب بمیری هم مهم نیست

00:04:09.160 --> 00:04:10.640
چی شده بدون اینکه زنگ بزنی اومدی؟

00:04:11.400 --> 00:04:12.670
...چا جه وان

00:04:13.400 --> 00:04:14.270
.به حد مرگ، مریضه...

00:04:14.470 --> 00:04:17.180
.من دکتر نیستم، ببرش بیمارستان

00:04:17.180 --> 00:04:18.140
.نمی ره

00:04:18.140 --> 00:04:20.280
...اونقدر بهم زدن با تو براش دردناکه که

00:04:20.280 --> 00:04:22.020
.ترجیح می ده مریض باشه...

00:04:23.790 --> 00:04:25.090
اون احمق نیست؟

00:04:25.720 --> 00:04:26.820
.واسه همین اخراجش کردم

00:04:26.980 --> 00:04:28.470
!اون واقعا مریضه

00:04:29.300 --> 00:04:31.230
!ببرش بیمارستان یا نجاتش بده

00:04:33.280 --> 00:04:34.260
.مسئولیتش رو بپذیر

00:04:36.910 --> 00:04:37.710
چرا؟

00:04:38.100 --> 00:04:39.070
.آه مونه

00:04:39.070 --> 00:04:42.370
.اون الان دیگه هیچ ربطی به من یا هتل نداره

00:04:43.120 --> 00:04:44.000
پس چرا باید اینکارُ بکنم؟

00:04:46.870 --> 00:04:50.290
.دفعه ی پیش ازم پرسیدی چرا چا جه وانُ ترک کردم

00:04:52.570 --> 00:04:53.710
.من ترکش نکردم

00:04:54.810 --> 00:04:56.600
احتمالا تو نمی تونی تصورش رو هم بکنی

00:04:56.830 --> 00:05:00.190
...اما من توی یه خانواده ی خیلی فقیر به دنیا اومدم

00:05:01.600 --> 00:05:04.530
و فقط به خاطر شوهر مرحومم
.میتونستم خارج از کشور درس بخونم

00:05:06.970 --> 00:05:08.230
...من و چا جه وان

00:05:10.120 --> 00:05:12.250
.وقتی همدیگه رو دیدیم خیلی بهم شبیه بودیم

00:05:14.450 --> 00:05:15.870
.واسه همین بهم زدیم

00:05:21.440 --> 00:05:22.780
...هر بار به همدیگه نگاه می کردیم

00:05:23.470 --> 00:05:25.410
.فقط می تونستیم دردهای اون یکی رو ببینیم...

00:05:26.860 --> 00:05:28.260
.واسه همین گذاشتم بیاد پیش تو

00:05:29.850 --> 00:05:32.120
،اونی که هیچ وقت جلوی من لبخند نزد

00:05:34.740 --> 00:05:36.440
،وقتی پیش توئه همیشه لبخند می زنه...

00:05:37.010 --> 00:05:38.250
...عصبی می شه

00:05:40.370 --> 00:05:41.740
.و به خاطر تو از شوق لبریز می شه

00:05:45.360 --> 00:05:47.610
.بعد از شنیدن اینها بیشتر از تصمیمم مطمئن شدم

00:05:49.050 --> 00:05:52.700
.من و چا جه وان از اول هم خیلی با هم فرق داشتیم

00:05:53.600 --> 00:05:54.930
،اگه الان نری پیشش

00:05:55.590 --> 00:05:57.630
.واقعا دیگه نمی ذارم بری پیشش

00:05:57.630 --> 00:05:59.870
.فکر کنم قبلا هم این حرف ها رو شنیدم

00:06:01.900 --> 00:06:04.120
.اگه اینقدر دوسش داری پس خودت باید بری و پیشش باشی

00:06:04.910 --> 00:06:07.950
.من و چا جه وان تموم کردیم

00:06:11.920 --> 00:06:13.850
برای من هنوز هم آسون نیست که ولش کنم

00:06:15.140 --> 00:06:16.960
چطور می تونه برای تویی که به حد مرگ

00:06:18.730 --> 00:06:20.030
عاشقش بودی اینقدر آسون باشه؟

00:06:24.650 --> 00:06:26.850
.دیگه هیچ وقت دستتُ به سمتش دراز نکن

00:06:38.190 --> 00:06:39.610
خوبید؟

00:06:43.700 --> 00:06:44.720
چا سوآن؟

00:06:47.250 --> 00:06:48.830
می خوای امشب خونه ی من بخوابی؟

00:06:51.240 --> 00:06:53.020
.می تونیم همه ی شبُ کار کنیم

00:06:56.950 --> 00:06:58.900
.البته. همین کارُ می کنم

00:07:07.410 --> 00:07:09.040
[خونه ی گربه]

00:07:09.670 --> 00:07:11.260
خوبه که خونه داشته باشی مگه نه؟

00:07:11.960 --> 00:07:13.770
.خطرناکه که بیرون بازی کنی

00:07:13.770 --> 00:07:15.350
.پس با آرامش تو خونه ات بازی کن...

00:07:16.800 --> 00:07:18.850
...می خوام با خودم ببرمت داخل اما

00:07:19.350 --> 00:07:21.060
...می ترسم اون داخل احساس اسیری کنی...

00:07:22.530 --> 00:07:25.220
.چون تو یه گربه ی با روح آزادی...

00:07:26.080 --> 00:07:27.020
.میو میو

00:08:18.160 --> 00:08:19.070
خوبی؟

00:08:21.920 --> 00:08:22.710
.آره

00:08:29.190 --> 00:08:30.250
.زنده ای

00:08:37.260 --> 00:08:38.640
چرا اینجایی؟

00:08:39.040 --> 00:08:40.000
.برو

00:08:44.590 --> 00:08:47.170
...من تمام شب ازت پرستاری کردم

00:08:47.670 --> 00:08:49.080
اونوقت اولین کاری که می کنی
اینه که ازم بپرسی چرا اینجام؟

00:08:50.510 --> 00:08:52.010
رو چه حساب فکر کردی می تونی با من اینطوری رفتار کنی؟

00:08:53.390 --> 00:08:54.740
.نباید می موندی

00:08:55.330 --> 00:08:56.340
.برو دوش بگیر

00:08:56.340 --> 00:08:57.620
.برات سوپ قارچ درست می کنم

00:08:58.380 --> 00:09:01.460
.شوهرم تا زمان مرگش فقط غذایی رو خورد که من پختم

00:09:01.660 --> 00:09:03.250
.چون نمی تونست به هیچ کس دیگه ای اعتماد کنه...

00:09:03.820 --> 00:09:06.360
.من واقعا خوب سوپ درست می کنم

00:09:23.370 --> 00:09:24.730
.زود می رید سر کار

00:09:26.060 --> 00:09:28.510
چند روز تا تحویل پست وقت لازم داری؟

00:09:29.580 --> 00:09:30.910
.یه هفته کافیه

00:09:38.670 --> 00:09:41.420
.چیزی که خواسته بودید رو توی ماشین آماده کردم

00:09:42.330 --> 00:09:43.190
.باشه

00:09:46.690 --> 00:09:49.000
.جناب معاون-
.صبح بخیر-

00:10:05.160 --> 00:10:06.150
.هی

00:10:06.850 --> 00:10:09.980
.توقع نداشتم اینجا ببینمت

00:10:10.380 --> 00:10:12.420
عجیبه که هنوز بعد از استعفاتون

00:10:12.730 --> 00:10:14.930
.توی خونه های شرکت می مونید

00:10:15.460 --> 00:10:17.120
.می خوام تا آخر هفته اینجا رو ترک کنید

00:10:17.940 --> 00:10:20.040
.نمی تونم این کارُ بکنم مونه

00:10:21.090 --> 00:10:22.670
...اگه از اینجا بیرون انداخته شم

00:10:23.160 --> 00:10:25.660
.جه وان خیلی ناامید می شه...

00:10:25.850 --> 00:10:27.540
...مدیر ارشد قبلا اخراج شدن

00:10:28.090 --> 00:10:29.410
.به لطفا بابای عالیشون...

00:10:31.090 --> 00:10:32.830
دابه احتمالا هنوز نمی دونه

00:10:33.170 --> 00:10:34.660
که یه داداش بزرگتر داره، درسته؟

00:10:36.010 --> 00:10:37.460
!هرگز نمی تونی بهش بگی

00:10:37.760 --> 00:10:38.680
!هرگز

00:10:39.490 --> 00:10:40.270
.باشه

00:10:41.130 --> 00:10:42.990
.به هر حال ربطی هم به من نداره

00:10:44.660 --> 00:10:46.270
.براتون یه هدیه آوردم

00:10:47.590 --> 00:10:48.480
.بیارش

00:10:49.050 --> 00:10:49.830
.بله

00:11:00.410 --> 00:11:01.400
با مزه است مگه نه؟

00:11:03.360 --> 00:11:04.270
.بگیریدش

00:11:05.070 --> 00:11:05.870
هاه؟

00:11:09.100 --> 00:11:12.810
.دارم عشقی که بهم دادید رو بهتون بر می گردونم

00:11:14.150 --> 00:11:15.210
.بهتون یه هفته وقت می دم

00:11:15.410 --> 00:11:18.790
.تا بی سر و صدا این خونه، نه، سیل رو ترک کنید

00:11:19.420 --> 00:11:20.320
!برای همیشه

00:11:39.880 --> 00:11:40.720
.سلام

00:11:41.630 --> 00:11:43.290
.منم خبرنگار مین

00:11:44.050 --> 00:11:47.590
می خوام یه مقاله درباره ی یه
.داستان ساختگی از من بنویسی

00:11:47.950 --> 00:11:48.870
.آه

00:11:49.130 --> 00:11:53.130
.قبلش می خوام یه داستان واقعی از من بنویسی

00:11:55.790 --> 00:11:59.790
...رستاخیر معاون لی جونگ گو"

00:12:00.240 --> 00:12:02.520
".که کاملا تبرئه شد...

00:12:02.850 --> 00:12:03.760
چطوره؟

00:12:31.060 --> 00:12:32.490
می خواید یه صبحونه ی

00:12:33.750 --> 00:12:35.660
ساده بخورید؟...

00:12:37.600 --> 00:12:40.600
.من با مجرم ها غذا نمی خورم
.بیایید فقط یه چایی بخوریم

00:12:43.320 --> 00:12:44.800
...چون خواستید بیرون از هتل ببینیدم

00:12:45.790 --> 00:12:47.800
.جور دیگه ای فکر می کردم...

00:12:48.640 --> 00:12:50.710
...می خواید به بقیه ی مدیرها هم نشون بدید

00:12:51.870 --> 00:12:53.930
که چطور سرتون رو جلوی من خم کردید؟

00:12:56.600 --> 00:12:57.980
...شما قبول کردید

00:12:58.890 --> 00:13:00.550
...آزادم کنید...

00:13:00.550 --> 00:13:03.220
چون بهم نیاز دارید درسته؟

00:13:03.220 --> 00:13:05.430
.این یه موقعیت بُرد- بُرده

00:13:05.430 --> 00:13:08.620
واسه همین بهتر بود اگه اینقدر
.باهام تند صحبت نمی کردید

00:13:10.300 --> 00:13:11.500
اینطوره؟

00:13:11.820 --> 00:13:14.810
درسته که سهاممُ توی سیل از دست دادم...

00:13:15.220 --> 00:13:17.900
.اما می دونید که من هنوز همه ی رابط هامُ دارم

00:13:18.490 --> 00:13:19.530
.بیایید تو

00:13:27.130 --> 00:13:27.970
!شما

00:13:27.970 --> 00:13:28.750
!شما

00:13:28.990 --> 00:13:30.640
!چه عوضی هایی

00:13:30.640 --> 00:13:32.080
چرا اینجایید؟

00:13:32.760 --> 00:13:35.570
.نمی خوام هیچی ازتون بشنوم، پس برید

00:13:36.310 --> 00:13:37.090
!لعنتی

00:13:39.360 --> 00:13:41.320
.به نظر نمی رسه بخواد باهاتون حرف بزنه

00:13:41.320 --> 00:13:42.200
.بهتره الان برید

00:13:45.170 --> 00:13:46.050
هاه؟

00:13:52.640 --> 00:13:55.260
.آدم هاتون خیلی شبیه خودتونن

00:13:56.420 --> 00:13:58.770
من فقط بهشون یه کم پول دادم
.و اونها حالا به من وفادارن

00:13:59.950 --> 00:14:02.610
...به نظر می رسید هر کاری ازتون بخوام می کنید

00:14:02.860 --> 00:14:04.030
.اما اشتباه می کردم...

00:14:04.870 --> 00:14:06.420
.صبر کنید. یه لحظه صبر کنید

00:14:08.040 --> 00:14:09.220
.اشتباه از من بود

00:14:09.570 --> 00:14:12.440
...من به شما مثل شریکم نگاه می کردم

00:14:12.690 --> 00:14:14.420
.واسه همین بی احتیاط بودم

00:14:20.990 --> 00:14:24.560
می خواید چی کار کنم؟

00:14:25.130 --> 00:14:27.900
می خواید جلوی چشمتون از شر مونه خلاص شم؟

00:14:28.110 --> 00:14:30.000
اینقدر از آه مونه متنفرید؟

00:14:31.370 --> 00:14:32.970
...اگه به خاطر مونه نبود

00:14:33.920 --> 00:14:37.570
.جه وان من اینطوری خراب نمی شد

00:14:38.710 --> 00:14:42.510
.مونه باید ناپدید شه تا جه وان دوباره برگرده پیش من

00:14:44.180 --> 00:14:46.740
.می خواید با حمله به مونه، جه وانُ برگردونید

00:14:48.750 --> 00:14:50.290
.چه عشق دردناکی

00:14:52.020 --> 00:14:54.230
،اگه می خواید برای من کار کنید

00:14:54.230 --> 00:14:56.390
.نباید سر خود هیچ کاری بکنید

00:14:56.980 --> 00:15:00.080
.مهربون باشید و کاری که بهتون می گمُ بکنید

00:15:00.750 --> 00:15:02.370
.اونوقت بهتون کمک می کنم دوباره بلند شید

00:15:04.140 --> 00:15:04.990
.بله

00:15:05.720 --> 00:15:06.590
.می کنم

00:15:07.130 --> 00:15:07.940
.می کنم

00:15:08.190 --> 00:15:10.180
.من به آه مونه رسیدگی می کنم

00:15:10.180 --> 00:15:11.770
می خوام که شما

00:15:12.200 --> 00:15:14.550
...مراقب چا جه وان باشید

00:15:15.440 --> 00:15:16.880
.که داره مزاحمم می شه...

00:15:22.110 --> 00:15:23.160
.بله

00:15:31.560 --> 00:15:33.790
.یو جومین 10 دقیقه ی دیگه می رسه

00:15:34.140 --> 00:15:35.500
می خواید به مدیر ارشد بگم؟

00:15:35.680 --> 00:15:37.370
.نه، خودم می رم می بینمش

00:15:37.720 --> 00:15:39.670
شخصا می رید ببینیدشون رییس؟

00:15:55.430 --> 00:15:56.590
چه خبره؟

00:15:56.890 --> 00:15:58.430
...لطفا در مورد برکناری مدیر ارشد

00:15:59.860 --> 00:16:00.960
.تجدید نظر کنید...

00:16:02.280 --> 00:16:04.420
...فصل تعطیلات تابستونی به زودی می رسه

00:16:04.420 --> 00:16:06.840
.و بدون مدیر ارشد به مشکل می خوریم...

00:16:06.840 --> 00:16:09.370
.ما برای کنسرت فردا رزرو شدیم

00:16:09.370 --> 00:16:11.660
اگه مشکلی پیش بیاد چی؟-
...دارید بهم می گید-

00:16:12.090 --> 00:16:13.470
که نالایقید؟...

00:16:14.470 --> 00:16:16.340
.متاسفانه در این مورد هیچ تجدید نظری نخواهد بود

00:16:16.540 --> 00:16:18.060
...مدیر ارشد چا جه وان

00:16:18.060 --> 00:16:20.400
،به آنی که مسئولیت رو به مدیر ارشد جدید سپرد

00:16:20.860 --> 00:16:22.680
.قراردادش با سیل رو به پایان می رسونه…

00:16:22.680 --> 00:16:24.950
.ما به خاطر مدیر ارشده که اینجاییم

00:16:25.080 --> 00:16:26.370
...منم به کارمندهایی که

00:16:26.700 --> 00:16:29.780
.به جای سیل برای مدیر ارشد کار می کنند، نیازی ندارم

00:16:34.840 --> 00:16:38.840
.هرچند، به عنوان رییس، به تواناییهاتون نیاز دارم

00:16:40.290 --> 00:16:41.800
...به علاوه ی سرپرست چا

00:16:41.800 --> 00:16:44.470
،می دونم شما چهارتا چرا اینجایید

00:16:45.560 --> 00:16:48.640
بنابراین می خوام فکر کنید
ببینید می تونید بدون مدیر ارشد

00:16:48.840 --> 00:16:50.380
.هم اینجا کار کنید یا نه

00:17:01.390 --> 00:17:03.230
سوآن کاملا طرف رییسه؟

00:17:03.720 --> 00:17:04.620
چرا اون هیچی نگفت؟

00:17:04.920 --> 00:17:07.290
.اون می دونه ارشد دقیقا چی می خواد

00:17:08.560 --> 00:17:10.480
،با اینکه مدیر ارشد می خواد بدون اون اینجا کار کنیم

00:17:11.230 --> 00:17:12.850
.اما این بار دیگه نمی تونم...

00:17:23.010 --> 00:17:24.180
.خوش اومدید

00:17:24.510 --> 00:17:25.870
.بابت بی ادبی دفعه ی قبل عذرخواهی می کنم

00:17:28.210 --> 00:17:30.040
.به عنوان نشونه ای از لطفتون می پذیرم

00:17:47.880 --> 00:17:50.670
.راستی، مدیر ارشدُ نمی بینم

00:17:52.470 --> 00:17:54.930
شما قبلا مدیر ارشدُ دیدید؟

00:17:55.160 --> 00:17:56.150
.نه هنوز

00:17:56.770 --> 00:18:00.410
در موردش شنیدم چون کارکنام از نحوه ی کار کردنش

00:18:00.410 --> 00:18:02.790
.طی آماده سازی برای کنسرت خیلی تعریف کردن

00:18:03.140 --> 00:18:05.150
...اگه باعث ناراحتیتون شده می خوام عذرخواهی کنم

00:18:05.150 --> 00:18:06.890
.نه، نه. این یه تعریف بود

00:18:07.710 --> 00:18:10.120
،اگه من صدای خوبی توی کنسرت

00:18:10.120 --> 00:18:12.320
.به لطف مشکل پسندیش داشته باشم ممنون می شم

00:18:13.230 --> 00:18:15.190
کی می تونم مدیر ارشدُ ببینم؟

00:18:17.210 --> 00:18:18.490
.بذارید اول اتاقتونُ بهتون نشون بدم

00:18:28.060 --> 00:18:29.500
می تونم کمکتون کنم آقا؟

00:18:29.790 --> 00:18:31.140
.مشکلی نیست. راهُ پیدا کردم

00:18:33.160 --> 00:18:35.300
شما یه خبرنگارید، درسته؟

00:18:36.420 --> 00:18:39.000
،آقای یو جومین هر گونه عکسبرداری یا مصاحبه

00:18:39.000 --> 00:18:41.460
.به جز اونهایی که رسما برنامه ریزی شدند رو قدغن کردند

00:18:41.660 --> 00:18:42.650
.لطفا برگردید

00:18:43.710 --> 00:18:44.750
.من خبرنگار نیستم

00:18:45.810 --> 00:18:47.760
.اگه به این کار ادامه بدید، مجبور می شم بیرونتون کنم

00:18:47.760 --> 00:18:49.020
!آخ

00:18:49.020 --> 00:18:50.480
!باشه، باشه

00:18:52.590 --> 00:18:54.020
...باشه! درسته که من خبرنگارم

00:18:54.410 --> 00:18:57.330
.اما من اومدم اینجا که مدیر ارشدُ ببینم نه یو جومین

00:19:14.780 --> 00:19:17.870
<i>من از طریق همه ی شبکه های خودم در موردش
تحقیق کردم اما چیز زیادی پیدا نکردم</i>

00:19:18.460 --> 00:19:19.950
<i>.این همه ی چیزیه که تونستم پیدا کنم</i>

00:19:31.810 --> 00:19:34.910
خبرنگار مین سونگ جواز روزنامه ی
.یونگ دونگ اینجاست تا شما رو ببینه

00:19:35.510 --> 00:19:36.540
اونُ به خاطر میارید؟

00:19:38.900 --> 00:19:42.160
"آتش سوزی مشکوک در سیل"
توسط مین سونگ جو

00:19:42.890 --> 00:19:45.940
"بررسی قابلیت رییس جدید سیل"
توسط مین سونگ جو

00:19:49.930 --> 00:19:50.880
.بذار بیاد داخل

00:19:56.610 --> 00:19:57.410
.سلام

00:19:57.410 --> 00:19:58.710
.من خبرنگار مین سونگ جو هستم

00:19:59.420 --> 00:20:02.350
.مطمئن نیستم جای درستی اومدم یا نه

00:20:22.030 --> 00:20:23.740
این چیه؟

00:20:24.620 --> 00:20:25.750
.همینی که دیدید

00:20:26.030 --> 00:20:27.940
...شبی که رییس آه فوت کردن

00:20:27.940 --> 00:20:30.480
من واسه افتتاحیه اومده بودم اما
.آخرش به همچین سوژه ی توپی رسیدم

00:20:30.480 --> 00:20:31.250
.آه

00:20:32.870 --> 00:20:34.150
.نباید به یه تراژدی بگم سوژه ی توپ

00:20:35.110 --> 00:20:38.450
،اما دوربینم به خاطر تخلیه ی سریع مردم شکست

00:20:38.860 --> 00:20:40.620
.همین اواخر تونستم درستش کنم

00:20:43.330 --> 00:20:46.600
.اون شب یه نفر توی اتاقش بوده

00:20:50.430 --> 00:20:53.760
حالا چرا اینُ آوردی پیش من؟

00:20:53.980 --> 00:20:56.730
...قبلا معاون به من رشوه داده بود

00:20:57.150 --> 00:21:00.980
.اما با این مساله خیلی اذیتم کرد...

00:21:01.980 --> 00:21:05.550
...شنیدم معاون لی جونگ گو حامی شما بوده

00:21:05.890 --> 00:21:07.520
...و همینطور رییس فعلی معشوقه اتونه...

00:21:08.160 --> 00:21:10.590
.واسه همین فکر کردم شما بیشتر از همه ازش خوشتون میاد

00:21:12.660 --> 00:21:15.960
.پس اومدی اینجا تا باهام معامله کنی

00:21:18.160 --> 00:21:19.390
...این فیلمُ ازت می خرم

00:21:19.900 --> 00:21:20.750
...اما...

00:21:21.690 --> 00:21:24.670
...به یکم زمان نیاز دارم تا بررسی کنم...

00:21:25.020 --> 00:21:26.340
.این چقدر می تونه برام بیارزه...

00:21:28.270 --> 00:21:29.350
.البته

00:21:32.210 --> 00:21:33.110
.منتظر تماستون می مونم

00:21:51.130 --> 00:21:51.950
.منم

00:21:52.850 --> 00:21:55.680
.به یه متخصص ترمیم تصویر نیاز دارم

00:21:56.490 --> 00:21:57.950
...یه نفرُ می خوام که

00:21:57.950 --> 00:21:59.520
.بتونه رازدار باشه و بی سر و صدا یه چیزیُ پیدا کنه

00:22:11.070 --> 00:22:12.630
بابا، خیلی وقت گذشته مگه نه؟

00:22:14.060 --> 00:22:17.090
.سرم خیلی شلوغ بود چون باید تا می تونستم کار می کردم

00:22:20.030 --> 00:22:21.290
...فردا یه کنسرت داریم

00:22:21.970 --> 00:22:24.950
.این آخرین چیزیه که قراردادش رو بستی...

00:22:26.720 --> 00:22:28.110
،از زمانی که من رییس شدم

00:22:28.110 --> 00:22:31.360
.این بزرگترین برنامه ایه که داشتیم

00:22:33.330 --> 00:22:34.560
.درست انجامش می دم

00:22:39.090 --> 00:22:39.970
...راستی

00:22:40.470 --> 00:22:43.980
.مدیر بک به جای تو کمکم می کنه

00:22:44.960 --> 00:22:46.830
...قبل از مرگت اوقات خیلی سختی داشتی

00:22:47.360 --> 00:22:49.650
.اما چیزهای زیادی برای من گذاشتی...

00:22:51.350 --> 00:22:53.150
.من دفترخاطراتت رو هم می گیرم

00:23:02.040 --> 00:23:03.570
!اوه، خانم

00:23:09.930 --> 00:23:12.720
وقتی اینجوری صدات می زنم دوستانه تر نیست؟

00:23:13.200 --> 00:23:14.480
چرا بدون اینکه باهام حرف بزنی داشتی می رفتی؟

00:23:15.990 --> 00:23:18.010
،فکر کردم اوقات خصوصی ای دارید
.واسه همین خواستم تنهاتون بذارم

00:23:18.220 --> 00:23:20.760
.داشتم در موردت به بابا بد می گفتم

00:23:21.460 --> 00:23:23.740
..گفتم که خیلی لجبازی

00:23:23.740 --> 00:23:26.280
...که نمی ذاری تا راضیت نکردم خاطراتش رو بخونم...

00:23:26.280 --> 00:23:29.890
.و از وقتی پسر پولدارت برگشته پز دادنت بیشتر شده...

00:23:31.860 --> 00:23:34.100
.درسته-
...و همینطور-

00:23:35.920 --> 00:23:37.090
...اینکه من خوش شانسم...

00:23:39.790 --> 00:23:42.400
.که بابا تو رو کنارم گذاشته...

00:23:44.030 --> 00:23:46.630
...گیج شده بودم که طرف منی یا نه اما

00:23:46.980 --> 00:23:48.260
...حالا می دونم که تو یکی از افرادمی...

00:23:48.830 --> 00:23:50.570
...خیلی نگرانم بودی

00:23:51.000 --> 00:23:53.580
....بعد از اینکه بابام ازت خواسته بود مراقبم باشی

00:23:54.970 --> 00:23:58.520
اون مدت سه ماهه رو از عمد بهم دادی، درسته؟

00:23:58.920 --> 00:24:00.190
.تا بیشتر حواسمُ جمع کنم

00:24:09.440 --> 00:24:11.600
.خیلی از من ناامید می شی

00:24:12.550 --> 00:24:13.630
.متاسفم

00:24:17.590 --> 00:24:18.760
.دیگه باید برم

00:24:20.490 --> 00:24:23.380
.ممنونم مدیر بک می نیو

00:24:45.020 --> 00:24:47.300
<i>.هیچ وقت به حرفام گوش نمی دی</i>

00:24:47.950 --> 00:24:51.400
<i>.بارها بهت گفتم نباید به کسی اعتماد کنی</i>

00:25:14.830 --> 00:25:15.930
داری چی کار می کنی؟

00:25:39.340 --> 00:25:42.390
.خیلی طول کشید تا صاحب واقعی این ساعتُ پیدا کنم

00:25:44.980 --> 00:25:46.190
...تو صاحب

00:25:47.220 --> 00:25:49.690
.هم این ساعت و هم سیلی...

00:25:53.370 --> 00:25:56.050
.هیچ وقت به پشت سرت نگاه نکن و فقط جلوتُ ببین

00:25:58.470 --> 00:26:00.030
...هر وقت ضعیف شدی

00:26:00.540 --> 00:26:02.530
...به یاد بیار که من

00:26:05.800 --> 00:26:06.900
...و لی جونگ گو...

00:26:08.810 --> 00:26:12.150
.با رییس آه مرحوم چی کار کردیم...

00:26:17.350 --> 00:26:18.860
،خوب حواستُ جمع کن و قوی باش

00:26:20.260 --> 00:26:22.520
.تقاص کاری که کردیم و از من و لی جونگ گو بگیر

00:26:24.700 --> 00:26:27.390
.این انتقامیه که سزاوارشی

00:26:30.040 --> 00:26:30.940
.باشه

00:26:32.540 --> 00:26:34.840
.خدا رو شکر که بالاخره به صاحب واقعیش رسید

00:26:53.140 --> 00:26:53.950
.نه

00:26:55.050 --> 00:26:57.070
.هیچ سانحه ی دیگه ای نمی خوام

00:26:57.700 --> 00:26:59.170
...توی تمرین آخر

00:26:59.870 --> 00:27:01.340
.هدف من آه مونه است...

00:27:02.100 --> 00:27:03.430
.فقط همون بچه

00:27:20.190 --> 00:27:21.460
.میکروفونُ روشن کنید

00:27:25.120 --> 00:27:27.300
فکر کنم این اثر پوششی روی آواز
.به خاطر صداهای الکترونیکی باشه

00:27:27.300 --> 00:27:28.620
می خواید آوازُ با ریورب تقویت کنیم؟

00:27:32.690 --> 00:27:34.160
تو دیگه کی هستی مدیر ارشد؟

00:27:37.030 --> 00:27:38.070
.سلام رییس

00:27:44.910 --> 00:27:46.610
.فکر کردم به خاطر کارهای تحویل پست نتونی بیای

00:27:46.840 --> 00:27:48.640
.اومدم آخرین تمرین رو چک کنم

00:27:48.640 --> 00:27:49.680
.تقریبا تمومم

00:27:50.920 --> 00:27:53.080
مدیر ارشد می خوای آهنگ افتتاحیه امُ بشنوی؟

00:27:53.080 --> 00:27:55.090
...ابزار صدام

00:27:55.520 --> 00:27:57.600
.قیمتشون به اندازه ی کل این سالنه

00:27:57.600 --> 00:27:58.920
.مثل اثر هنری می مونن

00:28:00.470 --> 00:28:01.340
.بیایید شروع کنیم

00:28:52.460 --> 00:28:53.370
چه خبره؟

00:28:53.530 --> 00:28:54.890
چرا یه دفعه صدا رو قطع کردی؟

00:28:55.320 --> 00:28:56.980
.اکو درست کار نمی کنه

00:29:00.130 --> 00:29:01.100
.لعنتی

00:29:13.250 --> 00:29:14.630
چه خبره؟

00:29:15.970 --> 00:29:17.420
.اول اونُ از اونجا بیرید بیرون

00:29:18.070 --> 00:29:19.010
!عجله کنید

00:29:19.670 --> 00:29:21.370
وسایلم چی می شن؟

00:29:21.370 --> 00:29:22.330
!اول از اینجا برید بیرون

00:29:23.130 --> 00:29:25.590
.اول برو سیستم کنترل مرکزی رو چک کن

00:29:25.590 --> 00:29:26.410
.بله

00:29:26.410 --> 00:29:27.910
.سریع سازهاتونُ بردارید و از اینجا برید بیرون

00:29:33.190 --> 00:29:33.920
!آه

00:29:36.280 --> 00:29:37.630
.اینجا خطرناکه رییس

00:29:37.630 --> 00:29:39.390
.ولم کن. من باید مطمئن شم این کنسرت برگزار می شه

00:29:39.680 --> 00:29:40.680
می خوای بمیری؟

00:29:40.680 --> 00:29:42.310
!فقط دو ساعت تا کنسرت مونده

00:30:07.660 --> 00:30:08.610
...کنسرت

00:30:10.470 --> 00:30:11.910
...از دست رفت

00:30:13.740 --> 00:30:14.730
مدیر ارشد؟...

00:30:20.810 --> 00:30:21.790
.متاسفم

00:30:21.814 --> 00:30:29.814
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:30:53.520 --> 00:30:56.370
[!دوست دارم یو جومین]

00:31:10.770 --> 00:31:11.930
.حیف شد

00:31:13.400 --> 00:31:17.400
می خواستم عالی انجامش بدم تا
.به تو و لی جونگ گو نشونش بدم

00:31:20.420 --> 00:31:22.790
می خواستم قبل از رفتنت در
.مورد موفقیتم بهت فخر بفروشم

00:31:24.190 --> 00:31:26.180
.واسه همین حتی دو تا مصاحبه با یو جومین ترتیب دادم

00:31:29.310 --> 00:31:30.400
.برگرد دفترت

00:31:31.430 --> 00:31:32.890
.من بهش رسیدگی می کنم

00:31:34.500 --> 00:31:35.790
.دیگه باهام مودبانه صحبت نمی کنی

00:31:38.690 --> 00:31:40.160
.چون حالا دیگه رییسم نیستید

00:31:41.570 --> 00:31:42.570
.من اخراج شدم

00:31:46.810 --> 00:31:48.340
<i>...حواستُ جمع کن و قوی باش</i>

00:31:49.680 --> 00:31:51.910
<i>.و تقاص کارمُ ازم بگیر...</i>

00:31:55.580 --> 00:31:57.550
.خودم از طرفداراش عذرخواهی می کنم

00:32:09.570 --> 00:32:10.450
.منم

00:32:11.230 --> 00:32:13.380
.یو جومینُ نگه دار. سریع خودمُ می رسونم

00:32:16.520 --> 00:32:17.520
.متاسفم

00:32:18.190 --> 00:32:20.220
.فکر می کنم به خاطر اضافه بار الکتریکی بود

00:32:20.460 --> 00:32:22.240
.ما بدون هیچ توجیحی همه ی خساراتُ می پردازیم

00:32:23.070 --> 00:32:24.220
.من خسارت کنسل شدن کنسرتُ تقبل می کنم

00:32:24.220 --> 00:32:25.480
.نه، ممنونم. این اصلا با عقل جور در نمیاد

00:32:26.080 --> 00:32:28.860
.من همه ی ابزار و سازهامُ از دست دادم

00:32:29.330 --> 00:32:31.200
چطور می خواید مسئولیتش رو بپذیرید، هاه؟

00:32:31.680 --> 00:32:32.810
.دیوونه بودم

00:32:33.200 --> 00:32:35.200
.بهتون گفته بودم نمی خوام اینجا کنسرت داشته باشم

00:32:35.200 --> 00:32:37.550
واسه طرفداراییم که از خارج اومدن چی کار می کنید؟

00:32:40.130 --> 00:32:42.240
.لطفا آروم باشید و یه مقدار چای میل کنید

00:32:42.480 --> 00:32:43.440
داری مسخره ام می کنی؟

00:32:44.090 --> 00:32:46.160
وقتی اینقدر عصبانیم چطور ممکنه فکر کنی چای می خوام؟

00:32:46.400 --> 00:32:47.720
.با من صحبت بزنید لطفا

00:32:49.980 --> 00:32:52.400
.آه، رییس بی نظیرمون هم اومد

00:32:52.860 --> 00:32:55.330
باید همون موقع که تا محوطه ی
.گلف دنبالم اومدی می فهمیدم

00:32:55.590 --> 00:32:58.860
من الان کنفرانس خبری دارم و
.باید به خسارات رسیدگی کنم

00:32:59.580 --> 00:33:02.040
.سون وو هیون، رییس رو از اینجا ببرید بیرون

00:33:04.730 --> 00:33:05.850
.بیایید بریم رییس

00:33:24.230 --> 00:33:26.070
.این کارها فایده ای نداره

00:33:27.120 --> 00:33:28.890
.ازتون نمی خوام ببخشیدم

00:33:29.920 --> 00:33:31.940
قبل از اینکه در مورد جبران خسارات صحبت کنیم

00:33:34.100 --> 00:33:36.420
...فقط می خوام شخصا از شما و طرفداراتون...

00:33:38.970 --> 00:33:41.120
.عذرخواهی کنم...

00:33:46.590 --> 00:33:49.320
.خجالت آوره. پس اول بایستید

00:34:35.610 --> 00:34:37.350
<i>...گفت در این مورد دردسری درست نمی کنه</i>

00:34:37.350 --> 00:34:39.520
<i>.اگه که ما خسارات رو درست جبران کنیم</i>

00:35:07.960 --> 00:35:09.030
.سون ووهیون

00:35:11.600 --> 00:35:13.190
.فکر کنم دوباره شکست خوردم

00:35:14.930 --> 00:35:17.070
.قبلا بهتون گفته بودم که من یه خواهر بزرگتر داشتم

00:35:19.890 --> 00:35:22.040
.اون با بقیه فرق می کرد

00:35:23.200 --> 00:35:25.420
...باید به جای دهنش با چشم هاش حرف می زد

00:35:25.900 --> 00:35:27.420
.و به جای گوش با قلبش می شنید

00:35:30.280 --> 00:35:32.810
.واسه همین اینقدر خوب می تونی ذهن مردمُ بخونی

00:35:33.600 --> 00:35:34.830
...چون

00:35:35.430 --> 00:35:38.060
.همه ی تلاشت رو می کردی تا با خواهرت حرف بزنی

00:35:41.100 --> 00:35:43.220
.هیچ وقت نمی دونستم به چی فکر می کنه

00:35:44.260 --> 00:35:46.070
...اما خواهرم همیشه لبخند می زد

00:35:48.060 --> 00:35:49.610
...چون نمی خواست خانواده اش نگرانش بشن...

00:35:50.540 --> 00:35:52.120
...اما وقتی تنها بود...

00:35:52.650 --> 00:35:53.780
...خیلی گریه می کرد...

00:35:54.260 --> 00:35:57.390
.چون همیشه می خواست درست حرف بزنه و بشنوه...

00:35:58.530 --> 00:36:02.530
اولین باری که دیدمتون می دونستم

00:36:04.180 --> 00:36:05.800
وانمود می کنید که قوی هستید

00:36:06.790 --> 00:36:08.180
اما خیلی ترسیده بودید

00:36:09.540 --> 00:36:10.860
.و می دونستم که نمی خواید تنها باشید

00:36:14.570 --> 00:36:15.720
...نمی دونستم

00:36:16.970 --> 00:36:18.200
که همه چیزُ دیدی؟...

00:36:19.840 --> 00:36:21.210
.اما الان فرق می کنید

00:36:22.640 --> 00:36:24.940
.اینُ وقتی جلوی یو جومین زانو زدید فهمیدم

00:36:27.010 --> 00:36:28.640
.دیگه وانمود نمی کنید

00:36:29.910 --> 00:36:31.320
.شما واقعا قوی شدید

00:38:21.040 --> 00:38:22.630
<i>.قبلا بهتون هشدار دادم</i>

00:38:23.240 --> 00:38:26.350
<i>.همه چیزُ سر جاش بذارید</i>

00:38:52.040 --> 00:38:53.860
...مدیر ارشد از وقتی اخراج شده

00:38:53.860 --> 00:38:55.260
،حوصله اش سر رفته...

00:38:55.570 --> 00:38:56.890
.سعی می کنه با من بازی کنه

00:38:59.900 --> 00:39:01.210
می خواید برگردید هتل؟

00:39:02.050 --> 00:39:03.160
.نه. نیازی نیست

00:39:04.470 --> 00:39:05.660
چرا اینقدر بهش آسون می گیرید؟

00:39:08.510 --> 00:39:09.390
...راستش

00:39:10.570 --> 00:39:13.800
هیچ کس به اندازه ی مدیر ارشد
.باهاتون بی ادبانه رفتار نمی کنه

00:39:17.200 --> 00:39:18.350
...حداقل

00:39:19.170 --> 00:39:21.320
.زندگی آسونی نداره...

00:39:23.420 --> 00:39:26.290
بعضی وقتا دلم براش می سوزه از
اینکه جوری واسه زندگی تقلا می کنه

00:39:26.290 --> 00:39:27.770
..انگار که هیچ فردایی نداره...

00:39:28.050 --> 00:39:28.850
.وای

00:39:29.610 --> 00:39:31.720
.این تعریف خیلی بزرگی از طرف شماست

00:39:32.020 --> 00:39:33.800
...به هر حال اون به زودی نابود می شه

00:39:37.060 --> 00:39:39.360
.پس بذار هرچقدر می خواد تقلا کنه

00:39:59.820 --> 00:40:00.700
.یک

00:40:01.550 --> 00:40:02.550
.دو

00:40:04.200 --> 00:40:05.090
.سه

00:40:12.000 --> 00:40:14.240
متاسفم، خیلی گرسنه موندی درسته؟

00:40:28.630 --> 00:40:32.710
.امروز خیلی سرم شلوغ بود، پس لطفا ببخشم

00:40:34.360 --> 00:40:37.450
.حتی اگه گرسنه بودی هم باید منتظرم بمونی

00:40:37.930 --> 00:40:41.190
...و فقط هرچی شد از توی خیابون نخور

00:40:44.450 --> 00:40:46.610
.چون تو دیگه یه گربه ی خیابونی نیستی...

00:41:12.750 --> 00:41:13.760
...خوش به حالت

00:41:15.230 --> 00:41:18.090
.یه خونه داری که می تونی هروقت خواستی برگردی سمتش

00:41:20.850 --> 00:41:21.800
.تبریک می گم

00:41:57.450 --> 00:41:59.120
<i>.ما دلیل حادثه ی دیروزُ فهمیدیم</i>

00:41:59.460 --> 00:42:00.730
<i>.ولی یکم مسخره است</i>

00:42:04.860 --> 00:42:05.920
داری راجع به چی حرف می زنی؟

00:42:06.710 --> 00:42:08.040
ساختار ضعیف؟

00:42:27.570 --> 00:42:28.330
الو؟

00:42:28.580 --> 00:42:30.740
<i>.چاسوآن فقط به چیزی که می گم گوش کن</i>

00:42:33.960 --> 00:42:35.000
.بفرمایید

00:42:35.300 --> 00:42:37.840
<i>.رییس الان نباید بره دفترش</i>

00:42:39.230 --> 00:42:40.100
پس؟

00:42:47.480 --> 00:42:48.520
.فهمیدم

00:43:09.690 --> 00:43:11.920
.امروز روز پر مشغله ایه

00:43:12.230 --> 00:43:14.120
.باید به مشکلات کنسرت یو جومین رسیدگی کنیم

00:43:14.960 --> 00:43:17.870
گفتی رییس آژانسش امروز شخصا میاد هتل، درسته؟

00:43:19.060 --> 00:43:20.950
.اوه رییس

00:43:21.240 --> 00:43:22.710
...یادم رفت بهتون یادآوری کنم

00:43:23.210 --> 00:43:25.030
گفته بودید وقتی طرفدارای یو جومین برمی گردن کشورشون

00:43:25.030 --> 00:43:26.950
.می خواید شخصا برید فرودگاه

00:43:27.460 --> 00:43:29.320
.اونها امروز می رن

00:43:30.280 --> 00:43:31.380
.امشب پرواز دارن

00:43:31.660 --> 00:43:33.560
.باید الان برید

00:43:33.910 --> 00:43:37.090
.یادم رفت بهتون بگم زمان پرواز عوض شده

00:43:38.620 --> 00:43:41.290
.باورم نمی شه چاسوآن چیزی رو فراموش کنه

00:43:42.150 --> 00:43:43.100
.متاسفم

00:43:44.180 --> 00:43:45.290
.عیبی نداره

00:43:45.860 --> 00:43:48.090
این یعنی بقیه ی قرارهامُ دوباره
برنامه ریزی کردی، درسته؟

00:43:48.420 --> 00:43:49.750
.پس بیا مستقیم بریم فرودگاه

00:43:51.350 --> 00:43:52.200
.ممنونم

00:43:59.410 --> 00:44:00.790
درست بررسیش کردی؟

00:44:01.330 --> 00:44:02.140
.آره

00:44:02.140 --> 00:44:03.980
.مشخص شد به خاطر اضافه بار الکتریکی بوده

00:44:03.980 --> 00:44:06.360
.اما سیم کشی از اولش هم افتضاح بوده...

00:44:06.360 --> 00:44:09.160
.تحقیقات روی بقیه ی ساختمون ها هم شروع شده

00:44:09.160 --> 00:44:11.150
اونها دارن روی استاندارها و مواد تحقیق می کنن

00:44:11.510 --> 00:44:13.760
.چون می گن احتمالا ساختمون طبق نقشه ساخته نشده

00:44:13.760 --> 00:44:14.820
.مسخره است

00:44:14.820 --> 00:44:16.320
.ما قبلا همه ی این بررسی ها رو انجام دادیم

00:44:16.660 --> 00:44:18.720
.هیچ مواد بی کیفیتی توی ساخت سیل به کار نرفته

00:44:18.960 --> 00:44:21.460
.رییس سابق تک تک کاشی ها رو هم خودش بررسی می کرد

00:44:23.000 --> 00:44:24.890
...اگه چیزی که می گید حقیقت داشته باشه

00:44:25.350 --> 00:44:27.200
.پس یکی دوباره باهامون بازی راه انداخته

00:44:29.040 --> 00:44:30.090
.همینطوره

00:44:39.770 --> 00:44:41.520
شما چرا اینجایید مدیر ارشد؟

00:44:41.790 --> 00:44:44.120
.به خاطر شرایط رییس من به جاشون اومدم

00:44:44.120 --> 00:44:46.960
.شنیدم شما قبلا اخراج شدید مدیر ارشد

00:44:47.340 --> 00:44:48.070
.نه

00:44:48.590 --> 00:44:51.630
.من هنوز رسما مدیر ارشد سیلم

00:44:51.960 --> 00:44:53.120
...اتفاق دیروز

00:44:53.120 --> 00:44:55.120
نه تنها به خاطر مشکلات سیم کشی به وجود اومد

00:44:55.120 --> 00:44:56.460
...بلکه شکی وجود داره...

00:44:56.460 --> 00:44:58.720
...که رییس مرحوم هزینه ها رو کم تر می کرده...

00:44:58.720 --> 00:45:00.770
…و از مواد ارزون استفاده کرده...

00:45:00.770 --> 00:45:03.090
تا قیمت ساخت و ساز و پایین
.بیاره و پول بودجه رو اختلاس کنه

00:45:03.090 --> 00:45:05.200
حقیقت داره؟-
.خیر نداره-

00:45:05.800 --> 00:45:07.000
وقتی رییس مرحوم اینجا بودن، بررسی های متعددی

00:45:07.000 --> 00:45:09.000
.انجام دادیم و هر بار گذروندیمشون

00:45:09.690 --> 00:45:11.750
.فکر می کنم توی تحقیقات اشتباهی پیش اومده

00:45:11.750 --> 00:45:12.780
.من دوباره بررسیشون می کنم

00:45:12.780 --> 00:45:14.860
!باورنکردنیه-
!عصبانی کننده است-

00:45:20.460 --> 00:45:22.560
...اگه واقعا قصد داشتن اختلاس کنن

00:45:23.050 --> 00:45:25.220
.ردپایی از خودشون جا نمی ذاشتن...

00:45:26.410 --> 00:45:27.630
...اون به خوبی پنهانش کرد

00:45:28.040 --> 00:45:30.900
.تا اینکه همچین اتفاقی افتاد...

00:45:31.950 --> 00:45:35.670
.فقط مدیر مرحوممون واقعیت رو می دونن

00:45:37.520 --> 00:45:38.420
...در این صورت

00:45:39.050 --> 00:45:42.010
کی باید مسئولیتشُ بپذیره؟

00:45:55.390 --> 00:45:57.190
امروز چند تا اشتباه می خوای بکنی؟

00:45:58.620 --> 00:46:00.720
.متاسفم. دوباره فراموش کردم

00:46:01.730 --> 00:46:03.010
با کسی قرار می ذاری چا سوآن؟

00:46:04.330 --> 00:46:05.370
.نه

00:46:06.360 --> 00:46:08.070
...آه، رییس

00:46:08.530 --> 00:46:09.670
...ما دیگه دیر کردیم

00:46:09.670 --> 00:46:11.540
پس می شه الان برام نودل سرد بخرید؟...

00:46:14.090 --> 00:46:15.170
.باشه

00:46:15.170 --> 00:46:16.480
برات صد تا کاسه نودل سرد می خرم

00:46:17.860 --> 00:46:18.710
.بعدا...

00:46:19.600 --> 00:46:20.980
.تو من نیستی، چا سوآنی

00:46:21.370 --> 00:46:23.720
می خوای باور کنم سه بار پشت سر هم اشتباه کنی؟

00:46:26.040 --> 00:46:27.150
چا جه وان

00:46:27.570 --> 00:46:29.090
ازت خواست منُ اینطوری بکشی بیرون؟

00:46:32.750 --> 00:46:34.090
یه اتفاقی توی هتل افتاده، مگه نه؟

00:46:41.830 --> 00:46:43.020
بله مدیر بک؟

00:46:43.020 --> 00:46:45.000
<i>...هنوزم می خواید پشت مدیر ارشد قایم شید</i>

00:46:45.000 --> 00:46:46.910
<i>و با واقعیت ها مواجه نشید؟...</i>

00:46:47.310 --> 00:46:49.210
<i>دارید چی کار می کنید رییس؟</i>

00:46:54.910 --> 00:46:58.020
نمی دونی اخراج شدن یعنی چی؟

00:46:59.150 --> 00:47:00.160
.آروم باش

00:47:00.160 --> 00:47:01.290
چرا این کارُ کردی؟

00:47:01.460 --> 00:47:04.490
.بابای من هیچ وقت همچین کاری نمی کنه

00:47:04.930 --> 00:47:05.780
.می دونم

00:47:05.780 --> 00:47:07.600
پس چرا اینقدر ترسیدی که قایمم می کنی؟

00:47:08.570 --> 00:47:11.810
...بابام اشتباها متهم شده

00:47:12.130 --> 00:47:14.500
و تو حتی نمی ذاری دخترش توی پرونده اش دخالت کنه؟...

00:47:14.690 --> 00:47:18.230
.برای هیئت مدیره اهمیتی نداره که واقعیت داره یا نه

00:47:19.020 --> 00:47:20.720
کنارتون می زنن و فقط با یه تیکه کاغذ

00:47:21.120 --> 00:47:23.540
.می خورنتون...

00:47:25.080 --> 00:47:26.580
پس فکر می کنی داری به خاطر من این کارُ می کنی؟

00:47:27.930 --> 00:47:30.020
نه. تو هم مثل بقیه ی مدیرها

00:47:30.540 --> 00:47:33.850
.و لی جونگ گو منُ فقط یه عروسک می بینی

00:47:34.600 --> 00:47:37.290
!باید بذاری خودم باهاش رو به رو شم و باید بهم اعتماد کنی

00:47:43.410 --> 00:47:44.230
کجا داری می ری؟

00:47:44.470 --> 00:47:45.640
.می رم مجرم واقعیُ بگیرم

00:47:46.550 --> 00:47:47.800
به هر حال همه چیز واضح نیست؟

00:47:48.550 --> 00:47:49.500
.کار لی جونگ گو بوده

00:47:50.230 --> 00:47:51.140
.نرو

00:47:51.400 --> 00:47:52.320
چرا؟

00:47:52.890 --> 00:47:55.210
فکر کردی هنوز ازش می ترسم؟

00:47:55.510 --> 00:47:56.690
.کار لی جونگ گو نبوده

00:47:59.580 --> 00:48:00.840
...اگه لی جونگ گو بود

00:48:04.660 --> 00:48:05.650
.من می دونستم...

00:48:07.470 --> 00:48:10.390
.البته. چون اون باباته

00:48:12.420 --> 00:48:13.610
پس دیگه کی می تونه باشه؟

00:48:14.040 --> 00:48:17.600
کی جز لی جونگ گو می تونه همچین کاری کنه؟

00:48:18.060 --> 00:48:19.130
.مدیر بک می نیو

00:48:22.720 --> 00:48:25.950
اون توی اتاق رییس، معاون رییس و مدیر ارشد و

00:48:26.200 --> 00:48:29.200
.همه ی محل های مرکزی هتل میکروفون کار گذاشته

00:48:31.570 --> 00:48:34.980
مدرکی داری که ثابت کنی کار مدیر بک بوده؟

00:48:35.300 --> 00:48:38.360
مدیر بک اون رکوردر رو بهت داد، مگه نه؟

00:48:40.620 --> 00:48:43.530
.من از اول اونُ ضبط کرده بودم

00:48:44.540 --> 00:48:46.160
…اما توی دفتر خودم پخشش کردم…

00:48:46.810 --> 00:48:48.790
.واسه همین حالا مدیر بک اونُ داره

00:48:52.590 --> 00:48:54.430
<i>کنسرت ستاره ی کی پاپ، یو جومین</i>

00:48:54.430 --> 00:48:57.600
<i>.که قرار بود در سیل برگزار شود کنسل شد</i>

00:48:55.230 --> 00:48:59.330
[کنسرت کنسل شد]

00:48:57.600 --> 00:48:58.720
<i>...آژانس یو جومین</i>

00:48:58.720 --> 00:49:01.740
هتل سیل از حادثه ی خودکشی رییسش"

00:49:01.740 --> 00:49:04.240
...در جشن افتتاحیه صدمه دید...

00:49:04.240 --> 00:49:07.490
و مشکلاتش با فساد مدیریتی

00:49:07.490 --> 00:49:10.100
".و فرار معاونش از مالیات ادامه داشت

00:49:10.790 --> 00:49:13.800
"اول مشکلات اخلاقی و حالا مشکلات امنیتی"

00:49:13.800 --> 00:49:15.630
"سیل اینگونه سقوط می کند؟"

00:49:16.350 --> 00:49:17.960
این دیگه زیاده روی نیست؟

00:49:18.220 --> 00:49:19.530
.می خوام یه سوالی بپرسم

00:49:20.260 --> 00:49:22.830
دارم توی هتل کار می کنم یا شبکه ی تلویزیونی؟

00:49:23.240 --> 00:49:25.130
کلی اتفاق، حادثه و رسوایی اتفاق می افته

00:49:25.330 --> 00:49:26.760
منم باید دست به کار شم؟

00:49:26.760 --> 00:49:28.760
.داریم سوژه ی جستجوی بین المللی می شیم

00:49:34.090 --> 00:49:35.920
اوپا ووهیون تو چی فکر می کنی؟

00:49:36.290 --> 00:49:37.940
فکر می کنی هتلمون خوب پیش بره؟

00:49:40.370 --> 00:49:43.520
.اینجور مقاله ها گاهی اوقات حقیقتُ عوض می کنن

00:49:43.900 --> 00:49:45.240
.به اینجور چیزها اعتماد نکنید

00:49:45.240 --> 00:49:47.210
...اگه ما به هتل شک کنیم، اونوقت رییس

00:49:47.390 --> 00:49:48.260
...راستی

00:49:48.500 --> 00:49:49.960
از کی آقای سون شده اوپای تو؟

00:49:48.500 --> 00:49:49.960
[اوپا: داداش یا پسر بزرگتر]

00:49:50.360 --> 00:49:52.970
خانم داجونگ. اینجا محیط کاریته. باشه؟

00:49:53.880 --> 00:49:56.590
.خوب واسم مثل اوپا می مونه

00:49:56.590 --> 00:49:57.390
...همینطور

00:49:57.610 --> 00:49:58.990
.چه عیبی داره، ما که توی ساعت کاری نیستیم

00:49:59.810 --> 00:50:01.220
مگه نه اوپا؟

00:50:02.970 --> 00:50:04.500
چرا اینجوری می کنی خانم داجونگ؟

00:50:05.120 --> 00:50:06.230
.من زودتر می رم

00:50:14.490 --> 00:50:15.490
.خانم داجونگ

00:50:16.700 --> 00:50:17.500
بله؟

00:50:20.020 --> 00:50:21.150
چیه آقای گو؟

00:50:21.560 --> 00:50:23.110
.از شنیدنش خیلی ناامید به نظر می رسه

00:50:23.110 --> 00:50:24.840
چرا رویای اونُ به حقیقت تبدیل نکنیم؟

00:50:25.600 --> 00:50:26.840
!اوپا سان

00:50:27.520 --> 00:50:28.680
!اوپا سان

00:50:28.680 --> 00:50:29.950
.بیایید به بابا تغییرش بدیم

00:50:30.490 --> 00:50:31.940
!بابا سان-
!بابا سان-

00:50:32.090 --> 00:50:33.290
.فکر کنم بابابزرگ بهتر باشه

00:50:33.630 --> 00:50:35.130
!بابابزرگ سان

00:50:47.200 --> 00:50:49.260
...چطوری

00:50:50.000 --> 00:50:51.740
...مراقبش بودم...

00:50:52.360 --> 00:50:54.580
که آخرش اینطوری از آب دراومد؟

00:50:55.820 --> 00:50:58.060
.باشه. صبور می مونم

00:50:59.080 --> 00:51:02.860
.منتظر لحظه ی درستش می مونم

00:51:12.900 --> 00:51:13.820
جه وان؟

00:51:14.700 --> 00:51:16.870
.باورم نمی شه اومدی اینجا منُ ببینی

00:51:18.570 --> 00:51:21.460
.آه، فقط حوصله ام سر رفته بود

00:51:21.460 --> 00:51:22.640
تو هم می خوای امتحان کنی؟

00:51:22.820 --> 00:51:23.560
هاه؟

00:51:23.950 --> 00:51:25.550
بدون رضایت رومان لی

00:51:25.550 --> 00:51:28.580
.آزاد نمی شدید. اینُ خیلی خوب می دونم

00:51:30.040 --> 00:51:32.650
مدیر بک می نیو ربطی به این ماجرا داره؟

00:51:32.940 --> 00:51:34.820
!نه، نه

00:51:35.120 --> 00:51:36.130
.اصلا

00:51:36.130 --> 00:51:37.710
من چه رابطه ای می تونم با بک می نیو داشته باشم؟

00:51:39.050 --> 00:51:41.350
.درست بهم جواب بدید آقای لی جونگ گو

00:51:41.730 --> 00:51:42.920
...اینجوری صدام می کنی

00:51:43.230 --> 00:51:44.780
…آقای لی جونگ گو…

00:51:46.100 --> 00:51:48.110
.یه کم ناراحتم می کنه...

00:51:48.110 --> 00:51:49.400
ازش خوشتون نمیاد؟

00:51:50.300 --> 00:51:52.060
...چون از معاونت برکنار شدید

00:51:52.060 --> 00:51:53.440
.نمی دونم دیگه چی باید صداتون کنم

00:51:56.300 --> 00:51:57.140
...یا

00:51:59.830 --> 00:52:02.860
می خواید پدر صداتون کنم؟

00:52:04.790 --> 00:52:07.470
این دیگه چه جور شوخی ایه جه وان؟

00:52:07.470 --> 00:52:09.210
.شوخی نیست، تهدیده

00:52:10.090 --> 00:52:11.600
می دونی کی

00:52:12.260 --> 00:52:14.560
اتهام سختار ضعیفُ در آورده، درسته؟

00:52:14.860 --> 00:52:15.980
.من نبودم

00:52:16.770 --> 00:52:18.000
.سوءتفاهم شده

00:52:19.190 --> 00:52:22.360
...البته، می دونم شما نبودید

00:52:23.980 --> 00:52:25.500
.چون توانایی همچین چیزی رو نداری

00:52:28.260 --> 00:52:29.830
فکر نمی کنم خانمتون و دابه

00:52:30.460 --> 00:52:32.110
.هنوز طردتون کرده باشن

00:52:34.260 --> 00:52:35.220
.البته

00:52:36.120 --> 00:52:37.150
.اونها خانواده ی منن

00:52:41.990 --> 00:52:43.750
.با مدیر بک قاطی نشو

00:52:44.660 --> 00:52:45.770
...اگه این کارُ بکنی

00:52:46.590 --> 00:52:50.200
…خانواده ات می فهمن...

00:52:52.120 --> 00:52:54.150
.با من و مامانم چی کار کردی

00:52:57.790 --> 00:52:58.640
!تو

00:53:23.900 --> 00:53:25.220
قایم موشک بازیتون تموم شد؟

00:53:25.500 --> 00:53:27.150
.باید یه چیزی ازت بپرسم

00:53:28.540 --> 00:53:31.090
...رکوردری که برای تولد لی جونگ گو بهم دادی

00:53:32.120 --> 00:53:33.180
از کجا آورده بودیش؟

00:53:45.070 --> 00:53:46.760
...بعد از مرگ رییس آه

00:53:46.760 --> 00:53:48.650
.از اولش به لی جونگ گو و چا جه وان شک کردم

00:53:48.860 --> 00:53:51.580
.شروع کردم اونها رو تحت نظر گرفتم و مراقبشون بودم

00:53:54.640 --> 00:53:56.370
جاسوسیشونُ کردی؟

00:53:58.380 --> 00:54:02.230
چیزهای زیادی دارم که به خاطر فساد بکشونمشون پایین

00:54:03.290 --> 00:54:04.200
...اما...

00:54:04.200 --> 00:54:06.350
...نتونستم هیچ مدرک قاطعی پیدا کنم...

00:54:06.350 --> 00:54:07.830
.که ثابت کنم اونها رییس آه رو کشتن...

00:54:11.020 --> 00:54:12.760
راضی نشدید که

00:54:13.380 --> 00:54:15.750
که لی جونگ گو رو به خاطر عشقتون تبرئه کردید؟

00:54:16.880 --> 00:54:19.240
...شما شخصا آزادش کردید

00:54:19.480 --> 00:54:23.480
.و اون باباتونُ با تهمت اختلاس بی آبرو کرد

00:54:24.520 --> 00:54:28.570
چقدر دیگه باید ببینید تا بی
خیال این عشق دیوونه وار بشید؟

00:54:31.260 --> 00:54:32.230
.اینطور نیست

00:54:33.110 --> 00:54:36.090
.من احساساتم به اونُ قبلا کنار گذاشتم

00:54:52.790 --> 00:54:53.840
اگه نمی خواید باباتون

00:54:54.110 --> 00:54:56.380
،توی اون دنیا هم گریه کنه

00:54:56.690 --> 00:54:58.550
.بهرته حواستونُ جمع کنید

00:55:13.530 --> 00:55:14.330
.سلام

00:55:14.330 --> 00:55:16.700
<i>چند روز پیش تقاضای ترمیم تصویر کردید، درسته؟</i>

00:55:21.380 --> 00:55:24.490
شما پول خوبی بهم دادید واسه همین من
همه ی تلاشمُ کردم تا تصویرُ ترمیم کنم اما

00:55:24.700 --> 00:55:25.970
.متاسفم که این بهترین کاریه که می تونم بکنم...

00:55:27.170 --> 00:55:29.470
.خیلی تاریک و خارج از فوکوسه

00:55:31.270 --> 00:55:33.870
.موندم چطور زنی می تونه همچین کاری بکنه

00:55:34.910 --> 00:55:36.760
.منم دوست دارم صورتشُ ببینم

00:55:36.760 --> 00:55:39.950
گفتید زن بوده؟

00:55:41.830 --> 00:55:44.310
پس مردها سینه دارن؟

00:55:52.500 --> 00:55:53.380
.یه لحظه صبر کنید

00:55:54.530 --> 00:55:57.040
می تونید این صحنه رو بزرگ کنید؟

00:56:28.590 --> 00:56:30.660
.مادر، یه لحظه اینجا منتظر بمونید

00:56:30.660 --> 00:56:32.190
.می رم ماشینُ میارم-
.باشه-

00:56:47.060 --> 00:56:48.710
دقیقا چه غلطی کردی؟

00:56:49.610 --> 00:56:51.460
شما همیشه خیلی سوال دارید

00:56:51.460 --> 00:56:52.780
.مدیر ارشد سابق...

00:56:53.750 --> 00:56:55.160
.می خوام با من یه جایی بیای

00:56:55.410 --> 00:56:57.160
.من از قبل با پسرم قرار دارم

00:57:00.870 --> 00:57:02.740
.دارید چی کار می کنید مدیر ارشد

00:57:02.740 --> 00:57:05.400
...درست می گید، یه مدیر ارشد این کارُ نمی کنه اما

00:57:05.640 --> 00:57:08.400
.چه می شه کرد، من دیگه برای سیل کار نمی کنم

00:57:22.270 --> 00:57:23.230
کجا دارید می رید؟

00:57:23.230 --> 00:57:25.270
.تو یه چیزی داری که باید به مونه برگردونی

00:57:25.270 --> 00:57:26.170
.ماشینُ نگه دار

00:57:26.170 --> 00:57:27.740
چی می خوای؟

00:57:27.740 --> 00:57:30.060
نه، فقط حقیقتُ بهم بگو که تو کی هستی؟

00:57:30.730 --> 00:57:32.210
.خیلی تغییر کردید مدیر ارشد

00:57:32.490 --> 00:57:34.570
.همونطور که لی جونگ گو می گفت آدم شدی

00:57:34.570 --> 00:57:38.490
.یه آدمیزاد که نمی تونه احساسات خودشُ کنترل کنه

00:57:38.490 --> 00:57:40.160
...اینم بهتون نگفت که من دیگه

00:57:40.690 --> 00:57:42.810
چیزی برام نمونده که ازش بترسم؟

00:57:43.880 --> 00:57:45.210
.بیایید بریم مدیر بک

00:58:37.730 --> 00:58:40.330
.با من شوخی نکن

00:58:46.260 --> 00:58:47.140
.نگه دار

00:58:48.270 --> 00:58:49.820
...شما هم مثل آدم به نظر می رسید

00:58:50.120 --> 00:58:51.680
.چون یه چیزی هست که ازش می ترسید...

00:58:51.880 --> 00:58:52.840
.نگه-نگه دار

00:58:55.560 --> 00:58:56.980
!ماشینُ نگه دار

00:59:25.520 --> 00:59:26.920
اگه یه بار دیگه

00:59:27.800 --> 00:59:29.570
...مامانمُ اذیت کنی...

00:59:30.240 --> 00:59:31.510
.می کشمت...

00:59:31.940 --> 00:59:32.850
...خیلی بد شد

00:59:33.660 --> 00:59:36.370
من تصمیم دارم حقیقتُ در مورد
.اینکه شماها کی هستید بفهمم

00:59:38.220 --> 00:59:39.090
.منتظرم بمونید

01:01:12.360 --> 01:01:13.320
.منم

01:01:14.610 --> 01:01:16.300
.دیگه نیازی نیست به تعویق بندازیش

01:01:17.080 --> 01:01:18.340
.بیا سریعا شروع کنیم

01:01:28.890 --> 01:01:30.480
<i>فراخوان یه جلسه ی هیئت مدیره ی فوری داده شده </i>

01:01:30.480 --> 01:01:32.680
<i>.موضوعش و افراد حاضر، همشون محرمانه اند</i>

01:01:32.680 --> 01:01:33.880
<i>.عجیبه</i>

01:01:34.400 --> 01:01:35.430
منظورت چیه؟

01:01:35.430 --> 01:01:37.240
چطور می تونن توی این ساعت بدون
من جلسه ی هیئت مدیره داشته باشن؟

01:01:37.240 --> 01:01:38.330
.با عقل جور در نمیاد

01:01:38.330 --> 01:01:39.380
.فعلا سوار ماشین شو

01:01:58.040 --> 01:02:01.310
کی جلسه رو تشکیل داده؟

01:02:01.870 --> 01:02:03.340
.به چا سوآن گفتم بفهمه

01:02:10.040 --> 01:02:11.020
.آروم باش

01:02:11.044 --> 01:02:23.044
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:02:23.068 --> 01:02:35.068
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:02:37.030 --> 01:02:38.320
...شماها

01:02:40.030 --> 01:02:41.430
دارید اینجا چی کار می کنید؟

01:02:50.650 --> 01:02:51.630
...بنابراین

01:02:54.640 --> 01:02:56.460
…بدین وسیله تائید می کنم...

01:02:57.830 --> 01:02:59.800
...پیشنهاد برکناری آه مونه...

01:03:00.350 --> 01:03:01.550
.از ریاست قبول شد...