WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.150 --> 00:00:07.410 .تو فکر می کنی من آه سونگ وونُ کشتم 00:00:07.410 --> 00:00:09.710 یه بار این کارُ کردم پس چرا دوباره نکنم؟ 00:00:09.710 --> 00:00:10.510 !بمیر 00:00:10.820 --> 00:00:12.260 تو واقعا آه مونه رو دوست داری؟ 00:00:12.260 --> 00:00:13.630 واقعا از هتل مراقبت می کنی؟ 00:00:16.790 --> 00:00:18.000 .تمومش کنید 00:00:19.900 --> 00:00:20.780 .خواهش می کنم 00:00:21.940 --> 00:00:23.290 .تمومش کنید 00:00:27.550 --> 00:00:28.580 ...تو 00:00:46.310 --> 00:00:47.130 !پسرم 00:00:47.580 --> 00:00:48.620 !اون مردکُ بگیر 00:00:59.800 --> 00:01:00.940 .هیون ووئه 00:01:05.480 --> 00:01:06.410 !لی جوهان 00:01:09.950 --> 00:01:10.800 ...تو 00:01:13.410 --> 00:01:14.210 ...چی 00:01:17.580 --> 00:01:19.070 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:01:21.660 --> 00:01:23.040 ...مدیر ارشد 00:01:25.830 --> 00:01:26.940 ...چا جه وان 00:01:28.220 --> 00:01:29.450 ...هیون ووئه 00:01:32.670 --> 00:01:34.720 .همون پسری که همه ی عمر دلتنگش بودید 00:01:52.530 --> 00:01:53.330 ...نه 00:01:55.430 --> 00:01:56.710 ...نه هرگز نه 00:01:58.810 --> 00:02:00.470 .هیون ووی من مرده 00:02:03.220 --> 00:02:04.750 .هیون وو مرده 00:02:06.150 --> 00:02:07.200 ...نه 00:02:07.940 --> 00:02:09.020 ...نه نه 00:02:09.680 --> 00:02:10.670 ...نه 00:02:11.380 --> 00:02:12.350 ...نه 00:02:58.180 --> 00:02:59.620 .این هدیه واسه توئه پسرم 00:02:59.900 --> 00:03:02.870 ...مامان بعدا وقتی پول بیشتری جمع کرد 00:03:03.170 --> 00:03:04.960 .برات چیز بهتری می خره 00:03:37.870 --> 00:03:38.960 ...ما 00:03:40.640 --> 00:03:41.720 ...مادر 00:03:45.620 --> 00:03:46.700 ...مادر 00:03:53.470 --> 00:03:54.500 ...من 00:04:00.020 --> 00:04:01.010 ...من 00:04:02.010 --> 00:04:03.220 .هیون ووئم... 00:04:54.500 --> 00:04:55.470 ...مادر 00:04:56.390 --> 00:04:57.440 ...من 00:04:57.440 --> 00:04:58.690 .هیون ووئم... 00:05:02.550 --> 00:05:04.930 .پسر شما مرده 00:05:06.920 --> 00:05:08.850 .پسر من مرده 00:05:11.600 --> 00:05:13.120 .پسر من مرده 00:05:13.970 --> 00:05:15.020 .اون مرده 00:05:17.210 --> 00:05:19.070 [قسمت بیست و هشتم] 00:05:35.130 --> 00:05:36.710 .یه چیز دیگه هست که می خوام نشونت بدم 00:05:37.970 --> 00:05:39.410 ...برای آدم هایی مثل تو 00:05:39.410 --> 00:05:40.820 ...ریشه مهمه 00:05:40.820 --> 00:05:43.440 ...کارهات و حرفات 00:05:44.610 --> 00:05:47.140 .همش دقیقا شبیه اون حشره ی عوضی لی جونگ گوئه 00:05:52.570 --> 00:05:53.730 ...بعد از امروز 00:05:53.730 --> 00:05:55.300 .همه چیزتُ از دست می دی... 00:05:56.030 --> 00:05:58.900 .هرچیزی که برات باارزش باشه 00:06:35.920 --> 00:06:37.700 واقعا سعی کردی منُ بکشی؟ 00:06:38.690 --> 00:06:40.270 ...اگه خوش شانس باشی زنده می مونی 00:06:40.490 --> 00:06:41.940 .و اگه بد شانس باشی می میری... 00:06:42.290 --> 00:06:43.390 ...تو خودتی 00:06:44.360 --> 00:06:46.940 .مادری... 00:06:46.940 --> 00:06:47.780 ...چطور می تونی 00:06:49.740 --> 00:06:51.910 فکر که نمی کنی این آخرش باشه، آره؟ 00:06:51.910 --> 00:06:54.780 .مطمئن نباش که همیشه خوش شانس باشی 00:07:04.320 --> 00:07:07.100 !هیون وو 00:07:36.780 --> 00:07:37.750 !هیون وو 00:07:38.360 --> 00:07:39.820 !هیون وو 00:09:30.430 --> 00:09:31.900 ...روزی که اومدی زندان ملاقاتم 00:09:35.780 --> 00:09:37.010 اینُ می دونستی؟... 00:09:40.050 --> 00:09:40.850 .بله 00:09:44.350 --> 00:09:45.350 ...پس 00:09:47.850 --> 00:09:50.170 ...حتما تو بودی که... 00:09:52.600 --> 00:09:53.850 .اون غذا رو توی خونه درست کردی... 00:09:59.470 --> 00:10:00.270 .بله 00:10:02.100 --> 00:10:03.120 .درسته 00:10:05.780 --> 00:10:06.950 .درسته 00:10:14.490 --> 00:10:15.820 ...می دونم 00:10:19.440 --> 00:10:20.600 ...بی شرمانه است... 00:10:23.980 --> 00:10:25.100 ...اما یه دفعه... 00:10:28.630 --> 00:10:29.900 ...فقط یه دفعه... 00:10:33.710 --> 00:10:35.240 می تونم صدات کنم؟... 00:10:41.600 --> 00:10:42.400 .بله 00:10:49.520 --> 00:10:50.320 ...هیون 00:10:52.760 --> 00:10:53.840 .هیون وو 00:10:56.680 --> 00:10:57.670 .بله مادر 00:10:58.800 --> 00:10:59.810 ...هیون وو 00:11:02.600 --> 00:11:03.870 .بله مادر 00:11:05.250 --> 00:11:07.400 تو واقعا هیون وویی؟ 00:11:08.100 --> 00:11:09.730 پسر من هیون وو؟ 00:11:11.640 --> 00:11:13.370 .بله مادر 00:11:16.120 --> 00:11:18.140 .من هیون ووئم 00:11:27.890 --> 00:11:28.840 .مادر 00:11:32.150 --> 00:11:33.270 ...نمی شه 00:11:35.120 --> 00:11:36.610 ...نمی شه یه بار 00:11:37.700 --> 00:11:39.780 صورتتونُ بهم نشون بدید؟... 00:11:43.900 --> 00:11:44.870 ...آه 00:11:46.550 --> 00:11:47.720 ...تو ازم 00:11:52.200 --> 00:11:54.050 تو ازم متنفر نیستی؟ 00:12:14.950 --> 00:12:15.920 .نه 00:12:18.970 --> 00:12:20.510 .اصلا ازتون متنفر نیستم 00:12:50.040 --> 00:12:51.000 .متاسفم 00:12:54.250 --> 00:12:56.140 .مامان اشتباه کرد 00:13:00.200 --> 00:13:01.240 .گریه نکن پسرکم 00:13:03.240 --> 00:13:04.560 .پسرم هیون وو 00:13:06.160 --> 00:13:07.720 .ممنونم که زنده ای 00:13:08.940 --> 00:13:10.240 .گریه نکن پسرکم 00:13:10.770 --> 00:13:11.700 ...هیون وو 00:13:12.810 --> 00:13:13.630 !پسرکم 00:13:13.630 --> 00:13:15.070 !پسرم گریه نکن 00:13:15.720 --> 00:13:18.000 !پسرم مامان اشتباه کرد 00:13:21.410 --> 00:13:22.690 .عیبی نداره 00:13:26.260 --> 00:13:27.530 ...این 00:13:30.040 --> 00:13:31.160 .تقصیر شما نیست مادر... 00:13:32.080 --> 00:13:33.300 .عیبی نداره 00:13:40.240 --> 00:13:41.240 .هیون وو 00:13:41.970 --> 00:13:42.870 !بچه ی من 00:13:44.710 --> 00:13:46.110 .ممنونم که زنده ای 00:13:47.390 --> 00:13:48.660 !پسرم گریه نکن 00:13:48.660 --> 00:13:50.690 .مامان اشتباه کرد 00:13:51.690 --> 00:13:52.720 !پسرکم 00:13:55.750 --> 00:13:57.050 !هیون ووی من 00:14:02.500 --> 00:14:03.300 !هیون وو 00:14:03.600 --> 00:14:04.790 !هیون وو 00:14:31.990 --> 00:14:34.260 .ماجراتونُ شنیدم 00:14:34.930 --> 00:14:36.370 اون دوتا همدیگه رو دیدن؟ 00:14:42.170 --> 00:14:43.890 ...نه جایی داشتم که برم 00:14:45.710 --> 00:14:47.040 .نه کسی که باهاش حرف بزنم... 00:14:52.520 --> 00:14:53.320 چرا؟ 00:14:54.350 --> 00:14:56.510 فکر می کنی مادرتُ به داداشت می بازی؟ 00:14:58.710 --> 00:14:59.700 .نه 00:15:01.380 --> 00:15:02.820 ...از اولش 00:15:03.900 --> 00:15:05.260 .مادر مال داداش بود... 00:15:06.900 --> 00:15:08.300 .اینطوری بهم نگاه نکنید 00:15:08.720 --> 00:15:10.640 .اون هنوز مادر منم هست 00:15:19.340 --> 00:15:20.940 قبل از نوشیدن، شام خوردی؟ 00:15:24.480 --> 00:15:25.560 .عجیبه 00:15:27.330 --> 00:15:28.460 "غذا خوردی؟" 00:15:31.570 --> 00:15:35.370 ...این جمله ی مورد علاقه ی من 00:15:36.520 --> 00:15:38.210 .از بین حرف های مادرمه... 00:15:40.050 --> 00:15:42.500 ...اگه چون می خوام بشنوم دوباره بگه جواب ندم 00:15:43.100 --> 00:15:44.380 ..."می گه " غذا نخوردی؟ 00:15:45.490 --> 00:15:47.900 ".نباید غذا نخوری" 00:15:51.110 --> 00:15:52.320 ".الان یه چیزی میارم بخوری" 00:15:54.310 --> 00:15:56.900 .نمیخوام چیزی بخورم 00:15:57.660 --> 00:15:59.100 ...معده ام ناراحته 00:16:02.110 --> 00:16:05.250 .چون چیزی رو میخواستم که قرار نبوده مال من باشه... 00:16:08.410 --> 00:16:10.570 .می تونم برات چند تا ساندویچ بیارم 00:16:10.570 --> 00:16:11.550 .فقط صبر کن 00:16:11.920 --> 00:16:12.870 .چه کیونگ 00:16:14.920 --> 00:16:17.630 .من فردا می رم آمریکا 00:16:27.240 --> 00:16:28.270 ...هر وقت اومدی نیویورک 00:16:29.150 --> 00:16:30.360 .فراموش نکن بهم زنگ بزنی... 00:16:31.660 --> 00:16:32.570 ...من 00:16:34.210 --> 00:16:35.710 .اونوقت به یه غذای خوب دعوتت می کنم 00:16:36.130 --> 00:16:39.350 واسه همیشه برمی گردی؟ 00:16:39.630 --> 00:16:40.540 ...امیدوارم که 00:16:43.100 --> 00:16:45.120 .بتونی از الان به بعد خوشحال باشی چه کیونگ... 00:16:48.510 --> 00:16:49.960 .داداشتم همینُ بهم می گه 00:16:53.590 --> 00:16:54.970 ...وقتی برگشتی نیویورک 00:16:55.750 --> 00:16:56.860 .هر از گاهی دعوتم کن 00:17:14.340 --> 00:17:15.860 .خانم آه بوک سون 00:17:15.860 --> 00:17:17.080 .ازش لذت ببر 00:17:19.280 --> 00:17:20.790 .من واقعا خوبم 00:17:21.690 --> 00:17:22.490 .می دونم 00:17:24.290 --> 00:17:25.090 .سون وو هیون 00:17:25.260 --> 00:17:27.080 ...شما و مدیر ارشد 00:17:27.080 --> 00:17:28.460 .خیلی بهم شبیهید... 00:17:28.920 --> 00:17:31.460 هر دوتون وقتی ناراحتید هیچ کس و هیچ چیزُ مقصر نمی دونید 00:17:31.730 --> 00:17:33.250 .و فقط می گید که خوبید... 00:17:36.450 --> 00:17:37.320 .حالا بخورید 00:17:37.660 --> 00:17:41.080 اگه بخواید احساس بهتری داشته باشید و با درک تر و بخشنده تر باشید 00:17:41.730 --> 00:17:42.880 .اول باید سیر باشید... 00:18:00.410 --> 00:18:01.270 .شیرینه 00:18:03.190 --> 00:18:06.770 اونقدر خوشمزه است که می تونم .همه ی نگرانی هامُ فراموش کنم 00:18:11.670 --> 00:18:13.670 [هیون ووی من] 00:18:25.830 --> 00:18:26.660 خواب بودی؟ 00:18:27.300 --> 00:18:28.170 .نه 00:18:29.010 --> 00:18:30.460 چرا نصف شبی اومدی پارک بازی؟ 00:18:30.840 --> 00:18:31.880 .دلم برات تنگ شده بود 00:18:33.810 --> 00:18:35.730 .من هیچوقت سوار سرسره نشدم 00:18:36.450 --> 00:18:37.580 ...وقتی بچه بودم 00:18:37.850 --> 00:18:40.260 وقتی می دیدم بقیه ی بچه ها... ...این کارُ می کنن حسودیم می شد 00:18:40.260 --> 00:18:42.470 واسه همین به خودم قول دادم... ...منم یه روز این کارُ بکنم 00:18:44.030 --> 00:18:45.400 .اما حالا دیگه خیلی پیرم... 00:18:46.080 --> 00:18:47.850 .آقای بک هیون ووی پیر 00:18:47.850 --> 00:18:49.770 بعد از دیدن مادرتون یاد بچگی هاتون افتادید؟ 00:18:51.440 --> 00:18:52.350 ...راستش 00:18:52.620 --> 00:18:53.990 .هنوز درست هضم نشده... 00:18:55.950 --> 00:18:59.580 ...وقتی نمی دونستم مامانم چه شکلی دلم براش تنگ می شد 00:19:00.430 --> 00:19:03.790 ...و فکر می کردم چطور زنیه... 00:19:05.030 --> 00:19:08.160 .اما الان که واقعا دیدمش نمی دونم چی کار باید بکنم 00:19:08.160 --> 00:19:09.390 می خوای من بهت بگم؟ 00:19:13.050 --> 00:19:13.960 .تمرین لبخند کن 00:19:17.320 --> 00:19:18.900 ...جوهان بهم گفت که 00:19:19.100 --> 00:19:20.300 ...مادرت... 00:19:21.700 --> 00:19:23.740 .هیچ وقت فراموشت نکرده بوده... 00:19:25.520 --> 00:19:27.250 ،ناراحت بود... 00:19:27.640 --> 00:19:29.500 .اما خوشحال هم بود... 00:19:30.400 --> 00:19:32.290 .وقتشه که بهش نزدیک بشی 00:19:33.840 --> 00:19:36.090 ...بذار مامانت بدونه که 00:19:36.850 --> 00:19:38.810 ...چقدر خوشحال و ممنونی... 00:19:40.020 --> 00:19:41.090 .که بالاخره دیدیش... 00:19:42.670 --> 00:19:43.810 .مونه 00:19:44.360 --> 00:19:45.560 .باید یه چیزی بهت بگم 00:19:45.560 --> 00:19:47.060 ...هر چیز دیگه ای رو فراموش کن 00:19:47.060 --> 00:19:49.150 ...و فقط به این فکر کن که چطور مادرت 00:19:49.880 --> 00:19:51.240 ...که فکر می کردی مرده... 00:19:52.580 --> 00:19:54.670 .الان دوباره تو زندگیته احمق... 00:19:57.670 --> 00:19:58.470 .بخند 00:20:04.150 --> 00:20:07.390 ".هیون ووی من خیلی خوب بزرگ شده" 00:20:08.920 --> 00:20:10.620 .مادرت اینطوری بهت فکرمی کنه 00:20:12.990 --> 00:20:13.790 .بیا بریم 00:20:13.790 --> 00:20:14.790 .می رسونمت خونه 00:20:18.000 --> 00:20:20.400 .امشب واقعا هوا گرمه 00:20:21.200 --> 00:20:22.450 ...تو مادرتُ دیدی واسه همین منم 00:20:22.450 --> 00:20:23.630 .کاری می کنم احساس تازگی کنی... 00:20:25.440 --> 00:20:26.300 .بیا اینجا 00:20:26.600 --> 00:20:27.720 .بیا اینجا، بیا اینجا 00:20:31.370 --> 00:20:32.170 .همین جا وایسا 00:20:37.020 --> 00:20:39.410 !یک دو سه 00:20:48.290 --> 00:20:49.420 !نه 00:21:28.020 --> 00:21:28.820 .ممنونم 00:21:34.710 --> 00:21:35.690 .خیلی داری بهم نگاه می کنی 00:21:35.690 --> 00:21:36.490 .نگاهم نکن 00:21:37.310 --> 00:21:39.440 .آه خیلی خوبه 00:21:42.470 --> 00:21:43.640 .مونه 00:21:47.130 --> 00:21:49.530 .متاسفم 00:21:51.490 --> 00:21:54.190 تو مادرمُ مقصر می دونی مگه نه؟ 00:21:58.340 --> 00:22:00.170 ،اونُ مقصر می دونستم وقتی واقعیتُ نمی دونستم 00:22:01.220 --> 00:22:02.190 ...اما الان... 00:22:04.040 --> 00:22:08.040 .به عنوان یه زن براش متاسفم... 00:22:11.000 --> 00:22:11.800 .ممنونم 00:22:15.810 --> 00:22:16.610 .دوسِت دارم 00:22:20.610 --> 00:22:21.410 .منم همینطور 00:22:22.200 --> 00:22:23.380 ...متاسفم 00:22:23.380 --> 00:22:24.250 ...ممنونم... 00:22:24.650 --> 00:22:25.750 .و دوسِت دارم... 00:22:33.660 --> 00:22:34.690 .این تقلبه 00:22:44.400 --> 00:22:45.200 .شیر 00:22:45.770 --> 00:22:46.570 .شیر 00:22:50.540 --> 00:22:51.520 .بسه 00:22:52.380 --> 00:22:53.410 .بیشتر بخور 00:22:53.410 --> 00:22:54.820 .خیلی یخ به نظر می رسی 00:22:55.370 --> 00:22:56.240 .دهنتُ باز کن 00:22:58.210 --> 00:22:59.160 .بس کن 00:23:01.320 --> 00:23:02.120 !هی 00:23:13.250 --> 00:23:15.080 .نگران هیچی نباش پسرم 00:23:16.430 --> 00:23:17.910 ..خاطرات بدت 00:23:18.870 --> 00:23:20.750 ...و چیزهایی که عذابت داد... 00:23:22.590 --> 00:23:24.700 .مادر همشونُ با خودش می بره... 00:23:26.040 --> 00:23:27.150 ...حالا دیگه 00:23:27.960 --> 00:23:29.390 .شاد زندگی کن... 00:23:31.070 --> 00:23:32.440 .این همه ی کاریه که باید بکنی... 00:23:40.150 --> 00:23:41.320 بیدار شدید؟ 00:23:41.540 --> 00:23:43.590 .داشتم قهوه اتونُ می آوردم اتاقتون 00:23:43.780 --> 00:23:45.430 .عطر قهوه منُ تا اینجا کشوند 00:23:46.610 --> 00:23:47.410 .بشینید 00:24:01.920 --> 00:24:03.080 .واقعا خوشمزه است 00:24:05.240 --> 00:24:09.190 .به یکی از خدمتکارها یاد دادم چطوری دم کنه 00:24:14.270 --> 00:24:15.590 ...من امروز طبق برنامه 00:24:16.010 --> 00:24:17.190 .می رم 00:24:19.130 --> 00:24:20.390 .متاسفم رومان 00:24:22.570 --> 00:24:24.300 چرا سرزنشم نمی کنید؟ 00:24:24.950 --> 00:24:26.130 چرا باید این کارُ بکنم؟ 00:24:26.930 --> 00:24:28.580 .من بهتون دروغ گفتم 00:24:30.630 --> 00:24:32.600 ...من خیلی وقت پیش داداشُ شناختم 00:24:34.200 --> 00:24:35.310 ...و می دونستم... 00:24:36.850 --> 00:24:39.960 ...چقدر دلتون براش تنگ شده... 00:24:41.150 --> 00:24:45.110 .اما نگران بودم بعد از پیدا کردن پسرتون دیگه منُ نخواید... 00:24:47.220 --> 00:24:49.720 .فکر کردم شما رو بهش می بازم 00:24:50.520 --> 00:24:51.470 .واسه همین بود 00:25:04.090 --> 00:25:05.340 .متاسفم رومان 00:25:08.010 --> 00:25:09.400 .همش تقصیر منه 00:25:11.720 --> 00:25:13.210 ...چون من 00:25:14.300 --> 00:25:16.380 .من نتونستم به درستی بهت عشق مادری بدم 00:25:17.420 --> 00:25:21.210 .تو هیچ تقصیری نداری 00:26:05.810 --> 00:26:09.130 خانم یون داجونگ چرا اینقدر پیش مهمون ها زیادی می خندی؟ 00:26:09.420 --> 00:26:12.080 .باید همیشه مرتب رفتار کنی و حرف بزنی 00:26:12.770 --> 00:26:14.570 چند بار باید اینُ بهت بگم؟ 00:26:14.800 --> 00:26:15.810 .متاسفم 00:26:15.810 --> 00:26:17.440 .من نمی تونم لبخندُ کنترل کنم 00:26:18.440 --> 00:26:19.240 .مدیر هوانگ 00:26:19.240 --> 00:26:21.980 بَده وقتی داریم به مهمون ها خدمت می کنیم لبخند بزنیم؟ 00:26:22.130 --> 00:26:24.180 ...لبخند زدن بد نیست 00:26:24.180 --> 00:26:27.240 .اما وقتی همیشه زیاد این کارُ می کنه بد می شه 00:26:27.620 --> 00:26:29.320 ...من همیشه باهاش کار کردم 00:26:29.320 --> 00:26:31.250 .و هیچ وقت فکر نکردم زیاد می خنده 00:26:31.670 --> 00:26:33.140 .مهمون ها هم از خنده اش خوششون میاد 00:26:33.140 --> 00:26:34.780 .اگه سرپرستت میگه زیادیه، پس زیادیه 00:26:34.780 --> 00:26:36.360 چطور جرات می کنی باهاش بحث کنی، هاه؟ 00:26:36.660 --> 00:26:37.860 .مدیر جانگ 00:26:37.860 --> 00:26:38.990 ...با همه ی احترام مدیر هوانگ 00:26:39.260 --> 00:26:42.900 ،ازتون می خوام کارکنانی که درست کار نمی کنن 00:26:42.900 --> 00:26:46.880 یا با بقیه ی کارمندهایی که بهشون علاقه .دارن قرار می ذارن، رو به سختی تنبیه کنید 00:26:47.140 --> 00:26:49.100 .اگه تنبیه سختی بلد نیستید من می تونم چند تا یادتون بدم 00:26:49.100 --> 00:26:50.340 ...مثل زدن سرشون 00:26:50.340 --> 00:26:52.510 .قطع عضو یا مرگ با میلیون ها سیلی 00:26:52.840 --> 00:26:54.110 .ما اونطوری نیستیم- .ما اونطوری نیستیم- 00:26:55.830 --> 00:26:58.050 .کارمندهایی که دروغ می گن هم باید تنبیه سخت تری داشته باشن 00:26:58.050 --> 00:27:02.050 .مثل زنده زنده سوزوندنشون یا زنده زنده دفن کردنشون 00:27:05.530 --> 00:27:06.620 .بهش فکر می کنم 00:27:07.040 --> 00:27:08.040 .ممنونم 00:27:13.510 --> 00:27:15.100 مدیر جانگ حالت خوب نیست؟ 00:27:15.100 --> 00:27:16.600 چرا صبحونه نخوردی؟ 00:27:18.240 --> 00:27:22.140 .تو یه مرد دو روی بی شرم نفرت انگیزی 00:27:22.340 --> 00:27:23.350 .مدیر هوانگ 00:27:24.070 --> 00:27:25.290 .یه نفر دیگه هم اینجاست که باید تنبیه کنید 00:27:25.290 --> 00:27:27.440 .نه اینجا یه زوج دیگه هم هستن که باید تنبیه بشن 00:27:29.400 --> 00:27:30.510 !من شرمنده ام 00:27:31.440 --> 00:27:32.880 !تو غرورمُ جریحه دار کردی 00:27:37.950 --> 00:27:39.120 داری چی کار می کنی؟ 00:27:40.770 --> 00:27:42.250 یون داجونگ؟- چیه؟- 00:27:42.390 --> 00:27:44.260 .بیا با هم قرار بذاریم 00:27:44.790 --> 00:27:45.590 هاه؟ 00:27:46.030 --> 00:27:47.490 درست مثل وقتهایی رفتار می کنی که 00:27:47.490 --> 00:27:50.700 !ازم می خوای برای نهار باهات بیام کافه تریا این چه وضعشه؟ 00:27:51.570 --> 00:27:53.630 قبلا با هیچ زنی قرار نذاشتی آقای جین جون هان؟ 00:27:53.960 --> 00:27:55.120 ...این 00:27:55.120 --> 00:27:56.240 ...منظورم اینه که این 00:27:57.240 --> 00:27:59.000 ...فکر می کنم که 00:27:59.000 --> 00:28:02.170 ...بتونم اخلاق بدتُ تحمل کنم و... 00:28:02.460 --> 00:28:04.880 ...حس بدی دارم... 00:28:05.450 --> 00:28:07.980 .وقتی بقیه سرزنشت می کنن... 00:28:09.710 --> 00:28:11.520 .بهش فکر می کنم 00:28:13.350 --> 00:28:17.220 این رد کردن نیست، مگه نه؟ 00:28:18.680 --> 00:28:19.650 دارید اینجا چی کار می کنید؟ 00:28:19.650 --> 00:28:21.020 راجع به چی حرف می زنید؟ چه رد کردنی؟ 00:28:21.020 --> 00:28:22.210 هاه؟ چیه؟ 00:28:22.210 --> 00:28:23.820 چیه؟ چیه؟- .اصلا یه ذره عقل نداری- 00:28:23.820 --> 00:28:25.060 .فقط راه خودتُ برو- چی چی چی؟- 00:28:25.060 --> 00:28:26.020 چیه؟ چیه؟ 00:28:26.020 --> 00:28:27.670 چی چی؟- !نمی دونم- 00:28:28.780 --> 00:28:30.000 !یون داجونگ 00:28:30.000 --> 00:28:30.840 چیه؟ 00:28:31.280 --> 00:28:32.370 !هی تو 00:28:32.650 --> 00:28:35.120 .حرکت مدیرها خیلی مشکوکه 00:28:35.120 --> 00:28:37.340 .به نظر می رسه هر کدومشون سعی می کنن رییس بعدی باشن 00:28:37.670 --> 00:28:39.740 هنوز بین کارمندها کلی بحث هست 00:28:39.740 --> 00:28:41.380 .که چطور رییس بک آزاد شد... 00:28:41.680 --> 00:28:42.880 .من بهش رسیدگی می کنم 00:28:43.970 --> 00:28:45.570 ..نباید به خاطر مسائل داخلی هتل 00:28:45.570 --> 00:28:47.320 .مهمون هامونُ معذب کنیم... 00:28:47.770 --> 00:28:48.950 مراسم های فصل اوج چطور؟ 00:28:48.950 --> 00:28:52.320 .جشن شراب می گیریم چون پارسال موفق بود 00:28:52.640 --> 00:28:55.310 ...به علاوه تصمیم داریم نمایشی برای بچه ها داشته باشیم 00:28:55.310 --> 00:28:57.320 و همینطور برای مهمون هایی که با... .خانواده میان جشن بادبادک بگیریم 00:28:57.750 --> 00:29:00.160 .شراب تخصص توئه ارشد 00:29:03.240 --> 00:29:04.830 .تواناییتُ نشونمون بده 00:29:06.840 --> 00:29:10.610 من دارم به یه جشن مشروب برای مهمون های مجرد فکر می کنم 00:29:11.080 --> 00:29:12.620 .که تنهایی از تعطیلاتشون لذت می برن... 00:29:13.370 --> 00:29:14.710 ..به زودی طرح پیشنهادیشُ می دم 00:29:15.950 --> 00:29:16.750 .باشه 00:29:22.220 --> 00:29:24.720 [مونه] 00:29:31.610 --> 00:29:32.560 .مشکلی پیش اومده 00:29:32.900 --> 00:29:34.040 ...جوهان 00:29:34.760 --> 00:29:35.930 .به نظر می رسه رفته 00:29:46.170 --> 00:29:47.580 .داداش منم جوهان 00:29:48.960 --> 00:29:50.160 .من دیگه می رم 00:29:50.940 --> 00:29:52.690 ...البته یه روزی برمی گردم 00:29:53.990 --> 00:29:57.720 .چون مادر و برادر دوست داشتنیم اینجا هستن... 00:29:58.530 --> 00:29:59.670 ...من بر می گردم... 00:29:59.670 --> 00:30:03.380 .تا بارهای روش دوش و شونه ام رو پاک کنم 00:30:03.950 --> 00:30:07.460 .تا اون موقع مراقب مادر باش 00:30:08.830 --> 00:30:09.970 .دوسِت دارم داداش 00:30:09.994 --> 00:30:17.994 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:25.550 --> 00:30:26.350 خوبی؟ 00:30:29.580 --> 00:30:32.000 .من به زودی دوباره جوهانُ می بینم 00:30:33.300 --> 00:30:34.350 .اینُ می دونم 00:30:36.270 --> 00:30:37.960 .شما دو تا واقعا داداشید 00:30:39.140 --> 00:30:39.940 .اوه 00:30:39.940 --> 00:30:42.380 .گفتی امروز عصر میری مادرتُ ببینی 00:30:44.290 --> 00:30:45.300 .باید استرس داشته باشی 00:30:46.100 --> 00:30:46.900 .آره 00:31:00.440 --> 00:31:01.660 ...متاسفم اما 00:31:02.360 --> 00:31:04.420 .اومدم یه خواهشی ازت بکنم... 00:31:05.650 --> 00:31:09.420 ...هیون وو هیچ تقصیری جز 00:31:09.750 --> 00:31:11.370 .مامان بابای گناهکارش نداره 00:31:12.200 --> 00:31:13.700 .اون خیلی بیچاره است 00:31:15.240 --> 00:31:18.650 .بچه هامون خیلی همدیگه رو دوست دارن 00:31:19.800 --> 00:31:23.060 ...من به این رابطه ی وحشتناکمون پایان می دم 00:31:24.300 --> 00:31:26.010 .تا بچه ها بتونن همدیگه رو دوست داشته باشن 00:31:27.010 --> 00:31:28.640 ...دوباره به خاطر خودمون 00:31:29.520 --> 00:31:31.540 .گریه اشون ننداز... 00:31:33.610 --> 00:31:34.960 .بهت التماس می کنم 00:31:44.020 --> 00:31:45.160 ...اون زن 00:31:45.670 --> 00:31:47.480 .هیچ وقت نمیدونی چی کار ممکنه بکنه 00:31:48.190 --> 00:31:49.710 .پسرها رو آماده کن 00:31:50.290 --> 00:31:51.580 ...و اگه اتفاقی برام افتاد... 00:31:52.070 --> 00:31:53.420 .سریع بیایید داخل... 00:31:53.420 --> 00:31:54.220 .بله 00:32:06.900 --> 00:32:08.180 ...میون تو 00:32:09.470 --> 00:32:13.470 .حتما کار خیلی بدی در حق سونگ وون کردی 00:32:29.700 --> 00:32:30.870 .ممنونم که اومدی 00:32:33.070 --> 00:32:34.750 .نباید فکر کنی عجیبم 00:32:36.160 --> 00:32:37.050 ...هر سه ی ما 00:32:38.070 --> 00:32:39.720 می خواستم برای اولین بار توی این .33سال آزادانه با هم حرف بزنیم 00:32:40.880 --> 00:32:43.210 .واسه همین ازت خواستم بیای اینجا 00:32:44.070 --> 00:32:46.790 ...منم اینُ می خوام 00:32:48.700 --> 00:32:52.110 ...اما گذشته امون این اجازه رو بهمون نمی ده... 00:32:53.310 --> 00:32:55.290 .که قلبهامونُ به روی هم باز کنیم... 00:32:55.600 --> 00:32:57.090 ...هنوزم باید این کارُ بکنیم 00:32:58.590 --> 00:33:01.450 .به خاطر بچه هامون... 00:33:02.830 --> 00:33:03.630 ...مونه 00:33:04.550 --> 00:33:07.070 .و همونطور هیون وو... 00:33:09.860 --> 00:33:10.740 چی؟ 00:33:12.820 --> 00:33:14.240 تو...چطور درباره اش می دونی؟ 00:33:14.520 --> 00:33:15.730 ...واقعا ازت ممنونم که 00:33:16.400 --> 00:33:17.950 .هیون وو رو خوب بزرگ کردی 00:33:19.140 --> 00:33:19.940 ...چون 00:33:20.660 --> 00:33:23.420 .اون پسر منم هست... 00:33:26.200 --> 00:33:27.000 ...تو 00:33:27.510 --> 00:33:30.120 چیزی که الان گفتی صادقانه بود؟... 00:33:32.460 --> 00:33:34.160 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:33:34.960 --> 00:33:38.670 .اگه گفته بودی اینقدر باهات بد رفتاری نمی کردم 00:33:39.270 --> 00:33:40.240 .خب 00:33:40.640 --> 00:33:42.560 ...چون 00:33:42.940 --> 00:33:44.970 ...اون موقع خیلی عصبانی بودی... 00:33:44.970 --> 00:33:46.670 .نمی تونستم واقعا باهات حرف بزنم... 00:33:49.690 --> 00:33:50.530 ...پس 00:33:50.810 --> 00:33:51.660 ...تو 00:33:51.660 --> 00:33:53.350 .حتما خیلی شوکه شدی... 00:33:54.850 --> 00:33:55.770 .البته 00:33:57.240 --> 00:33:59.320 .هیچ وقت فکرنمی کردم زنده باشه 00:34:01.280 --> 00:34:02.130 ...از الان به بعد 00:34:03.290 --> 00:34:04.860 .هیون ووی منُ اذیت نکن... 00:34:05.920 --> 00:34:07.870 !اذیت؟ اصلا 00:34:08.270 --> 00:34:10.160 !سوءتفاهمه 00:34:11.270 --> 00:34:15.270 حتی وقتی تنبیهش می کردم و سرزنشش می کردم 00:34:16.180 --> 00:34:18.400 .از روی عشق این کارُ می کردم تا بهش درس بدم 00:34:20.200 --> 00:34:21.020 ...احیانا 00:34:21.500 --> 00:34:23.270 ازم نمی خوای ولش کنم که آره؟... 00:34:24.270 --> 00:34:25.780 ...هیون وو 00:34:25.780 --> 00:34:27.160 .همه ی چیزیه که الان برام باقی مونده... 00:34:27.910 --> 00:34:28.980 .تو هم اینُ خوب می دونی 00:34:29.150 --> 00:34:30.340 .البته که می دونم 00:34:32.050 --> 00:34:33.270 .خیلی خوب می دونم 00:34:35.860 --> 00:34:37.650 ...اگه می دونستم اینطوری رفتار می کنی 00:34:38.050 --> 00:34:40.100 .زودتر بهت در موردش می گفتم... 00:34:41.000 --> 00:34:42.220 .خیلی بده 00:34:43.260 --> 00:34:44.260 .میون 00:34:44.260 --> 00:34:48.260 .بیا از الان به بعد به هم کمک کنیم 00:34:49.860 --> 00:34:51.540 .باید به هیون وو هم فکر کنی 00:34:53.920 --> 00:34:55.550 ...تنها کاری که 00:34:56.040 --> 00:34:58.440 ...من و تو می تونیم برای هیون وو بکنیم... 00:34:59.350 --> 00:35:01.450 .اینه که از این دنیا ناپدید شیم... 00:35:03.100 --> 00:35:05.180 .بیا با هم بمیریم لی جونگ گو 00:35:13.090 --> 00:35:13.890 هاه؟ 00:35:16.580 --> 00:35:17.830 .می دونستم 00:35:18.810 --> 00:35:19.860 .مدیر ارشد 00:35:20.020 --> 00:35:23.310 امروز دارید با یه مهمون ویژه می رید تور؟ 00:35:25.540 --> 00:35:26.340 عجیبه؟ 00:35:26.570 --> 00:35:28.100 .بله. عجیبه 00:35:28.100 --> 00:35:29.770 .خیلی هم عجیبه 00:35:30.650 --> 00:35:31.450 .دنبالم بیا 00:35:36.000 --> 00:35:36.820 .چا جه وان 00:35:37.420 --> 00:35:38.920 تو همه ی این لباس ها رو یه جا از یه مغازه خریدی؟ 00:35:40.730 --> 00:35:41.890 .داره دیرم می شه 00:35:42.490 --> 00:35:43.290 .صبور باش 00:35:43.470 --> 00:35:45.520 .اولین باره با مامانت می ری بیرون باید خوشکل باشی 00:35:49.910 --> 00:35:50.860 .خیلی تیره است. خیلی تیره است 00:35:51.960 --> 00:35:53.360 این لباس چرا اینجوریه؟ 00:35:53.560 --> 00:35:56.600 .وقتی رفته بودم کوستا ریکا اینُ اجباری خریدم 00:35:58.240 --> 00:35:59.760 !اوه! این بامزه است 00:36:00.100 --> 00:36:00.900 واقعا؟ 00:36:01.040 --> 00:36:01.840 !خوبه 00:36:06.910 --> 00:36:09.140 .پسر هرکی هستی، خیلی جذابی 00:36:09.140 --> 00:36:09.950 !قبول شدی 00:36:12.630 --> 00:36:13.580 چه احساسی داری؟ 00:36:14.370 --> 00:36:15.170 .مضطربم 00:36:19.570 --> 00:36:20.590 .نباید باشی 00:36:21.340 --> 00:36:23.120 ...چه چا جه وان باشی چه بک هیون وو 00:36:23.430 --> 00:36:25.860 .اون کسیه که بیشتر از همه تو دنیا دوستت داره 00:36:28.250 --> 00:36:29.200 .قرارت بهت خوش بگذره 00:36:29.400 --> 00:36:30.870 .و یادت نره لبخند بزنی 00:36:38.070 --> 00:36:38.870 .صبر کن 00:36:44.880 --> 00:36:45.680 ...من 00:36:48.000 --> 00:36:49.170 خوب به نظر می رسم؟ 00:36:50.220 --> 00:36:51.020 .بله 00:37:17.430 --> 00:37:20.380 جوهان بهتون زنگ زد؟ 00:37:21.100 --> 00:37:22.590 .به سلامت رسیده خونه 00:37:23.610 --> 00:37:25.000 .به منم زنگ زد 00:37:26.470 --> 00:37:27.850 .صداش خوشحال به نظر می رسید 00:37:28.810 --> 00:37:29.610 .درسته 00:37:33.860 --> 00:37:35.620 چی دوست دارید بخورید؟ 00:37:36.330 --> 00:37:38.300 .توی یه رستوران کره ای همین نزدیکی ها میز رزرو کردم 00:37:41.600 --> 00:37:42.740 .من همه چی می خورم 00:37:45.860 --> 00:37:46.870 .خوبه 00:37:52.750 --> 00:37:53.550 ...می دونید 00:37:56.370 --> 00:37:57.710 .اینقدر تلاش نکن پسرم 00:37:59.550 --> 00:38:01.720 ...من همین الانشم خوشحالم 00:38:03.250 --> 00:38:05.480 ...چون تو اومدی ببینیم... 00:38:06.720 --> 00:38:08.290 .و اینطوری به چشم هام نگاه می کنی... 00:38:09.860 --> 00:38:11.470 .مطمئن نیستم لایق این خوشحالی باشم 00:38:12.650 --> 00:38:14.200 .احساس می کنم دارم خواب می بینم 00:38:16.660 --> 00:38:17.710 .خواب نیست 00:38:18.910 --> 00:38:19.960 ...از الان به بعد 00:38:20.250 --> 00:38:21.510 .بیایید با هم همه کار بکنیم 00:38:22.210 --> 00:38:23.540 ...کارهایی که نتونستیم 00:38:23.730 --> 00:38:25.070 ...و کارهایی که می خواستیم... 00:38:25.880 --> 00:38:29.280 از الان به بعد؟ 00:38:29.280 --> 00:38:30.080 .بله 00:38:30.310 --> 00:38:31.870 ،بیایید صبحها با هم قدم بزنیم 00:38:31.870 --> 00:38:32.820 ...با هم غذا بخوریم... 00:38:33.340 --> 00:38:35.220 .و برای تعطیلات با هم بریم مسافرت 00:38:35.220 --> 00:38:37.050 ...اگه جایی هست که دوست دارید با من برید 00:38:37.050 --> 00:38:38.120 .فقط بهم بگید کجاست... 00:38:40.290 --> 00:38:42.020 .من هیچ کاری نمی تونم برات بکنم 00:38:42.330 --> 00:38:43.130 چرا نه؟ 00:38:43.430 --> 00:38:45.060 ...می تونید لباسهامُ انتخاب کنید 00:38:45.060 --> 00:38:47.800 .و وقتی دیر میام خونه می تونید سرزنشم کنید 00:38:49.970 --> 00:38:50.900 .متاسفم 00:38:53.520 --> 00:38:54.720 .واقعا متاسفم 00:38:55.720 --> 00:38:56.740 ...دیگه نباید واسه من 00:38:58.250 --> 00:39:00.080 .متاسف باشید... 00:39:01.090 --> 00:39:02.560 .و نگران نباشید... 00:39:03.600 --> 00:39:05.810 .شما دو تا پسر قوی مثل ما دارید 00:39:06.090 --> 00:39:07.440 از چی نگرانید؟ 00:39:10.850 --> 00:39:11.650 ...مامان 00:39:19.160 --> 00:39:19.960 مامان؟ 00:39:21.350 --> 00:39:22.150 .بله 00:39:22.670 --> 00:39:23.470 .مامان 00:39:25.440 --> 00:39:27.500 .بیایید بریم مامان 00:39:41.950 --> 00:39:43.220 .مامان یه لحظه صبر کنید 00:39:43.220 --> 00:39:44.480 چرا؟- .از این طرف- 00:39:49.090 --> 00:39:49.890 .استاد 00:39:50.700 --> 00:39:51.770 ...متاسفم اما 00:39:51.770 --> 00:39:53.500 می تونید از ما یه نقاشی بکشید؟ 00:39:53.500 --> 00:39:54.530 .بله البته 00:39:54.530 --> 00:39:55.860 .اینجا بشینید 00:39:55.860 --> 00:39:56.690 .ممنونم 00:39:56.690 --> 00:39:57.800 .ما رو خوشکل بکشید- .بله- 00:40:00.230 --> 00:40:01.160 چرا نه مامان؟ 00:40:01.160 --> 00:40:02.230 ...بیایید این کارُ بکنیم- .نه- 00:40:06.610 --> 00:40:07.410 .استاد 00:40:08.940 --> 00:40:10.050 ...لطفا منُ تا می تونید 00:40:10.550 --> 00:40:12.450 ...خوشکل بکشید.... 00:40:13.360 --> 00:40:17.230 ...تا حتی یه سال بعد، یا ده سال بعد 00:40:17.760 --> 00:40:18.880 .هم خوشکل به نظر برسم... 00:40:18.880 --> 00:40:21.140 .بله. نگران نباشید 00:40:28.540 --> 00:40:29.890 .ممنونم پسرم 00:40:30.780 --> 00:40:33.570 ...مادر حتی بعد از رفتنش هم 00:40:34.480 --> 00:40:35.970 .اینُ فراموش نمی کنه... 00:40:47.320 --> 00:40:49.140 فرصت اینُ نداشتم به خاطر کاری که برام کردی 00:40:49.710 --> 00:40:51.650 .ازت تشکر کنم... 00:40:51.650 --> 00:40:53.190 ...بی حیا بودن 00:40:53.580 --> 00:40:54.550 تخصص تو نیست؟... 00:40:54.870 --> 00:40:56.500 .حالا لازم نیست اینقدر رک باشی 00:40:58.220 --> 00:40:59.020 .ممنونم 00:40:59.670 --> 00:41:01.530 از همین الان شروع کردی مثل زنش رفتار می کنی؟ 00:41:03.310 --> 00:41:05.030 ما بهتره با هم حرف نزنیم، نه؟ 00:41:05.510 --> 00:41:06.830 ...چا جه وان اگه تو نبودی 00:41:07.040 --> 00:41:08.700 .نمی تونست از پسش بر بیاد 00:41:09.550 --> 00:41:11.330 ...والدین اون کسایین 00:41:11.830 --> 00:41:12.830 .که عمیقا ازشون متنفر بوده... 00:41:15.130 --> 00:41:16.640 .فکر کنم منم باید ازت تشکر کنم 00:41:17.900 --> 00:41:21.900 معنی می ده توی همچین موقعیتی تو از من تشکر کنی؟ 00:41:22.930 --> 00:41:23.880 .یه کم گیج شدم 00:41:25.960 --> 00:41:28.490 اگه تو نبودی چا جه وان نمی تونست بهبود پیدا کنه 00:41:29.830 --> 00:41:31.890 ...و منم از دین زجر کشیدن اون زجر می کشیدم... 00:41:33.510 --> 00:41:34.890 .پس باید ازت تشکر کنم... 00:41:35.060 --> 00:41:36.280 ...با اینطوری رفتار کردن 00:41:36.280 --> 00:41:38.160 .شبیه مامان یا خواهر چا جه وان به نظر می رسی 00:41:40.300 --> 00:41:41.160 .ممکنه 00:41:42.060 --> 00:41:43.510 .من ازت بدم نمیاد 00:41:44.070 --> 00:41:45.140 .در واقع خیلی برات متاسفم 00:41:45.700 --> 00:41:46.700 .من ازت بدم میاد 00:41:48.940 --> 00:41:50.780 .اینطوری ما از هم جدا می شیم 00:41:52.260 --> 00:41:54.550 .فکر می کردم ما هم می تونیم رابطه ی خوبی داشته باشیم 00:41:54.550 --> 00:41:55.970 ...اگه با چا جه وان بهم بزنی 00:41:55.970 --> 00:41:56.770 ...خب... 00:41:58.200 --> 00:41:59.630 .شاید بشه... 00:42:00.780 --> 00:42:01.580 .خداحافظ 00:42:14.530 --> 00:42:17.780 .بهم توصیه کردید احساساتمُ بهش بروز ندم 00:42:18.120 --> 00:42:19.600 .چون اگه این کارُ بکنم دیگه نمیتونم فقط از پشت هم ببینمش 00:42:21.780 --> 00:42:24.010 ...اما نه مدیر ارشد نه خانم... 00:42:24.520 --> 00:42:26.040 .الان توی موقعیتی نیستن که برگردن ما رو پشت سرشون ببینن 00:42:26.840 --> 00:42:27.980 .درسته 00:42:28.320 --> 00:42:30.040 ...اونها خودخواهانه 00:42:30.040 --> 00:42:31.310 .فقط همدیگه رو می بینن... 00:42:31.690 --> 00:42:32.850 ...اگه اینُ می دونستم 00:42:32.850 --> 00:42:36.000 .اونطوری که بهم گفته بودید احساسمُ پنهان نمی کردم 00:42:37.350 --> 00:42:38.650 .اونوقت حسرت نمی خوردم 00:42:51.830 --> 00:42:52.630 .هی 00:42:54.160 --> 00:42:55.600 .شنیدم با مامان دعوا کردید 00:42:55.880 --> 00:42:56.840 این بار موضوع چیه؟ 00:42:57.100 --> 00:42:59.170 چرا اینقدر دم به ثانیه میای اینجا بهم نق بزنی؟ 00:43:01.410 --> 00:43:04.710 .مامانت کلی پول حروم کرده بود، منم یه کم شکایت کردم 00:43:05.220 --> 00:43:07.670 .به جای بازار محلی رفته سوپر مارکت 00:43:07.670 --> 00:43:09.320 .چون هوا خیلی گرم بوده نمی تونین به این بگین پول حروم کردن 00:43:09.540 --> 00:43:11.830 .چون نمی دونه چقدر پول درآوردن سخته 00:43:12.330 --> 00:43:14.320 .فرق زیادی بین قیمت های این دو تا جا هست 00:43:14.320 --> 00:43:15.810 ،اگه می رفت بازار محلی 00:43:15.810 --> 00:43:18.640 .می تونه روی محصولات تازه حتی تخفیف هم بگیره 00:43:19.010 --> 00:43:20.130 با این همه پولت میخوای چی کار کنی؟ 00:43:20.350 --> 00:43:22.300 .نمی خوام بدمش به تو، پس نگران نباش 00:43:23.920 --> 00:43:25.230 .به هر حال منم ردش می کنم 00:43:25.840 --> 00:43:27.720 .حالا که دیگه اومدم، می رم یه کم روی مزرعه کار کنم 00:43:29.440 --> 00:43:31.570 طرف قرارداد 1) سون میونگ جه طرف قرارداد 2) بک می نیو 00:43:31.860 --> 00:43:33.920 این چیه؟ 00:43:33.920 --> 00:43:34.720 چیه؟ 00:43:35.330 --> 00:43:36.900 ...گفتی پولمُ نمی گیری 00:43:37.400 --> 00:43:38.650 اما به کارم علاقه داری؟... 00:43:38.910 --> 00:43:42.180 رییس بک از شما چی خریده؟ 00:43:42.340 --> 00:43:44.180 ...چند سال پیش 00:43:44.180 --> 00:43:45.640 ...تصمیم داشتم یه پانسیون تفریحی بسازم... 00:43:45.640 --> 00:43:48.690 اما یه کلاهبردار گولم زد واسه همین مجبور .شدم ساختمون سازیُ نیمه کاره متوقف کنم 00:43:49.530 --> 00:43:52.430 .به خاطر حذف هزینه ها مجبور شدم اون ساختمونُ نیمه رها کنم 00:43:52.430 --> 00:43:54.290 ...می خواست بخرتش 00:43:54.290 --> 00:43:55.900 .و منم خوشحال می شدم بفروشمش 00:44:00.310 --> 00:44:02.540 ...عجیبه که 00:44:03.290 --> 00:44:05.000 ...زن ترسناکی مثل اون... 00:44:06.180 --> 00:44:09.420 ...می تونه بعد از اینکه فهمید جه وان پسرشه... 00:44:10.030 --> 00:44:13.180 .اینقدر آروم باشه... 00:44:22.360 --> 00:44:23.420 با هم اوقات خوبی داشتید؟ 00:44:23.680 --> 00:44:24.490 .بله 00:44:26.210 --> 00:44:27.080 .مونه 00:44:27.570 --> 00:44:29.090 می خوای چند لحظه با من صحبت کنی؟ 00:44:30.900 --> 00:44:31.900 .بیایید بریم 00:44:51.960 --> 00:44:53.650 .این ها دفترخاطرات های باباتن 00:44:55.900 --> 00:44:57.450 ...من واقعا متاسفم 00:44:58.470 --> 00:44:59.800 .که تا حالا بهت برشون نگردوندم... 00:45:01.630 --> 00:45:05.630 .به نظر می رسه برگشتید به زنی که می شناختم 00:45:12.120 --> 00:45:13.670 .الان نمی گیرمشون 00:45:14.270 --> 00:45:15.910 .هنوز آماده نیستم 00:45:16.780 --> 00:45:20.540 از الان به بعد منُ 00:45:21.430 --> 00:45:24.950 .به عنوان مادر هیون وو و مدیر بکی که بهش اعتماد داشتم ببینید 00:45:26.090 --> 00:45:29.690 .بعدا وقتی فکر کردید لیاقتشُ دارم بهم بدینشون 00:45:31.320 --> 00:45:33.710 تو الان واسه هتل و کارمندهاش 00:45:34.620 --> 00:45:36.410 .بیشتر از من ارزش قائلی... 00:45:38.260 --> 00:45:39.950 .تو لیاقتشونُ داری 00:45:40.260 --> 00:45:41.260 .خیلی بیشتر از لایقی 00:45:42.830 --> 00:45:44.000 واقعا می گید؟ 00:45:47.130 --> 00:45:47.990 ...همینطور 00:45:50.520 --> 00:45:52.010 ...مرگ پدرت... 00:45:53.890 --> 00:45:55.010 .من نبودم 00:45:58.730 --> 00:46:01.310 ،من چون صدای شکستن شنیدم رفتمت اتاقش 00:46:02.970 --> 00:46:04.590 .اما واسه نجاتش خیلی دیر بود... 00:46:11.160 --> 00:46:12.430 حرفمُ باور می کنی؟ 00:46:15.960 --> 00:46:16.980 .باور می کنم 00:46:17.730 --> 00:46:18.840 .باور می کنم 00:46:22.910 --> 00:46:26.010 .من یه داستان در مورد گذشته ی بابام شنیدم 00:46:27.270 --> 00:46:29.220 ...چون بابامه 00:46:29.740 --> 00:46:31.160 ...نمی تونم ازش متنفر شم... 00:46:32.060 --> 00:46:34.500 ...اما می خوام به جاش ازتون عذرخواهی کنم... 00:46:37.080 --> 00:46:39.020 .هرچند ممکنه براتون سخت باشه که ببخشیدم... 00:46:42.330 --> 00:46:44.020 ...تو و هیون وو 00:46:45.180 --> 00:46:47.030 .نباید نگران چیزی باشید 00:46:49.030 --> 00:46:50.840 همیشه خوشحال باشید 00:46:52.370 --> 00:46:53.490 .و همدیگه رو دوست داشته باشید 00:46:57.580 --> 00:47:00.270 .فکر کردم ازم متنفر می شید 00:47:02.010 --> 00:47:02.940 ...وقتی دیدم 00:47:04.580 --> 00:47:07.280 ...چقدر بعد از دیدن مادرش خوشحاله... 00:47:08.010 --> 00:47:09.720 .منم براش خوشحال بودم... 00:47:12.260 --> 00:47:13.850 .اما همزمان نگران هم بودم 00:47:15.280 --> 00:47:17.180 اگه ازم متنفر باشید چی؟ 00:47:17.940 --> 00:47:19.410 چطور باید ببینمتون؟ 00:47:20.270 --> 00:47:21.400 ...ضمنا من 00:47:24.900 --> 00:47:25.980 ...می تونم 00:47:29.600 --> 00:47:31.320 بغلت کنم؟... 00:47:48.170 --> 00:47:49.140 ...هیون ووی من 00:47:51.420 --> 00:47:53.210 ..لطفا خوب مراقبش باش مونه 00:48:22.180 --> 00:48:23.630 .دوستت دارم عزیزم 00:48:37.010 --> 00:48:37.980 چطوره؟ 00:48:49.430 --> 00:48:50.430 .منم 00:48:50.960 --> 00:48:52.110 .بیا همدیگه رو ببینیم 00:48:54.450 --> 00:48:55.730 .نه در مورد یه چیر خوبه 00:48:56.340 --> 00:49:00.340 .فکر کنم باید زحماتت برای خوب بزرگ کردن هیون وو رو جبران کنم 00:49:01.570 --> 00:49:02.920 .بیا اول بریم زمینُ ببینیم 00:49:05.070 --> 00:49:06.070 واقعا؟ 00:49:06.790 --> 00:49:08.300 ...پس من باید ببینمت 00:49:08.810 --> 00:49:11.470 ...اما نمی دونستم تو زنی هستی که... 00:49:11.920 --> 00:49:14.780 ...مهربونی بقیه رو جبران می کنه... 00:49:16.580 --> 00:49:17.580 .باشه 00:49:18.250 --> 00:49:19.520 .بعدا می بینمت 00:49:28.980 --> 00:49:29.980 فهمیدی؟ 00:49:30.290 --> 00:49:31.090 .بله 00:49:31.610 --> 00:49:32.720 ...خانم بک می نیو 00:49:32.720 --> 00:49:35.550 .همه ی املاکش رو به رومان و چا جه وان اختصاص داده 00:49:36.780 --> 00:49:37.810 چی؟ 00:49:38.440 --> 00:49:39.520 همشُ؟ 00:49:39.520 --> 00:49:40.460 .بله 00:49:43.050 --> 00:49:46.170 .پس چرا ازم می خواد برم زمینُ ببینم 00:49:47.720 --> 00:49:49.480 اون می خواد چی کار کنه؟ 00:50:06.930 --> 00:50:08.540 همه چیزُ درست آماده کردید؟ 00:50:08.540 --> 00:50:11.120 بله اگه اینجا آتیش روشن کنید توی .10دقیقه کل ساختمون می سوزه 00:50:12.220 --> 00:50:14.500 ...بیرون وایسید و وقتی دیدید لی جونگ گو اومد داخل 00:50:15.220 --> 00:50:16.700 .درُ قفل کنید و سریعا از اینجا برید 00:50:17.780 --> 00:50:18.730 شما چطور رییس؟ 00:50:18.730 --> 00:50:20.740 .دستمزدتونُ قبلا پرداخت کردم 00:50:21.550 --> 00:50:22.440 .برید 00:50:34.090 --> 00:50:35.320 ...اینجاست 00:50:35.970 --> 00:50:37.180 .جایی که هیون ووی من دنیا اومده 00:50:39.650 --> 00:50:40.450 .مادر 00:50:59.970 --> 00:51:07.140 [خاطرات کودک] [بک هیون وو] 00:51:26.380 --> 00:51:27.820 پسرم هیون وو 00:51:29.090 --> 00:51:32.830 تو باارزش ترین و عزیزترین هدیه ای هستی 00:51:33.240 --> 00:51:35.870 ...که من 34 سال پیش از خدا گرفتم... 00:51:37.000 --> 00:51:39.470 ...هر روز حاملگیم 00:51:40.160 --> 00:51:42.180 ...و با اینکه فقط یک سال بود... 00:51:42.430 --> 00:51:44.800 ...هر لحظه از زندگیم که به بزرگ کردن تو گذشت... 00:51:45.470 --> 00:51:49.250 .خیلی برام باارزش بود و خیلی هم خوشحال بودم... 00:51:50.980 --> 00:51:51.870 .هیون وو 00:51:53.340 --> 00:51:54.320 .پسرم 00:51:55.350 --> 00:51:58.190 ،امروز مامانت می ره یه سفر کوچیک 00:52:00.780 --> 00:52:04.730 ...اما می خوام وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم 00:52:05.870 --> 00:52:07.730 .واقعا مادر خوبی برات باشم 00:52:10.170 --> 00:52:11.960 ...اما اونوقت 00:52:13.200 --> 00:52:16.540 ...امیدوارم تو هم بتونی همه چیزُ فراموش کنی... 00:52:17.690 --> 00:52:19.240 .و فقط خاطرات خوب رو نگه داری 00:52:20.750 --> 00:52:21.760 .دوستت دارم 00:52:23.670 --> 00:52:24.810 .دوستت دارم 00:52:27.790 --> 00:52:28.760 .دوستت دارم 00:52:43.400 --> 00:52:44.970 .من اومدم میون 00:52:46.310 --> 00:52:47.140 .اومدی 00:52:47.410 --> 00:52:50.970 .تو خیلی عجیبی 00:52:51.280 --> 00:52:54.540 چرا همچین زمینی خریدی؟ 00:52:59.090 --> 00:53:00.190 داری چی کار می کنی؟ 00:53:00.500 --> 00:53:01.300 چرا؟ 00:53:02.400 --> 00:53:03.560 خوشت نمیاد؟ 00:53:05.620 --> 00:53:07.480 ...فکر می کنم جای عالی ای باشه 00:53:08.200 --> 00:53:10.860 .که حشره ها جمع شن و بمیرن... 00:53:12.220 --> 00:53:13.020 !تو 00:53:14.060 --> 00:53:15.120 ...بالاخره 00:53:16.920 --> 00:53:18.340 .33سال شد 00:53:21.090 --> 00:53:22.300 .خیلی دیر شد 00:53:24.810 --> 00:53:25.810 ...بیا امروز 00:53:29.920 --> 00:53:31.350 .حتما با هم بمیریم لی جونگ گو 00:53:34.170 --> 00:53:38.010 آدم ها واقعا هیچ وقت عوض نمی شن، مگه نه؟ 00:53:38.850 --> 00:53:42.850 .اون موقع هم خیلی مشتاق بودی با هم بمیریم 00:53:43.660 --> 00:53:46.130 ...تنها کاری که من و تو می تونیم برای هیون وو بکنیم 00:53:47.310 --> 00:53:48.600 .اینه... 00:53:50.400 --> 00:53:51.450 .میون 00:53:51.750 --> 00:53:53.620 ...امروز دوباره شکست می خوری 00:53:54.870 --> 00:53:56.680 .چون منم عوض نشدم... 00:54:01.710 --> 00:54:02.850 !ولم کن! ولم کن 00:54:03.520 --> 00:54:04.720 !ولم کن 00:54:04.720 --> 00:54:05.850 !لی جونگ گو 00:54:06.490 --> 00:54:07.620 .تو هم باید با من بمیری 00:54:09.180 --> 00:54:10.810 !تو باید با من بمیری- !ببندینش- 00:54:11.480 --> 00:54:12.820 !ولم کنید 00:54:13.400 --> 00:54:14.350 !ولم کنید 00:54:14.350 --> 00:54:16.090 !لی جونگ گو 00:54:16.090 --> 00:54:17.390 !عجله کنید 00:54:17.720 --> 00:54:18.750 !تو 00:54:19.410 --> 00:54:20.210 !تو 00:54:20.930 --> 00:54:21.730 !ولم کنید 00:54:22.860 --> 00:54:23.770 .کافیه 00:54:27.650 --> 00:54:29.360 .خیلی هم دیر نیست 00:54:30.270 --> 00:54:34.270 ...اگه همه ی سهام هتلتُ بهم بدی و ناپدید شی 00:54:35.220 --> 00:54:37.610 .می بخشمت میون... 00:54:37.910 --> 00:54:39.980 .تو عوضی 00:54:41.070 --> 00:54:43.260 !خدا لعنتت کنه 00:54:43.830 --> 00:54:44.980 !تو 00:54:45.600 --> 00:54:48.380 پیشنهادمُ قبول نمیکنی؟ 00:54:49.210 --> 00:54:50.020 ...خب 00:54:50.770 --> 00:54:51.570 ...پس... 00:54:52.400 --> 00:54:54.500 .باید زنگ بزنم پسرم... 00:54:54.800 --> 00:54:55.940 داری چی کار می کنی؟ 00:54:56.230 --> 00:54:57.030 !نه 00:54:57.480 --> 00:54:58.310 !نه 00:54:59.110 --> 00:55:00.570 !هیون وو نه 00:55:00.850 --> 00:55:01.840 !نه 00:55:01.840 --> 00:55:02.810 !هیون وو نه 00:55:10.660 --> 00:55:11.640 .وای 00:55:11.820 --> 00:55:13.260 .این واقعا خوشمزه است 00:55:13.580 --> 00:55:14.850 .باید بعدا ازش یاد بگیرم 00:55:28.020 --> 00:55:29.000 .می رم یه کم آب بیارم 00:55:33.200 --> 00:55:35.070 [لی جونگ گو] 00:55:44.360 --> 00:55:45.510 چی شده؟ 00:55:45.720 --> 00:55:46.870 .جه وان 00:55:47.720 --> 00:55:50.060 .باید بیای و مادرتُ ببری 00:55:50.900 --> 00:55:52.620 .تنها و بی سر و صدا بیا 00:55:53.340 --> 00:55:54.230 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:55:54.230 --> 00:55:55.520 !نیا اینجا 00:55:55.940 --> 00:55:57.260 !هیون وو 00:55:58.890 --> 00:55:59.690 !مادر 00:56:00.830 --> 00:56:01.630 چی شده؟ 00:56:03.890 --> 00:56:04.900 می تونی تنها برگردی مگه نه؟ 00:56:05.270 --> 00:56:06.930 .متاسفم. من باید اول برم 00:56:08.720 --> 00:56:09.670 !چا جه وان 00:56:14.950 --> 00:56:15.760 !مادر 00:56:17.270 --> 00:56:18.090 !مادر 00:56:19.010 --> 00:56:19.850 ...خواهش می کنم 00:56:34.580 --> 00:56:35.490 !مادر 00:57:09.660 --> 00:57:10.460 ...مادر 00:58:28.960 --> 00:58:29.910 دارید چی کار می کنید؟ 00:58:31.930 --> 00:58:33.540 .منتظر تماسم 00:58:33.690 --> 00:58:34.610 از مدیر ارشد؟ 00:58:35.410 --> 00:58:36.210 .آره 00:58:36.980 --> 00:58:38.310 .شما خیلی صادقی 00:58:40.440 --> 00:58:42.020 اتفاقی افتاده؟ 00:58:42.900 --> 00:58:46.250 ربطی به ساختمون متروکه ای داره که رییس بک خریده؟ 00:58:48.070 --> 00:58:49.090 چه ساختمون متروکه ای؟ 00:58:49.400 --> 00:58:50.580 نمی دونستید؟ 00:58:50.580 --> 00:58:53.180 ...امروز رفتم خونه و بابام بهم گفت 00:58:53.180 --> 00:58:56.660 ...رییس بک یه ساختمون متروکه نزدیک های اینجا... 00:58:56.660 --> 00:58:57.900 .از بابای طمعکارم خریده... 00:58:59.610 --> 00:59:01.540 ...گفت رفته سفر، چرا 00:59:04.040 --> 00:59:06.700 سون وو هیون اون ساختمون کجاست؟ 00:59:11.520 --> 00:59:12.650 .اوه خدای من 00:59:12.990 --> 00:59:14.640 .خیلی بد شد 00:59:15.600 --> 00:59:16.580 .میون 00:59:17.530 --> 00:59:18.440 .میون 00:59:18.750 --> 00:59:21.410 .وایسا. باید وایسی 00:59:21.410 --> 00:59:22.690 .باید وایسی 00:59:28.020 --> 00:59:29.960 .شما عوضی های احمق 00:59:30.110 --> 00:59:32.080 !نباید اینقدر بد می زدیدش 00:59:34.500 --> 00:59:35.430 !جه وان 00:59:35.430 --> 00:59:36.340 !به هوش بیا 00:59:36.340 --> 00:59:37.970 !به هوش بیا 00:59:38.290 --> 00:59:39.620 .جه وان جه وان 00:59:39.620 --> 00:59:40.540 !به هوش بیا 00:59:40.850 --> 00:59:41.720 جه وان؟ 00:59:41.720 --> 00:59:43.280 .لعنتی 00:59:46.010 --> 00:59:47.250 !هی هی 00:59:48.000 --> 00:59:49.180 !تمومش کن 00:59:50.080 --> 00:59:51.450 فقط تو مامانشی؟ 00:59:51.450 --> 00:59:54.780 .منم حس بدی دارم 00:59:55.050 --> 00:59:56.310 .خیلی زیاد 00:59:59.650 --> 01:00:01.330 .واسه همین این پیشنهادُ بهت می دم 01:00:01.960 --> 01:00:04.730 .پسرمون باید هرچه سریعتر برسه بیمارستان 01:00:05.560 --> 01:00:07.630 ...اگه همینطوری خونریزی کنه 01:00:08.950 --> 01:00:10.240 .ممکنه بمیره... 01:00:16.810 --> 01:00:17.650 .بیا 01:00:17.910 --> 01:00:19.950 [موافقتنامه ی انتقال سهام] 01:00:17.910 --> 01:00:19.950 .زود باش اینجا رو انگشت بزن 01:00:19.950 --> 01:00:21.610 .اگه این کارُ بکنی هممون می تونیم زنده بمونیم 01:00:23.070 --> 01:00:25.280 .این تصمیمیه که تو باید بگیری میون 01:00:36.570 --> 01:00:38.380 چطور یه آدم می تونه همچین کاری بکنه؟ 01:00:39.360 --> 01:00:42.370 چطور میتونی این کارُ با پسرت بکنی؟ 01:00:43.080 --> 01:00:44.670 الان داری بهم می گی اون پسرمه؟ 01:00:45.640 --> 01:00:47.410 !تو کسی بودی که بهم گفتی نیست 01:00:47.820 --> 01:00:49.610 ...من تمام عمرم اونُ... 01:00:49.610 --> 01:00:52.310 !پسر آه سونگ وون می دونستم... 01:00:52.890 --> 01:00:55.580 .بیشتر از بیست سال ازش متنفر بودم 01:00:55.880 --> 01:00:57.620 .من همین چند وقت پیش فهمیدم 01:00:58.220 --> 01:00:59.110 و چی؟ 01:00:59.930 --> 01:01:01.740 حالا داری بهم می گی پسرمه؟ 01:01:03.440 --> 01:01:04.240 .نه 01:01:05.040 --> 01:01:06.290 !اون پسر من نیست 01:01:06.730 --> 01:01:07.640 !بمیر 01:01:07.640 --> 01:01:10.530 !بمیر!بمیر!بمیر 01:01:11.860 --> 01:01:12.990 !بمیر 01:01:12.990 --> 01:01:14.680 ...چون مادرش اینطوریه 01:01:15.030 --> 01:01:18.030 .اون هم با باباش بد رفتاری می کنه... 01:01:20.840 --> 01:01:22.140 می دونی این چیه؟ 01:01:22.810 --> 01:01:25.210 ...این مدرکیه که ثابت می کنه اون قاتله 01:01:25.210 --> 01:01:27.620 .و افساری که گذاشت تا الان زندگیشُ کنترل کنم... 01:01:28.550 --> 01:01:29.480 ...حالا 01:01:29.480 --> 01:01:32.180 .سریع انگشت بزن...- !اینکارُ نکن- 01:01:33.120 --> 01:01:33.980 .این کارُ نکن 01:01:35.680 --> 01:01:37.220 .هیون وو نه! این کارُ باهاش نکن 01:01:38.140 --> 01:01:39.020 .این کارُ نکن 01:01:39.950 --> 01:01:40.860 .منُ به جاش بکش 01:01:41.170 --> 01:01:42.270 !منُ به جاش بکش 01:01:42.710 --> 01:01:43.850 !این کارُ نکن 01:01:45.430 --> 01:01:46.480 ...قیافه ات 01:01:47.070 --> 01:01:49.230 .واقعا دیدنی شده بک میون... 01:01:50.630 --> 01:01:52.030 اگه می خوای نجاتش بدی... 01:01:52.400 --> 01:01:53.670 !زود باش انگشت بزن... 01:01:54.460 --> 01:01:55.290 .باشه 01:01:55.590 --> 01:01:56.390 .باشه باشه 01:01:56.680 --> 01:01:57.830 .انگشت می زنم 01:01:57.830 --> 01:01:58.840 .انگشت می زنم 01:01:59.200 --> 01:02:01.180 .متاسفم 01:02:01.180 --> 01:02:02.570 .متاسفم 01:02:03.310 --> 01:02:04.700 ...هیون ووی من 01:02:05.120 --> 01:02:06.680 !لطفا هیون وومُ نجات بده... 01:02:07.690 --> 01:02:11.410 ...می تونی همه چیز داشته باشی پس خواهش می کنم هیون وومُ 01:02:11.410 --> 01:02:13.390 !هیون وومُ نجات بده 01:02:13.790 --> 01:02:15.990 !لطفا هیون وومُ نجات بده 01:02:22.090 --> 01:02:24.000 !تموم شد 01:02:24.300 --> 01:02:26.430 !تموم شد- !لطفا هیون وومُ نجات بده- 01:02:26.600 --> 01:02:27.930 .خوب شد 01:02:28.380 --> 01:02:29.210 .خوب شد 01:02:52.820 --> 01:02:54.760 !نه 01:03:02.010 --> 01:03:02.970 !جه وان 01:03:03.140 --> 01:03:04.310 !جه وان 01:03:04.900 --> 01:03:06.610 !جه وان 01:03:32.760 --> 01:03:33.720 .هیون وو 01:03:34.820 --> 01:03:36.350 ...هیون وو بچه ام 01:03:37.380 --> 01:03:38.720 .اشتباه کردم 01:03:39.640 --> 01:03:41.150 .اشتباه کردم 01:03:42.180 --> 01:03:45.150 پسرم بیدار شو باشه؟ 01:03:46.210 --> 01:03:47.080 .پسرم 01:03:48.270 --> 01:03:50.350 .پسرم متاسفم 01:03:50.920 --> 01:03:52.270 .بیدار شو 01:03:52.270 --> 01:03:53.780 .باید فرار کنی 01:03:54.060 --> 01:03:55.020 !فرار کن 01:03:55.360 --> 01:03:56.510 !هیون وو تو باید فرار کنی 01:03:56.880 --> 01:03:57.860 !فرار کن 01:03:58.290 --> 01:04:00.430 .بیا با هم بریم خونه هیون وو 01:04:05.420 --> 01:04:07.040 .هیون وو 01:04:08.110 --> 01:04:10.170 !هیون وو بیدار شو 01:04:10.194 --> 01:04:22.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:22.218 --> 01:04:33.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:33.640 --> 01:04:34.480 !چا جه وان 01:04:34.910 --> 01:04:35.800 !چا جه وان 01:04:50.410 --> 01:04:51.420 ...چا جه وان