WEBVTT

00:00:02.586 --> 00:00:11.586
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:11.610 --> 00:00:12.680
.کفتار

00:00:13.660 --> 00:00:16.190
موجودی که وقتی طعمه اشُ
گاز گرفت دیگه ولش نمی کنه

00:00:16.420 --> 00:00:19.100
.و از چیزی که نصفش فاسد شده یه غذای خوب در میاره

00:00:19.640 --> 00:00:20.770
.مهاجم شرکت های بزرگ

00:00:21.260 --> 00:00:23.940
.خب نمی تونم کاملا انکارش کنم

00:00:28.590 --> 00:00:33.220
چرا دارید اینقدر وقت اضافه می ذارید
تا به طور مخصوصی روی سیل کار کنید؟

00:00:34.870 --> 00:00:38.780
اول به زمان نیاز دارم تا بفهمم
چرا رییس جدید بک می نیو

00:00:39.450 --> 00:00:43.320
.می خواد درست بعد از رییس شدنش هتلُ بفروشه...

00:00:44.130 --> 00:00:46.420
...بعدش باید تصمیم بگیرم

00:00:47.570 --> 00:00:49.770
...که این هتلُ ذره ذره به هم بریزم…

00:00:49.770 --> 00:00:52.730
…جوری که دیگه سر پا نشه...

00:00:52.980 --> 00:00:56.980
.یا باید بهش جا واسه شانس دوباره بدم

00:00:58.110 --> 00:01:01.140
.این هتلُ سرپا نشدنی کنید

00:01:22.880 --> 00:01:23.860
.سرپا نشدنیش کنم

00:01:25.550 --> 00:01:26.660
.سخت نیست

00:01:26.860 --> 00:01:29.630
.نظر شما و رییس رو به اندازه ی کافی شنیدم

00:01:30.310 --> 00:01:31.110
.باشه

00:01:38.870 --> 00:01:41.860
چرا نریم بیرون و یه نوشیدنی دیگه بخوریم؟

00:01:41.860 --> 00:01:42.740
.من دعوتتون می کنم

00:01:42.930 --> 00:01:43.750
.البته

00:01:44.510 --> 00:01:45.480
.یه لحظه صبر کنید

00:01:45.790 --> 00:01:47.150
...یه مقدار عرق کردم

00:01:54.820 --> 00:01:55.890
.فقط بیایید همینطوری بریم

00:01:56.340 --> 00:01:57.870
.آه باشه

00:01:58.680 --> 00:02:02.160
راستی من یه بار معاون لی جونگ گو رو

00:02:02.160 --> 00:02:03.880
.سه سال پیش توی هتل سیل سئول دیدم

00:02:04.730 --> 00:02:05.600
اون موقع...

00:02:05.600 --> 00:02:09.540
…سعی داشت یه کازینو توی ماکائو بگیره…

00:02:10.240 --> 00:02:14.110
اما قراردادُ به بهونه ی اینکه نتونسته به
.اندازه ی کافی سرمایه براش جمع کنه به هم زد

00:02:14.780 --> 00:02:16.840
اگه منُ بشناسه چی؟

00:02:17.420 --> 00:02:20.500
...حتی اگه لی جونگ گو یا بقیه بشناسنت

00:02:20.890 --> 00:02:22.050
.هیچ کاری نمی تونن بکنن تا جلوی ما رو بگیرن

00:03:20.600 --> 00:03:22.390
من درست شنیدم؟

00:03:23.610 --> 00:03:27.080
بک می نیو واقعا می خواد هتلُ نابود کنه؟

00:03:30.440 --> 00:03:33.620
همینطور اینکه نمی خواد یه جا بفروشتش

00:03:33.620 --> 00:03:34.850
.بلکه می خواد تیکه تیکه اش کنه...

00:03:36.820 --> 00:03:38.260
اینطوری می تونه اسم سیلُ...

00:03:40.350 --> 00:03:41.630
.کاملا از بین ببره...

00:03:44.270 --> 00:03:46.150
...فکر کردم اگه بیام سیل و باهاش رو به رو شم

00:03:47.840 --> 00:03:49.630
…بی توجه به اینکه چقدر زمان ببره...

00:03:50.980 --> 00:03:53.570
.می تونم حقیقتُ پیدا کنم...

00:03:58.110 --> 00:04:00.540
.اما اون خیلی ترسناک تر از اون چیزیه که فکر می کردم

00:04:02.070 --> 00:04:03.610
.نتونستم نقشه اشُ بفهمم

00:04:06.520 --> 00:04:09.010
.تا وقتی اینجام نمی ذارم این کارُ بکنه

00:04:09.680 --> 00:04:10.490
.پس نگران نباش

00:04:11.210 --> 00:04:14.960
"خودم حلش می کنم، پس تو کنار وایسا"

00:04:17.130 --> 00:04:18.500
...دوست داشتم اینُ بهت بگم اما

00:04:23.310 --> 00:04:26.500
نمی تونم تنهایی این کارُ بکنم، درسته؟

00:04:28.740 --> 00:04:29.710
.بهم یه شانس بده

00:04:33.500 --> 00:04:35.040
.ازت نمی خوام بهم اعتماد کنی

00:04:37.070 --> 00:04:38.410
.و واسه برگردوندنت هم این کارُ نمی کنم

00:04:42.920 --> 00:04:43.900
...فقط به خاطر رییس آه مرحوم

00:04:45.460 --> 00:04:48.260
.می خوام حتما این کارُ بکنم...

00:04:56.760 --> 00:04:58.130
داری راجع به چی صحبت می کنی؟

00:04:58.350 --> 00:05:00.490
...مصمومیت غذایی خیلی عجیب بود

00:05:00.490 --> 00:05:02.160
…چون هیچ مشکلی توی مواد غذایی نبود…

00:05:02.160 --> 00:05:06.020
واسه همین فکر می کنم یه نفر از
.عمد توی تزئینات سالاد سم ریخته

00:05:06.780 --> 00:05:09.340
.واسه همین خواستم باهاتون محرمانه ملاقات کنم

00:05:11.680 --> 00:05:14.210
به نظر می رسه یه نفر توی هتل
.می خواد یه کار وحشتناک بکنه

00:05:16.630 --> 00:05:18.130
.من می فهمم اون کیه...

00:05:27.090 --> 00:05:28.170
...از الان به بعد

00:05:28.170 --> 00:05:30.950
باید هر چیزی رییس آه برات گذاشته
.رو پیدا کنی و به یاد بیاری

00:05:31.420 --> 00:05:33.070
.بهتر می شه اگه چیزی در مورد بک می نیو پیدا کنی

00:05:33.750 --> 00:05:36.280
.فقط تو می تونی این کارُ بکنی چون تو تنها دخترشی

00:05:57.640 --> 00:05:58.440
هاه؟

00:05:59.610 --> 00:06:01.350
چرا باید این عکسُ قایم کنه؟

00:06:30.670 --> 00:06:31.560
.چا سو آن

00:06:35.790 --> 00:06:36.740
.خیلی خوبه

00:06:37.460 --> 00:06:40.400
از وقتی تو اومدی اینجا من هیچ
.قهوه ی دیگه ای نمی تونم بخورم

00:06:40.980 --> 00:06:42.270
.من هر چقدر بخواید براتون قهوه درست می کنم

00:06:42.270 --> 00:06:43.220
.تا آخر عمر

00:06:43.480 --> 00:06:46.570
بذار ببینیم بعد از ازدواجت هم قولت رو نگه می داری؟

00:06:53.400 --> 00:06:57.050
تو لی جونگ گو رو شخصا دیدی؟

00:07:00.990 --> 00:07:03.250
نه، چرا؟

00:07:03.440 --> 00:07:05.560
.فکر می کنم لی جونگ گو دوباره داره با من بازی می کنه

00:07:07.280 --> 00:07:11.280
اون از اون چیزی که فکر می
.کنی بدجنس تر و مارصفت تره

00:07:11.710 --> 00:07:12.660
.مراقبش باش

00:07:13.520 --> 00:07:14.340
.بله

00:07:33.820 --> 00:07:35.750
چی شده این وقت شب بدون خبر اومدی؟

00:07:35.750 --> 00:07:37.050
.اومدم ببرمتون بیمارستان

00:07:37.780 --> 00:07:40.490
.مهمونهامون اونجا شدیدا منتظرتونن

00:07:40.680 --> 00:07:43.460
.فقط به یه دلیل می خوان منُ ببینن

00:07:44.020 --> 00:07:44.820
.پول

00:07:45.550 --> 00:07:46.840
.حتما فکر می کنن یه فرصتی گیر آوردن

00:07:49.470 --> 00:07:51.770
چطوری داری کارتُ انجام می دی مدیر ارشد؟

00:07:52.250 --> 00:07:55.220
.باید تنهایی از پس اینجور مسائل بربیای

00:07:55.220 --> 00:07:58.140
.عذرخواهی خالصانه ی رییس به جبران خسارت اولویت داره

00:07:59.000 --> 00:08:02.310
می دونید که این مسمومیت قضایی می تونه
.برای هتل مساله ی خیلی جدی ای باشه

00:08:02.650 --> 00:08:04.660
من به جز هزینه ی بیمارستان

00:08:05.190 --> 00:08:07.850
.هیچ خسارت دیگه ای نمی تونم بپردازم

00:08:10.870 --> 00:08:12.390
.فکر می کردم اینُ بگید

00:08:12.960 --> 00:08:13.890
.باشه

00:08:14.430 --> 00:08:15.990
.همونطور که گفتید تنهایی به این مساله رسیدگی می کنم

00:08:21.110 --> 00:08:22.100
.عوضی متکبر

00:08:34.050 --> 00:08:36.480
اینکه این وقت شب بری ملاقات مافوقت بی ادبانه نیست؟

00:08:36.650 --> 00:08:38.280
گفتید بی ادبانه؟

00:08:38.970 --> 00:08:40.450
شما نباید این حرفُ به من بزنید

00:08:40.590 --> 00:08:42.620
.وقتی جفتتون اینجوری با جون بقیه بازی می کنید

00:08:43.600 --> 00:08:45.060
.می دونم به ما شک داری

00:08:45.810 --> 00:08:46.830
...اتفاق این دفعه

00:08:47.290 --> 00:08:48.920
.هیچ ربطی به مادر من نداره

00:08:52.840 --> 00:08:53.690
...این نگاه

00:08:54.460 --> 00:08:55.430
.رو زیاد توی چشماتون می بینم...

00:08:58.680 --> 00:09:00.000
چرا وانمود کردید منُ ندیدید؟

00:09:00.920 --> 00:09:03.800
مطمئنم منُ توی اتاق پسر خاله اتون دیدید

00:09:05.940 --> 00:09:07.040
.یادم نمیاد

00:09:07.400 --> 00:09:08.990
.پس اینُ درست یادتون بمونه

00:09:10.130 --> 00:09:11.150
...مادر شما

00:09:11.940 --> 00:09:14.940
...مظنون اول مرگ مافوقشه…

00:09:15.230 --> 00:09:17.180
…که خیلی بهش اعتماد داشت…

00:09:18.460 --> 00:09:19.850
…و همینطور کارشُ ازش دزدید…

00:09:20.700 --> 00:09:23.250
...و وقتی پای رسیدن به اهدافش رسید

00:09:24.040 --> 00:09:25.360
.به جون مهمون هاش هم اهمیتی نداد

00:09:30.400 --> 00:09:33.950
.نباید فکر کنی همه چیزُ در موردش می دونی

00:09:33.950 --> 00:09:36.300
.اینُ به خاطر می سپرم

00:09:44.840 --> 00:09:46.650
.واسه همین نمی تونم حقیقتُ بهت بگم

00:09:47.860 --> 00:09:48.680
.داداش

00:09:49.520 --> 00:09:50.800
.تقصیر من نیست

00:09:51.160 --> 00:09:52.640
.این اصلا تقصیر من نیست

00:10:00.500 --> 00:10:01.350
چه خبر شده؟

00:10:01.350 --> 00:10:02.330
.کم پیش میاد اینطوری بهم زنگ بزنید

00:10:04.140 --> 00:10:05.620
...این اتفاق مصمومیت غذایی

00:10:06.110 --> 00:10:07.250
کار تو بود؟...

00:10:08.670 --> 00:10:11.740
.مادرتون نمی خواست پسرش چیزی در این مورد بدونه

00:10:12.590 --> 00:10:13.390
.باشه

00:10:15.070 --> 00:10:17.130
.تو هیچی به من نگفتی

00:10:18.780 --> 00:10:19.740
.من هیچی در این مورد نمی دونم

00:10:27.850 --> 00:10:31.360
رییس تفاوت فاحشی بین مقدار قیمت واقعی
.و قیمت تعیین شده برای فروش هست

00:10:31.360 --> 00:10:32.920
.واسه همین باید روی این تمرکز کنید...

00:10:36.470 --> 00:10:38.660
اونا می خوان هتلُ به کمترین قیمت ممکن بفروشن درسته؟

00:10:39.130 --> 00:10:40.120
...نرخ اعتبار

00:10:41.830 --> 00:10:42.650
اومدی؟

00:10:43.930 --> 00:10:44.790
...-خوش اومد

00:10:46.110 --> 00:10:48.030
.خوب به نظر نمی رسید

00:10:48.330 --> 00:10:49.680
هنوز از حادثه ی چند روز پیش کاملا خوب نشدید؟

00:10:49.680 --> 00:10:50.480
.من خوبم

00:11:02.610 --> 00:11:03.490
.جان هوارد

00:11:03.680 --> 00:11:06.220
.حدودا سی ساله است و یه کره ای هونگ کنگیه

00:11:06.380 --> 00:11:10.190
مهارت فوق العاده ای توی تغییر قیافه داره واسه
.همین با اسم های مختلف به همه جای دنیا سفر می کنه

00:11:10.190 --> 00:11:12.900
اون یه مهاجم شرکت های بزرگه و
.اونها رو به هر قیمتی می فروشه

00:11:13.010 --> 00:11:14.870
...قیمت سهام خیلی سقوط کرده اما

00:11:15.260 --> 00:11:17.600
قیمتی که اینجا برای فروش هتل
.نوشته شده واقعا باور نکردنیه

00:11:18.240 --> 00:11:20.080
این به این معنیه که اونها مدام قیمت سهامُ پایین میارن

00:11:21.040 --> 00:11:23.770
.تا زمانی که فقط یه مشت کاغذ باشن

00:11:24.060 --> 00:11:27.410
چاسوآن می گه باید اول به مساله ی
.مسمومیت غذایی رسیدگی کنیم

00:11:29.460 --> 00:11:31.010
اگه نتونیم اینجوری باهاشون به توافق برسیم

00:11:31.010 --> 00:11:32.760
…دستور داده می شه که کار سیل توقیف بشه…

00:11:33.340 --> 00:11:35.620
و اتحادیه ی کارگران نمی تونه
.جلوی پیشنهاد فروش هتلُ بگیره

00:11:36.830 --> 00:11:37.790
راهی هست؟

00:11:39.580 --> 00:11:40.960
.باید از الان دنبال یه راهی باشم

00:11:43.060 --> 00:11:44.290
...مدیر ارشد و من

00:11:44.480 --> 00:11:46.700
…و رییس…

00:11:47.130 --> 00:11:48.650
.ما سه تا برای رسیدگی به این موضوع کافی هستیم

00:11:48.910 --> 00:11:49.840
.چا سوآن

00:11:50.070 --> 00:11:51.650
چرا همش منُ رییس صدا می کنی؟

00:11:51.880 --> 00:11:53.330
...من دیگه رییس نیستم-
...من دوست دارم-

00:11:53.530 --> 00:11:55.420
...اونجور که می خوام صداتون کنم…

00:11:56.020 --> 00:11:56.840
.رییس...

00:11:57.810 --> 00:12:00.230
.به هر حال...تو هیچ وقت به حرف من گوش نمی دی

00:12:04.980 --> 00:12:06.140
.می رم لباسمُ عوض کنم

00:12:19.820 --> 00:12:20.660
...این

00:12:21.090 --> 00:12:22.960
.همه ی چیزیه که پیدا کردم...

00:12:26.100 --> 00:12:28.800
.دلیلشُ نمی دونم اما این عکس پشت یه عکس دیگه بود

00:12:29.120 --> 00:12:30.870
.به نظر می رسه عکسیه که با همکاراش گرفته

00:12:32.170 --> 00:12:33.300
...این زن اینجا

00:12:33.300 --> 00:12:34.310
می دونی کیه؟

00:12:35.370 --> 00:12:37.810
.به نظر می رسه با اون از بقیه ی کارمندها نزدیکتره

00:12:38.150 --> 00:12:39.110
.اما من نمی شناسمش...

00:12:42.320 --> 00:12:46.320
...همینطور یه شماره ی عجیب پشت دفترش هست

00:12:47.390 --> 00:12:50.670
…و این شماره پشت عکسی که منُ بابا با هم گرفتیم…

00:12:50.670 --> 00:12:53.890
.و پشت صفحه ی بتهوونی که دوست داشتیم هم نوشته شده

00:12:56.130 --> 00:12:57.260
معنی این شماره رو نمی دونی؟

00:13:07.530 --> 00:13:10.930
.از اون چیزی که فکر می کردم خیلی مزاحم تره

00:13:12.100 --> 00:13:15.280
بهت هشدار دادم مراقبش باشی مزاحمم نشه

00:13:15.490 --> 00:13:17.000
…اما حالا که کاری نمی کنی تا جلوشُ بگیری…

00:13:18.140 --> 00:13:21.690
.به نظر می سه چون بزرگش کردی خیلی بهش علاقه داری...

00:13:21.960 --> 00:13:24.830
...نه اینطور نیست

00:13:24.830 --> 00:13:25.870
...مدیر ارشد

00:13:26.310 --> 00:13:27.790
...می خواد زندان باشه یا خارج

00:13:28.180 --> 00:13:29.690
.می خوام بفرستیش بره

00:13:31.180 --> 00:13:34.000
.گفتی بیشتر از همه در موردش می دونی

00:13:35.080 --> 00:13:37.000
.مطمئنم اونقدری می دونی که دستگیر شه

00:13:37.330 --> 00:13:39.340
...اگه من بهش رسیدگی کنم

00:13:40.870 --> 00:13:43.580
…باید قولی که بهم دادی رو نگه داری…

00:13:44.120 --> 00:13:46.260
.و موقعیت اولیم رو بهم برگردونی...

00:13:46.770 --> 00:13:48.610
بذار بعد از اینکه بهش رسیدگی
.کردی در این مورد حرف بزنیم

00:13:50.110 --> 00:13:52.530
!لعنتی

00:13:56.850 --> 00:13:58.140
...چطور می تونم

00:13:59.430 --> 00:14:02.110
گربه امُ با دست خودم بندازم دور؟...

00:14:41.990 --> 00:14:45.840
...فقط باید یه مدت توی زندان استراحت کنی

00:14:46.130 --> 00:14:47.100
.جه وان

00:14:48.650 --> 00:14:52.520
اول این جادوگرُ می گیرم

00:14:53.840 --> 00:14:55.680
.و بعدش خیلی زود میارمت بیرون

00:14:57.880 --> 00:14:58.860
.باشه

00:15:05.860 --> 00:15:08.580
.چا جه وان گزارش تحلیل سهامدارها رو بده به من

00:15:22.390 --> 00:15:25.910
.می رم بیرون یکم نوشیدنی ویتامین دار بگیرم

00:15:33.860 --> 00:15:35.430
.ازت نمی خوام بهم اعتماد کنی

00:15:36.350 --> 00:15:38.200
.این کارُ برای برگردوندنت هم نمی کنم

00:15:39.260 --> 00:15:43.240
.فقط می خوام به خاطر رییس آه مرحوم حتما این کارُ بکنم

00:17:15.620 --> 00:17:16.830
...می خواستم سر راه

00:17:17.040 --> 00:17:18.310
.یه سر بیام دفترت...

00:17:19.320 --> 00:17:21.000
...خبرهای جالبی دارم

00:17:21.000 --> 00:17:22.690
.واسه همین سریع اومدم که بهت بگم

00:17:23.640 --> 00:17:24.630
...رومان لی

00:17:25.230 --> 00:17:26.390
.پسر واقعی بک می نیو نیست...

00:17:28.580 --> 00:17:30.430
...بعد از ازدواجش با شوهر سابقش

00:17:30.580 --> 00:17:33.630
مشخص شد که نمی تونه باردار شه و
این توی سابقه ی پزشکیش نوشته شده

00:17:34.720 --> 00:17:38.720
و فهمیدم همه ی دارایی های
.شوهرش به بک می نیو ارث رسیده

00:17:40.040 --> 00:17:42.460
...اگه رومان پسر شوهر سابقش بود

00:17:43.180 --> 00:17:45.140
اونم چیزی به ارث می برد، مگه نه؟...

00:17:47.760 --> 00:17:49.090
...گذشته و حالش

00:17:50.430 --> 00:17:51.710
.هیچ حقیقتی توش پیدا نمی شه...

00:17:52.120 --> 00:17:54.150
نقشه ی رییس بک رو می دونی؟

00:17:55.290 --> 00:17:56.650
.اگه پیشرفتی توش داشتم بهت می گم

00:17:57.660 --> 00:17:59.860
.باشه. بیشتر ازت نمی پرسم

00:18:15.930 --> 00:18:16.920
.برات توضیح می دم

00:18:16.920 --> 00:18:18.200
.اینطوری نگاهم نکن

00:18:18.200 --> 00:18:19.790
اگه چیزی هست که بابتش نسبت بهم متاسف باشی

00:18:19.790 --> 00:18:20.950
.پس همینطوری متاسف باش...

00:18:22.080 --> 00:18:24.480
.و سعی نکن با توضیح دادن بار روی دوشتُ کم کنی

00:18:25.350 --> 00:18:28.080
.این صادق بودن نیست، خودخواه بودنه

00:18:34.130 --> 00:18:36.280
.البته اگه کاری نمی کردی که متاسف باشی بهتر بود

00:18:39.880 --> 00:18:41.530
.نمی تونم امروز با تو برم سر کار

00:18:56.170 --> 00:18:57.440
.ببخشید

00:19:03.750 --> 00:19:05.170
.این کارُ نکنید

00:19:05.430 --> 00:19:07.020
.من الان یه خدمتکارم

00:19:08.450 --> 00:19:11.660
فقط متاسف بودم که از وقتی برگشتم
...نیومدم بهتون سلامی کنم

00:19:16.190 --> 00:19:17.420
...ممنون رییس

00:19:17.660 --> 00:19:19.030
.نه، دوشیزه آه...

00:19:19.830 --> 00:19:23.360
.می خواستم ازتون یه خواهش شخصی بکنم...

00:19:30.610 --> 00:19:31.600
کجا می رید؟

00:19:35.120 --> 00:19:36.080
...گشت و گذار

00:19:36.670 --> 00:19:38.750
.نمی رم، در واقع دارم می رم بیمارستان...

00:19:39.210 --> 00:19:40.150
مریضید؟

00:19:41.490 --> 00:19:43.820
.می خوام مهمون های مریض رو آروم کنم

00:19:44.120 --> 00:19:45.480
...اونها نظرشونُ عوض نمی کنن

00:19:45.480 --> 00:19:46.640
.نیازی نیست برید اونجا...

00:19:47.000 --> 00:19:48.720
.فقط سرزنش می شید

00:19:49.740 --> 00:19:50.660
...درسته

00:19:50.880 --> 00:19:53.510
اینکه یه خدمتکار صبح زود از
سر کار بره بیمارستان خیلیه

00:19:53.900 --> 00:19:56.130
.اما من هنوزم باید برم

00:19:56.580 --> 00:19:59.570
من می رم اونجا و هر کاری بتونم
.می کنم تا حس بهتری داشته باشن

00:19:59.890 --> 00:20:01.510
.باشه برید

00:20:01.900 --> 00:20:03.240
.اما با هم می ریم

00:20:03.840 --> 00:20:05.940
از اونجایی که شما یه تازه کارید خانم آه بوک سون

00:20:06.250 --> 00:20:08.480
من باید به عنوان ارشدت باهات بیام
.ببینم چطور کارتُ انجام می دی

00:20:31.470 --> 00:20:32.330
.بله

00:20:32.780 --> 00:20:36.760
پس تحقیقت روی گذشته ی رومان و بک می نیو تموم شد؟

00:20:36.760 --> 00:20:39.880
فقط هتله که به هم ریخته، اما رییس
.با آرامش، طبق معمول کارشُ می کنه

00:20:40.520 --> 00:20:43.780
خیلی کم بیرون می ره مگه اینکه

00:20:44.120 --> 00:20:45.870
.با پسرش و خواهر زاده اش باشه

00:20:46.460 --> 00:20:47.280
خواهر زاده اش؟

00:20:47.760 --> 00:20:48.720
.لطفا اینُ ببینید

00:20:58.820 --> 00:21:01.860
.اوه جان هوارد

00:21:01.860 --> 00:21:04.430
.این مرد خواهر زاده اشه که توی هتل اقامت داره

00:21:06.230 --> 00:21:07.380
.اوه خدای من

00:21:08.310 --> 00:21:09.260
...داری بهم می گی

00:21:09.780 --> 00:21:13.750
این شکارچی شرور خواهرزاده ی رییس بکه؟

00:21:15.020 --> 00:21:16.480
.این امکان نداره

00:21:17.990 --> 00:21:21.990
.من سه سال پیش روابط خانوادگیشُ چک کردم

00:21:25.620 --> 00:21:26.820
.بک جادوگر

00:21:29.250 --> 00:21:31.630
تو واقعا می خوای چی کار کنی؟

00:21:35.530 --> 00:21:37.230
.پیغام منُ به وضوح به مهمون های توی بیمارستان برسون

00:21:37.690 --> 00:21:40.120
...من به اونها هیج خسارتی پرداخت نمی کنم

00:21:40.340 --> 00:21:41.840
.پس اگه می خوان فاشش کنن بهتره بیشتر طولش ندن

00:21:42.260 --> 00:21:45.170
.به غیر از این خبرنگارها هم دارن می رن بیمارستان

00:21:46.640 --> 00:21:48.440
.واقعا؟ خوبه

00:21:48.830 --> 00:21:50.020
کی الان توی بیمارستانه؟

00:21:50.020 --> 00:21:51.450
...اونطور که از منشیتون شنیدم

00:21:51.450 --> 00:21:53.580
مدیر ارشد همین الان رفت بیمارستان
که جلوی خبرنگارها رو بگیره

00:21:54.610 --> 00:21:56.680
.و خانم آه مونه هم از صبح اونجا بودن...

00:22:03.670 --> 00:22:04.470
.خودم این کارُ می کنم

00:22:22.120 --> 00:22:23.080
چی شده؟

00:22:25.100 --> 00:22:26.750
.اوه شریک

00:22:27.540 --> 00:22:31.540
.خیلی لفتش دادی که به پیشنهادم جواب بدی

00:22:33.550 --> 00:22:34.590
.معامله رو قبول می کنم

00:22:35.260 --> 00:22:37.500
.به جاش باید یه کم بیشتر صبر کنید

00:22:37.970 --> 00:22:39.360
...اول مامانمُ قانع می کنم

00:22:39.860 --> 00:22:41.060
.و میذارم معاون بشید...

00:22:42.130 --> 00:22:43.180
واقعا؟

00:22:43.470 --> 00:22:47.190
...فکر کنم بیخودی نگران بودم

00:22:47.660 --> 00:22:49.970
.پشیمونم که به شریکم اعتماد نکردم

00:22:50.720 --> 00:22:51.710
.بعدا بهتون زنگ می زنم

00:22:51.710 --> 00:22:53.510
این اتفاق کی می افته؟

00:22:54.260 --> 00:22:56.620
وقتی یکی دیگه صاحب سیل شد؟

00:23:00.990 --> 00:23:02.170
...ما...باید همدیگه رو ببینیم

00:23:02.370 --> 00:23:04.580
تو اینطور فکر نمی کنی شریک؟

00:23:14.800 --> 00:23:15.680
...متاسفم اما

00:23:15.680 --> 00:23:17.100
...یه تماس فوری از شرکتم توی آمریکا داشتم

00:23:17.100 --> 00:23:18.760
.خیلی ضروریه

00:23:18.760 --> 00:23:19.640
.متاسفم مادر

00:23:20.580 --> 00:23:22.280
.حتما خیلی اینجا موندی

00:23:22.490 --> 00:23:23.870
.من مشکلی ندارم پس راحت به کارت برس

00:23:24.220 --> 00:23:25.040
.بله

00:23:25.940 --> 00:23:26.780
.سوار شید

00:23:45.620 --> 00:23:48.430
.امیدوارم هر چه زودتر خوب شید. متاسفم

00:23:50.550 --> 00:23:51.930
.لطفا اینُ بگیرید

00:23:54.050 --> 00:23:55.460
فکر می کنی من گدام؟

00:23:55.890 --> 00:23:57.270
.نمی خوامش

00:23:57.680 --> 00:23:58.810
.رییستونُ بیارید اینجا

00:23:59.150 --> 00:23:59.970
!رییستون

00:24:00.520 --> 00:24:01.570
خوبید؟

00:24:02.150 --> 00:24:03.010
.نگران نباش

00:24:05.120 --> 00:24:06.830
.متاسفم قربان

00:24:16.150 --> 00:24:17.200
.متاسفم

00:24:19.580 --> 00:24:21.220
هنوز تو اون هتل کار می کنی؟

00:24:22.920 --> 00:24:25.360
.بیا اینجا و شونه هامُ ماساژ بده

00:24:26.480 --> 00:24:28.100
...مدت زیادیه اینجا دراز کشیدم

00:24:28.100 --> 00:24:29.620
.واسه همین شونه هام درد می کنه

00:24:33.170 --> 00:24:33.970
.من انجامش می دم

00:24:33.970 --> 00:24:35.670
.بیا اینجا و واسم میوه پوست بگیر

00:24:36.460 --> 00:24:37.270
.برو

00:24:39.400 --> 00:24:41.750
.به خاطر این کارها باهات توافق نمی کنم

00:24:42.560 --> 00:24:45.670
.باید با خودت پول بیاری

00:24:45.670 --> 00:24:46.580
.پول

00:24:48.350 --> 00:24:49.960
.البته درست می فرمایید

00:24:50.680 --> 00:24:54.590
.قبلش براتون یه هدیه ی کوچیک آوردم

00:25:00.180 --> 00:25:01.220
هدیه؟

00:25:23.970 --> 00:25:26.090
.خبرنگارها رسیدن اینجا

00:25:27.040 --> 00:25:29.720
.کارت خوب بود سرپرست چا

00:25:47.770 --> 00:25:50.310
...شما توی خونه شوهر و پدر قابل احترامی هستید

00:25:50.620 --> 00:25:52.510
...و توی کارتون هم برای همکاراتون یه الگوی برترید

00:25:52.510 --> 00:25:54.370
…و اگه این ویدئو ذات واقعیتونُ نشون بده…

00:25:54.370 --> 00:25:56.170
خیلی جالب می شه مگه نه؟...

00:25:58.760 --> 00:26:00.810
...می دونی...من فقط

00:26:01.020 --> 00:26:03.330
...منظورم اینه که این اتفاق فقط

00:26:03.330 --> 00:26:06.590
...البته که شما این کارُ به خاطر یه نفر دیگه کردید

00:26:06.590 --> 00:26:08.180
...همونی که توی اتاقتون دوربین نصب کرده بود…

00:26:08.180 --> 00:26:09.430
بهتون دستور داد این کارُ بکنید، درسته؟...

00:26:12.260 --> 00:26:14.600
.آره درسته

00:26:16.930 --> 00:26:20.100
حالا می دونید باید چطوری در موردمون بنویسید؟

00:26:22.540 --> 00:26:23.370
.بله

00:26:26.760 --> 00:26:29.480
...هنوز برای یک نظر رسمی خیلی زوده

00:26:29.750 --> 00:26:32.690
.وقتی جزئیات بیشتری به دستمون رسید رسما اعلام می کنم

00:26:41.810 --> 00:26:42.840
.رییس

00:26:43.210 --> 00:26:46.630
.مسمومیت غذایی توی هتل مساله ی خیلی حساسیه

00:26:46.630 --> 00:26:49.400
…چطور می خواید مسئولیتش رو بپذیرید…

00:26:49.400 --> 00:26:50.960
.در حالی که فقط یه هفته از انتصابتون می گذره...

00:26:50.960 --> 00:26:52.900
.هنوز هیچ چز تائید نشده

00:26:53.360 --> 00:26:55.340
.لطفا مقاله های از من درآوردی ننویسید

00:26:55.570 --> 00:26:59.450
.آه...واقعا نمی دونستم اینقدر به سیل علاقه دارید

00:27:01.720 --> 00:27:04.350
.مسمومیت غذایی واقعیت داره

00:27:05.510 --> 00:27:09.340
فعلا من دارم به تعلیق و تعطیل
...کردن این تجارت فکر می کنم

00:27:09.340 --> 00:27:10.520
.متاسفم رییس

00:27:22.580 --> 00:27:23.800
چی می خواید بگید؟

00:27:29.450 --> 00:27:33.450
اسنکی که من جداگونه برای
همراهانم گرفته بودم مشکل داشته

00:27:35.200 --> 00:27:37.210
.و اصلا ربطی به غذای هتل نداشته

00:27:45.240 --> 00:27:47.740
...من امروز شخصا نیومدم اینجا

00:27:48.340 --> 00:27:51.260
.که بفهمم کی مقصر این ماجرا بوده...

00:27:51.840 --> 00:27:55.230
بلکه اومدم پیغام خودم و مدیرانُ به اطلاعتون برسونم

00:27:55.660 --> 00:27:57.720
که همه ی تلاشمونُ می کنیم تا جوابگوی خواسته هاتون باشیم

00:27:57.950 --> 00:28:00.300
.چون این اتفاق توی هتل ما افتاده...

00:28:04.860 --> 00:28:05.660
...شما

00:28:06.360 --> 00:28:08.730
...با فکر تر از اونی هستید...

00:28:09.930 --> 00:28:11.390
.که توقع داشتم...

00:28:12.820 --> 00:28:16.120
.ممنون از این لحظه ی باارزشی که بهم دادید مدیر ارشد

00:28:34.840 --> 00:28:38.170
.اونها آدم های منن، نیازی نیست نگرانشون باشی

00:28:40.590 --> 00:28:42.010
عیبی نداره باهات راحت حرف بزنم؟

00:28:48.290 --> 00:28:49.730
دارید به چی فکری می کنید؟

00:28:50.450 --> 00:28:53.490
.هنوز فکری ندارم

00:28:54.230 --> 00:28:57.760
.می خواستم با شریکم باهم فکر کنیم

00:29:02.820 --> 00:29:03.700
...این یکی

00:29:04.180 --> 00:29:05.560
...همون فایل ویدئوییه که می دونی…

00:29:05.560 --> 00:29:07.560
.همونی که تصویر مادرت توشه...

00:29:08.370 --> 00:29:11.240
...و این یکی یه مدرک خیلی ارزشمند

00:29:11.650 --> 00:29:14.800
...که می تونه مدیر ارشدُ...

00:29:15.130 --> 00:29:17.810
.برای بیشتر از 10 سال توی زندون نگه داره...

00:29:20.220 --> 00:29:21.680
مدیر ارشد؟

00:29:22.610 --> 00:29:24.320
.آه ممکنه به توضیح بیشتری نیاز داشته باشی

00:29:25.380 --> 00:29:28.840
.این درخواستی از رییس بک محترمه

00:29:34.120 --> 00:29:35.110
...مدیر ارشد

00:29:36.380 --> 00:29:37.690
...چه زندون باشه چه خارج

00:29:38.150 --> 00:29:39.360
.می خوام بفرستیش بره...

00:29:41.700 --> 00:29:42.570
البته

00:29:42.800 --> 00:29:46.570
...پسر خوب می خواد مدیر ارشدُ بفرسته زندان

00:29:48.050 --> 00:29:52.050
…اما شما دو تا خیلی منُ اذیت کردید...

00:29:52.940 --> 00:29:55.380
.دیگه نمی تونم تحمل کنم...

00:29:59.110 --> 00:30:02.030
.من این اطراف خیلی زمین دارم

00:30:02.030 --> 00:30:03.390
.و البته مامانم در این مورد نمی دونه

00:30:04.970 --> 00:30:07.220
.ارزش زمین هام با ارزش سهام شما برابره

00:30:08.400 --> 00:30:11.940
…پس چرا شما این دوتا پاکتُ...

00:30:12.890 --> 00:30:14.030
با زمین های من عوض نمی کنید؟...

00:30:16.160 --> 00:30:19.250
...من همه ی صاحبان و قیمت بازار

00:30:19.250 --> 00:30:21.670
...زمین های با ارزش این منطقه رو می شناسم…

00:30:21.980 --> 00:30:23.120
چه زمینی؟

00:30:24.440 --> 00:30:26.610
.پس ما هیچ معامله ای با هم نمی کنیم

00:30:26.610 --> 00:30:27.640
.هی هی

00:30:29.250 --> 00:30:32.780
.باید شخصا زمین هاتُ ببینم

00:30:32.804 --> 00:30:36.804
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:30:37.530 --> 00:30:39.790
.خوبه. با من بیایید بریم

00:30:41.350 --> 00:30:42.160
.باشه

00:30:47.310 --> 00:30:48.410
آماده اید؟

00:30:49.320 --> 00:30:50.180
.آماده باش باشید

00:30:54.740 --> 00:30:56.400
!هی!هی

00:30:56.810 --> 00:30:59.070
چقدر دیگه باید برم؟

00:30:59.290 --> 00:31:01.940
.من به همچین زمین های روی تپه نیازی ندارم

00:31:02.300 --> 00:31:04.070
.فقط یه کم دیگه باید برید

00:31:04.550 --> 00:31:05.710
.می خوام زمین ها رو یک جا ببینید

00:31:05.710 --> 00:31:06.910
.لعنتی

00:31:07.210 --> 00:31:09.980
...چون میگی اون زمین ها خیلی وسیعند

00:31:10.480 --> 00:31:11.950
...پس ممکنه لازم باشه اما

00:31:12.520 --> 00:31:14.670
.خدایا. چه هوای بدی

00:31:28.380 --> 00:31:29.770
.وای

00:31:29.770 --> 00:31:32.670
.این زمین ها همونطور که گفته بودید خیلی وسیعند

00:31:34.910 --> 00:31:35.780
.اینه

00:31:35.960 --> 00:31:36.760
چی؟

00:31:38.140 --> 00:31:39.110
داری راجع به چی حرف می زنی؟

00:31:39.820 --> 00:31:40.650
!آخ

00:31:41.750 --> 00:31:42.680
!رییس

00:31:53.870 --> 00:31:54.820
!از شرشون خلاص شو

00:32:07.650 --> 00:32:11.270
داری چه غلطی می کنی؟

00:32:11.710 --> 00:32:14.710
این تخصص شما نیست آقای لی جونگ گو؟

00:32:14.870 --> 00:32:17.520
.باهام شوخی نکن و سریع منُ از اینجا بیار بیرون

00:32:18.490 --> 00:32:19.630
.متاسفم

00:32:20.540 --> 00:32:23.990
من فقط آدم ها رو می اندازم پایین
.اما هیچ وقت بیرونشون نیاوردم

00:32:25.500 --> 00:32:26.510
!رومان لی

00:32:27.320 --> 00:32:28.160
!تو

00:32:28.510 --> 00:32:32.000
!این آدم ربایی و اقدام به قتله

00:32:32.000 --> 00:32:32.930
!اقدام به قتل

00:32:34.380 --> 00:32:38.040
!اگه همینطور حرف بزنی، دیگه فقط در حد اقدام نمی مونه

00:32:39.270 --> 00:32:40.720
...چون سخته زمینُ بکنی

00:32:42.190 --> 00:32:43.510
.اما پر کردنش آسونه...

00:32:44.830 --> 00:32:45.700
!هی تو

00:32:46.240 --> 00:32:47.050
!چرا

00:32:47.600 --> 00:32:49.770
چرا این کارُ باهام می کنی؟

00:32:51.330 --> 00:32:53.450
چرا این کارُ با یه مرد پیر ضعیف می کنی؟

00:32:54.900 --> 00:32:56.540
...منم فکر می کردم ضعیفی اما

00:32:57.130 --> 00:33:00.090
…هنوز اونقدر قدرت داری که زیردست با ارزشتُ بزنی…

00:33:00.760 --> 00:33:02.660
.و تقصیرشُ گردن من بندازی...

00:33:03.520 --> 00:33:05.300
.هی. رومان

00:33:05.670 --> 00:33:06.660
!سوءتفاهمه

00:33:06.920 --> 00:33:08.510
!سوء تفاهمه

00:33:08.690 --> 00:33:12.230
...من این کارُ به خاطر مادرت کردم

00:33:13.230 --> 00:33:14.840
…نه در واقع...

00:33:15.210 --> 00:33:17.970
خودت هم فکر نمی کنی مدیر ارشد خیلی مزاحمه؟

00:33:18.190 --> 00:33:19.790
!حتی یه کلمه ی دیگه هم نگو

00:33:22.390 --> 00:33:24.050
!همین الان از اینجا بیارم بیرون

00:33:24.600 --> 00:33:25.750
!منُ بیار بیرون

00:33:30.010 --> 00:33:31.470
...اگه اونجا بمونی و حسرت کارهاتُ بخوری

00:33:32.060 --> 00:33:33.110
…یکی میاد…

00:33:33.720 --> 00:33:36.320
.یا یه آدم یا یه حیوون...

00:33:37.820 --> 00:33:38.900
.اونوقت ازش خواهش کن

00:33:42.260 --> 00:33:43.090
!رومان

00:33:43.960 --> 00:33:44.770
!رومان

00:33:45.360 --> 00:33:46.250
!برگرد

00:33:46.650 --> 00:33:47.470
!رومان

00:33:47.660 --> 00:33:48.470
!هی

00:33:48.990 --> 00:33:49.910
!رومان

00:33:50.140 --> 00:33:51.920
!برگرد! برگرد

00:33:51.920 --> 00:33:52.990
!عوضی

00:33:54.040 --> 00:33:56.480
!رومان! رومان

00:33:57.260 --> 00:33:59.090
.گفتم برگرد

00:34:03.880 --> 00:34:06.280
با مدیر ارشد آشتی کردید، درسته؟

00:34:07.680 --> 00:34:09.520
...نیازی نبود آشتی کنیم

00:34:10.310 --> 00:34:13.700
.چون اون مافوقمه و من زیردستش...

00:34:14.580 --> 00:34:16.470
.بازم خوشحالم که شما دوتا با هم کنار اومدید

00:34:17.280 --> 00:34:19.040
.مدیر ارشد واقعا متفاوته

00:34:22.060 --> 00:34:23.500
.هاه؟ شروع کردن

00:34:25.510 --> 00:34:26.470
بوش عالی نیست؟

00:34:27.870 --> 00:34:29.710
ما 1 بار در ماه با کارمندهایی که اینجا
.زندگی می کنن جشن باربیکیو داریم

00:34:31.060 --> 00:34:32.770
.من بی سر و صدا می رم توی اتاقم

00:34:32.770 --> 00:34:33.850
.نمی خوام مزاحم شم

00:34:34.160 --> 00:34:35.190
چی دارید می گید؟

00:34:35.190 --> 00:34:36.210
.شما هم یکی از مایید

00:34:36.210 --> 00:34:37.580
.باید بهمون ملحق شید

00:34:43.050 --> 00:34:43.990
.خوشمزه است

00:34:43.990 --> 00:34:44.940
.خوب داری کبابش می کنی

00:34:47.850 --> 00:34:49.130
.هی مراقب آتیش باش

00:34:53.260 --> 00:34:55.470
.خدایا اگه اینُ بخورم چاق می شم

00:34:56.020 --> 00:34:59.980
دیروزم که داشتی مرغ و آبجو
.می خوردی دقیقا همینُ گفتی

00:35:00.210 --> 00:35:01.140
واقعا؟

00:35:01.140 --> 00:35:03.890
.درسته. حداقل جلوی آب دهنتُ بگیر

00:35:03.890 --> 00:35:06.520
اگه اون همینطوری باشه ما آخرش یه خوک
بانمک توی خوابگاهمون پیدا می کنیم

00:35:06.520 --> 00:35:07.850
!ارشد

00:35:07.850 --> 00:35:10.080
.منم می خوام یه زیردست داشته باشم

00:35:10.340 --> 00:35:11.550
.اونوقت به یکی راز درست کردن نوشیدنیمُ یاد می دم

00:35:11.830 --> 00:35:13.020
.تو توی این کار بهترینی

00:35:13.620 --> 00:35:14.690
.یه نفر زیر دست داری

00:35:15.740 --> 00:35:16.560
کی؟

00:35:17.480 --> 00:35:18.590
.خانم آه بوک سون

00:35:22.320 --> 00:35:23.370
.واقعا داره میاد

00:35:28.300 --> 00:35:30.100
.نوآه تو دیگه از میدون به در شدی

00:35:30.100 --> 00:35:31.380
.یه تازه کار آوردم

00:35:31.870 --> 00:35:33.750
.متوجه شدم که واسش جشن خوش آمدگویی هم نگرفتیم

00:35:35.380 --> 00:35:37.380
می شه با هم بخوریم؟

00:35:37.630 --> 00:35:38.520
.آه البته

00:35:38.520 --> 00:35:39.320
هاه؟

00:35:39.630 --> 00:35:40.430
.بله

00:35:41.810 --> 00:35:43.650
.البته. بیایید اینجا. بیایید

00:35:44.320 --> 00:35:45.680
دارید راجع به چی حرف می زنید؟

00:35:45.680 --> 00:35:47.900
چطوری رییس می تونه خوک کبابی بخوره؟

00:35:47.900 --> 00:35:49.620
هیچ وقت همچین غذاهایی نخوردید، درسته؟

00:35:50.230 --> 00:35:51.470
.اشتباه می کنی

00:35:51.470 --> 00:35:54.590
.در واقع این یکی از غذاهای مورد علاقه امه

00:35:55.150 --> 00:35:56.590
.برام یه نوشیدنی بریزید ارشد

00:35:57.450 --> 00:35:58.330
داری چی کار می کنی؟

00:35:58.580 --> 00:36:00.320
.حتما داجونگ یکم شوکه شده

00:36:01.660 --> 00:36:03.870
.پس بزارید براتون یه نوشیدنی بریزم

00:36:04.890 --> 00:36:07.000
.پرش کن. می خوام تازه کارمون مست بشه

00:36:08.030 --> 00:36:09.610
.یه عضو تازه داریم پس بیایید به سلامتیش بخوریم

00:36:09.840 --> 00:36:12.280
.هی بهت گفتم جو زده نشو

00:36:12.510 --> 00:36:14.610
.بیایید بی سرو صدا بخوریم

00:36:14.610 --> 00:36:15.930
شعار این جشن باربیکیوی ماهیانه چیه؟

00:36:15.930 --> 00:36:19.140
.آروم، ساکت و موقر باشیم

00:36:19.630 --> 00:36:22.570
!با یه صدای باوقار، به سلامتی

00:36:22.960 --> 00:36:23.910
.خوش اومدید

00:36:23.910 --> 00:36:25.410
.خانم آه بوک سون خوش اومدید

00:36:25.410 --> 00:36:26.490
!خوش اومدید

00:36:27.090 --> 00:36:28.360
.لطفا باهام خوب باشید

00:36:28.910 --> 00:36:30.790
.آه باشه بوک سون

00:36:31.330 --> 00:36:32.680
.یه طالع خوب توی تیممون داریم

00:36:33.610 --> 00:36:34.840
...برای اینکه شاد شیم

00:36:34.840 --> 00:36:36.190
…نوآه یه آهنگ برامون بخون…

00:36:36.190 --> 00:36:37.820
.همونی که توی مسابقه ی ملی براش جایزه بردی

00:36:37.820 --> 00:36:38.980
می خواید برقصم؟

00:36:38.980 --> 00:36:40.370
.این یکی

00:36:40.370 --> 00:36:41.260
.نشونمون بده

00:36:42.040 --> 00:36:42.930
همین بود؟

00:36:42.930 --> 00:36:44.400
.خانم داجونگ نوبت توئه

00:36:47.900 --> 00:36:48.770
اینطوری؟

00:36:56.730 --> 00:36:58.870
.آره توی بیمارستان بودم

00:36:59.660 --> 00:37:02.890
.رضایت نامه گرفتن ازشون بیشتر طول کشید

00:37:03.090 --> 00:37:05.720
.دارم می رم اقامتگاه که رییسُ بیارم

00:37:06.380 --> 00:37:08.010
.به زودی میام خونه اتون

00:37:09.000 --> 00:37:10.610
.باشه منم به زودی می رسم

00:37:11.770 --> 00:37:12.680
.چا سو آن

00:37:13.590 --> 00:37:16.700
شاید رییس بک سعی کنه یه کار دیگه بکنه

00:37:17.210 --> 00:37:19.230
...واسه همین نمی دونیم که مونه رو اذیت می کنه یا نه

00:37:19.700 --> 00:37:23.090
خواهش می کنم به خوبی مراقبش باش و اگه
.اتفاقی افتاد سریعا به من زنگ بزن

00:37:23.090 --> 00:37:24.240
.نگران نباشید

00:37:24.710 --> 00:37:27.590
.منم می خوام از رییس آه مونه مراقبت کنم

00:37:36.630 --> 00:37:38.860
[رومان لی]

00:38:03.280 --> 00:38:05.450
چه رابطه ای با لی جونگ گو داری؟

00:38:09.550 --> 00:38:11.020
.لی جونگ گو اینُ بهم نشون داد

00:38:12.360 --> 00:38:16.020
یکی مدرک جرم مادرمه که تو سعی کردی ببری اداره ی پلیس

00:38:16.530 --> 00:38:18.620
.و اون یکی مدرک کارایی که تو توی سیل کردی

00:38:20.770 --> 00:38:24.340
.خیلی بیشتر از اونی بود که فکر می کردم

00:38:26.510 --> 00:38:29.880
زنگ زدی با این تهدیدم کنی؟

00:38:31.460 --> 00:38:32.270
.نه

00:38:35.820 --> 00:38:37.220
.دارم ازت خواهش می کنم

00:38:40.870 --> 00:38:42.660
.با آه مونه بی سر و صدا اینجا رو ترک کن

00:38:44.370 --> 00:38:47.680
اگه این کارُ بکنی اونوقت من از
.شر همه ی این مدارک خلاص می شم

00:38:48.490 --> 00:38:51.800
و بهت مقدار زیادی پول می دم که
.تو تمام زندگیت نتونی داشته باشی

00:38:58.390 --> 00:39:00.400
...این کارهای بی ملاحظه ات

00:39:01.980 --> 00:39:03.790
در واقع به خاطر آه مونه نیست؟...

00:39:07.270 --> 00:39:08.470
.زیاد زحمت نکشید

00:39:10.250 --> 00:39:14.190
.کارهای کثیفتون دیگه روی من اثر نداره

00:39:14.770 --> 00:39:15.670
...تو واقعا می خوای

00:39:17.450 --> 00:39:20.020
با مادر من تا آخر خط بری؟...

00:39:20.450 --> 00:39:22.550
.این سوالیه که می خوام از مادرتون بپرسم

00:39:23.920 --> 00:39:25.770
...من همه چیزمُ روی این جنگ گذاشتم

00:39:26.350 --> 00:39:27.590
می خوام بدونم مشکلی نداره؟...

00:39:39.170 --> 00:39:40.210
...دِینتُ با این

00:39:41.840 --> 00:39:43.780
.پاک می کنم...

00:39:45.190 --> 00:39:46.020
دِین؟

00:39:48.920 --> 00:39:50.800
...چون از اول فریبت دادم بهت دِین داشتم

00:39:54.890 --> 00:39:56.450
…و از الان به بعد هم باید فریبت بدم…

00:39:57.270 --> 00:39:58.740
.تا از مادرم مراقبت کنم...

00:40:05.220 --> 00:40:06.020
...ممکنه

00:40:07.370 --> 00:40:09.970
...تو با مادرت الان از اینجا بری…

00:40:11.600 --> 00:40:13.380
.اشتباه برداشت نکن مدیر ارشد

00:40:14.320 --> 00:40:17.880
.همونطور که شنیدی من سیِلُ نابود می کنم

00:40:20.790 --> 00:40:22.550
فکر کردی می ذارم این کارُ بکنی؟

00:40:23.640 --> 00:40:27.230
.من هر کاری مادرم بخواد می کنم

00:40:30.440 --> 00:40:31.630
...از اونی که فکر می کردم پسر بهتری هستی

00:40:34.790 --> 00:40:36.160
.حتی با اینکه مادر واقعیت نیست...

00:40:42.970 --> 00:40:45.610
.گذشته امُ چک کردی

00:40:46.520 --> 00:40:47.700
.عجیبه

00:40:49.870 --> 00:40:53.420
وقتی خواستم به عنوان سرمایه گذار
بیای اینجا،این چیزها رو نفهمیدم

00:40:54.210 --> 00:40:56.110
.اما حالا که دشمنم شدی همه چیزُ می بینم

00:40:58.040 --> 00:41:01.220
.پس از الان به بعد بیشتر در موردت می فهمم

00:41:02.430 --> 00:41:04.030
.منم از الان به بعد سخت تر روت کار می کنم

00:41:06.530 --> 00:41:09.330
.چون  گذشته ی تو هم بهتر از من به نظر نمی رسه

00:41:14.790 --> 00:41:16.250
.من لی جونگ گو رو دفن کردم

00:41:20.650 --> 00:41:23.370
...چون از اینکه تو رو بدجور کتک زده بود و

00:41:24.460 --> 00:41:26.870
.گناهشُ انداخته بود گردن من عصبانی بودم...

00:41:39.070 --> 00:41:40.260
.خیلی شوکه شدی

00:41:42.080 --> 00:41:44.500
.نترس. نکشتمش

00:41:44.930 --> 00:41:45.760
...هرچند

00:41:47.620 --> 00:41:49.560
.ممکنه اگه کسی نره نجاتش بده بمیره...

00:41:51.160 --> 00:41:52.510
.و منم قصد ندارم برم نجاتش بدم

00:42:07.380 --> 00:42:08.460
همونطور که قبلا براتون توضیح دادم

00:42:08.460 --> 00:42:11.080
…طرف قرارداد صندوق بانک، بک می نیوئه…

00:42:11.080 --> 00:42:14.130
واسه همین برای پس گرفتن دفتر خاطرات پدرتون
به مهر و وکالت نامه ی اون نیاز دارید

00:42:16.560 --> 00:42:18.100
.اون هیچ وقت اینُ بهم نمی ده

00:42:22.650 --> 00:42:24.400
.حتما یه سری به دفترش زده

00:42:25.920 --> 00:42:26.720
هاه؟

00:42:27.080 --> 00:42:29.870
.دارم در مورد مدیر ارشدی که اینقدر منتظرشید حرف می زنم

00:42:31.920 --> 00:42:32.960
.اینطور نیست

00:42:41.500 --> 00:42:42.320
.دیر کردی

00:42:43.630 --> 00:42:45.830
.یه کاری داشتم

00:42:55.850 --> 00:42:57.730
...بک می نیو 23% از سهام کل سیلُ داره

00:42:57.980 --> 00:43:00.610
چون یه مقدار از سهام ارثیه ی من
،برای پرداخت وام بانک مصرف شده

00:43:00.880 --> 00:43:04.310
پس فقط سهام من که رومان به عنوان
.ضمانت گرفته بوده بهش منتقل شده

00:43:04.970 --> 00:43:08.380
.سهام لی جونگ گو...هنوز بهش منتقل نشده

00:43:09.020 --> 00:43:11.920
بازم اگه سهام مطلوبش رو جمع
.کنیم بیشتر از 40% از سهامُ داره

00:43:12.550 --> 00:43:16.240
.بیایید اول جان هواردُ بیرون کنیم و یکم زمان بخریم

00:43:16.390 --> 00:43:18.260
…اونوقت من از کارمندها کمک می خوام…

00:43:18.260 --> 00:43:19.790
.چون اونها هم سهامدارهای کوچیک هستن...

00:43:20.210 --> 00:43:21.860
.رییس درست می گن

00:43:22.120 --> 00:43:25.320
من و مدیر ارشد سهامداران بزرگی که
.طرف بک می نیو هستنُ قانع می کنیم

00:43:25.320 --> 00:43:27.130
.و رییس هم باید کارمندها رو متقاعد کنن

00:43:27.700 --> 00:43:30.430
.چون هیچ کس نمی خواد شغلشُ از دست بده

00:43:32.610 --> 00:43:36.120
.با این حال اگه کسی نجاتش نده ممکنه بمیره

00:43:37.230 --> 00:43:38.830
.و منم قصد ندارم نجاتش بدم

00:43:42.540 --> 00:43:43.380
.مدیر ارشد

00:43:46.060 --> 00:43:48.220
.باشه. بیایید همین کارُ بکنیم

00:43:49.740 --> 00:43:50.720
یه اتفاقی افتاده مگه نه؟

00:43:55.700 --> 00:43:57.050
.باید یه جایی برم

00:43:57.630 --> 00:43:58.590
.باید یه چیزی رو بررسی کنم

00:44:16.240 --> 00:44:17.780
.نجاتم بدید

00:44:18.700 --> 00:44:20.920
!یه نفر اینجاست

00:44:23.930 --> 00:44:25.380
.دابه

00:44:27.030 --> 00:44:28.870
.بابا داره می میره

00:44:31.060 --> 00:44:33.310
.نجاتم بده

00:44:34.180 --> 00:44:36.750
!لطفا نجاتم بده

00:44:45.770 --> 00:44:46.580
!هی

00:44:47.020 --> 00:44:48.680
!من این داخلم

00:44:49.010 --> 00:44:50.720
.لطفا نجاتم بدید

00:44:51.640 --> 00:44:55.110
اینقدر دلت می خواد زنده بمونی؟

00:44:55.660 --> 00:44:56.650
.البته

00:44:57.490 --> 00:45:00.560
...منُ یه عوضی آشغال

00:45:10.650 --> 00:45:11.600
جه وان تویی؟

00:45:12.830 --> 00:45:14.550
!خودتی جه وان

00:45:17.970 --> 00:45:19.460
.می دونستم میای

00:45:19.920 --> 00:45:21.430
.می دونستم میای

00:45:23.310 --> 00:45:26.140
...جه وان. چند تا عوضی

00:45:26.480 --> 00:45:30.480
.چند تا عوضی چند روز پیش منُ بدجور کتک زدن

00:45:32.890 --> 00:45:33.690
.درسته

00:45:34.840 --> 00:45:38.250
.همون آدم ها این کارُ با من کردن

00:45:39.070 --> 00:45:40.050
!رومان

00:45:40.420 --> 00:45:41.450
.بذار دوباره ازت بپرسم

00:45:42.860 --> 00:45:45.740
چند تا عوضی منُ به شدت کتک زدن

00:45:46.240 --> 00:45:48.870
...و مدرکی که می تونستم بک می نیو رو متهم کنم دزدیدن

00:45:51.290 --> 00:45:52.840
.و در آخر سعی کردن منُ بندازن زندان...

00:45:56.160 --> 00:45:57.510
در این مورد چیزی نمی دونی؟

00:45:59.190 --> 00:46:01.410
.جه وان. سوءتفاهمه

00:46:02.060 --> 00:46:03.790
.سوءتفاهمه جه وان

00:46:04.570 --> 00:46:08.570
.من دستور ندادم اونطوری بزننت

00:46:10.300 --> 00:46:12.900
فقط می خواستم اطلاعاتمونُ با هم قسمت کنیم

00:46:14.550 --> 00:46:17.700
…واسه همین گفتم یه کم بترسوننت تا مدرکُ بگیرن…

00:46:18.360 --> 00:46:22.360
.اما اون آدم های احمق اونطوری زدنت...

00:46:29.500 --> 00:46:30.540
.آقای لی جونگ گو

00:46:33.210 --> 00:46:34.320
...من واسه تو

00:46:36.570 --> 00:46:37.550
چیم؟...

00:46:41.550 --> 00:46:42.390
.جه وان

00:46:43.050 --> 00:46:45.130
.منُ از اینجا بیار بیرون

00:46:45.370 --> 00:46:48.430
.بعد از اینکه از اینجا اومدم بیرون بهت می گم

00:46:50.200 --> 00:46:51.790
سگتم؟

00:46:54.130 --> 00:46:56.280
یا روباتی که می تونی کنترلش کنی؟

00:47:00.940 --> 00:47:01.870
.گذشته ام

00:47:05.160 --> 00:47:08.430
.تو همه ی گذشته ی منی

00:47:13.770 --> 00:47:15.910
...زمان زشت فقر من

00:47:18.370 --> 00:47:21.160
…زمانی که باید به ثروتمندهای متکبر التماس می کردم…

00:47:21.160 --> 00:47:22.110
!اون زمان ها...

00:47:24.590 --> 00:47:26.860
!پای فلزیم

00:47:27.410 --> 00:47:28.240
!پای آسیب دیده ام

00:47:28.850 --> 00:47:31.790
...می خواستم کاملا از شرشون خلاص شم

00:47:36.590 --> 00:47:37.390
…اما اونوقت...

00:47:40.240 --> 00:47:41.790
.دیگه منم وجود نداشتم...

00:47:47.170 --> 00:47:48.130
.جه وان

00:47:48.670 --> 00:47:51.780
...هر اتفاقی هم که بیوفته

00:47:52.150 --> 00:47:54.110
.تو نباید منُ دور بندازی...

00:47:55.820 --> 00:47:57.900
حالا بعد از شنیدن حرفهات
.مطمئنم که می خوام چی کار کنم

00:48:00.740 --> 00:48:01.840
...اگه بخوام زندگی کنم

00:48:04.000 --> 00:48:05.520
.باید از شرت خلاص شم...

00:48:10.200 --> 00:48:11.360
!جه وان

00:48:12.680 --> 00:48:14.020
!جه وان

00:48:14.940 --> 00:48:17.310
!من می میرم جه وان

00:48:18.600 --> 00:48:19.780
!جه وان

00:48:20.720 --> 00:48:22.580
!باید نجاتم بدی

00:48:23.140 --> 00:48:24.290
!جه وان

00:48:26.400 --> 00:48:28.270
!کجا داری می ری جه وان

00:48:30.900 --> 00:48:31.970
!جه وان

00:48:33.240 --> 00:48:34.720
!من می میرم

00:49:06.360 --> 00:49:07.560
...ولت می کنم

00:49:09.500 --> 00:49:10.590
.پس بمیر...

00:49:12.710 --> 00:49:14.050
!گفتم بمیر

00:49:36.580 --> 00:49:37.970
!رومان لی

00:49:39.130 --> 00:49:40.850
!عوضی

00:49:49.920 --> 00:49:51.160
!کارت خوب بود

00:49:52.150 --> 00:49:53.510
!کارت خیلی خوب بود

00:49:59.430 --> 00:50:00.720
...من و تو

00:50:03.310 --> 00:50:05.680
…هرچقدرم که فکر کنم…

00:50:06.690 --> 00:50:07.620
.یکیمون باید بمیره

00:50:08.480 --> 00:50:10.690
چرا همچین حرف ترسناکی می زنی؟

00:50:11.780 --> 00:50:14.660
.من به زودی بر می گردم

00:50:15.910 --> 00:50:17.880
...این دفعه حتما

00:50:18.180 --> 00:50:20.640
.تو رو معاون می کنم...

00:50:22.510 --> 00:50:24.600
بهم اعتماد داری مگه نه؟

00:50:37.120 --> 00:50:38.250
...ازت خواهش می کنم

00:50:40.550 --> 00:50:41.790
.منُ ول کن...

00:50:43.820 --> 00:50:44.770
.خواهش می کنم

00:50:59.870 --> 00:51:03.220
...چرا هیچ وقت ازم نمی پرسی

00:51:03.930 --> 00:51:04.980
...که اسمت

00:51:07.030 --> 00:51:09.110
اسم واقعیت چیه؟

00:51:12.100 --> 00:51:13.110
...اگه اسممُ بدونم

00:51:17.520 --> 00:51:19.950
…باید به عنوان پسر تو زندگی کنم…

00:51:21.890 --> 00:51:22.950
.واسه همین نیازی بهش ندارم...

00:51:25.920 --> 00:51:26.890
.هیون وو

00:51:29.540 --> 00:51:33.350
.این اسم هیچ ربطی به من نداره

00:51:35.100 --> 00:51:36.790
.مادرت روت اسم گذاشت

00:52:32.630 --> 00:52:33.700
.هیون وو

00:52:35.220 --> 00:52:36.910
.مادرت روت اسم گذاشت

00:52:49.120 --> 00:52:51.410
.اینجوری نباش و بیا با من بازی کن

00:52:52.290 --> 00:52:54.550
.نمی دونم داداشت کی برمی گرده خونه

00:52:57.570 --> 00:52:59.220
.و نمی دونم هم کجاست

00:53:02.710 --> 00:53:03.550
.ایناش

00:53:09.280 --> 00:53:10.510
.داداشت برگشت

00:53:23.620 --> 00:53:24.570
.اومدی

00:53:35.780 --> 00:53:36.800
این چیه؟

00:53:40.110 --> 00:53:40.920
.من

00:53:45.220 --> 00:53:48.770
اونوقت هایی که اونقدر بچه بودم که یادم نمیاد

00:53:49.680 --> 00:53:51.070
.لی جونگ گو منُ ول کرد...

00:53:52.800 --> 00:53:55.080
...من اسم و تاریخ تولدمُ نمی دونستم

00:53:55.910 --> 00:53:59.240
.و فقط با این دور گردنم، به آمریکا فرستاده شدم

00:54:01.050 --> 00:54:03.250
...وقتی لی جونگ گو برم گردوند هم

00:54:04.930 --> 00:54:08.220
.باز این تنها چیزی بود که داشتم

00:54:11.650 --> 00:54:12.590
.خوشکله

00:54:16.550 --> 00:54:17.370
.هیون وو

00:54:23.140 --> 00:54:24.570
.این اسم واقعیمه

00:54:29.880 --> 00:54:30.800
.هیون وو

00:54:38.000 --> 00:54:38.770
...هیون وو

00:54:41.400 --> 00:54:42.690
.اسمتم خوشکله...

00:54:45.220 --> 00:54:46.110
.هیو وو

00:54:52.570 --> 00:54:53.450
...بیا

00:54:55.790 --> 00:54:57.220
.دیگه درد نکشیم...

00:54:59.870 --> 00:55:02.680
...هم تو هم من

00:55:05.400 --> 00:55:06.680
.بیا این کارُ بکنیم هیون وو

00:55:27.870 --> 00:55:31.870
.اینکه تو اینجایی...خیلی خوبه

00:56:10.080 --> 00:56:12.070
...من به طور مخصوصی کارمندانُ آموزش دادم

00:56:12.070 --> 00:56:15.400
واسه همین خیلی بهتر از وقتی
...شدن که رییس قبلی اینجا بود

00:56:15.400 --> 00:56:16.940
شما اینطور فکر نمی کنید رییس؟...

00:56:17.630 --> 00:56:18.900
.بله موافقم

00:56:18.900 --> 00:56:21.150
...به خاطر افزایش قیمت اتاقها

00:56:21.150 --> 00:56:23.950
...رزروهامون کاهش پیدا کرده و شکایات بیشتر شده

00:56:24.100 --> 00:56:25.650
می شه لطفا در مورد تغییر نرخ تجدید نظر کنید؟

00:56:25.990 --> 00:56:28.390
.تغییرات با درد همراهند

00:56:29.080 --> 00:56:31.240
بهونه نیارید و سعی کنید راهی
.پیدا کنید که این مشکلُ حل کنه

00:56:31.240 --> 00:56:32.550
.باید به اندازه ی حقوقتون کار کنید

00:56:33.270 --> 00:56:34.870
.سلام رییس

00:56:41.620 --> 00:56:44.390
.مدیر پارک، مدیر هاه

00:56:44.910 --> 00:56:46.030
.خیلی وقته ندیدمتون

00:56:51.300 --> 00:56:52.340
.بیایید بیرون حرف بزنیم

00:56:53.400 --> 00:56:55.390
...و راستی

00:56:55.920 --> 00:56:58.030
…خبر دارید که...

00:56:58.700 --> 00:57:02.180
من قراره به عنوان معاون برگردم؟...

00:57:04.330 --> 00:57:06.110
.اوه

00:57:06.520 --> 00:57:09.180
...رییس بهم گفته بود اینُ یه راز نگه دارم

00:57:10.080 --> 00:57:12.550
…اونها به هر حال می فهمیدن…

00:57:12.860 --> 00:57:13.940
.پس امیدوارم ناراحت نشده باشید...

00:57:14.900 --> 00:57:16.400
.نیازی نیست نگران چیزی که گفت باشید

00:57:18.350 --> 00:57:21.220
.با من بیایید دفترم آقای لی جونگ گو

00:57:51.150 --> 00:57:53.900
.حالا کارتتُ بهم نشون بده

00:57:55.640 --> 00:57:57.100
...اگه تصمیم گرفتی اینطوری رفتار کنی

00:57:57.370 --> 00:58:00.010
...باید بیشتر از من سهام داشته باشی…

00:58:00.180 --> 00:58:01.670
.یا اینکه دیوونه شده باشی

00:58:04.640 --> 00:58:07.670
...من چطور می تونم با سهام

00:58:08.010 --> 00:58:09.650
شما رو شکست بدم؟...

00:58:13.190 --> 00:58:14.910
...بیست و پنجم ژانویه

00:58:16.370 --> 00:58:19.430
…می دونید کی آخرین نفر رییس آه سونگ وونُ...

00:58:20.260 --> 00:58:21.460
دیده؟...

00:58:27.960 --> 00:58:30.630
...شکه شدم که دیدم

00:58:31.200 --> 00:58:32.970
.صورت جدی رییس می تونه اینطوری وحشت زده بشه

00:58:33.900 --> 00:58:37.000
باید ازتون عکس بگیرم تا این لحظه رو یادم بمونه؟

00:58:37.000 --> 00:58:38.740
.هرطور مایلید

00:58:40.460 --> 00:58:41.600
...می دونستید که پسرتون

00:58:43.130 --> 00:58:45.020
سعی کرد منُ دفن کنه؟...

00:58:46.260 --> 00:58:49.320
گانگسترهای معروف هم نمی تونن
از من در مقابل پسرتون مراقبت کنن

00:58:49.600 --> 00:58:51.390
.واسه همین فقط یه سرمایه گذار به نظر نمی رسه...

00:58:52.500 --> 00:58:54.020
...پسر باارزشتون

00:58:54.240 --> 00:58:55.460
...اون عوضی…

00:58:55.860 --> 00:58:59.500
.رو همینطوری به حال خودش ولش نمی کنم...

00:59:02.390 --> 00:59:03.470
.لی جونگ گو

00:59:04.880 --> 00:59:06.870
.حشره ی عوضی

00:59:12.110 --> 00:59:14.880
!لی جونگ گو! حشره ی عوضی

00:59:16.320 --> 00:59:17.150
.ولم کن

00:59:29.160 --> 00:59:33.160
.فکر کنم کارت اشتباهی آوردی آقای لی جونگ گو

00:59:33.580 --> 00:59:34.890
...اهمیتی نمی دید اگه

00:59:35.480 --> 00:59:38.430
با پسرتون برید زندان، درسته؟...

00:59:39.170 --> 00:59:40.290
.باشه

00:59:40.650 --> 00:59:41.460
...بیا ببینیم

00:59:41.710 --> 00:59:45.710
.کارتم اشتباه بوده یا نه...

00:59:53.930 --> 00:59:54.990
.لی جونگ گو

01:00:05.070 --> 01:00:06.350
.خداحافظ

01:00:32.860 --> 01:00:35.060
.عزیزم! برگشتی

01:00:36.210 --> 01:00:37.890
.برگشتی پیشم عزیزم

01:00:40.060 --> 01:00:41.830
.هنوز نبخشیدمت

01:00:43.250 --> 01:00:45.950
.عیبی نداره. بیا یواش یواش حلش کنیم

01:00:46.430 --> 01:00:49.000
.می تونم هر چقدر بخوای برات صبر کنم

01:00:53.280 --> 01:00:55.940
هاه؟ این چرا اینجاست؟

01:00:57.660 --> 01:00:59.240
این چرا اینجاست؟

01:01:00.120 --> 01:01:01.540
این چیه؟

01:01:02.020 --> 01:01:04.610
.حتما یه نفر اینُ شخصا آورده چون هیچ تمبری نداره

01:01:05.890 --> 01:01:08.550
.این فقط یه نامه ی شوخیه

01:01:09.730 --> 01:01:11.340
.نیازی نیست تو در این مورد بدونی

01:01:11.540 --> 01:01:12.760
.می رم لباسامُ عوض کنم

01:01:13.060 --> 01:01:13.880
.عزیزم

01:01:23.790 --> 01:01:27.260
.خانم یون جی وون، من بک میون هستم

01:01:28.970 --> 01:01:32.710
.حتما تا الان خیلی از شوهرتون ناامید شدید

01:01:33.900 --> 01:01:37.750
اما چیزی که شما از شوهرتون میدونید
.فقط تیکه ای از یه کوه یخه

01:01:38.880 --> 01:01:40.970
اگه می خواید حقیقتُ در مورد شوهرتون بدونید

01:01:41.840 --> 01:01:44.220
.بیایید به این آدرس و منُ ببینید

01:01:47.570 --> 01:01:50.590
کدوم عوضی ای این کارُ کرده؟

01:01:53.270 --> 01:01:54.570
.لعنتی

01:01:54.594 --> 01:02:01.594
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:02:01.618 --> 01:02:08.618
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:02:08.940 --> 01:02:10.210
.بک می نیو رفت بیرون

01:02:10.980 --> 01:02:13.520
از اونجایی که همه ی جلسات بعد
از ظهرش رو به خاطرش کنسل کرده

01:02:13.520 --> 01:02:15.010
.پس حتما براش چیز مهمیه...