WEBVTT 00:00:01.596 --> 00:00:13.596 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.620 --> 00:00:14.660 قسمت بیست و هفتم 00:00:21.860 --> 00:00:23.570 نمی تونم بفهمم 00:00:23.890 --> 00:00:26.270 ...چطور زنی مثل تو... 00:00:26.270 --> 00:00:28.240 .می تونه یه بچه رو به فرزندی بگیره و دوسش داشته باشه 00:00:29.170 --> 00:00:31.740 ....پس احتمالا اینُ نشنیدید که 00:00:31.740 --> 00:00:32.610 ...من... 00:00:32.860 --> 00:00:36.510 .هرچی دارمُ می ذارم تا جلوتونُ بگیرم 00:00:36.790 --> 00:00:39.980 مراقبت از سیل آخرین کاری .نیست که با این سهام می کنم 00:00:40.150 --> 00:00:44.150 با اونها تو رو پایین می کشم 00:00:45.300 --> 00:00:47.890 به همون وحشتناکی ای که تو این .کارُ با رییس آه و مونه کردی 00:00:48.530 --> 00:00:50.190 ...این آخرین هشدارمه 00:00:50.190 --> 00:00:51.690 .رییس بک می نیو 00:00:57.170 --> 00:00:59.130 اون چرا داره دنبالمون میاد؟ 00:01:04.610 --> 00:01:05.770 میخواید ماشینُ نگه داریم؟ 00:01:07.080 --> 00:01:08.900 .نه، فقط بریم 00:01:45.770 --> 00:01:46.780 ...مادر 00:01:53.250 --> 00:01:54.380 ...مادر 00:01:57.860 --> 00:01:59.160 !مادر 00:02:32.140 --> 00:02:33.800 ...واسه همین 00:02:35.470 --> 00:02:36.650 بهم گفتی متاسفی؟... 00:02:38.350 --> 00:02:39.300 چرا این کارُ کردی؟ 00:02:40.200 --> 00:02:42.470 .قول دادی این کارُ نمی کنی 00:02:44.010 --> 00:02:45.340 .بهم بگو داداش 00:02:46.460 --> 00:02:48.170 چرا این کارُ با مادرم کردی؟ 00:02:54.140 --> 00:02:55.080 ...تو 00:02:59.060 --> 00:03:00.420 ...می دونستی... 00:03:04.900 --> 00:03:08.900 ...که اون... 00:03:13.630 --> 00:03:14.930 مادر منه؟... 00:03:17.660 --> 00:03:19.070 می دونستی؟ 00:03:27.990 --> 00:03:29.120 از اولش؟ 00:03:33.030 --> 00:03:34.180 پس چرا؟ 00:03:40.260 --> 00:03:41.790 باید زودتر بهم می گفتی؟ 00:03:43.810 --> 00:03:45.990 این کارُ به خاطر من و مادرم کردی؟ 00:03:50.790 --> 00:03:52.430 ...به خاطر تو نبود 00:03:53.490 --> 00:03:55.190 .به خاطر مادر هم نبود... 00:03:57.810 --> 00:03:59.150 .به خاطر خودم بود 00:04:03.810 --> 00:04:05.200 ...نمی خواستم 00:04:07.410 --> 00:04:09.040 .مادرُ به تو ببازم... 00:04:11.780 --> 00:04:12.750 .لی جوهان 00:04:13.130 --> 00:04:15.020 ...تو تا حالا بی خبر 00:04:15.020 --> 00:04:16.540 .خیلی خوب زندگی کرده بودی 00:04:17.880 --> 00:04:19.430 .لطفا همینطوری به زندگیت ادامه بده 00:04:20.510 --> 00:04:24.450 چطور می تونید بعد از همه ی اینها مادر و پسر باشید؟ 00:04:26.160 --> 00:04:27.480 .درست نیست 00:04:28.680 --> 00:04:30.140 .تو هم اینُ خوب می دونی 00:04:56.630 --> 00:04:58.310 در مورد مادر چی کار می کنی؟ 00:05:02.060 --> 00:05:03.790 می خوای بذاری همینطوری دستگیر شه؟ 00:05:05.750 --> 00:05:06.770 !داداش 00:05:10.170 --> 00:05:11.310 .فهمیدم 00:05:12.230 --> 00:05:13.950 .این زمین بدیمنی میاره 00:05:14.110 --> 00:05:15.470 .اولین رییس فوت کرد 00:05:15.470 --> 00:05:16.910 ...دومین رییس خدمتکار شد... 00:05:16.910 --> 00:05:19.450 .و حالا سومین رییس دستگیر شده 00:05:19.450 --> 00:05:21.710 ...نمی دونم چه بلایی سر رییس بعدی میاد 00:05:21.710 --> 00:05:24.400 .باید زنگ بزنیم یه جن گیر بیاد اینجا جن گیری کنه... 00:05:24.830 --> 00:05:27.460 .اگه نه نمی دونم چه بلایی سر رییس بعدی نازل می شه 00:05:28.070 --> 00:05:29.170 .نمی تونم تصور کنم 00:05:29.170 --> 00:05:30.890 .می دونم 00:05:31.220 --> 00:05:33.340 .به هر حال همه ی اینها اتفاق می افتاد 00:05:33.830 --> 00:05:36.670 هممون می دونستیم رییس بک مشکوک می زد 00:05:36.670 --> 00:05:39.840 .فقط رییس بک نیست. مدیر ارشد هم عجیب رفتار میکنه 00:05:39.840 --> 00:05:42.050 چرا عین دیوونه ها دنبالش دوید؟ 00:05:42.050 --> 00:05:43.170 .فکر می کردم اون بوده که باعث شده دستگیر بشه 00:05:44.370 --> 00:05:45.710 چطورید؟ 00:05:46.510 --> 00:05:47.750 ...معاون سابق 00:05:50.350 --> 00:05:51.150 ...شنیدم که 00:05:51.720 --> 00:05:55.450 .پسرم بک می نیو رو به پلیس تحویل داده 00:05:55.980 --> 00:05:57.490 حقیقت داره؟ 00:05:57.740 --> 00:05:59.160 .درسته که رییس دستگیر شدن 00:05:59.160 --> 00:06:02.770 ...فکر می کنم به احتمال %97 00:06:02.770 --> 00:06:04.000 .مدیر ارشد مسئول بودن... 00:06:04.100 --> 00:06:06.790 .اوه این خیلی بده 00:06:07.590 --> 00:06:09.770 .من نمی تونم نگران سیل نباشم 00:06:10.340 --> 00:06:12.470 .شما بعد از اینکه مرتکب جرم شدید از سیل اخراج شدید 00:06:12.470 --> 00:06:13.900 .فکر نمی کنم این چیزی باشه که باعث نگرانی شما بشه 00:06:15.710 --> 00:06:16.770 چی گفتی؟ 00:06:17.990 --> 00:06:19.920 .کاملا مشخصه پسر کی هستی 00:06:21.180 --> 00:06:22.340 بابات چطوره؟ 00:06:43.370 --> 00:06:44.540 .چا جه وان 00:06:48.780 --> 00:06:49.810 .متاسفم 00:06:52.020 --> 00:06:53.990 ...واقعا باید زودتر بهت می گفتم 00:06:55.910 --> 00:06:57.210 .اما نتونستم... 00:07:00.990 --> 00:07:01.910 .متاسفم 00:07:04.160 --> 00:07:05.600 .واقعا متاسفم 00:07:08.720 --> 00:07:12.140 ...زنی که اینقدر سخت سعی می کردی پایین بکشی 00:07:14.280 --> 00:07:15.590 .مادرته... 00:07:20.600 --> 00:07:22.460 ...زنی که خیلی ازت متنفره 00:07:25.150 --> 00:07:29.150 ...و سعی کرد تو تصادف ماشین بکشتت... 00:07:31.260 --> 00:07:32.570 .مادرته 00:07:36.500 --> 00:07:38.060 چطور می تونستی اینُ بگی؟ 00:07:41.270 --> 00:07:42.730 .منم بودم، نمی تونستم بگم 00:08:31.250 --> 00:08:33.110 .باشه. بذار دوباره ازت بپرسم 00:08:33.640 --> 00:08:35.380 .با مناقصه ی عمومی ساخت و ساز هتل شروع می کنیم 00:08:35.380 --> 00:08:37.580 …شما به عنوان نزدیک ترین مدیر به رییس آه سونگ وون 00:08:38.130 --> 00:08:40.740 .شرکت ساخت و ساز ته جینُ کنار گذاشتید… 00:08:41.150 --> 00:08:42.480 درسته؟ 00:08:46.510 --> 00:08:48.260 ...حداقل 100هزار دلار 00:08:48.940 --> 00:08:51.030 .برای ساخت و ساز ضعیف رشوه دادید... 00:08:51.030 --> 00:08:53.170 .من اینجا ازش مدرک دارم 00:08:54.380 --> 00:08:55.330 اینُ می پذیرید؟ 00:08:58.830 --> 00:09:01.730 ...شما حق دارید سکوت کنید 00:09:01.870 --> 00:09:03.810 اما خوب به من گوش کنید خانم بک می نیو 00:09:06.700 --> 00:09:09.740 ...ساخت و ساز ضعیف، دستکاری قیمت سهام و تقلب در حسابداری 00:09:10.300 --> 00:09:11.640 .این اتهامات علیه شما خیلی محکمند 00:09:11.640 --> 00:09:14.940 .ساکت موندن می تونه به ضررتون تموم بشه 00:09:22.730 --> 00:09:23.680 .سلام 00:09:24.560 --> 00:09:25.760 .کانگ سون جین هستم 00:09:25.960 --> 00:09:28.320 .من مشاور حقوقی آقای رومان لی مدیر سیل هستم 00:09:30.150 --> 00:09:31.490 پسرم فرستادتتون؟ 00:09:31.490 --> 00:09:32.290 .بله 00:09:32.460 --> 00:09:35.360 .ایشون ازم خواستن این پرونده رو تیم حقوقی سیل به دست بگیره 00:09:36.850 --> 00:09:39.900 .سعی نکنید بگید که اون غیر قانونی بازداشت شده 00:09:40.400 --> 00:09:42.300 .و همینطور هم سعی نکنید اتهام ها رو رد کنید 00:09:42.440 --> 00:09:44.440 .به جاش بیایید با هم کار کنیم تا بتونیم حکمُ کاهش بدیم 00:09:44.440 --> 00:09:45.240 باشه؟ 00:10:00.670 --> 00:10:01.610 .چا جه وان 00:10:03.180 --> 00:10:04.510 می تونم بیام داخل؟ 00:10:23.860 --> 00:10:24.850 .چا جه وان 00:10:26.820 --> 00:10:28.350 اینجا چی کار می کنی؟ 00:10:34.590 --> 00:10:35.470 .بلند شو 00:10:42.170 --> 00:10:43.090 .مونه 00:10:45.910 --> 00:10:46.900 ...من 00:10:50.710 --> 00:10:51.770 .می ترسم... 00:11:02.590 --> 00:11:03.690 باید چی کار کنم؟ 00:11:08.490 --> 00:11:10.310 من حالا چی کار کنم؟ 00:11:13.880 --> 00:11:14.850 ...من 00:11:17.320 --> 00:11:18.960 نمی دونم باید چی کار کنم؟ 00:11:35.380 --> 00:11:36.570 ...هیون ووی من 00:11:38.850 --> 00:11:40.150 …حتما خیلی درد می کشه… 00:11:42.130 --> 00:11:43.570 .و ترسیده... 00:11:48.470 --> 00:11:49.500 ...متاسفم 00:11:51.240 --> 00:11:52.830 .که گذاشتم تنهایی زجر بکشی... 00:11:57.110 --> 00:11:58.630 .متاسفم هیون وو 00:12:39.850 --> 00:12:42.220 اوپا ووهیون نه، بلکه آقای سون وو هیون 00:12:42.710 --> 00:12:45.250 این وقت صبح توی خوابگاه خانم ها چی کار می کنی؟ 00:12:45.460 --> 00:12:46.780 خانم رفتن سر کار؟ 00:12:48.220 --> 00:12:51.110 .بوک سون سحر برگشت و یه کم پیش باز رفت بیرون 00:12:51.110 --> 00:12:53.050 .نمی دونم چه اتفاقی افتاده اما همش گریه می کرد 00:12:53.050 --> 00:12:55.030 .مطمئنم همه توی این طبقه صدای گریه هاشُ شنیدن 00:13:13.180 --> 00:13:15.010 .درکش نمی کنم 00:13:16.780 --> 00:13:18.780 ووهیون چرا این وقت صبح اینجا بود؟ 00:13:19.930 --> 00:13:21.810 جین جونگ هان داری چی کار می کنی؟ 00:13:22.230 --> 00:13:23.350 منظورت چیه؟ 00:13:23.630 --> 00:13:24.750 در مورد من چه فکری می کنی؟ 00:13:26.480 --> 00:13:27.690 .بگیرش، بگیرش 00:13:27.690 --> 00:13:30.390 .اینُ بخور و برای کار آماده شو 00:13:31.710 --> 00:13:34.160 تو که نرفتی بیرون، اینُ برای من بخری، آره؟ 00:13:35.020 --> 00:13:37.300 .اگه به این کارها ادامه بدی منُ معذب می کنی 00:13:37.810 --> 00:13:38.670 ...متاسفم اما 00:13:39.310 --> 00:13:41.570 میشه اینها رو بدید خانم یون داجونگ؟ 00:13:41.570 --> 00:13:44.380 .نمی تونم بدون آرایش بشناسمتون 00:13:45.840 --> 00:13:46.740 چی؟ 00:13:47.280 --> 00:13:48.870 الان چی گفت؟ 00:13:48.870 --> 00:13:51.000 .پوست من بدون آرایش عالی به نظر می رسه 00:13:51.790 --> 00:13:54.780 .باید ازم به عنوان مدل لوازم آرایش استفاده کنن 00:13:57.540 --> 00:13:59.800 .نمی دونم چی شده اما همش گریه می کرد 00:13:59.800 --> 00:14:01.830 .مطمئنم همه توی این طبقه صدای گریه هاشُ شنیدن 00:14:04.180 --> 00:14:05.170 ...چا جه وان 00:14:06.850 --> 00:14:08.510 .قرار نبود این کارُ بکنه... 00:14:24.510 --> 00:14:27.550 .متاسفم که بدون اجازه اومدم اتاقت 00:14:33.120 --> 00:14:34.770 ...رییس بک دستگیر شده 00:14:34.770 --> 00:14:37.760 .واسه همین فکرکردم احتمالا الان با چا جه وان جشن گرفتی 00:14:38.110 --> 00:14:39.060 این چه قیافه ایه گرفتی؟ 00:14:42.740 --> 00:14:44.730 ...اگه اومدی ازم کمک بخوای که دوباره رییس شی 00:14:45.020 --> 00:14:46.540 .تو درست می گفتی 00:14:49.560 --> 00:14:51.430 ...من نمی تونم فقط با عشقم 00:14:52.780 --> 00:14:54.410 .کاری براش بکنم... 00:14:55.170 --> 00:14:56.670 فکرکردم اگه دوسش داشته باشم و بهش اعتماد داشته باشم 00:14:56.670 --> 00:14:58.880 ...با اون می تونم هر کاری بکنم اما... 00:15:00.900 --> 00:15:01.850 .اشتباه می کردم... 00:15:03.530 --> 00:15:04.650 چی میخوای بگی؟ 00:15:07.560 --> 00:15:08.820 .کمکم کن 00:15:10.490 --> 00:15:11.790 ما با هم دوستیم؟ 00:15:11.790 --> 00:15:13.120 یا اینقدر به نظرت ساده میام؟ 00:15:14.470 --> 00:15:16.590 تو دفعه ی قبل پیشنهادمُ رد نکردی؟ 00:15:16.590 --> 00:15:18.450 ...می دونم. می دونم چی گفتم اما 00:15:20.640 --> 00:15:24.600 .من الان توی این وضعیتم حیا و عزت نفسی ندارم 00:15:29.430 --> 00:15:31.810 اگه این لطفُ بهت بکنم چا جه وانُ ول می کنی؟ 00:15:37.910 --> 00:15:39.820 ...اگه واقعا بتونی این لطفُ بهم بکنی 00:15:40.550 --> 00:15:41.720 .هر کاری بهم بگی می کنم 00:15:44.290 --> 00:15:46.920 آه مونه، چا جه وانُ ول می کنه؟ 00:15:47.940 --> 00:15:49.100 .بهم بگو 00:15:49.100 --> 00:15:52.160 کنجکاوم بدونم چیه که به خاطرش .اینقدر ناامیدانه بهم دروغ می گی 00:15:53.880 --> 00:15:55.050 ...رییس بک می نیو 00:15:55.800 --> 00:15:57.870 .قبل از محاکمه از زندان درش بیار 00:15:58.740 --> 00:16:00.070 تو آدم های زیادی می شناسی 00:16:00.070 --> 00:16:02.280 .و از من خیلی باهوش تر و با استعدادتری 00:16:03.540 --> 00:16:05.850 ...دروغ نیست که هر کاری ازم بخوای می کنم 00:16:05.850 --> 00:16:09.020 .اگه که این لطفُ در حقم بکنی- .آه مونه به هوش بیا- 00:16:09.450 --> 00:16:11.080 .چا جه وان، بک می نیو رو فرستاد زندان 00:16:11.080 --> 00:16:12.830 .واسه همین دارم ازت می خوام بیاریش بیرون 00:16:14.420 --> 00:16:15.740 ...اگه نه چا جه وان 00:16:17.570 --> 00:16:18.650 .می میره... 00:16:21.500 --> 00:16:24.130 چا جه وان؟ چرا؟ 00:16:27.090 --> 00:16:28.220 ...رییس بک 00:16:30.470 --> 00:16:31.790 .مادر چا جه وانه... 00:16:43.340 --> 00:16:45.170 .تحقیقات شروع شده 00:16:45.170 --> 00:16:47.370 .سعیمُ می کنم اما آزاد کردنش آسون نیست 00:16:50.400 --> 00:16:51.320 .متاسفم 00:16:52.320 --> 00:16:53.790 ...بهم گفتید بهتون اهمیت ندم 00:16:53.790 --> 00:16:55.610 ...اما چون نگرانتون بودم دنبالتون اومدم... 00:16:56.170 --> 00:16:57.120 .و صحبتهاتونُ شنیدم... 00:16:59.460 --> 00:17:00.260 .سون وو هیون 00:17:00.460 --> 00:17:02.380 .می دونم چی می خواید بگید، واسه نیازی نیست 00:17:03.490 --> 00:17:05.140 ...وانمود می کنم هیچی نمی دونم 00:17:05.730 --> 00:17:09.610 و حتی اگه عشقتون بهتون آسیب .برسونه براتون دلسوزی نمی کنم 00:17:10.130 --> 00:17:13.740 .سخت تر کار می کنم تا مدیر ارشد بتونه در آرامش باشه 00:17:16.050 --> 00:17:17.280 .متاسفم سون ووهیون 00:17:18.800 --> 00:17:20.660 .برای من متاسف نباشید 00:17:22.480 --> 00:17:24.390 .اگه باشید دیگه حتی نمی تونید نفس بکشید 00:17:28.740 --> 00:17:29.820 .دیرم شد 00:17:30.770 --> 00:17:33.070 .همونطور که می بینید هنوز برای کار آماده نشدم 00:17:33.960 --> 00:17:34.760 .دیگه می رم 00:17:53.910 --> 00:17:56.150 [!!!حتما صبحونه اتُ بخور] 00:18:06.380 --> 00:18:07.340 .جه وان 00:18:11.880 --> 00:18:13.760 چرا اینطوری اومدین دم خونه ام؟ 00:18:13.760 --> 00:18:15.690 .اومدم بهت تبریک بگم 00:18:16.380 --> 00:18:19.270 .کار خیلی فوق العاده ای کردی 00:18:21.800 --> 00:18:23.570 .بهت افتخار می کنم پسرم 00:18:24.210 --> 00:18:26.210 .آره درسته 00:18:27.000 --> 00:18:30.710 .زندان تنها جاییه که می تونه جادوگر ترسناکی مثل اونُ نگه داره 00:18:31.050 --> 00:18:31.850 .هیش 00:18:32.840 --> 00:18:35.420 .فکر کردم باید بگم 00:18:36.510 --> 00:18:37.820 چرا اون ویدئوی 00:18:38.200 --> 00:18:40.510 ...بک می نیو رو هم به دادستانی نمی دی... 00:18:40.940 --> 00:18:43.130 تا بقیه ی عمرشُ تو زندون بگذرونه؟... 00:18:45.900 --> 00:18:46.700 چرا؟ 00:18:47.400 --> 00:18:48.200 چیه؟ 00:18:48.580 --> 00:18:50.040 واقعا دلیلشُ نمی دونی؟ 00:18:51.100 --> 00:18:55.100 با توانایی هایی که داره به زودی با ضمانت آزاد می شه 00:18:55.570 --> 00:18:57.520 .و یه کینه ی جدید ازت به دل می گیره... 00:18:58.230 --> 00:18:59.750 .نمی تونی از پسش بر بیای 00:19:00.730 --> 00:19:03.860 .اون زنیه که هر کاری می کنه 00:19:04.820 --> 00:19:06.400 ...احتمالا اینُ در موردش نمی دونی اما 00:19:07.060 --> 00:19:09.650 .می تونم بهت بگم که دقیقا چه زن ترسناکیه 00:19:09.970 --> 00:19:11.280 راستش من...چیه؟ 00:19:12.050 --> 00:19:13.740 چته پسر؟ 00:19:14.130 --> 00:19:15.850 داری چی کار می کنی؟ 00:19:15.850 --> 00:19:17.270 .دستمُ ول کن 00:19:17.270 --> 00:19:18.070 !ولم کن 00:19:22.810 --> 00:19:23.780 .آخ پام 00:19:26.540 --> 00:19:28.570 .دیگه هیچ وقت نیا خونه ی من 00:19:28.570 --> 00:19:30.400 ...حتی اگه این کارها رو هم بکنی 00:19:30.950 --> 00:19:33.440 .نمی تونی بر خلاف خواست خدا زندگی کنی... 00:19:34.880 --> 00:19:35.970 .درسته 00:19:36.180 --> 00:19:38.900 ...همونطور که من هر کاری کنم 00:19:39.690 --> 00:19:41.970 ...نمی تونم پامُ پس بگیرم... 00:19:43.210 --> 00:19:46.790 .هیچ وقت نمی تونی این واقعیت که بابات کیه رو عوض کنی 00:19:47.620 --> 00:19:51.290 .تو پسر منی جه وان 00:20:04.440 --> 00:20:07.740 .بابات دوسِت داره جه وان 00:20:10.400 --> 00:20:11.570 ...می دونم که 00:20:12.280 --> 00:20:16.020 ،از اینکه من مسئول تولدت بودم راضی نیستی 00:20:17.360 --> 00:20:21.360 ...بعدا واقعا پشیمون می شی 00:20:22.190 --> 00:20:24.880 ...وقتی که بفهمی... 00:20:25.930 --> 00:20:27.810 .با مامانت چی کار کردی... 00:20:31.490 --> 00:20:33.000 .متاسفم مدیر ارشد 00:20:33.000 --> 00:20:35.190 ...سریعا تراکنش های بانکی رو متوقف کردیم 00:20:35.190 --> 00:20:37.040 ...بنابراین واگذاری ها صورت نگرفت اما... 00:20:37.300 --> 00:20:39.620 .جان هواردُ گم کردیم 00:20:39.620 --> 00:20:42.070 .فکر کنم تا رییس دستگیر شده رفته هونگ کونگ 00:20:42.410 --> 00:20:44.380 .اینقدر نزدیک. اینقدر نزدیک 00:20:44.540 --> 00:20:47.150 .اگه گرفته بودیمش می تونستیم حکمشُ بیشتر کنیم 00:20:50.090 --> 00:20:52.750 چقدر احتمال داره رییس بک تبرئه شه؟ 00:20:55.560 --> 00:20:58.390 چون نگران شهرت سیلید می پرسید؟ 00:20:59.020 --> 00:21:00.960 ...از اونجایی که خیلی روی این پرونده کار کردید 00:21:00.960 --> 00:21:02.900 ...اون به حداقل 5 سال زندان محکوم می شه 00:21:02.900 --> 00:21:04.730 .مگه اینکه پرونده کنار گذاشته شه 00:21:07.910 --> 00:21:10.970 وکیل چی گفت؟- .وکیل هم دید بدبینانه داره- 00:21:12.100 --> 00:21:13.610 چیزی هست که ما نمی دونیم؟ 00:21:15.910 --> 00:21:16.710 .نه 00:21:17.530 --> 00:21:18.480 .دیگه می تونید برید 00:21:22.620 --> 00:21:23.570 ...ببخشید 00:21:23.900 --> 00:21:25.380 ...در مورد ارشد جون سونگ... 00:21:40.630 --> 00:21:42.930 .می بینم که واقعا چا سوآن جاسوستونه 00:21:43.120 --> 00:21:44.970 چون می خواستی بیام نبود که بهش گفتی داری می ری؟ 00:21:48.400 --> 00:21:49.230 .درسته 00:21:49.230 --> 00:21:50.740 .چطور می تونم فریبتون بدم 00:21:52.600 --> 00:21:53.800 ...ممکنه باور نکنید اما 00:21:54.160 --> 00:21:55.620 ،من خیلی دوستون دارم ارشد... 00:21:56.170 --> 00:21:57.220 ...و همینطور 00:21:58.170 --> 00:21:59.120 .ازتون متنفرم... 00:22:01.420 --> 00:22:02.610 ...هر دوشون واقعین 00:22:03.270 --> 00:22:07.030 .چون چیزی درونتون هست که واسه بقیه دلهره آوره... 00:22:09.120 --> 00:22:10.890 ...وقتی به خودم فکر می کنم منم خیلی خوبم 00:22:12.280 --> 00:22:15.800 .اما وقتی جلوی شما می ایستم احساس کوچکی و رقت انگیزی می کنم 00:22:17.270 --> 00:22:18.470 .واسه همین این کارُ کردم 00:22:18.470 --> 00:22:19.740 .چون نمی خواستم قبول کنم شما از من بهترید 00:22:21.230 --> 00:22:23.170 .فرارت به آمریکا بی فایده است 00:22:24.140 --> 00:22:25.970 ...از همه ی رابط هام استفاده می کنم 00:22:26.320 --> 00:22:28.610 .تا نذارم تو هیچ هتلی کار پیدا کنی... 00:22:30.420 --> 00:22:32.050 .درسته، یه جورایی انتظارشُ داشتم 00:22:33.680 --> 00:22:35.020 .پس برگرد به اتاقت و وسایلتُ باز کن 00:22:36.510 --> 00:22:38.810 این حقیقت که به همکارهات خیانت کردی همیشه توی ذهنت می مونه 00:22:38.810 --> 00:22:40.090 .و بقیه ی عمرت حسرتش رو می خوری... 00:22:40.360 --> 00:22:41.250 ...اما 00:22:42.080 --> 00:22:45.790 .باید غرورت به عنوان یه هتلدارُ برگردونی 00:23:05.300 --> 00:23:06.360 .خانم آه بوک سون 00:23:07.080 --> 00:23:07.880 .صبر کن 00:23:08.400 --> 00:23:10.390 !صبر کن. خانم آه بوک شون وایسا 00:23:17.210 --> 00:23:19.130 .متاسفم، صداتونُ نشنیدم 00:23:19.370 --> 00:23:21.100 ...چون رییس رفته 00:23:21.100 --> 00:23:22.560 داری منُ نادیده می گیری؟ 00:23:23.480 --> 00:23:24.570 .نه اینطور نیست 00:23:25.500 --> 00:23:26.600 مدیر ارشد چطور؟ 00:23:26.800 --> 00:23:27.600 ببخشید؟ 00:23:27.600 --> 00:23:31.100 دارم می پرسم احتمالش هست اینجا پیداش شه یا نه؟ 00:23:32.950 --> 00:23:34.240 ...مسخره است که من باید نگران دوست پسرت باشم 00:23:34.240 --> 00:23:36.040 .با اینکه تو زیردستمی و من دارم بهت دستور کاری می دم 00:23:36.200 --> 00:23:40.020 وسایل اتاق های طبقه ی هفتمُ همونطور که دستور داده بودید عوض کردم 00:23:40.360 --> 00:23:42.260 .و شستن ملافه ها رو هم تموم کردم... 00:23:43.220 --> 00:23:45.280 .حالا دارم می رم اقامتگاه ها رو تمیز کنم 00:23:45.520 --> 00:23:47.390 دستور دیگه ای دارید؟ 00:23:49.360 --> 00:23:53.360 .خانم آه بوک سون باید استراحتگاه کارکنانُ هم تمیز کنی 00:23:53.360 --> 00:23:54.640 اینجایید؟ 00:23:56.150 --> 00:23:57.000 .چا سوآن 00:23:57.800 --> 00:23:59.100 .وقت نهاره 00:23:59.990 --> 00:24:02.170 .مدیر ارشد دارن دنبال خانم آه بوک سون می گردن 00:24:03.150 --> 00:24:04.790 عیبی نداره ایشونُ ببرم پیششون؟ 00:24:04.790 --> 00:24:07.310 ...باید خیلی خوشحال باشی آه بوک سون 00:24:07.870 --> 00:24:10.610 .چون خیلی هال هواتُ دارن... 00:24:11.880 --> 00:24:14.040 .پس من با ایشون می رم 00:24:14.960 --> 00:24:15.910 .بفرمایید بریم رییس 00:24:23.780 --> 00:24:24.580 !ها 00:24:41.270 --> 00:24:42.590 مدیر ارشد کجاست؟ 00:24:43.530 --> 00:24:46.480 .ایشون رفتن بیرون تا به یه مساله ی شخصی رسیدگی کنن 00:24:47.770 --> 00:24:48.980 مساله ی شخصی؟ 00:24:49.710 --> 00:24:50.510 .بله 00:24:52.190 --> 00:24:54.350 .خانم هوانگ داشت بدجنسی می کرد واسه همین دروغ گفتم 00:24:56.040 --> 00:24:56.840 .درسته 00:25:01.220 --> 00:25:03.190 یه اتفاقی واسه شما دو تا افتاده...درسته؟ 00:25:05.660 --> 00:25:07.510 ...ما هتلُ از ورشکستگی نجات دادیم اما 00:25:07.510 --> 00:25:09.510 فرار جان هوراد به این معنیه که ما 00:25:09.880 --> 00:25:12.730 .مدرک جرم رییس بک رو از دست دادیم... 00:25:13.960 --> 00:25:16.470 .اما مدیر ارشد به نظر می رسید خیالش راحت شده باشه 00:25:20.600 --> 00:25:22.160 ..اگه کمکی از دستم برمیاد 00:25:22.160 --> 00:25:23.550 .هر وقت خواستید بهم بگید... 00:25:26.780 --> 00:25:27.680 .ممنونم 00:26:04.090 --> 00:26:05.040 .خانم بک می نیو 00:26:05.040 --> 00:26:06.250 .ملاقاتی دارید 00:26:06.420 --> 00:26:07.220 کیه؟ 00:26:07.400 --> 00:26:08.560 .نمی دونم. شنیدم یه مرد جوونه 00:26:13.400 --> 00:26:14.270 رومان؟ 00:26:18.790 --> 00:26:19.970 خوب به نظر می رسم؟ 00:26:21.620 --> 00:26:23.100 .آره، خب 00:26:23.800 --> 00:26:24.680 .بیا بریم 00:26:45.650 --> 00:26:46.450 !صبر کنید 00:26:55.680 --> 00:26:56.800 چی شده؟ 00:26:58.340 --> 00:27:01.300 مریض نیست؟ 00:27:02.090 --> 00:27:03.330 غذا می خوره؟ 00:27:03.610 --> 00:27:04.840 به چیزی نیاز نداره؟ 00:27:05.060 --> 00:27:06.880 ...اصلا غذا نمی خوره 00:27:06.880 --> 00:27:08.490 .اما حرفی از مریضی نزده... 00:27:08.490 --> 00:27:10.350 چطور می تونید بذارید غذا نخوره؟ 00:27:10.600 --> 00:27:13.040 اصرا داره که نخوره، چی کار باید بکنیم؟ 00:27:13.040 --> 00:27:13.990 .نمی تونیم مجبورش کنیم بخوره 00:27:14.150 --> 00:27:14.950 .خدای من 00:27:15.410 --> 00:27:16.910 !صبر کنید! صبر کنید 00:27:19.120 --> 00:27:19.960 ...این 00:27:20.100 --> 00:27:21.060 ...این 00:27:21.640 --> 00:27:22.930 .لطفا اینُ بهش برسونید 00:27:24.220 --> 00:27:25.740 .لطفا، ازتون خواهش می کنم 00:27:32.970 --> 00:27:34.660 چطور جرات می کنی بیای اینجا؟ 00:27:45.350 --> 00:27:46.830 ...ما نباید این کارُ بکنیم اما 00:27:46.830 --> 00:27:49.370 .ملاقاتی خیلی التماس کرد... 00:27:49.840 --> 00:27:51.110 ...استثنا قائل می شیم 00:27:51.110 --> 00:27:52.100 .پس زود بخور... 00:27:55.090 --> 00:27:56.760 !داره مسخره ام می کنه 00:28:02.770 --> 00:28:03.570 !بهم دست نزن 00:28:10.750 --> 00:28:11.910 !حتما اینُ بهش برسون 00:28:21.440 --> 00:28:23.750 .خواست اینُ حتما بهتون برگردونیم 00:28:26.550 --> 00:28:27.820 ...طبق گفته نگهبان 00:28:27.820 --> 00:28:30.520 .وقتی فهمیده از طرف شماست خیلی عصبانی شده... 00:28:35.360 --> 00:28:39.120 .لطفا حتما مراقب غذاش باشید 00:28:52.700 --> 00:28:54.720 باهاش حرف زدی؟ 00:29:10.300 --> 00:29:11.740 ...بعد از مرگ تو 00:29:12.970 --> 00:29:15.600 .رییس خیلی خشن تر شد... 00:29:18.380 --> 00:29:20.110 ...من در واقع دیگه دردی احساس نمی کردم 00:29:22.140 --> 00:29:24.180 .از بس که همیشه کتک می خوردم... 00:29:25.460 --> 00:29:27.090 .ترجیح می دادم اینطوری بمیرم 00:29:30.110 --> 00:29:32.010 .اونوقت میومدم بهشت و تو رو می دیدم 00:29:33.850 --> 00:29:35.220 ...اینطور فکر می کردم و 00:29:37.940 --> 00:29:39.050 ...یه روز... 00:29:41.420 --> 00:29:42.430 ".هیون وو" 00:29:44.250 --> 00:29:45.340 ".هیون وو" 00:29:47.660 --> 00:29:49.610 .مادر اومد دنبالت بگرده 00:29:54.440 --> 00:29:57.380 مادر اومد منُ پیدا کنه؟ 00:30:01.580 --> 00:30:03.820 ...مادر چون فکر کرد تو مردی 00:30:05.580 --> 00:30:06.890 .منُ به فرزند خوندگی گرفت... 00:30:08.470 --> 00:30:11.750 برای سالها من بارها و بارها از تو براش حرف می زدم 00:30:14.360 --> 00:30:16.320 .چون می خواست خیلی در مورد تو بشنوه 00:30:17.040 --> 00:30:18.450 ...بعضی روزها 00:30:20.410 --> 00:30:22.410 .حتی از خودم داستان در میاوردم... 00:30:23.290 --> 00:30:25.070 ...روزهایی که خیلی از تو حرف می زدم 00:30:27.510 --> 00:30:29.550 .خیلی خوشحال می شد... 00:30:31.530 --> 00:30:33.360 .مادر خیلی با من خوب بود 00:30:35.630 --> 00:30:37.680 .حتی بضی وقت ها منُ هیون وو صدا میکرد 00:30:40.040 --> 00:30:41.280 ...وقتی بهم نگاه می کرد 00:30:43.740 --> 00:30:45.800 ...می دونستم داره از درون من به تو نگاه می کنه 00:30:47.960 --> 00:30:50.950 .اما هنوزم خوشحال بودم... 00:30:50.974 --> 00:30:54.974 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:55.820 --> 00:30:56.800 .متاسفم 00:30:57.380 --> 00:30:58.650 من به جای تو خوشحال بودم و 00:31:00.660 --> 00:31:02.130 .دوست داشته می شدم... 00:31:03.770 --> 00:31:05.590 .باید با همین راضی می بودم 00:31:09.670 --> 00:31:10.920 .باید دیوونه شده باشم 00:31:12.250 --> 00:31:13.770 ...من واقعا خوشحال بودم 00:31:14.880 --> 00:31:16.820 ...وقتی فهمیدم تو زنده ای... 00:31:18.080 --> 00:31:19.910 ...اما خیلی ترسیدم که... 00:31:22.460 --> 00:31:24.020 ...مادر دیگه منُ نبینه... 00:31:27.430 --> 00:31:28.860 .اگه بفهمه که تو هیون وویی... 00:31:32.890 --> 00:31:35.360 .از اول نباید اونجا تنهات می ذاشتم 00:31:37.390 --> 00:31:39.620 ...با اینکه خیلی می خواستم از گذشته ام فرار کنم 00:31:40.820 --> 00:31:42.410 .باید دنبالت می گشتم... 00:31:46.420 --> 00:31:47.570 .متاسفم داداش 00:31:49.830 --> 00:31:51.650 .در مورد تو بهش میگم 00:31:56.960 --> 00:31:58.530 .بذار اول آزادش کنیم 00:32:00.930 --> 00:32:03.760 .من این کارُ می کنم 00:32:22.420 --> 00:32:23.900 امروز چطور به نظر می رسم؟ 00:32:23.900 --> 00:32:24.930 خوشکلم، درسته؟ 00:32:25.360 --> 00:32:26.540 .تو مردی 00:32:27.060 --> 00:32:28.690 .نباید اینجوری گیج شی 00:32:29.100 --> 00:32:30.150 .می دونم 00:32:30.450 --> 00:32:32.410 ...یه کم به خودم رسیدم 00:32:32.410 --> 00:32:34.500 .چون تو اخیرا بهم نمی رسی... 00:32:35.810 --> 00:32:38.170 .میو میومون حتما خیلی ناامید شده 00:32:54.930 --> 00:32:55.940 !وایسا 00:32:56.390 --> 00:32:57.190 !تادا 00:33:07.560 --> 00:33:09.260 ...بهم گفتی که 00:33:09.260 --> 00:33:11.300 ...وقتی اولین بار توی هتل بیدار شدی... 00:33:11.300 --> 00:33:13.030 .فکر کردی توی بهشتی... 00:33:14.500 --> 00:33:16.840 .گفتی می خوای سیلُ همچین جایی کنی 00:33:18.240 --> 00:33:19.480 .نگران بودم فراموش کنی 00:33:24.880 --> 00:33:26.450 .این همش نیست 00:33:26.840 --> 00:33:27.720 .دنبالم بیا 00:33:29.230 --> 00:33:31.920 !ویژه ی امروز! تادا 00:33:33.250 --> 00:33:35.030 ...امروز فهمیدم که 00:33:35.360 --> 00:33:38.090 .توی درست کردن غذای حاضری بهتر از پخت و پزم 00:33:38.530 --> 00:33:39.590 .همه ی اینها رو خودم درست کردم 00:33:41.780 --> 00:33:45.570 .بیا امروز مست کنیم تا بتونیم همه چیزُ فراموش کنیم 00:33:45.570 --> 00:33:46.370 باشه؟ 00:33:47.750 --> 00:33:48.550 .باشه 00:33:57.890 --> 00:34:00.570 .امروز اصلا آه بوک سونُ توی اقامتگاه ندیدم 00:34:00.880 --> 00:34:02.290 .هر کاری دلش بخواد می کنه 00:34:02.530 --> 00:34:04.140 .عشق اینطوریه دیگه 00:34:04.380 --> 00:34:05.780 .من همیشه ازت یه چیزهایی یاد می گیرم 00:34:07.380 --> 00:34:08.480 اوه داداش؟ 00:34:08.480 --> 00:34:09.490 کجا داری می ری؟ 00:34:09.950 --> 00:34:11.260 .آه. می رم خونه 00:34:11.260 --> 00:34:12.580 .فردا قبل از کار بر می گردم 00:34:12.580 --> 00:34:13.860 .ووهیون الان نرو خونه 00:34:13.860 --> 00:34:15.730 .بیا با ما یه نوشیدنی بخور 00:34:15.730 --> 00:34:16.560 .بیا بریم 00:34:16.740 --> 00:34:18.860 .نه. می رم خونه 00:34:19.770 --> 00:34:20.570 .قوی باش 00:34:20.570 --> 00:34:22.250 .خداحافظ 00:34:22.920 --> 00:34:23.950 .ای خدا 00:34:24.240 --> 00:34:27.370 ...خیلی سخته با زنی که دوسش داری کار کنی 00:34:27.630 --> 00:34:29.030 .وقتی که اون عاشق یه مرد دیگه است... 00:34:29.360 --> 00:34:30.920 .زنها همیشه مشکلن 00:34:30.920 --> 00:34:32.860 .این مرد، اون مرد 00:34:32.860 --> 00:34:34.340 .زنی نیست که نظرش عوض نشه 00:34:34.810 --> 00:34:35.880 .آه یه نفر هست 00:34:36.210 --> 00:34:37.730 .حس عجیبی دارم. برامون یه نوشیدنی بخر داداش 00:34:38.060 --> 00:34:39.490 .اوه متاسفم 00:34:39.490 --> 00:34:41.420 ...من حالم خوب نیست 00:34:41.660 --> 00:34:43.310 .واسه همین بعد از یکم هواخوری بر می گردم اتاقم 00:34:43.310 --> 00:34:44.470 .شما دو تا برید با هم نوشیدنی بخورید 00:34:44.470 --> 00:34:46.220 .وقتی حس خوبی نداری باید بری دستشویی 00:34:46.220 --> 00:34:47.100 .دیدم 00:34:47.100 --> 00:34:49.090 چی؟- ."نوشته بود "الهه ی من- 00:34:49.090 --> 00:34:50.060 الهه؟- .آره- 00:34:50.060 --> 00:34:51.260 با عقل جور در میاد احمق؟ 00:34:51.260 --> 00:34:52.930 اون چطور می تونه الهه داشته باشه؟ 00:34:52.930 --> 00:34:54.650 .شاید فقط اسمش یوشین بوده (یوشین= الهه در زبان کره ای) 00:34:54.650 --> 00:34:56.290 .مثل هوانگ یوشین، کیم یوشین، یا نا یوشین 00:34:56.290 --> 00:34:57.430 .نه نه، بعدش یه شکلک قلب هم داشت 00:34:57.650 --> 00:34:58.860 می خوای دوباره بهت سیلی بزنم؟ 00:34:58.860 --> 00:34:59.670 !آه 00:35:00.760 --> 00:35:03.680 .آه مرد من می آید 00:35:04.960 --> 00:35:07.680 ...او مرد "بی" است 00:35:08.320 --> 00:35:12.150 .با چشمانی خندان، غمگین و جذاب 00:35:12.690 --> 00:35:15.450 .آه مرد من می آید 00:35:16.070 --> 00:35:17.930 .او مرد "بی" است 00:35:18.680 --> 00:35:21.350 .با ماهیچه هایی محکم و ران هایی قوی 00:35:24.320 --> 00:35:27.100 ،وقتی که نامم را صدا می زند 00:35:27.700 --> 00:35:31.490 .من دوشیزه "آ" می شوم 00:35:36.930 --> 00:35:40.790 .تو تا ابد مرد " بی" من میشی 00:35:42.510 --> 00:35:43.630 این یه شعر جدیده؟ 00:35:45.340 --> 00:35:47.880 .تو خیلی رومانتیکی الهه ی من 00:35:56.330 --> 00:35:57.330 .اوه خدای من 00:36:00.800 --> 00:36:01.910 .عیبی نداره. عیبی نداره 00:36:01.910 --> 00:36:03.060 چطور عیبی نداره؟ 00:36:04.010 --> 00:36:05.370 .نمی تونم باور کنم 00:36:06.370 --> 00:36:07.560 .این یه خوابه 00:36:07.560 --> 00:36:09.060 .نوآه سعی کن بهم سیلی بزنی 00:36:09.060 --> 00:36:10.340 من؟- .آره بهم سیلی بزن- 00:36:11.850 --> 00:36:12.870 .درد نداره 00:36:13.610 --> 00:36:14.950 .درد نداره پس باید خواب باشه 00:36:15.420 --> 00:36:16.940 .درد می گیره احمق 00:36:31.670 --> 00:36:32.850 .خیلی خوردی 00:36:34.130 --> 00:36:37.000 .نه خوبم 00:36:37.380 --> 00:36:39.110 .واقعا خوبم 00:36:43.440 --> 00:36:45.120 ...من واقعا خوبم... 00:36:47.270 --> 00:36:49.330 ...وقتی با چا جه وانم... 00:36:50.510 --> 00:36:52.080 .کاملا خوبم... 00:36:53.360 --> 00:36:54.320 .منم همینطور 00:36:54.970 --> 00:36:56.170 ...وقتی با آه مونه ام 00:36:56.170 --> 00:36:57.250 .کاملا خوبم... 00:36:58.690 --> 00:36:59.520 واقعا؟ 00:37:00.420 --> 00:37:01.720 واقعا خوبی؟ 00:37:04.950 --> 00:37:05.970 .خدا رو شکر 00:37:07.210 --> 00:37:08.460 .واقعا خدا رو شکر 00:37:10.430 --> 00:37:12.380 !حس خوبی دارم پس بیا به سلامتی بخوریم 00:37:23.620 --> 00:37:24.840 !بسه دیگه نوشیدن کافیه 00:37:28.020 --> 00:37:30.000 ...من خیلی نگران بودم که 00:37:30.600 --> 00:37:32.860 ...اگه چشم های چا جه وان دیگه نخواد منُ ببینه... 00:37:33.800 --> 00:37:35.760 چی کار کنم؟... 00:37:38.410 --> 00:37:41.330 من خیلی بدجنس و خودخواهم، مگه نه؟ 00:37:43.300 --> 00:37:44.940 ...نمی تونستم تصور کنم 00:37:45.520 --> 00:37:47.560 ...که تو چقدر داری درد می کشی و رنج می بری 00:37:49.550 --> 00:37:51.870 ...اما از طرف دیگه... 00:37:54.900 --> 00:37:56.670 ...می ترسیدم... 00:38:02.460 --> 00:38:04.240 .که تو دوباره ولم کنی... 00:38:08.600 --> 00:38:11.160 .من دیگه نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:38:12.880 --> 00:38:14.250 ...نمی تونستم بخوابم 00:38:16.020 --> 00:38:18.200 .چون نگران بودم و ترسیده بودم... 00:38:19.740 --> 00:38:20.990 ...بهت قول دادم 00:38:22.980 --> 00:38:25.540 .که ترکت نکنم و بدون تو هیچ جا نرم... 00:38:28.670 --> 00:38:31.010 .من کسیم که به تو چسبیدم مونه 00:38:31.950 --> 00:38:33.700 ...اگه من نبودم 00:38:35.980 --> 00:38:37.900 ...اگه بابام نبود 00:38:41.180 --> 00:38:43.380 ...اگه این هتل نبود... 00:38:47.020 --> 00:38:49.800 .شاید اینطوری با مامانت نمی جنگیدی... 00:38:52.700 --> 00:38:56.700 .اونوقت چا جه وان شاید می تونست با شادی زندگی کنه 00:39:01.410 --> 00:39:03.130 ...واسه همین خیلی متاسفم 00:39:06.070 --> 00:39:07.340 ...متاسفم و 00:39:13.780 --> 00:39:15.760 .قلبمُ خیلی به درد میاره 00:39:22.760 --> 00:39:24.560 چرا باید همچین حرفی بزنی؟ 00:39:29.250 --> 00:39:30.960 .متاسفم هیون وو 00:39:33.410 --> 00:39:35.190 .متاسفم هیون وو 00:39:50.980 --> 00:39:51.780 .بله 00:39:52.100 --> 00:39:54.450 پس کاملا پرونده رو بستید، درسته؟ 00:39:55.160 --> 00:39:56.820 .ممنونم دادستان کل 00:39:56.820 --> 00:39:58.270 .به زودی می بینمتون 00:40:19.350 --> 00:40:22.420 .متاسفم که باعث شدم حس ناامنی کنی مونه 00:40:37.170 --> 00:40:39.030 [سونگ چه کیونگ] 00:40:47.790 --> 00:40:48.740 با همید؟ 00:40:49.540 --> 00:40:50.610 .خوابیده 00:40:52.490 --> 00:40:54.810 .خیلی خوب می شد اگه باهام حرف می زدی 00:40:56.730 --> 00:40:58.050 چه مساله ی فوری ای پیش اومده؟ 00:40:58.050 --> 00:40:59.770 .آه مونه اومد پیشم 00:40:59.770 --> 00:41:00.720 بهت نگفته، مگه نه؟ 00:41:03.150 --> 00:41:04.790 .ازم خواست نجاتت بدم 00:41:06.050 --> 00:41:08.330 .خیلی ناامید به نظر می رسید 00:41:11.410 --> 00:41:13.490 .گفت اگه رییس بک رو آزاد کنم تو رو بهم می ده 00:41:14.220 --> 00:41:15.170 حالا باید ببرمت؟ 00:41:17.130 --> 00:41:18.790 .می دونی که بی معنیه 00:41:20.330 --> 00:41:23.070 .اگه این همه ی چیزیه که میخوای بهم بگی پس برو خونه 00:41:28.090 --> 00:41:29.410 .دو تا چیز هست که می خوام بهت بگم 00:41:29.940 --> 00:41:30.930 ...اول از همه 00:41:31.470 --> 00:41:33.420 .رییس بک تا فردا بعد از ظهر آزاد می شه... 00:41:39.700 --> 00:41:43.700 ...نمی خواستم باز بهت بگم متاسفم 00:41:45.820 --> 00:41:47.000 .اما دوباره بهت مدیونم 00:41:47.420 --> 00:41:50.120 .شنیدم شاهدها رو راضی کردی شهادتشونُ عوض کنن 00:41:50.610 --> 00:41:51.560 .کارت عالی بود 00:41:52.240 --> 00:41:54.690 .به هر حال این شانس وجود داره که به خاطر نبود مدرک آزاد شه 00:41:55.480 --> 00:41:57.430 .فقط از دادستان کل خواستم خیلی در موردش محتاط باشه 00:41:59.950 --> 00:42:00.980 اون چیز دیگه چیه؟ 00:42:01.420 --> 00:42:04.410 .رییس بک تا فردا صبح برکنار می شه 00:42:07.110 --> 00:42:09.370 هنوز هم باید یه جلسه ی عمومی 00:42:09.370 --> 00:42:11.110 ...برای برکناریش به عنوان مدیر داشته باشیم... 00:42:12.210 --> 00:42:14.920 .اما برکناریش از ریاست مشخص شده... 00:42:16.210 --> 00:42:17.780 ...تو کسی بودی که از اول برکناریشُ پیشنهاد دادی 00:42:17.780 --> 00:42:19.360 .واسه همین الان هیچ حقی نداری باهاش مخالفت کنی... 00:42:19.720 --> 00:42:21.720 .واسه همین فردا نیا جلسه 00:42:23.100 --> 00:42:24.370 .به همین خاطر اومدم اینجا 00:42:25.770 --> 00:42:26.630 .چه کیونگ 00:42:26.630 --> 00:42:27.660 .برو تو 00:42:28.780 --> 00:42:30.440 .شاید بیدار شده باشه و منتظرت باشه 00:42:32.370 --> 00:42:33.450 .شب بخیر 00:42:48.650 --> 00:42:51.530 ...خیلی خوشحال شدم وقتی فهمیدم زنده ای 00:42:52.140 --> 00:42:53.770 ...اما خیلی ترسیده بودم که مادر دیگه منُ نبینه... 00:42:54.100 --> 00:42:56.990 .اگه بفهمه که تو هیون وویی... 00:42:57.680 --> 00:42:59.280 .ازم خواست نجاتت بدم 00:43:00.580 --> 00:43:03.000 .خیلی ناامید به نظر می رسید 00:43:16.970 --> 00:43:18.200 .بیا تو 00:43:21.900 --> 00:43:23.020 داری می ری دنبال مادر؟ 00:43:23.470 --> 00:43:25.420 .بله، همش به لطف تو 00:43:25.430 --> 00:43:28.270 .خوش شانسی بود و چه کیونگ هم خیلی کمک کرد 00:43:29.890 --> 00:43:30.930 چه کیونگ کمکت کرد؟ 00:43:32.040 --> 00:43:35.010 .اوه شنیدم از ریاست برکنار شده 00:43:35.590 --> 00:43:37.970 .خوبه، حالا می تونه بی خیال سیل شه 00:43:40.030 --> 00:43:40.890 .جوهان 00:43:42.630 --> 00:43:45.740 .از الان به بعد به دقت بهم گوش کن 00:43:50.020 --> 00:43:51.120 ...مادر من 00:43:53.280 --> 00:43:55.050 .خیلی وقت پیش فوت کرد... 00:43:56.540 --> 00:43:57.490 .داداش 00:43:58.930 --> 00:44:02.930 ...من از اول هیچ وقت مادرمُ ندیدم 00:44:03.600 --> 00:44:04.800 ...پس... 00:44:06.230 --> 00:44:08.250 ...اونُ با خودت برگردون آمریکا... 00:44:09.180 --> 00:44:10.700 .و خیلی خوب ازش مراقبت کن... 00:44:19.280 --> 00:44:20.640 .به خاطر تو نیست 00:44:21.400 --> 00:44:22.570 .درسته 00:44:23.140 --> 00:44:24.950 اون به خاطر شوق انتقامش 00:44:25.550 --> 00:44:26.860 .تونست زنده بمونه... 00:44:29.200 --> 00:44:31.230 ...اگه بدونه من هیون ووئم 00:44:32.060 --> 00:44:34.850 ...نفرتش از من و لی جونگ گو... 00:44:36.570 --> 00:44:38.370 .به سمت خودش بر می گرده... 00:44:41.280 --> 00:44:42.470 .نمی تونه تحملش کنه 00:44:46.740 --> 00:44:49.260 .داداش متاسفم 00:44:50.910 --> 00:44:51.950 .متاسفم 00:44:53.130 --> 00:44:56.380 ...بعد از اینکه یکم زمان بگذره خودم حتما 00:44:56.980 --> 00:44:58.040 !به هیچ وجه نه 00:45:00.850 --> 00:45:01.770 ...مادر تا حالا 00:45:03.720 --> 00:45:06.290 ...به خاطر من ناراحت زندگی کرده... 00:45:09.590 --> 00:45:13.260 .پس بذار فقط منُ توی قلبش نگه داره... 00:45:14.690 --> 00:45:16.570 می تونی این قولُ بهم بدی، درسته؟ 00:45:19.690 --> 00:45:20.750 .بهت قول می دم 00:45:24.200 --> 00:45:25.380 .ممنونم داداش کوچیکه ی من 00:45:26.290 --> 00:45:27.240 .تو همینطوری هستی 00:45:30.020 --> 00:45:34.020 .آه یه چیزی می خوام بهت نشون بدم 00:46:16.350 --> 00:46:17.310 ...بهت گفتم 00:46:18.890 --> 00:46:21.960 .مادر هیچ وقت ترکت نکرد... 00:46:23.660 --> 00:46:26.530 ...من وقتی کوچیک بودم 00:46:26.530 --> 00:46:28.270 .به یه بچه ی 1ساله حسودی می کردم... 00:46:30.510 --> 00:46:31.970 داداشت مسخره است، اینطور نیست؟ 00:47:07.010 --> 00:47:07.810 رومان کجاست؟ 00:47:08.000 --> 00:47:10.840 .یه کار فوری داشتن واسه همین منُ فرستادن دنبالتون 00:47:10.990 --> 00:47:12.840 [بک میون] 00:47:15.730 --> 00:47:16.530 بله؟ 00:47:16.530 --> 00:47:19.870 .پسرتون اومد اینجا و ازم خواست یه مدت از خونه استفاده کنه 00:47:19.870 --> 00:47:21.020 .مشکلی نیست 00:47:21.390 --> 00:47:22.820 .منم به زودی میام اونجا 00:48:06.230 --> 00:48:07.460 .اوه هیون ووی من 00:48:08.030 --> 00:48:09.940 .باید به دوربین نگاه کنی 00:48:12.850 --> 00:48:13.800 این طرفیه؟ 00:48:14.570 --> 00:48:15.370 .اینجا 00:48:15.790 --> 00:48:16.590 !اونجا 00:48:16.820 --> 00:48:18.800 .هیون وو بیا به اونجا نگاه کنیم 00:48:27.350 --> 00:48:29.820 .وقتی یه عکس خوب ازت بگیرم قابش می کنم 00:48:30.140 --> 00:48:30.940 .هیون وو 00:48:31.320 --> 00:48:32.380 .اونجا رو ببین 00:48:32.650 --> 00:48:33.830 !حالا بخند 00:48:33.830 --> 00:48:35.310 !یک دو سه 00:48:37.170 --> 00:48:39.180 !باشه باشه هیون وو 00:48:39.410 --> 00:48:41.370 .هیون وو باید به دوربین نگاه کنی 00:48:42.330 --> 00:48:44.300 .هیون وو بچه ی خوبیه 00:48:49.120 --> 00:48:50.030 !هیون وو 00:48:50.390 --> 00:48:51.290 !هیون وو 00:48:52.310 --> 00:48:54.070 میخوای بخوابی؟ آره؟ 00:48:55.210 --> 00:48:57.040 .هیون وو، مامان برات یه آهنگ می خونه 00:49:15.890 --> 00:49:17.110 .گریه نکن 00:49:23.870 --> 00:49:24.810 .مادر 00:49:36.070 --> 00:49:37.000 .هیون وو 00:49:38.160 --> 00:49:42.120 .تو بهترین هدیه ای هستی که از بهشت گرفتم 00:49:43.650 --> 00:49:45.950 ...مادرت به خاطر تو می تونه زندگی کنه 00:49:46.500 --> 00:49:49.440 ...و مادرت به خاطر تو خوشحاله... 00:49:50.750 --> 00:49:52.570 ...پس مریض نشو... 00:49:53.400 --> 00:49:55.390 .و سالم بزرگ شو... 00:49:57.270 --> 00:49:59.900 .دوست دارم فرزندم 00:50:07.510 --> 00:50:08.310 .بله 00:50:13.310 --> 00:50:14.950 هیون وو چرا گریه می کنی؟ 00:50:28.320 --> 00:50:29.680 .گریه نکن پسرم 00:50:30.620 --> 00:50:32.290 ...اگه هیون ووی من گریه کنه 00:50:33.520 --> 00:50:35.510 .مامان خیلی متاسف می شه... 00:50:36.710 --> 00:50:37.730 .گریه نکن 00:50:39.000 --> 00:50:40.680 .گریه نکن پسرم 00:50:42.840 --> 00:50:43.780 .گریه نکن 00:50:47.270 --> 00:50:48.150 .گریه نکن 00:50:56.810 --> 00:50:57.610 .بله 00:51:00.110 --> 00:51:01.120 .باشه 00:51:04.010 --> 00:51:05.300 .گریه نمی کنم 00:51:08.310 --> 00:51:09.720 .من خوبم 00:52:07.500 --> 00:52:09.930 .سلام پسرم. مامان تقریبا رسیده 00:52:10.730 --> 00:52:12.900 .نمی دونستم اینجا رو می شناسی 00:52:13.490 --> 00:52:14.440 .متاسفم 00:52:14.840 --> 00:52:15.850 ...چی کار می شه کرد 00:52:17.510 --> 00:52:19.770 .از اونجا رفتم چون یه کار فوری داشتم که باید بهش می رسیدم 00:52:20.160 --> 00:52:21.700 .یکم ناامید شدم 00:52:21.940 --> 00:52:23.940 الان چی می تونه از دیدن من فوری تر باشه؟ 00:52:29.110 --> 00:52:30.200 ...به جاش 00:52:31.770 --> 00:52:33.540 .یه هدیه براتون اماده کردم... 00:53:11.160 --> 00:53:14.290 .این اولین غذاییه که از زمان تولدم براتون پختم 00:53:14.910 --> 00:53:17.740 .حتی اگه طعمشم خوب نبود باید همشُ بخورید 00:53:18.480 --> 00:53:20.700 .دوستون دارم مادر 00:53:22.060 --> 00:53:22.880 .رومان 00:54:28.960 --> 00:54:31.100 .منم دیگه دارم پیر می شم 00:54:49.940 --> 00:54:52.320 .لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:54:53.370 --> 00:54:54.370 .پسرم 00:54:56.590 --> 00:54:59.780 ...این بهترین غذاییه که تا حالا 00:55:00.680 --> 00:55:02.560 .توی تمام زندگیم خوردم... 00:55:04.640 --> 00:55:06.080 .هیچ وقت فراموشش نمی کنم 00:55:13.450 --> 00:55:14.920 .منم دوستت دارم 00:55:49.220 --> 00:55:50.640 با مادرت خداحافظی کردی؟ 00:55:51.250 --> 00:55:52.050 .آره 00:55:57.750 --> 00:55:59.250 .کارت عالی بود هیون وو 00:56:00.440 --> 00:56:01.520 .بهت افتخار می کنم 00:56:04.220 --> 00:56:05.700 .تو واقعا دوست داشتنی هستی 00:56:27.200 --> 00:56:28.790 .متاسفم که نتونستم بیام دنبالتون 00:56:29.790 --> 00:56:30.920 .حتما خیلی سختی کشیدید مادر 00:56:31.990 --> 00:56:32.790 .نه 00:56:33.290 --> 00:56:35.050 .تو کسی هستی که به خاطر من نگران شدی و سختی کشیدی 00:56:36.710 --> 00:56:37.780 .متاسفم پسرم 00:56:48.360 --> 00:56:49.820 .بیایید بریم داخل مادر- .باشه- 00:56:56.190 --> 00:56:59.040 .سریع می رم لباسمُ عوض کنم و بعد بریم هتل 00:56:59.260 --> 00:57:00.280 .مادر 00:57:01.310 --> 00:57:03.880 .می خوام یه چیزی بهتون بگم 00:57:25.490 --> 00:57:27.870 .من فردا بر می گردم آمریکا 00:57:29.590 --> 00:57:32.320 .باشه. مدت زیادی از همه چیز دور بودی 00:57:33.530 --> 00:57:35.450 .منم وقتی کارم اینجا تموم شد خیلی زود میام 00:57:43.860 --> 00:57:45.320 .شما هم با من میایید 00:57:46.430 --> 00:57:47.490 .چا جه وان 00:57:48.710 --> 00:57:49.660 .اون این کارُ کرده 00:57:52.020 --> 00:57:53.680 .تقصیر مدیر ارشد نیست 00:57:55.300 --> 00:57:56.200 .مادر 00:57:57.900 --> 00:57:59.470 نمی شه الان دیگه تمومش کنید؟ 00:58:01.160 --> 00:58:02.530 .20سال شده 00:58:03.870 --> 00:58:05.170 .به اندازه کافی انجام دادید 00:58:06.960 --> 00:58:08.250 ...متاسفم 00:58:09.490 --> 00:58:11.150 .اما من تقریبا کارم اینجا تموم شده... 00:58:11.820 --> 00:58:12.670 .نه 00:58:14.160 --> 00:58:16.120 .شما هیچوقت نمی تونید بی خیالش بشید 00:58:20.270 --> 00:58:21.530 اول بهم گفته بودید وقتی 00:58:22.450 --> 00:58:25.690 .آه سونگ وون و لی جونگ گو رو نابود کنید همه چیز تموم می شه 00:58:26.320 --> 00:58:28.740 ...اما بعدش هتل بود 00:58:29.310 --> 00:58:31.200 .و حالا چا جه وان و آه مونه اند... 00:58:33.140 --> 00:58:36.370 .شما باختید اما نمی خواید قبولش کنید 00:58:36.580 --> 00:58:40.580 .تو از بلاهایی که توی سیل به سرم اومد هیچی نمی دونی 00:58:42.290 --> 00:58:43.560 ...فقط همین یه بار 00:58:44.480 --> 00:58:45.440 ...نه برای انتقام... 00:58:47.000 --> 00:58:48.280 ...و نه برای داداش... 00:58:50.300 --> 00:58:51.850 بلکه به خاطر من نمی شه این کارُ بکنید؟... 00:58:55.310 --> 00:58:56.160 .صبر کن 00:58:57.470 --> 00:58:58.540 .الان نه 00:59:08.820 --> 00:59:10.760 پس ما الان رییس نداریم؟ 00:59:11.760 --> 00:59:12.680 .درسته 00:59:12.680 --> 00:59:14.010 .نمی دونم چه خبره 00:59:19.180 --> 00:59:19.980 .خانم هوانگ 00:59:21.350 --> 00:59:23.250 .بهت دستور دادم که کارمندها رو درست تربیت کنی 00:59:24.160 --> 00:59:25.130 .رییستون وارد لابی شده 00:59:25.130 --> 00:59:26.450 این چه طرز برخورد کارکنانه؟ 00:59:28.220 --> 00:59:30.120 چطور...چطور تونستید بیایید اینجا؟ 00:59:30.380 --> 00:59:31.610 .همگی به من گوش کنید 00:59:32.950 --> 00:59:35.930 .من هنوز رییس سیلم 00:59:36.690 --> 00:59:40.030 توی ساعت کاری اینطوری صحبت می کنید؟ 00:59:40.030 --> 00:59:41.000 .مدیر جانگ هو ایل 00:59:41.330 --> 00:59:42.130 .بله 00:59:42.130 --> 00:59:44.790 برای فصل اوج برای مهمون ها اتاق رزرو کردید؟ 00:59:44.790 --> 00:59:46.710 .و آقای سون ووهیون 00:59:47.210 --> 00:59:48.940 چرا اینطوری داری نگاه می کنی؟ 00:59:49.140 --> 00:59:50.310 .روی کارت تمرکز کن 00:59:59.630 --> 01:00:01.330 .رییس عوض نشده 01:00:02.150 --> 01:00:03.690 .من هیچ وقت بازنشست نمی شم 01:00:11.750 --> 01:00:12.700 !ولم کن 01:00:12.950 --> 01:00:13.900 !ولم کن 01:00:14.250 --> 01:00:15.200 چطور می تونی؟ 01:00:15.930 --> 01:00:16.730 !ولم کن 01:00:16.970 --> 01:00:18.670 !همین الان مدیر ارشدُ از اینجا ببرید بیرون 01:00:18.900 --> 01:00:19.700 !ولم کن 01:00:20.950 --> 01:00:21.770 !ولم کن 01:00:22.040 --> 01:00:22.840 !ولم کن 01:00:24.530 --> 01:00:25.480 !می گم ولم کن 01:00:36.950 --> 01:00:38.890 ...بالاخره منُ اینطوری برکنار کردی 01:00:39.900 --> 01:00:41.160 .عوضی... 01:00:43.100 --> 01:00:44.160 .لطفا تمومش کنید 01:00:47.770 --> 01:00:50.230 .شنیدم قراره برید 01:00:57.350 --> 01:00:58.610 .خداحافظ 01:00:59.470 --> 01:01:01.460 ...فکر کردی مدت زیادی توی زندادن می مونم 01:01:01.850 --> 01:01:04.040 .پس باید غافلگیر شده باشی که منُ اینطوری اینجا دیده باشی 01:01:04.730 --> 01:01:05.530 چرا؟ 01:01:06.100 --> 01:01:08.620 چرا ازم به اتهام قتل رییس آه شکایت نکردی؟ 01:01:09.770 --> 01:01:10.940 ...من 01:01:12.770 --> 01:01:14.430 .تصمیم گرفتم این کارُ نکنم... 01:01:14.430 --> 01:01:15.680 ...از اولش 01:01:16.100 --> 01:01:18.510 .هیچ وقت به مرگ آه سونگ وون توجهی نداشتی 01:01:18.840 --> 01:01:20.610 عاشق آه مونه شدی 01:01:20.610 --> 01:01:22.430 ...و داری به سختی کار می کنی منُ از اینجا بیرون کنی... 01:01:22.430 --> 01:01:24.570 !از اولش به خاطر این جایگاه بود... 01:01:39.420 --> 01:01:41.540 .تو فکر می کنی من آه سونگ وونُ کشتم 01:01:41.790 --> 01:01:44.020 یه بار این کارُ کردم پس چرا دوباره نکنم؟ 01:01:44.020 --> 01:01:44.940 !بمیر 01:01:44.940 --> 01:01:46.390 واقعا آه مونه رو دوست داری؟ 01:01:46.560 --> 01:01:47.910 واقعا از هتل مراقبت می کنی؟ 01:01:51.080 --> 01:01:52.260 ...تمومش کنید 01:01:54.200 --> 01:01:55.180 .خواهش می کنم 01:01:56.240 --> 01:01:57.800 !لطفا تمومش کنید 01:02:02.870 --> 01:02:03.720 ...تو 01:02:20.050 --> 01:02:20.990 !پسرم 01:02:21.510 --> 01:02:22.690 !اون مردکُ بگیر 01:02:33.820 --> 01:02:34.970 .هیون ووئه 01:02:39.500 --> 01:02:40.390 !لی جوهان 01:02:43.960 --> 01:02:44.760 ...تو 01:02:47.310 --> 01:02:48.340 ...چی 01:02:51.540 --> 01:02:53.050 راجع به چی حرف می زنی؟ 01:02:55.710 --> 01:02:57.220 ...مدیر ارشد 01:02:59.770 --> 01:03:01.140 ...چا جه وان 01:03:02.140 --> 01:03:03.510 ...هیون ووئه... 01:03:06.700 --> 01:03:08.780 ...پسری که تموم عمرتون منتظرش بودید... 01:03:08.804 --> 01:03:20.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:20.828 --> 01:03:32.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:48.770 --> 01:03:49.870 [پیش نمایش] 01:03:50.180 --> 01:03:52.480 ...می دونم بی شرمانه است 01:03:52.480 --> 01:03:53.440 ...اما یه بار... 01:03:53.440 --> 01:03:54.710 ...فقط یه بار... 01:03:55.020 --> 01:03:56.220 می تونم صدات کنم؟... 01:03:56.220 --> 01:03:57.020 .بله 01:03:57.020 --> 01:03:57.820 .بله مادر 01:03:59.320 --> 01:04:01.380 تو واقعا پسر من هیون ووئی؟ 01:04:02.210 --> 01:04:03.730 !پسرم هیون وو 01:04:05.080 --> 01:04:06.840 .بک هیون وو 01:04:06.840 --> 01:04:08.720 بعد از دیدن مامانت یاد بچگی هات افتادی؟ 01:04:08.720 --> 01:04:11.310 حالا بعد از دیدنش نمی دونم چی کار کنم؟ 01:04:11.960 --> 01:04:13.030 .تمرین لبخند کن 01:04:14.400 --> 01:04:15.410 .میون 01:04:15.410 --> 01:04:18.860 .بیا از الان به بعد به هم کمک کنیم 01:04:19.170 --> 01:04:20.440 .باید به هیون وو هم فکر کنی 01:04:21.340 --> 01:04:24.940 تنها کاری که من و تو می تونیم برای هیون وو بکنیم 01:04:24.940 --> 01:04:26.940 .اینه که از این دنیا ناپدید شیم... 01:04:26.940 --> 01:04:29.100 .بیا با هم بمیریم لی جونگ گو