WEBVTT

00:00:06.730 --> 00:00:08.290
.برای یه جلسه ی هیئت مدیر اضطراری فراخوان دادن

00:00:08.290 --> 00:00:10.590
.موضوع مورد بحث و حاضرین تماما محرمانه است

00:00:10.590 --> 00:00:11.710
.عجیبه

00:00:12.180 --> 00:00:13.380
منظورت چیه؟

00:00:13.380 --> 00:00:15.040
چطور می تونن توی این ساعت بدون من جلسه بذارن؟

00:00:15.040 --> 00:00:16.170
!اصلا با عقل جور در نمیاد

00:00:16.170 --> 00:00:17.150
.اول سوار شید

00:00:17.174 --> 00:00:29.174
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:35.990 --> 00:00:38.910
کی جلسه رو تشکیل داده؟

00:00:39.680 --> 00:00:41.380
.به چا سوآن گفتم بفهمه

00:00:47.820 --> 00:00:48.830
.آروم باش

00:01:14.480 --> 00:01:15.520
...شماها

00:01:17.480 --> 00:01:18.880
اینجا چی کار می کنید؟

00:01:26.020 --> 00:01:26.890
...بنابراین

00:01:28.490 --> 00:01:30.470
…بدین وسیله تائید می کنم...

00:01:31.780 --> 00:01:33.710
...پیشنهاد برکناری آه مونه...

00:01:34.070 --> 00:01:35.130
.از ریاست قبول شد...

00:01:47.930 --> 00:01:48.860
...الان

00:01:50.710 --> 00:01:51.910
چی گفتی؟

00:01:52.090 --> 00:01:53.350
نشنیدید؟

00:01:54.070 --> 00:01:55.140
.براتون تکرار می کنم

00:01:56.190 --> 00:01:57.880
...از زمان انتصاب شما برای ریاست

00:01:57.880 --> 00:02:01.260
.شما مدام تصمیمات بی احتیاطانه ای برای هتل گرفتید

00:02:01.590 --> 00:02:03.690
.و باعث اتفاقات و رسوایی های زیادی شدید...

00:02:03.920 --> 00:02:06.790
.به علاوه ارزش سهام سیل به شدت افت کرده

00:02:07.230 --> 00:02:08.960
،با این حال تصمیم گرفتیم شما مسئولش باشید

00:02:09.140 --> 00:02:10.370
.و برکناری شما از ریاست رو پیشنهاد کردیم

00:02:10.370 --> 00:02:14.330
.و این پیشنهاد با رای اکثریت حاضرین پذیرفته شد

00:02:15.830 --> 00:02:16.860
...پس الان

00:02:19.070 --> 00:02:20.590
...شما دیگه

00:02:21.730 --> 00:02:23.960
.رییس سیل نیستید...

00:02:27.690 --> 00:02:30.860
شما این پیشنهادُ دادید مدیر بک؟

00:02:30.860 --> 00:02:31.790
...نه در واقع

00:02:33.060 --> 00:02:36.070
شما همه ی اینها رو اینجا جمع کردید؟

00:02:42.530 --> 00:02:44.510
...شما بودید که

00:02:44.930 --> 00:02:46.990
این وقت صبح بدون خبر من جلسه ی هیئت مدیره گذاشتید؟

00:02:51.140 --> 00:02:52.260
واقعا اینجوری

00:02:53.540 --> 00:02:55.960
چقدر پست می تونی باشی که منُ اینطوری برکنار کنی؟

00:02:57.310 --> 00:02:58.140
!جواب بده

00:02:58.140 --> 00:02:59.770
تا کی مدیراها باید

00:02:59.770 --> 00:03:02.590
رفتار بچگانه ی شما رو تحمل کنن؟

00:03:02.590 --> 00:03:03.640
...باید صبر کنیم

00:03:04.270 --> 00:03:06.780
تا شما پخته شید در حالی که
.هتلُ به نابودی می کشونید

00:03:06.780 --> 00:03:07.710
!مدیر بک

00:03:07.710 --> 00:03:09.080
.هنوز حرفم تموم نشده

00:03:11.290 --> 00:03:14.120
باید آه مونه رو با این نحوه ی ریاست

00:03:15.190 --> 00:03:16.790
...کنار بذاریم...

00:03:17.050 --> 00:03:18.100
...یا...

00:03:19.220 --> 00:03:21.090
یا ساکت بشینیم و بذاریم شما هتل رو نابود کنید؟

00:03:24.000 --> 00:03:25.310
. من نمی تونم اینُ بپذیرم

00:03:25.310 --> 00:03:26.370
.این غیر قابل قبوله

00:03:29.330 --> 00:03:30.430
.خوب بهمن گوش کنید

00:03:31.030 --> 00:03:33.220
،حتی اگه از پستم به عنوان رییس برکنار شده باشم

00:03:33.530 --> 00:03:35.710
.هنوز هم یکی از مدیرهای اصلیم

00:03:36.750 --> 00:03:38.970
یه جلسه ی هیئت مدیره ی اضطراری می ذارم

00:03:38.970 --> 00:03:40.350
…و همه ی شما رو به عنوان...

00:03:41.900 --> 00:03:44.245
.بزرگترین سهامدار برکنار می کنم

00:04:17.410 --> 00:04:19.000
...باشه. الان چیزی نمی گم

00:04:20.140 --> 00:04:22.970
.اما فکر کنم این بار جفتتون دیر رسیدید

00:04:34.150 --> 00:04:34.970
.مونه

00:04:38.650 --> 00:04:41.140
.راستی باید یه چیزی رو ببینید آه مونه

00:04:52.290 --> 00:04:54.550
[قرارداد وام با وثیقه ی سهام]

00:04:55.420 --> 00:04:58.470
،این قراردادیه که می گه رییس آه

00:04:58.670 --> 00:05:00.540
...از من با وثیقه قراردادن سهامش…

00:05:01.250 --> 00:05:03.090
.روز قبل از مرگش وام گرفته...

00:05:05.830 --> 00:05:06.830
فکر کردی اینُ باور می کنم؟

00:05:07.060 --> 00:05:08.500
اگه درست بخونیدش می بینید که درسته؟

00:05:09.130 --> 00:05:11.930
همه ی مبلغ وام به حساب شخصی رییس آه واریز شده

00:05:12.170 --> 00:05:15.540
.و سررسید آزاد سازی وثیقه ها دیروز بوده

00:05:16.610 --> 00:05:17.550
...همینطور هم

00:05:17.550 --> 00:05:21.210
،متوجه شدم که آه مونه نمی تونه وامُ باز پرداخت کنه

00:05:21.460 --> 00:05:23.680
.درخواست توقیف اجباری به دادگاه دادم

00:05:27.450 --> 00:05:30.620
[تاریخ قرارداد:20 ژانویه ی 2014]

00:05:27.450 --> 00:05:30.620
[طرف قرارداد1: رومان لی]
[طرف قرارداد2: آه سونگ وون]

00:05:32.250 --> 00:05:33.350
می دونید

00:05:33.350 --> 00:05:36.530
...ارزش فعلی ارثیه اتون…

00:05:37.170 --> 00:05:39.900
…به علاوه ی سهام...

00:05:40.550 --> 00:05:42.270
املاک و پول نقد چقدر می شه؟...

00:05:44.540 --> 00:05:48.240
فکر می کنم کمتر از مقدار وام باشه

00:05:49.160 --> 00:05:50.130
…مگه اینکه...

00:05:50.420 --> 00:05:53.860
.پولی که رییس آه اختلاس کردند رو داشته باشید...

00:05:54.500 --> 00:05:56.260
...پس بهتره ارثیه اتونُ واگذار کنید

00:05:57.270 --> 00:05:59.250
.مگه اینکه بخواید یه بدهی خیلی بزرگ براتون بمونه

00:06:03.450 --> 00:06:05.230
.شما دیوونه اید

00:06:06.020 --> 00:06:07.520
.همتون دیوونه اید

00:06:09.530 --> 00:06:10.830
.بذارید بعدا که بررسیش کردیم صحبت کنیم

00:06:11.900 --> 00:06:12.800
!ولم کن

00:06:13.140 --> 00:06:14.360
!ولم کن

00:06:14.360 --> 00:06:15.480
!ولم کن

00:06:16.280 --> 00:06:17.210
!ولم کن

00:06:23.180 --> 00:06:24.580
تو کی هستی؟ چرا جلومُ می گیری؟

00:06:24.580 --> 00:06:25.830
تو کی هستی چاجه وان؟

00:06:26.110 --> 00:06:26.990
!به خودت بیا

00:06:26.990 --> 00:06:28.150
این جا دیگه چه جهنمیه؟

00:06:28.480 --> 00:06:30.100
.فقط هیولاها اینجا زندگی می کنن

00:06:30.580 --> 00:06:31.550
.شماها همتون دیوونه اید

00:06:31.550 --> 00:06:32.850
.همتون عقلتونُ از دست دادید

00:06:34.080 --> 00:06:35.040
.آروم باش

00:06:35.520 --> 00:06:37.200
.این اتفاق افتاده دیگه

00:06:37.200 --> 00:06:38.350
!منطقی فکر کن

00:06:39.530 --> 00:06:40.810
چطور می تونم توی همچین وضعیتی منطقی باشم؟

00:06:41.200 --> 00:06:43.400
...بابام دیگه نمی تونه حرف بزنه

00:06:43.890 --> 00:06:44.930
...و تبدیل شد به یه دزد…

00:06:44.930 --> 00:06:47.700
.به آدم پستی که سهامشُ می فروشه

00:06:47.810 --> 00:06:49.480
!واسه همین بهت گفتم به هیچ کس اعتماد نکن

00:06:53.150 --> 00:06:56.150
از وقتی اومدم تو این هتل این
.حرفُ اغلب اوقات دارم می شنوم

00:06:56.670 --> 00:06:57.440
...اعتماد نکن

00:06:57.440 --> 00:06:58.770
.به هیچ کس اعتماد نکن...

00:06:59.040 --> 00:07:01.340
!این چیزیه که بابام، بک می نیو و تو گفتید

00:07:03.850 --> 00:07:05.680
اینجا جای زندگی آدمیزاد نیست؟

00:07:06.130 --> 00:07:07.550
چرا باید اعتماد کردن و

00:07:08.010 --> 00:07:11.560
دوست داشتن یه نفر اینجا اینقدر اشتباه و خطرناک باشه؟

00:07:13.720 --> 00:07:15.130
...اینجا هتله

00:07:15.650 --> 00:07:18.360
…قراره مردم اینجا بتونن بخورن...

00:07:19.510 --> 00:07:21.080
.بخوابن و شاد باشن...

00:07:23.620 --> 00:07:24.990
...به خاطر هتل نیست

00:07:25.620 --> 00:07:27.030
.بلکه به خاطر جایگاهته

00:07:28.260 --> 00:07:31.220
،رییس اجازه نداره دوست یا همکاری داشته باشه

00:07:31.220 --> 00:07:33.250
.و هر لحظه ممکنه از پشت خنجر بخوره...

00:07:34.100 --> 00:07:37.300
.واسه همین تا قوی نشی نمی تونی از خودت مراقبت کنی

00:07:40.400 --> 00:07:41.320
درست مثل اتفاقی که

00:07:43.660 --> 00:07:45.260
.واسه رییس آه مرحوم هم افتاد...

00:07:59.650 --> 00:08:00.860
.اشتباه نکن

00:08:01.340 --> 00:08:03.360
...لی جونگ گو، بک می نیو و تو

00:08:04.390 --> 00:08:05.600
.همتون مثل همید...

00:08:08.190 --> 00:08:09.190
.برو گمشو

00:08:24.620 --> 00:08:25.560
.رییس

00:08:25.560 --> 00:08:27.850
...آروم باشید، برگردید دفترتونُ دنبال چاره باشید…

00:08:27.850 --> 00:08:30.830
مدیر ارشد فرستادتت که مراقب باشی دیوونه نشم؟

00:08:31.530 --> 00:08:32.570
.نه

00:08:33.000 --> 00:08:34.850
.تا دو ساعت دیگه یه جلسه ی هیئت مدیره ی فوری می خوام

00:08:34.850 --> 00:08:35.900
.پس الان برو بهشون خبر بده

00:08:36.670 --> 00:08:37.460
.بله

00:08:37.860 --> 00:08:39.170
.دنبالم نیا

00:08:43.120 --> 00:08:47.050
...پس...اون عمدا پنهانش کرده

00:08:47.600 --> 00:08:49.440
که سهام به ارث برده شده گرو بودن؟

00:08:51.520 --> 00:08:53.620
.این یعنی که وکلای مونه هم طرف اونن

00:08:59.530 --> 00:09:03.090
.می خوام ازتون یه خواهشی کنم رییس سونگ چه کیونگ

00:09:04.090 --> 00:09:07.060
.باشه. بعدا باهات تماس می گیرم

00:09:11.970 --> 00:09:15.070
رابطه امون اونقدر نزدیک نیست
که از هم درخواست کنیم، درسته؟

00:09:15.070 --> 00:09:17.070
...فکر کنم در این مورد

00:09:17.870 --> 00:09:19.470
.روزی که چا جه وان مریض بود به توافق رسیدیم

00:09:20.900 --> 00:09:22.510
می خواید التماس کنم؟

00:09:23.850 --> 00:09:27.220
.نه. نمی خوام جه وان منُ سرزنش کنه

00:09:31.040 --> 00:09:31.850
چیه؟

00:09:34.700 --> 00:09:35.860
.لطفا یه کم پول بهم قرض بده

00:09:37.740 --> 00:09:39.220
.شنیدم تو خیلی ثروتمندی

00:09:40.120 --> 00:09:41.080
...من

00:09:42.810 --> 00:09:45.090
.ضررهامُ جبران می کنم و پولتُ برمی گردونم

00:09:46.010 --> 00:09:47.550
...اول به مسائل اضطراری رسیدگی می کنم و بعد

00:09:47.550 --> 00:09:48.540
...می دونی که

00:09:48.680 --> 00:09:50.850
من نمی تونم بهت کمکی کنم

00:09:51.680 --> 00:09:54.680
.و تو هیچ وثیقه ای برای پول نداری...

00:09:57.500 --> 00:09:58.410
.باور نکردنیه...

00:09:59.730 --> 00:10:02.940
.آره، باور نکردنیه

00:10:03.740 --> 00:10:06.420
.درست می گی. یه کار باور نکردنی کردم

00:10:07.930 --> 00:10:08.990
...بنابراین

00:10:11.190 --> 00:10:12.870
من فقط جونمُ دارم

00:10:13.960 --> 00:10:15.390
.که به عنوان وثیقه بهت بدم...

00:10:21.500 --> 00:10:25.210
.لطفا نجاتم بدید

00:10:26.280 --> 00:10:27.550
.رییس سونگ چه کیونگ

00:10:29.050 --> 00:10:30.500
.متاسفم آه مونه

00:10:32.600 --> 00:10:35.650
.من قدرت کمک کردن بهتُ ندارم

00:10:40.620 --> 00:10:41.790
...من

00:10:43.650 --> 00:10:45.190
جای اشتباهی اومدم، درسته؟...

00:10:49.730 --> 00:10:53.690
.این تنها کاری بود که به ذهنم رسید انجام بدم

00:10:56.120 --> 00:10:58.300
خیلی احمقم، مگه نه؟

00:11:03.840 --> 00:11:05.320
می شه چیزی که الان گفتمُ فراموش کنید؟

00:11:06.190 --> 00:11:08.610
بهت هشدار داده بودم مگه نه؟

00:11:09.470 --> 00:11:11.280
.که دیگه هیچ وقت دستتُ به سمت جه وان دراز نکنی

00:11:13.060 --> 00:11:14.570
.اونُ هم نشکن

00:11:14.930 --> 00:11:16.320
.تنهایی سقوط کن

00:11:16.980 --> 00:11:19.890
،اون گفت تو رو نمی بینه

00:11:21.230 --> 00:11:22.630
پس چی هنوز اینقدر سر سختت می کنه؟

00:11:24.960 --> 00:11:26.970
.این فقط یه چیزی مثل توهمه

00:11:37.050 --> 00:11:38.610
...در مورد خود قرارداد

00:11:38.610 --> 00:11:40.080
.هیچ خطایی نمی تونم پیدا کنم...

00:11:40.080 --> 00:11:41.820
تائیدش کردم که پول توی همون روز قرارداد واریز شده

00:11:42.220 --> 00:11:43.880
.و پول توی همون روز هم از حساب برداشت شده...

00:11:44.750 --> 00:11:47.650
.البته نمی تونم بفهمم رییس اون پولُ کجا خرج کرده

00:11:50.210 --> 00:11:51.590
...باید یه راهی

00:11:52.570 --> 00:11:53.560
.واسه فهمیدنش باشه...

00:11:54.560 --> 00:11:55.330
چطوری؟

00:12:05.890 --> 00:12:06.710
...رییس

00:12:07.410 --> 00:12:08.290
چطورن؟...

00:12:08.290 --> 00:12:10.870
.بهم گفتن دنبالشون نرم و با عجله رفتن

00:12:11.910 --> 00:12:14.580
…فکر کنم رفتن رییس سونگ چه کیونگُ ببینن…

00:12:16.120 --> 00:12:18.900
.چون فکر می کنه باید پول قرض بگیره...

00:12:20.130 --> 00:12:23.950
رییس ازم خواستن برای دو ساعت دیگه
.جلسه ی هیئت مدیره ی فوری ترتیب بدم

00:12:25.060 --> 00:12:26.770
توی همچین موقعیتی توی جلسه چی کار می تونه بکنه؟

00:12:26.770 --> 00:12:28.770
...اگه 32% سهام رییس

00:12:29.270 --> 00:12:31.130
...واگذار بشه...

00:12:31.130 --> 00:12:33.660
.از طریق رومان لی به مدیر بک می رسه...

00:12:34.390 --> 00:12:37.080
به علاوه ی سهام منتقل شده ی لی جونگ گو و سهام مساعدش

00:12:37.080 --> 00:12:39.740
.بیشتر از 50% می شه

00:12:40.190 --> 00:12:43.720
...اون وقت هیچ چیز توی جلسه ی هیئت مدیره

00:12:43.720 --> 00:12:45.070
.بدون رضایت مدیر بک تائید نمی شه

00:12:46.610 --> 00:12:50.380
.در واقع منم کمکش کردم

00:12:50.560 --> 00:12:52.210
.این چیزی نیست که شما خودتونُ براش مقصر بدونید

00:12:52.750 --> 00:12:55.850
.این بهمون می گه که اون مدت زیادیه این بازیُ راه انداخته

00:12:56.700 --> 00:12:58.640
…قرارداد وثیقه ی سهام

00:12:58.640 --> 00:13:00.580
…انتصاب موقت رییس…

00:13:00.580 --> 00:13:03.360
…و جوری که شما با رومان لی ملاقات کردید…

00:13:05.000 --> 00:13:06.190
همه بخشی از نقشه اش نبودن؟

00:13:08.170 --> 00:13:10.850
موندم چطور زنی می تونه این کارُ بکنه؟

00:13:11.850 --> 00:13:13.700
.منم دوست دارم صورتشُ ببینم

00:13:15.990 --> 00:13:17.050
...شاید

00:13:18.480 --> 00:13:20.580
…اون نقشه ی...

00:13:21.360 --> 00:13:22.980
.چیزهایی خیلی بدتر از اینُ داشته...

00:13:42.000 --> 00:13:43.650
...واقعا تحت تاثیر

00:13:44.510 --> 00:13:47.620
...نظرتون توی گردش دوچرخه سواریمون…

00:13:48.440 --> 00:13:49.770
که می خواید مردم خاطرات لذت بخشی
.از این هتل داشته باشن قرار گرفتم

00:13:50.960 --> 00:13:52.470
...واقعا از اتفاقی که الان بینمون افتاده متاسفم

00:13:52.730 --> 00:13:54.570
،اگه می تونستم شخصا روی این سرمایه گذاری تصمیم بگیرم…

00:13:54.570 --> 00:13:55.840
.مال شما رو انتخاب می کردم

00:13:59.230 --> 00:14:00.210
.مردک دیوونه

00:14:08.570 --> 00:14:10.160
رییس اخراج شده؟

00:14:12.630 --> 00:14:14.030
...درست نمی دونم

00:14:14.030 --> 00:14:16.220
.چون فقط اتفاقی چیزی که سرپرست ها می گفتنُ شنیدم

00:14:17.300 --> 00:14:18.160
چیه؟

00:14:18.570 --> 00:14:20.200
.می گم دستتُ بکش

00:14:20.840 --> 00:14:22.470
.متا...متاسفم

00:14:23.840 --> 00:14:25.740
پس کی رییس بعدی می شه؟

00:14:26.020 --> 00:14:27.370
الان چی گفتی؟

00:14:28.840 --> 00:14:31.440
چه اتفاقی واسه رییس افتاده؟

00:14:31.930 --> 00:14:34.410
.جلسه ی هیئت مدیره ی فوری گذاشته شد و برکنار شد

00:14:34.700 --> 00:14:36.560
...این خبر هنوز بین کارکنان پخش نشده

00:14:36.560 --> 00:14:37.880
.اما مافوق ها ازش خبر دارن...

00:14:42.030 --> 00:14:43.000
کجا داری می ری؟

00:14:46.830 --> 00:14:48.110
.وقتشه

00:14:48.110 --> 00:14:49.040
.بیایید بریم

00:14:53.250 --> 00:14:54.630
.بابام بی گناهه

00:14:54.630 --> 00:14:56.600
.البته که همینطوره

00:14:57.380 --> 00:14:58.650
.نمی ذارم هیچ کس هتلُ ازم بدزده

00:14:58.650 --> 00:14:59.570
.هرگز

00:15:00.880 --> 00:15:01.940
.نمی ذارم این کارُ باهام بکنن

00:15:03.250 --> 00:15:05.080
.باید برنده شید

00:15:12.010 --> 00:15:13.710
.متاسفم که مزاحمتون می شم رییس

00:15:14.270 --> 00:15:15.650
.بیا بعدا حرف بزنیم

00:15:15.970 --> 00:15:17.000
.رییس

00:15:20.170 --> 00:15:23.420
.تنها کسی که باید این هتلُ اداره کنه شمایید

00:15:24.230 --> 00:15:25.280
.اینُ فراموش نکنید

00:15:44.180 --> 00:15:45.950
.هیچ کس اینجا نیست

00:15:46.650 --> 00:15:49.520
.این وضعیت فعلیتونه رییس

00:15:49.730 --> 00:15:52.070
...از اول هم از قصد بهم نزدیک شدی

00:15:53.010 --> 00:15:54.090
که وانمود کنی طرف منی درسته؟

00:15:56.110 --> 00:15:58.080
.به نظر می رسه دچار سوءتفاهم شدید

00:15:58.490 --> 00:16:00.550
.من هیچ وقت اول بهتون نزدیک نشدم

00:16:01.720 --> 00:16:04.300
...کسی که برای کمک اومد پیش من و

00:16:05.010 --> 00:16:07.760
…کسی که مثل یه احمق فریبمُ خورد…

00:16:07.990 --> 00:16:09.810
.همش خودتون بودید آه مونه

00:16:14.970 --> 00:16:15.940
.درسته

00:16:16.280 --> 00:16:17.430
...من اینطوری بودم

00:16:17.850 --> 00:16:19.220
…وواسه همین هم...

00:16:20.670 --> 00:16:22.110
.الان می خوام چشمامُ از کاسه درآرم...

00:16:24.390 --> 00:16:25.450
.خیلی دیر شده

00:16:26.570 --> 00:16:30.570
.هرگز نمی بخشمت

00:16:31.050 --> 00:16:32.310
.اهمیتی نداره

00:16:33.750 --> 00:16:37.660
...جز دل سوزوندن واسه خودتون و عاشق شدن

00:16:37.900 --> 00:16:39.980
به عنوان رییس چی کار کردید؟...

00:16:41.730 --> 00:16:44.330
...اگه قول بدید بی سر و صدا از اینجا ناپدید شید

00:16:44.920 --> 00:16:46.610
.کمکتون می کنم بدون مشکل مالی زندگی کنید

00:16:49.540 --> 00:16:52.880
تو دفترخاطرات های بابامُ هم دزدیدی، درسته؟

00:16:55.990 --> 00:16:56.800
.نه

00:16:57.150 --> 00:16:59.330
.بهتون گفتم که اون ازم خواست نگهشون دارم

00:16:59.330 --> 00:17:00.320
.داری دروغ می گی

00:17:00.590 --> 00:17:04.060
.بابام از کسی مثل تو نمی خواد مراقب من باشی

00:17:04.300 --> 00:17:05.100
.نه

00:17:05.680 --> 00:17:07.360
.اون از آدمی مثل من خواست مراقبتون باشم

00:17:08.520 --> 00:17:11.030
اون بیشتر از 40 سال از دوست
...نزدیکش از پشت خنجر خورد

00:17:11.580 --> 00:17:14.270
و توسط سگ تازی ای که دوستش
...بزرگ کرده بود گاز گرفته شد

00:17:14.470 --> 00:17:16.870
پدرتون آدم نالایقی بود که نمی تونست دوست

00:17:17.560 --> 00:17:18.950
.رو از دشمن تشخیص بده

00:17:23.070 --> 00:17:24.160
.بوک سون

00:17:25.120 --> 00:17:27.870
.فکر نکن ناعادلانه است و بقیه رو به خاطرش سرزنش نکن

00:17:29.140 --> 00:17:30.280
...تو کسی هستی

00:17:31.510 --> 00:17:35.030
که به حرفم گوش نکردی و
...بی احتیاطانه به بقیه اعتماد کردی

00:17:36.620 --> 00:17:37.540
.آه مونه...فقط خودت بودی

00:17:43.290 --> 00:17:47.200
.این چیزیه که رییس آه مرحوم بهت می گفت آه مونه
(!دیگه باهاش رسمی هم حرف نمی زنه)

00:18:06.070 --> 00:18:07.950
راجع به چی داری حرف می زنی؟ جشن آغاز به کار؟

00:18:08.250 --> 00:18:10.870
...نشان های یخی و خدمات کیترینگ

00:18:11.070 --> 00:18:13.520
.از دیروز سفارش داده شده بودن

00:18:14.260 --> 00:18:18.090
.هیئت مدیره تصمیم گرفته مدیر بک رییس باشه

00:18:18.370 --> 00:18:21.010
بنابراین هر کاری که ما امروز
.صبح کردیم بی فایده می شه

00:18:22.050 --> 00:18:26.050
نام کاربریتون برای اتصال به سرور
.سرپرستی و شبکه ی اینترانت تحریم شده

00:18:28.200 --> 00:18:29.460
دیوونه شدی؟

00:18:30.310 --> 00:18:31.200
!ببریدش کنار

00:18:32.490 --> 00:18:33.190
!هاه

00:18:36.520 --> 00:18:37.570
چه خبره؟

00:18:37.910 --> 00:18:40.100
...منم نمی خوام این کارُ بکنم اما

00:18:40.940 --> 00:18:44.260
باید شغلمُ نگه دارم تا بتونم
،خرج خواهر و برادرامُ بدم

00:18:46.100 --> 00:18:47.410
.واقعا متاسفم مدیر ارشد

00:18:48.580 --> 00:18:49.440
.بهم بگو

00:18:51.130 --> 00:18:54.430
رییس جدید دستور دادن به هیچ وجه
.اجازه ی ورود شما به این قسمت رو ندم

00:18:54.700 --> 00:18:57.250
.چون شما از مدیر ارشدی اخراج شدید

00:18:57.250 --> 00:18:58.860
آقای جانگ این دیگه یه کم زیاده روی نیست؟

00:18:58.860 --> 00:18:59.690
.عیبی نداره

00:19:00.720 --> 00:19:01.980
.می رم شخصا می بینمش

00:19:01.980 --> 00:19:03.010
.به نظر می رسه منتظرمه

00:19:24.330 --> 00:19:26.280
بیدار شدید خانم بک میون؟

00:19:28.540 --> 00:19:30.790
.یه معجزه است که شما اینطوری زنده موندید

00:19:32.940 --> 00:19:35.080
.نباید حرکت کنید

00:19:36.690 --> 00:19:39.510
صدمه ی زیادی به جمجمه اتون

00:19:41.050 --> 00:19:42.000
.صورت و بدنتون وارد شده...

00:19:43.500 --> 00:19:46.930
.زمان زیادی می ره تا بهبود پیدا کنید

00:19:53.010 --> 00:19:56.580
.بک میون کارت خوب بود

00:19:58.170 --> 00:20:01.510
.دیگه نیازی نیست نه از درون و نه از بیرون زجر بکشی

00:20:02.210 --> 00:20:03.020
...حالا

00:20:04.560 --> 00:20:05.530
..دیگه همه چیز تموم شده

00:20:20.330 --> 00:20:22.020
...بر خلاف ظاهر خشمگین دیروزت

00:20:22.020 --> 00:20:23.280
.امروز ساکت به نظر میرسی...

00:20:24.450 --> 00:20:26.350
بنابراین از یکی از حقه های لی جونگ گو استفاده کردم

00:20:26.560 --> 00:20:28.040
.و تو الان اینجایی

00:20:29.180 --> 00:20:32.160
...با توجه به اینکه فقط یه فقیر خیابونی بودی

00:20:32.500 --> 00:20:33.890
.واقعا خوب آموزشت داده

00:20:35.920 --> 00:20:38.360
.بقیه ی حیوون ها رو هم اگه مزاحمم شن گاز می گیرم

00:20:39.910 --> 00:20:42.740
اما چرا هنوز اینجایی؟

00:20:44.650 --> 00:20:48.510
تا اونجایی که من می دونم آه
.مونه به خواست من اخراجت کرد

00:20:48.810 --> 00:20:50.330
...وسط ترتیب دادن یه برنامه بودم

00:20:50.570 --> 00:20:53.110
.اما متاسفانه یه دفعه کلی وقت خالی پیدا کردم

00:20:55.710 --> 00:20:57.720
.نیازی نیست کاری بکنی

00:20:59.140 --> 00:20:59.940
.برو بیرون

00:21:06.400 --> 00:21:08.490
.هیچ کاری نیست که نیاز باشه انجامش بدی

00:21:09.560 --> 00:21:10.360
.پس برو بیرون

00:21:19.500 --> 00:21:22.170
[مراسم آغاز به کار 4مین رییس سیل]

00:21:30.210 --> 00:21:31.640
.مثل جاسوسی می مونه

00:21:31.920 --> 00:21:33.020
.خیلی احساس کثیفی می کنم

00:21:33.700 --> 00:21:34.990
...این کاریه که ارشد ازمون خواسته بکنیم

00:21:35.600 --> 00:21:36.770
.پس بیایید ساکت باشیم...

00:21:37.820 --> 00:21:39.250
...و حالا سخنرانی ای

00:21:39.250 --> 00:21:41.880
.از رییس جدید خواهیم شنید

00:21:41.880 --> 00:21:44.250
.لطفا با کفی مرتب تشویقشون کنید

00:22:23.280 --> 00:22:25.950
.من رییس جدید سیل، بک می نیو هستم

00:22:27.670 --> 00:22:31.500
،طی چند ماه گذشته مشکلات متعددی

00:22:32.110 --> 00:22:34.360
.از زمان افتتاحیه ی سیل داشتیم

00:22:35.650 --> 00:22:37.270
میران اجرایی

00:22:37.850 --> 00:22:40.100
...قطعا مسئول این مشکلات هستن…

00:22:40.910 --> 00:22:44.680
…می خوام خالصانه از سهامداران...

00:22:45.290 --> 00:22:47.160
.و کارکنان به خاطر این مساله عذرخواهی کنم...

00:22:49.730 --> 00:22:53.150
اخیرا رتبه ی سیل افت کرده

00:22:53.570 --> 00:22:56.820
.و شهرتمون خدشه دار شده...

00:22:57.500 --> 00:22:59.830
...به عنوان یک کارمند با سابقه ی سیل

00:23:00.990 --> 00:23:02.900
...باید امروز...

00:23:03.300 --> 00:23:05.930
.در مقابل شما بایستم...

00:23:12.110 --> 00:23:17.280
[مراسم آغاز به کار 4مین رییس سیل]

00:23:13.590 --> 00:23:16.470
من رهبری که شکوه گذشته کورش کرده نخواهم بود

00:23:17.280 --> 00:23:20.310
.و می گم که این بحران فعلی رو نمی پذیرم...

00:23:43.910 --> 00:23:45.910
...امروز به عنوان رییس جدید قول می دم که

00:23:47.030 --> 00:23:49.310
...همه ی تلاشم رو می کنم...

00:23:50.320 --> 00:23:54.230
...تا سود و وجهه امون رو…

00:23:55.050 --> 00:23:56.100
…که توسط...

00:23:56.590 --> 00:23:59.900
...رییس آه سونگ وون مرحوم و...

00:24:00.330 --> 00:24:01.350
.آه مونه... خدشه دار شد برگردونم

00:24:07.760 --> 00:24:08.650
.خانم آه مونه

00:24:09.500 --> 00:24:11.220
دوست دارید به عنوان رییس سابق سیل

00:24:11.870 --> 00:24:13.730
نصیحتی به من بکنید؟

00:24:15.230 --> 00:24:17.610
.سیل به معنای بهشته

00:24:18.590 --> 00:24:19.990
...و این اراده ی خداونده

00:24:21.240 --> 00:24:24.220
.که آدم های وحشتناکی مثل تو رو خوار و خفیف می کنه

00:24:38.200 --> 00:24:39.030
.ببریدش بیرون

00:24:40.500 --> 00:24:41.310
.ولم کنید

00:24:41.310 --> 00:24:42.170
.ولم کنید

00:24:42.170 --> 00:24:43.170
.گفنم ولم کنید

00:24:47.070 --> 00:24:47.930
.ولم کنید

00:24:48.210 --> 00:24:49.010
.ولم کنید

00:24:49.930 --> 00:24:50.850
.ولم کنید

00:24:54.400 --> 00:24:55.200
.ولم کنید

00:24:58.030 --> 00:24:58.830
.ولم کنید

00:24:59.730 --> 00:25:00.550
.ولم کنید

00:25:01.670 --> 00:25:02.580
.ولم کنید

00:25:11.660 --> 00:25:12.460
!وو هیون

00:25:36.650 --> 00:25:37.450
.رییس

00:25:39.630 --> 00:25:41.720
لطفا جوری وانمود کن انگار که منُ نمی شناسی

00:25:41.720 --> 00:25:43.370
…و اینکه ما با هم غریبه ایم…

00:25:43.980 --> 00:25:44.820
…نه در واقع…

00:25:46.620 --> 00:25:48.130
…بذار چشمت...

00:25:49.360 --> 00:25:50.890
.منُ نبینی...

00:26:04.210 --> 00:26:05.200
.فقط اینُ بگیرید

00:26:05.200 --> 00:26:06.110
.فقط همین

00:26:07.230 --> 00:26:08.250
.حالا دیگه می تونید برید

00:26:08.770 --> 00:26:09.970
.از الان به بعد دیگه نمی بینمتون رییس

00:26:14.300 --> 00:26:15.320
.نگران نباش

00:26:16.020 --> 00:26:17.590
...فکرای احمقانه نمی کنم

00:26:18.920 --> 00:26:20.390
.چون هنوز خیلی کارا برای انجام دادن دارم

00:26:35.820 --> 00:26:36.900
.لبخند نزنید

00:26:37.740 --> 00:26:38.940
.باعث می شه بخوام نگهتون دارم

00:26:45.920 --> 00:26:47.660
.ایشون همین الان رفتن خونه

00:26:48.480 --> 00:26:49.690
صدمه ای ندید؟

00:26:49.910 --> 00:26:53.160
.مسلما غرورشون خیلی صدمه دید

00:26:54.790 --> 00:26:55.590
.درسته

00:26:57.530 --> 00:26:58.610
.حتما همینطوره

00:27:04.060 --> 00:27:04.860
...و

00:27:07.570 --> 00:27:08.820
.باز هم صدمه می بینه

00:27:11.220 --> 00:27:12.670
!عجله کن! عجله کن

00:27:13.510 --> 00:27:14.920
.زود باش

00:27:24.440 --> 00:27:25.580
شما کی هستید؟

00:27:26.040 --> 00:27:27.540
.شنیدیم که شما امروز دارید از اینجا می رید

00:27:27.540 --> 00:27:28.590
.واسه همن اومدیم کمک...

00:27:29.560 --> 00:27:31.050
!به وسایل من دست نزنید

00:27:31.050 --> 00:27:32.810
.ما باید فردا کارمونُ توی این خونه شروع کنیم

00:27:32.810 --> 00:27:34.810
.چون رییس جدید این هفته میان اینجا...

00:27:37.890 --> 00:27:39.070
.همین الان از اینجا برید

00:27:39.440 --> 00:27:40.580
!گفتم برید گم شید

00:27:43.960 --> 00:27:44.810
!بدش به من

00:27:45.230 --> 00:27:46.210
!بدش به من

00:28:17.320 --> 00:28:21.310
.به هیچکس اعتماد نکن

00:28:22.620 --> 00:28:23.780
...متاسفم

00:28:24.550 --> 00:28:25.490
.دخترم...

00:28:30.580 --> 00:28:31.440
.بوک سون

00:28:32.480 --> 00:28:35.320
.فکر نکن بی انصافیه و کس دیگه ای رو مقصر ندون

00:28:36.060 --> 00:28:37.330
...تو بودی که

00:28:37.700 --> 00:28:41.510
به حرفم گوش نکردی و بی احتیاطانه به بقیه اعتماد کردی

00:28:42.480 --> 00:28:43.500
.آه مونه...فقط خودت بودی

00:28:45.660 --> 00:28:46.480
می دونستی

00:28:47.170 --> 00:28:50.830
…جه وان با بابات چی کار کرد…

00:28:50.830 --> 00:28:53.220
.اما چون دیوونه وار عاشقش بودی وانمود کردی نمی دونی

00:28:57.990 --> 00:28:59.430
!بابا

00:29:01.350 --> 00:29:02.690
بابا باید چی کار کنم؟

00:29:05.990 --> 00:29:08.250
متاسفم. چی کار کنم؟

00:29:12.660 --> 00:29:15.260
چی کار کنم؟

00:29:15.260 --> 00:29:16.570
چی کار کنم؟

00:29:31.070 --> 00:29:32.160
.آره

00:29:32.510 --> 00:29:33.310
الان باید گریه کنی

00:29:34.580 --> 00:29:35.580
.تا بتونی دووم بیاری...

00:29:37.470 --> 00:29:38.590
.مونه

00:29:39.720 --> 00:29:42.800
.دردها رو توی خودت نگه ندار. فقط گریه کن

00:30:00.990 --> 00:30:01.870
.جه وان

00:30:02.380 --> 00:30:06.380
...بعد از شنیدن چیزی که می خوام بهت بگم

00:30:06.790 --> 00:30:08.450
.اهمیتی نمی دم اگه فحش بدی یا بهم سیلی بزنی

00:30:08.450 --> 00:30:09.310
...اما لطفا

00:30:10.650 --> 00:30:11.850
.اول کاری که ازت می خوامُ بکن...

00:30:14.720 --> 00:30:18.620
مطمئنا این درخواست واسه رییس برکنار شده است، مگه نه؟

00:30:19.980 --> 00:30:20.790
.آره

00:30:23.400 --> 00:30:24.200
چیه؟

00:30:25.670 --> 00:30:26.550
.من به قدرتت نیاز دارم

00:30:26.550 --> 00:30:28.370
.من این قدرتُ ندارم که با بک می نیو بجنگم

00:30:28.370 --> 00:30:29.780
.بک می نیو مال منه

00:30:30.360 --> 00:30:32.600
.تو...فقط باید کمکم کنی

00:30:34.600 --> 00:30:35.440
.باشه

00:30:37.220 --> 00:30:38.070
...به جاش

00:30:38.540 --> 00:30:39.950
.این بار دیگه مجانی نیست

00:30:42.420 --> 00:30:44.420
.شرطت چیه؟ بهم بگو

00:30:46.740 --> 00:30:47.590
هر چیزی؟

00:30:49.250 --> 00:30:50.050
.آره

00:30:50.074 --> 00:30:58.074
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:31:13.630 --> 00:31:15.050
،ازت نمی خوام برگردی پیشم

00:31:15.560 --> 00:31:16.730
…اما...

00:31:18.450 --> 00:31:20.020
.پیش آه مونه هم برنگرد

00:31:22.020 --> 00:31:23.820
...هر برنامه ای هم که داشته باشی

00:31:25.930 --> 00:31:27.130
.می خوام اینجا بمونی...

00:31:30.270 --> 00:31:31.300
.خیالم راحت شد

00:31:33.350 --> 00:31:34.950
برام خیلی سخت تر بود

00:31:36.330 --> 00:31:37.800
.اگه ازم می خواستی برم پیش مونه

00:31:41.310 --> 00:31:42.730
.بهم قول دادی

00:31:44.320 --> 00:31:45.250
.نگهش دار

00:32:28.850 --> 00:32:29.670
[رزومه: رومان لی]

00:32:29.670 --> 00:32:31.590
[رزومه: بک می نیو]

00:32:35.320 --> 00:32:38.190
[سهام و تراکنش های اصلی]

00:33:06.280 --> 00:33:07.090
این چیه؟

00:33:07.330 --> 00:33:09.330
...وقتی رییس رفتن

00:33:09.620 --> 00:33:11.790
.ازمون خواستن تابُ بیاریم اینجا...

00:33:39.350 --> 00:33:42.620
[.باید اینُ به خاطر بسپارید]

00:33:39.350 --> 00:33:40.900
بلا زنی بود که خیلی دوسش داشتم...اما]
[.الان یه نفرُ بیشتر دوست دارم

00:33:40.900 --> 00:33:42.900
[.واسه همین دیگه بهش نیازی ندارم. باهاش خوب باشید]

00:34:01.870 --> 00:34:02.740
رییس کجاست؟

00:34:05.660 --> 00:34:06.480
.اینجا نیست

00:34:10.130 --> 00:34:10.950
.رفته

00:34:11.930 --> 00:34:13.880
رفته؟ کجا؟

00:34:17.180 --> 00:34:19.110
شما چتونه مدیر ارشد؟

00:34:20.350 --> 00:34:21.590
.گفتید دوسش دارید

00:34:22.680 --> 00:34:24.740
...یه دفعه ای باهاش سرد شدید...

00:34:25.070 --> 00:34:26.220
…و حرفهای عجیبی زدید مثل...

00:34:26.220 --> 00:34:28.190
...اگه خوش شانس باشید برمی گردید…

00:34:28.190 --> 00:34:30.070
…نتونستم درکتون کنم...

00:34:30.280 --> 00:34:32.650
.اما باور کردم که یه دلیل منطقی دارید...

00:34:33.750 --> 00:34:35.240
.چون شما بهتر از من هستید...

00:34:36.280 --> 00:34:38.080
.و شما بیشتر از من دوسش دارید

00:34:40.200 --> 00:34:42.370
.واسه همین فکر کردم نباید دخالت کنم...

00:34:43.330 --> 00:34:46.990
اما شما فقط گذاشتید بره؟

00:34:48.410 --> 00:34:51.310
واسه نگه داشتنش چی کار کردید؟

00:34:53.400 --> 00:34:54.290
.درسته

00:34:55.880 --> 00:34:58.040
این چیزیه که در حال حاضر نمی
.تونم بیشتر از این تحمل کنم

00:35:01.260 --> 00:35:02.920
.منم نمی دونم دارم چی کار می کنم

00:35:35.740 --> 00:35:38.380
حالا دیگه خوشحالید، درسته؟

00:35:39.970 --> 00:35:41.250
.چون حالا به هر چیزی که می خواستید رسیدید

00:35:41.250 --> 00:35:43.470
.می خوام بار مسئولیت هاتونُ کنار بذارید

00:35:45.510 --> 00:35:46.620
...فکر می کنی

00:35:48.270 --> 00:35:50.110
چیزی که می خوام...سیله؟...

00:35:52.980 --> 00:35:55.210
این چیزی نیست که آه سونگ وون و لی جونگ گو می خواستن؟

00:35:55.520 --> 00:35:57.310
.این یه میوه ی کرم خورده است

00:35:57.800 --> 00:35:59.150
چرا باید اینُ بخوام؟

00:36:10.680 --> 00:36:11.730
من اونُ از این دنیا

00:36:14.780 --> 00:36:16.090
...محو می کنم...

00:36:23.300 --> 00:36:24.420
!بدون هیچ ردی...

00:36:25.980 --> 00:36:26.780
!مادر

00:36:32.070 --> 00:36:34.920
از حالا به بعد خیلی کار داری که
باید انجام بدی، مشکلی نداری؟

00:36:36.530 --> 00:36:37.380
.هرچقدرم که باشه

00:36:59.420 --> 00:37:01.140
.شما خیلی عالی هستید

00:37:02.880 --> 00:37:03.920
.تحسینتون می کنم

00:37:05.290 --> 00:37:06.370
.البته

00:37:07.390 --> 00:37:09.380
...چون چیزی رو دارم

00:37:09.380 --> 00:37:11.150
...که شما تمام عمرتون به شدت می خواستید...

00:37:12.670 --> 00:37:14.350
.اما شکست خوردید...

00:37:16.550 --> 00:37:17.830
.البته البته

00:37:17.830 --> 00:37:20.760
من چطور جرات می کنم

00:37:21.350 --> 00:37:24.040
...خودمُ با شما مقایسه کنم...

00:37:24.320 --> 00:37:25.820
...چطور جرات کنم...

00:37:49.370 --> 00:37:50.220
...آه

00:37:51.810 --> 00:37:54.180
...الان دیگه رییس شدید...

00:37:54.880 --> 00:37:57.710
پس الان دیگه نوبت منه که جلو بیام؟...

00:37:57.710 --> 00:37:58.870
.نه

00:37:59.560 --> 00:38:01.170
.می خوام مخفیانه به من کمک کنید

00:38:02.300 --> 00:38:03.100
چی؟

00:38:04.060 --> 00:38:07.370
دارید بهم می گید نوچه اتون باشم

00:38:08.870 --> 00:38:11.070
.به نظر ناراحت میایید

00:38:11.620 --> 00:38:13.210
از پیشنهادم خوشتون نیومد معاون؟

00:38:16.110 --> 00:38:18.940
!نه نه! اصلا

00:38:19.610 --> 00:38:20.410
...آه

00:38:21.220 --> 00:38:23.980
...کمک کردن مخفیانه به بقیه...

00:38:24.700 --> 00:38:26.640
.تخصص منه...

00:38:28.240 --> 00:38:29.760
.البته. ماشینُ نگه دار

00:38:30.230 --> 00:38:31.030
.بله

00:38:38.400 --> 00:38:39.580
چرا پیاده نمی شید؟

00:38:40.760 --> 00:38:41.580
اینجا؟

00:38:41.830 --> 00:38:43.360
.صحبتهام باهاتون تموم شد

00:38:43.360 --> 00:38:46.900
.من ماشین ندارم و نمی دونم کجام...

00:38:46.900 --> 00:38:48.470
.بعدا باهاتون تماس می گیرم

00:38:53.510 --> 00:38:54.310
!ای وای

00:39:05.470 --> 00:39:06.900
...اوه خدای من

00:39:08.080 --> 00:39:09.750
.چه جادوگر بد ذاتیه

00:39:10.830 --> 00:39:11.790
!لعنتی

00:39:12.230 --> 00:39:13.800
اینجا دیگه کدوم کوریه؟

00:39:24.980 --> 00:39:27.380
چرا تلفنشُ جواب نمی ده؟

00:39:28.380 --> 00:39:30.000
.لعنتی

00:39:30.720 --> 00:39:35.690
[چا جه وان]

00:39:31.530 --> 00:39:32.790
...خدای من

00:39:32.790 --> 00:39:35.020
.هیچ کس نیست که بتونم بهش زنگ بزنم

00:39:39.170 --> 00:39:39.970
.صبر کن

00:39:55.540 --> 00:39:58.570
.یادت نمیاد اینجا کجاست

00:39:59.220 --> 00:40:00.470
.عوضی

00:41:02.130 --> 00:41:03.000
!میون

00:41:06.560 --> 00:41:07.420
!میون

00:41:07.920 --> 00:41:08.850
.من نجاتت می دم

00:41:09.200 --> 00:41:10.090
.با من بیا

00:41:11.540 --> 00:41:14.140
!لی جونگ گو! عوضی

00:41:14.830 --> 00:41:18.160
.ترجیح می دم بمیرم تا با تو زندگی کنم

00:41:19.000 --> 00:41:19.930
چرا اینطوری می کنی؟

00:41:22.570 --> 00:41:23.370
!ولم کن

00:41:23.520 --> 00:41:24.320
!ولم کن

00:41:24.320 --> 00:41:25.770
.بهتره با هم بمیریم

00:41:25.980 --> 00:41:29.550
.این آخرین هدیه ایه که می تونم به بچه ام بدم

00:41:29.550 --> 00:41:30.400
!ولم کن

00:41:31.030 --> 00:41:31.880
!ولم کن

00:42:04.970 --> 00:42:05.780
.مادر

00:42:06.060 --> 00:42:07.080
میخواید بریم بیمارستان؟

00:42:12.900 --> 00:42:14.670
.نه مشکلی نیست

00:42:19.470 --> 00:42:20.290
.جو وان

00:42:23.570 --> 00:42:26.410
امروز خیلی بد به نظر می رسم مگه نه؟

00:42:29.020 --> 00:42:29.900
.نه

00:42:31.140 --> 00:42:32.270
.زیبایید

00:42:49.290 --> 00:42:51.410
واقعا چطوری زندگی می کنی؟

00:42:52.050 --> 00:42:53.310
خاک های اینجا رو نمی بینی؟

00:42:53.930 --> 00:42:55.430
اگه تمیزش کنی به زحمت می افتی؟

00:42:55.950 --> 00:42:57.800
می ترسی نکنه واست مهمون بیاد؟

00:42:58.770 --> 00:42:59.720
.برو پی کارت

00:42:59.950 --> 00:43:01.290
چرا اینجا موندی و منُ اذیت می کنی؟

00:43:01.690 --> 00:43:02.500
.وای

00:43:02.500 --> 00:43:04.190
.خیلی بی احساسی

00:43:04.190 --> 00:43:07.170
،می دونی که منُ انداختن بیرون
چطور می تونی بگی از اینجا برم؟

00:43:07.910 --> 00:43:10.270
چطور ممکنه که اصلا عاطفه نداشته باشی؟

00:43:15.780 --> 00:43:18.290
.هندونه...منم خیلی دوست دارم

00:43:18.290 --> 00:43:20.200
.بذارید امتحانش کنم

00:43:20.490 --> 00:43:21.310
.بله

00:43:22.580 --> 00:43:23.620
.بذار ببینم

00:43:32.920 --> 00:43:34.760
.اینجا خیلی بهتر شده

00:43:35.690 --> 00:43:39.220
.می تونم باد، بوی دریا و آدم ها رو احساس کنم

00:43:40.470 --> 00:43:41.970
.زندگی باید این مدلی باشه

00:43:43.210 --> 00:43:45.110
از همون موقع که به جای کار
کردن با مدیر ارشد اومدی اینجا

00:43:45.110 --> 00:43:48.740
.می دونستم آخرش اینطوری می شه

00:43:49.810 --> 00:43:51.460
!واقعا بابات بیچاره است

00:43:51.460 --> 00:43:52.280
!هیش

00:43:53.800 --> 00:43:54.650
.نمی خورم

00:43:56.730 --> 00:43:59.220
!چه بی اعصابه

00:44:29.710 --> 00:44:31.050
این بار پیدام کردی؟

00:44:32.550 --> 00:44:33.320
.آره

00:44:35.450 --> 00:44:39.080
.به هر حال سعی نداشتم از تو قایم بشم

00:44:40.290 --> 00:44:41.130
.مونه

00:44:41.130 --> 00:44:44.300
...ممنون که اومدی دیدنم اما

00:44:45.980 --> 00:44:47.760
.لطفا اگه دیدی که زنده ام برو

00:44:49.440 --> 00:44:50.960
.نمی خوام صورتتُ ببینم

00:44:52.490 --> 00:44:53.610
ما فقط از دیدن همدیگه

00:44:55.330 --> 00:44:57.040
.زجر می کشیم...

00:45:04.880 --> 00:45:06.900
حالا دوباره برمی گردی آمریکا؟

00:45:08.130 --> 00:45:11.120
اگه برم، میای با هم بریم؟

00:45:14.500 --> 00:45:15.960
...با من میای اونجا

00:45:16.620 --> 00:45:19.330
و همه چیزُ در مورد بک میون و لی جونگ گو

00:45:20.850 --> 00:45:22.120
و هتل فراموش کنی و...

00:45:24.330 --> 00:45:25.820
یه زندگی عادی داشته باشیم؟...

00:45:31.250 --> 00:45:32.800
.فکر کردن بهش هم خوبه...

00:45:33.940 --> 00:45:35.220
.یه زندگی عادی...

00:45:41.450 --> 00:45:42.610
...برام بهتر بود اگه

00:45:43.670 --> 00:45:45.750
...به جای قلبم، عقلم صدمه دیده بود...

00:45:47.630 --> 00:45:51.160
.اونوقت احتمالا می تونستم دستاتُ بگیرم و با تو بیام

00:45:54.450 --> 00:45:56.350
.متاسفانه عقلم سالمه

00:45:57.280 --> 00:46:01.090
...واسه همین نمی تونم سیل

00:46:02.860 --> 00:46:04.150
.آدم های اونجا رو فراموش کنم...

00:46:07.420 --> 00:46:08.220
...و

00:46:10.570 --> 00:46:12.410
.نمی تونم عادی با تو زندگی کنم...

00:46:15.550 --> 00:46:18.040
می دونی که ما بیشتر از اینکه

00:46:18.450 --> 00:46:20.690
...با همدیگه شاد باشیم…

00:46:21.490 --> 00:46:23.940
.از دعواها و خداحافظی ها رنج بردیم...

00:46:25.870 --> 00:46:29.200
.بیا دوباره با هم خداحافظی نکنیم

00:48:22.100 --> 00:48:23.980
هاه؟ ووهیون؟

00:48:25.470 --> 00:48:26.590
رییس چی؟

00:48:26.590 --> 00:48:27.790
نتونستی پیداش کنی؟

00:48:28.220 --> 00:48:29.770
...من بدون هیچ برنامه ای رفتم دنبالش

00:48:30.470 --> 00:48:32.400
…نمی دونستم کجا باید برم…

00:48:33.100 --> 00:48:34.350
.با اینکه فکر می کردم خیلی خوب می شناسمش...

00:48:34.620 --> 00:48:36.060
.اون باهات تماس می گیره

00:48:36.580 --> 00:48:37.810
.من اونقدرام براش مهم نیستم

00:48:42.450 --> 00:48:44.470
[رییس آه مونه ]

00:48:44.600 --> 00:48:45.510
!سون وو هیون

00:48:45.510 --> 00:48:48.400
...به جای اینکه به کارت برسی

00:48:48.400 --> 00:48:50.160
سوار موتورت شدی و داری همه
جا دنبال من می گردی، مگه نه؟

00:48:50.570 --> 00:48:52.800
!بهت می گم که من زنده ام. پس همین الان برگرد سر کارت

00:48:53.260 --> 00:48:54.620
.هیچ جوابی هم ازت نمی گیرم

00:48:56.450 --> 00:48:58.070
.به نظر می رسه خوب باشن

00:48:58.490 --> 00:48:59.350
واقعا؟

00:48:59.350 --> 00:49:00.670
چی بهت گفتم، هاه؟

00:49:00.670 --> 00:49:02.480
چرا سریع بهش جواب نمی دی؟

00:49:02.690 --> 00:49:04.190
.گفت نمی خواد جوابی ازم بگیره

00:49:04.190 --> 00:49:06.180
.می ترسم اگه به حرفش گوش نکنم دیگه باهام تماس نگیره

00:49:12.070 --> 00:49:14.610
اون داشت می میرد، چی یه دفعه اینجوری زنده اش کرد؟

00:49:14.930 --> 00:49:17.120
.رییس براش یه پیام فرستاد که حالش خوبه

00:49:17.690 --> 00:49:20.100
...خورشید تازه ای امروز طلوع کرده

00:49:20.100 --> 00:49:22.620
و چرا اون از شنیدن خبر از
کسی که رفته اینقدر خوشحاله؟

00:49:23.540 --> 00:49:25.300
.آقای جانگ تو نمی دونی عشق چیه

00:49:25.520 --> 00:49:27.000
منظورت چیه؟

00:49:27.530 --> 00:49:29.740
آقای گو که اینقدر خوب می
دونی عشق چیه، کجا داری میری؟

00:49:30.180 --> 00:49:31.820
راجع به چی حرف می زنی؟

00:49:31.820 --> 00:49:34.930
.میرم استراحت کنم تا یه کم سرحال شم. بذار برم

00:49:35.910 --> 00:49:39.650
.اون مشکوکه. خیلی مشکوکه

00:49:40.370 --> 00:49:42.390
...اخیرا به نظر می رسه چروک های کمتری داره

00:49:42.390 --> 00:49:45.570
.قدش بلندتر شده و موهای بیشتری داره...

00:49:46.370 --> 00:49:47.360
...شاید

00:49:48.410 --> 00:49:49.360
.بوتاکس-
چی؟-

00:49:50.470 --> 00:49:53.650
بوتاکس؟-
.آقای گو خیلی در مورد بوتاکس کنجکاو بود-

00:49:53.650 --> 00:49:55.210
.می خواد جوون تر به نظر برسه

00:49:56.020 --> 00:49:57.900
.اگه نه، ممکنه به قیافه ی من حسودیش می شه

00:49:57.900 --> 00:49:59.920
چرا باید به تو حسودی کنه؟ هاه؟

00:49:59.920 --> 00:50:01.460
پز جوونیتُ نده

00:50:01.460 --> 00:50:03.980
.یا با این می زنم تو گوشت

00:50:03.980 --> 00:50:04.870
.مثل این

00:50:05.670 --> 00:50:06.660
!اینقدر منُ نزن

00:50:06.660 --> 00:50:07.740
.منم یه بزرگسالم

00:50:08.270 --> 00:50:09.250
چرا؟

00:50:09.250 --> 00:50:11.390
تو تنهایی بزرگ شدی و من نشدم؟

00:50:11.390 --> 00:50:12.940
.باید ده سال بزرگتر شی تا من یه ذره بهت احترام بذارم

00:50:13.160 --> 00:50:14.190
.اینُ بگیر

00:50:15.070 --> 00:50:15.950
.خیلی بدجنسید

00:50:17.850 --> 00:50:20.450
[سیل]

00:50:23.620 --> 00:50:25.550
[سیل]

00:50:33.430 --> 00:50:36.000
[سیل]

00:50:57.700 --> 00:50:58.950
واقعا غذا نمی خوری؟

00:51:00.770 --> 00:51:01.790
.نه

00:51:01.790 --> 00:51:04.520
.تو شایستگی اینُ نداری که اینطوری رفتار کنی

00:51:04.740 --> 00:51:06.390
هتلُ به هم ریختی راضی نشدی؟

00:51:07.910 --> 00:51:09.460
.نه نشدم

00:51:10.200 --> 00:51:12.150
.واسه همین نمی تونم فکر نکنم

00:51:13.510 --> 00:51:16.160
.اگه می خواستم به هم بریزمش باید یه کار بزرگ می کردم

00:51:17.060 --> 00:51:17.870
.نه

00:51:18.250 --> 00:51:20.200
.باید اول خوب درس می خوندم

00:51:22.010 --> 00:51:23.280
.الان با کلی حسرت موندم

00:51:27.130 --> 00:51:28.060
...بر هر حال

00:51:29.430 --> 00:51:31.800
...من حتی نتونستم شروع کنم و

00:51:34.110 --> 00:51:35.310
.این چیزیه که الان اذیتم می کنه...

00:51:36.660 --> 00:51:38.150
.تو هیچ حقی نداری که ناراضی باشی

00:51:38.970 --> 00:51:39.940
...تو هنوز هیچ کاری رو شروع نکردی پس

00:51:39.940 --> 00:51:41.430
.چیزی نداری که ازش عصبانی باشی...

00:51:41.840 --> 00:51:43.660
.می تونی فقط همین الان یه کاریُ شروع کنی

00:51:44.040 --> 00:51:45.750
می تونی یکم باهام مهربون تر باشی

00:51:45.750 --> 00:51:47.250
.و اینقدر مسخره ام نکنی

00:51:47.480 --> 00:51:49.280
.بابابزرگت یه نظافتچی بود

00:51:50.260 --> 00:51:52.610
.از نظافت زمین های هتل شروع کرد و به اون بالاها رسید

00:51:52.960 --> 00:51:56.140
.واسه همین بابات تونست زندگیشُ روی اون بگذرونه

00:51:57.240 --> 00:51:58.150
...الان

00:51:58.400 --> 00:52:00.950
...تو فقط یه بچه ای...

00:52:00.950 --> 00:52:02.550
.که هیچی نمی دونه...

00:52:02.760 --> 00:52:03.930
...سیل رو

00:52:03.930 --> 00:52:07.160
...تو نمی تونی اداره کنی…

00:52:07.830 --> 00:52:10.550
!بلکه ریشه ات می تونه...ریشه ات...

00:52:12.060 --> 00:52:15.200
پس چرا فقط چون رییس بودی اینقدر متکبر شدی؟

00:52:15.560 --> 00:52:16.530
.فقط بیا و بخور

00:52:38.050 --> 00:52:39.700
...درسته که من فرار کردم

00:52:40.820 --> 00:52:42.070
.بابا...

00:52:42.070 --> 00:52:43.260
.رویات

00:52:44.040 --> 00:52:45.520
...باغی که برام هدیه گذاشتی...

00:52:46.350 --> 00:52:47.460
…و دفتر خاطراتت…

00:52:48.190 --> 00:52:51.660
…و کارمندام…

00:52:52.530 --> 00:52:55.060
.وقتم و رویام...

00:52:58.600 --> 00:53:00.870
پس چرا فقط چون رییس بودی اینقدر متکبر شدی؟

00:53:01.250 --> 00:53:02.270
آه مونه؟

00:53:09.610 --> 00:53:12.480
[رییس بک می نیو]

00:53:30.000 --> 00:53:32.260
قرار با مدیر ارشد جدید ساعت 11 نبود؟

00:53:32.660 --> 00:53:34.570
.الان زنگ زد که بگه تقریبا رسیده

00:53:34.980 --> 00:53:35.790
.باشه

00:53:41.210 --> 00:53:42.070
.بفرمایید داخل

00:53:50.440 --> 00:53:52.180
چرا بدون قرار قبلی اینجایی؟

00:53:52.180 --> 00:53:53.740
.من به زودی یه قرار خیلی مهم دارم

00:53:53.740 --> 00:53:54.540
.متاسفم

00:53:54.690 --> 00:53:56.650
.یه کم دیر کردم

00:53:57.900 --> 00:53:59.290
کاندیدای مدیر ارشد جدید که منتظرشید

00:54:00.050 --> 00:54:01.490
.توی فرودگاه برگشت خونه اش

00:54:03.300 --> 00:54:04.570
چی گفتی؟

00:54:17.650 --> 00:54:18.470
.آه سلام

00:54:18.920 --> 00:54:20.630
چطور می تونم کمکتون کنم دادستان کل؟

00:54:24.900 --> 00:54:26.460
.نه این اطلاعات بی پایه و اساسن

00:54:27.760 --> 00:54:30.410
.بله. باشه فهمیدم

00:54:30.410 --> 00:54:31.490
.دیگه مشکلی در این مورد درست نمی کنم

00:54:33.570 --> 00:54:35.860
...نمی تونستی شخصا باهاش تماس گرفته باشی، پس

00:54:38.510 --> 00:54:39.770
.باید کار رییس سونگ چه کیونگ باشه

00:54:41.170 --> 00:54:41.970
.بله

00:54:44.100 --> 00:54:45.290
.بذارید اول اینُ ازتون بپرسم

00:54:47.350 --> 00:54:49.110
چرا اینقدر بدجور می خواید اینجا بمونید؟

00:54:49.680 --> 00:54:51.110
.چون در مورد شما کنجکاوم رییس

00:54:51.750 --> 00:54:52.630
چی در مورد من؟

00:54:54.400 --> 00:54:55.530
...از اول تا آخر

00:54:55.920 --> 00:54:56.780
.همه چیز در مورد شما

00:54:59.960 --> 00:55:01.050
.آدم صادقی هستید

00:55:02.140 --> 00:55:03.070
.باشه

00:55:03.390 --> 00:55:05.850
.رومان مسئول پرسنله، با اون مشورت می کنم

00:55:05.850 --> 00:55:06.700
.الان دیگه باید بری

00:55:07.470 --> 00:55:10.300
.مدیر بک به نظر می رسه از چیزی می ترسید

00:55:20.830 --> 00:55:22.720
شما قبلا در این مورد تحقیق کردید

00:55:22.720 --> 00:55:25.670
قبل از سن 20 سالگی هیچ
.سابقه ای از رومان لی ثبت نشده

00:55:25.960 --> 00:55:29.790
.به هر حال اون در حال حاضر مسئول حقیقی مدیریت هتله

00:55:31.040 --> 00:55:33.920
.تصمیم با خودته که اونُ دوست خودت کنی یا دشمنت

00:55:35.120 --> 00:55:36.190
بررسی کردی کجاست؟

00:55:36.590 --> 00:55:38.350
.بله. توی سونای خصوصی هستن

00:55:51.630 --> 00:55:52.490
...تا اونجایی که من می دونم

00:55:52.800 --> 00:55:55.290
.اینجا یه سونای خصوصی برای افراد وی آی پیه

00:55:56.270 --> 00:55:57.710
اشتباه می کنم؟

00:55:58.360 --> 00:56:00.210
.نه درست می گید

00:56:01.630 --> 00:56:02.780
.فقط باید یه دقیقه باهاتون صحبت کنم

00:56:03.360 --> 00:56:04.230
.همم

00:56:05.690 --> 00:56:07.390
.ممکنه کارم یه کم بیشتر طول بکشه

00:56:07.760 --> 00:56:08.790
.پس همینجا باهاتون صحبت می کنم

00:56:12.520 --> 00:56:15.020
.می خوام بابت اشتباه دفعه ی قبلم عذرخواهی کنم

00:56:16.710 --> 00:56:18.360
.اصلا متاسف با نظر نمی رسی

00:56:19.250 --> 00:56:20.370
.مستقیم برو سر اصل مطلب

00:56:21.560 --> 00:56:24.800
.نیازی به مدیر ارشد جدید نیست

00:56:27.220 --> 00:56:28.440
می خوای به کارت اینجا ادامه بدی؟

00:56:29.450 --> 00:56:30.310
.بله

00:56:33.810 --> 00:56:35.280
.به زمان نیاز دارم که فکر کنم

00:56:35.610 --> 00:56:37.490
در مورد توانایی هام شک دارید؟

00:56:37.490 --> 00:56:38.350
.نه

00:56:39.570 --> 00:56:41.320
.نگرانی من اینه که تواناتر از اونی هستی که این کارُ بکنی

00:56:41.980 --> 00:56:43.060
.پس همینجا منتظر می مونم

00:56:43.930 --> 00:56:44.930
.هر چقدر که بخواید

00:57:34.440 --> 00:57:35.960
،با لباس همونجا

00:57:36.870 --> 00:57:38.740
اونقدر می مونی تا از گرما بمیری؟

00:57:52.330 --> 00:57:53.650
.جوابم نه هست

00:57:54.830 --> 00:57:56.190
.تو خیلی خطرناکی

00:57:56.720 --> 00:57:58.670
این چیزی نیست که شما ازش لذت بردید؟

00:58:40.120 --> 00:58:41.730
می خواید لباساتونُ عوض کنید؟

00:58:41.730 --> 00:58:42.670
دوش چی؟

00:58:43.590 --> 00:58:44.720
.توی خونه می گیرم

00:58:45.290 --> 00:58:47.790
می دونم چطوری هستید اما بعضی
.وقتا واقعا حیرت آور می شید

00:58:48.130 --> 00:58:50.540
.به هر حال کارم اینجا تموم شد، پس برمیگردم سر کارم

00:58:50.810 --> 00:58:53.480
هتل این روزها اصلا اوضاع خوبی نداره واسه
.همین نمی تونم پستمُ حتی یه لحظه هم ول کنم

00:58:53.960 --> 00:58:55.380
شما به زودی برمیگردید سر کارتون، درسته؟

00:58:56.730 --> 00:58:57.550
.برو

01:00:07.130 --> 01:00:09.260
.داداش روی شونه هات بال داری

01:00:10.050 --> 01:00:11.650
.حالا می تونی پرواز کنی

01:00:22.530 --> 01:00:25.470
داداش چرا مردی؟

01:00:27.590 --> 01:00:29.500
چرا مردی و منُ تنها گذاشتی؟

01:00:32.180 --> 01:00:33.720
.دلم برات تنگ شده

01:00:40.220 --> 01:00:41.630
دارم به چی فکر می کنم؟

01:00:42.740 --> 01:00:44.060
.داداش مرده

01:00:44.710 --> 01:00:46.040
.دادش مرده

01:00:55.550 --> 01:00:57.240
خوبید مدیر لی؟

01:01:10.590 --> 01:01:12.190
!داداش-
.جو وان-

01:01:12.190 --> 01:01:13.640
!داداش جیدن-
.جو وان-

01:01:13.830 --> 01:01:14.810
!داداش-

01:01:14.810 --> 01:01:16.590
!داداش جیدن-
!جو وان-

01:01:17.410 --> 01:01:18.470
!جو وان-
!داداش-

01:01:18.690 --> 01:01:19.660
!جو وان-
!داداش-

01:01:19.990 --> 01:01:20.920
!جو وان-

01:01:21.250 --> 01:01:22.360
!داداش جیدن

01:01:22.360 --> 01:01:23.270
!داداش

01:01:23.270 --> 01:01:24.120
!جو وان

01:01:35.530 --> 01:01:36.850
می خواید ببرمتون دکتر؟

01:01:42.470 --> 01:01:43.740
.نیازی...نیازی نیست

01:01:57.330 --> 01:01:58.510
داشتن نقطه نظر یک مالک

01:01:58.770 --> 01:02:01.900
.مشکل اصلی بیشتر تازه کارهاست

01:02:08.490 --> 01:02:10.570
،حتی اگه ما قراردادی باشیم

01:02:10.570 --> 01:02:14.160
بازم باید بهترین کارمونُ انجام بدیم و
.مهمون ها رو مثل اعضای خانواده امون بدونیم

01:02:14.160 --> 01:02:16.550
.این روحیه ی یه هتلداره

01:02:16.550 --> 01:02:17.600
فهمیدید؟

01:02:18.040 --> 01:02:19.050
.بله

01:02:19.074 --> 01:02:31.074
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:02:31.098 --> 01:02:41.098
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:02:41.270 --> 01:02:42.370
<c.color0000a0>~پیش نمایش~</c>

01:02:42.660 --> 01:02:44.960
چطور مدیر بک تونسته این همه پول جمع کنه

01:02:45.120 --> 01:02:47.180
در حالیکه هیچ سابقه ای که این
.ثروتش رو توجیه کنه نداره

01:02:47.650 --> 01:02:49.440
.اون یه دلال اسلحه ی معروف توی هنگ کنگه

01:02:49.690 --> 01:02:52.400
اگه می خواست می تونست به راحتی هتل رو داشته باشه

01:02:52.400 --> 01:02:55.610
.شاید چیزی که اون می خواد هتل نباشه

01:02:55.610 --> 01:02:57.390
اون کسی نیست که تو بتونی بی
.احتیاطانه باهاش رو به رو شی

01:02:57.570 --> 01:02:59.090
نمی تونی وانمود کنی که منُ نمی شناسی؟

01:02:59.090 --> 01:02:59.890
.نه نمی تونم

01:03:00.030 --> 01:03:01.830
.نمیتونم بذارم تو آشغال ها بچرخی

01:03:01.830 --> 01:03:03.590
.عاطفه اتون نسبت به کارمندها بی نظیره

01:03:03.920 --> 01:03:05.220
حتی اگه اتفاقی هم همدیگه رو دیدیم

01:03:05.220 --> 01:03:07.010
.می تونی فقط مثل یه غریبه از کنارم بگذری

01:03:07.010 --> 01:03:08.250
چرا باید خدمتکار باشی؟

01:03:08.250 --> 01:03:11.250
.توی این موقعیت می تونم سیل رو دقیق تر ببینم