WEBVTT 00:00:06.670 --> 00:00:08.560 [قسمت آخر] 00:00:18.000 --> 00:00:19.650 .وای، واقعا خیلی بدجنسی 00:00:20.160 --> 00:00:21.720 ...چون همچین اوقات خوبی با مامان داشتی 00:00:21.720 --> 00:00:23.790 حتی یه بار هم بهم زنگ نزدی؟ 00:00:23.814 --> 00:00:35.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.240 --> 00:00:41.770 .بهش یاد دادم چطوری عکس بگیره و از این کار لذت می بره 00:00:42.980 --> 00:00:44.060 .خوبه 00:00:46.430 --> 00:00:47.330 ...ولی 00:00:47.840 --> 00:00:49.780 ما واقعا عاشق هایی هستیم که بعد از... یه سال اولین بار همدیگه رو دیدن؟ 00:00:52.070 --> 00:00:55.740 ...توقع یه استقبال پر اشکُ ندارم، اما 00:00:56.100 --> 00:00:57.960 نمی تونستیم حداقل دست بدیم؟... 00:01:04.000 --> 00:01:04.800 !مونه 00:01:06.230 --> 00:01:07.030 اوه؟ 00:01:11.370 --> 00:01:12.370 .بیا تو مامان 00:01:18.020 --> 00:01:19.010 .اینجا بشین مامان 00:01:19.010 --> 00:01:19.810 .باشه 00:01:22.080 --> 00:01:23.440 .مونده بودم کجا رفتید 00:01:23.440 --> 00:01:24.910 رفته بودید دوربینتونُ بیارید، آره؟- .آره- 00:01:24.910 --> 00:01:27.520 .بذارید ببینم چقدر کارتون خوبه 00:01:29.850 --> 00:01:30.650 !اوه 00:01:30.650 --> 00:01:31.460 !اوه خدای من 00:01:32.030 --> 00:01:34.130 .یه استعداد تازه پیدا کردی مامان 00:01:34.130 --> 00:01:35.360 .شما واقعا عالی هستید 00:01:36.600 --> 00:01:37.670 .مونه 00:01:37.670 --> 00:01:39.270 چرا اینقدر طولش دادی تا بیای؟ 00:01:39.270 --> 00:01:41.000 .خیلی وقته منتظرم 00:01:41.910 --> 00:01:43.300 ...همونطور که گفتی 00:01:43.580 --> 00:01:46.970 .گریه نکردم و خیلی کم پاستیل خوردم 00:01:47.840 --> 00:01:50.650 ...می خواستم بیام اما 00:01:51.530 --> 00:01:53.080 .هیون وو بهم اجازه نداد... 00:01:53.080 --> 00:01:54.650 .به جای من دعواش کن مامان 00:01:56.210 --> 00:01:57.610 .نمی تونم 00:01:58.040 --> 00:01:59.720 .من هیون وو رو دوست دارم 00:02:26.650 --> 00:02:28.240 ...دلیلی که چرا نمی تونی برگردی هتل رو 00:02:29.690 --> 00:02:31.090 .قول داده بودی بهم بگی... 00:02:36.750 --> 00:02:38.380 بازم باید صبر کنم؟ 00:02:42.160 --> 00:02:43.130 ...من 00:02:45.420 --> 00:02:46.760 .اون روز دست اون آدمُ گرفتم... 00:02:50.550 --> 00:02:52.020 ...من خیلی وقت پیش اونُ توی ذهنم طرد کرده بودم 00:02:53.390 --> 00:02:55.120 ...و اونقدری ازش متنفر بودم که می خواستم بکشمش... 00:02:55.120 --> 00:02:57.540 ...واسه همین فکر می کردم از دستش آزاد شدم... 00:03:00.850 --> 00:03:01.680 ...اما اون روز... 00:03:03.380 --> 00:03:05.050 ...من بازم دستشُ گرفتم... 00:03:06.990 --> 00:03:07.990 ...و 00:03:12.680 --> 00:03:14.160 .می خواستم نجاتش بدم... 00:03:17.440 --> 00:03:21.040 .من و اون مرد به طرز اجتناب ناپذیری بهم وصلیم 00:03:23.300 --> 00:03:26.080 .حتی اگه می خواستم هم نمی تونستم طردش کنم 00:03:26.770 --> 00:03:27.600 ...آخرش هم من 00:03:32.210 --> 00:03:35.730 .پسرشم... 00:03:41.170 --> 00:03:42.720 چطور می تونستم اینطوری برگردم پیشت؟ 00:03:44.230 --> 00:03:46.190 .وقتی که می دونم اون باهات چی کار کرده... 00:03:46.690 --> 00:03:47.700 .بک هیون وو 00:03:48.110 --> 00:03:50.560 .تو مهربون و خوش قلبی 00:03:50.990 --> 00:03:52.970 ...همیشه منُ می بخشی 00:03:54.380 --> 00:03:55.180 ...و... 00:03:59.880 --> 00:04:01.240 ...ما همدیگه رو دوست داریم... 00:04:04.240 --> 00:04:06.080 .پس تو دوباره دستامُ می گیری... 00:04:06.960 --> 00:04:10.960 اما این چیزیه که حتی اگه بخوای .هم، هیچ وقت نمی تونی فراموش کنی 00:04:13.540 --> 00:04:16.090 ...هر وقت بخوای ازم متنفر شی یا سرزنشم کنی 00:04:19.310 --> 00:04:20.350 .درد می کشی... 00:04:21.000 --> 00:04:21.940 خب که چی؟ 00:04:23.820 --> 00:04:25.530 ...میخوای اینطوری هم از من و هم از سیل 00:04:28.360 --> 00:04:29.560 فاصله بگیری؟... 00:04:36.050 --> 00:04:37.580 اگه من امروز نمیومدم اینجا چی؟ 00:04:39.460 --> 00:04:41.600 ...اونوقت حتی بدون این بهونه 00:04:43.810 --> 00:04:45.510 باهات بهم می زدم؟... 00:04:46.760 --> 00:04:48.240 .می خواستم برگردم 00:04:49.880 --> 00:04:52.600 ...فکر کردم اگه زمان بگذره، همه چیز خوب می شه 00:04:53.660 --> 00:04:54.520 ...اما... 00:04:57.710 --> 00:04:58.580 ...وقتی امروز... 00:05:03.140 --> 00:05:05.510 ...دوباره جلوم ظاهر شدی... 00:05:10.370 --> 00:05:11.470 ...فهمیدم که... 00:05:17.660 --> 00:05:19.030 .نمی تونم این کارُ بکنم... 00:05:34.880 --> 00:05:35.770 .درسته 00:05:38.220 --> 00:05:42.220 نمی تونم بهت قول بدم که بقیه ی عمرم به پدرت فکرنکنم 00:05:47.510 --> 00:05:49.170 ...حتی اگه برای یه مدت هم کاملا فراموشش کنم 00:05:50.610 --> 00:05:54.900 .هنوزم هر وقت اوضاعُ برام سخت کنی ممکنه سرزنشت کنم... 00:05:57.500 --> 00:05:59.960 ،این فقط به این معنی که تو می تونی باهام بهتر باشی ...نه 00:06:01.470 --> 00:06:02.980 .باید باهام بهتر باشی... 00:06:05.460 --> 00:06:07.760 یه سال داشتی به این فکر می کردی؟ 00:06:10.630 --> 00:06:12.540 الان باید گریه کنم یا از دستت عصبانی بشم؟ 00:06:20.780 --> 00:06:21.580 .مونه 00:06:23.340 --> 00:06:24.650 .پس اینطوره 00:06:26.730 --> 00:06:27.970 .پس اینطوری بوده 00:06:50.320 --> 00:06:51.140 .مونه 00:06:51.140 --> 00:06:52.250 واقعا داری اینجوری می ری؟ 00:06:52.250 --> 00:06:53.070 چیه؟ 00:06:53.210 --> 00:06:55.160 می خوای بگم چون دوست دارم باهات بهم می زنم 00:06:55.770 --> 00:06:57.970 و با گریه یه صحنه ی رومانتیک راه بندازم؟... 00:06:58.300 --> 00:07:00.740 ...یا می خوای حلقه امُ بندازم رو ساحل و بگم 00:07:01.000 --> 00:07:03.130 ".وقتی باهات بودم اوقات خوبی داشتم. خداحافظ" 00:07:03.860 --> 00:07:04.820 باید این کارُ بکنم؟ 00:07:06.650 --> 00:07:07.480 .نه 00:07:07.890 --> 00:07:09.850 .چیزی به اسم خداحافظی قشنگ وجود نداره 00:07:11.080 --> 00:07:13.890 .آخرشم عهدتُ شکستی و ازم فرار کردی 00:07:16.660 --> 00:07:18.320 .واقعا خجالت آوری بک هیون وو 00:07:18.550 --> 00:07:21.450 ...تو خودخواه ترین 00:07:22.100 --> 00:07:23.510 .و بدبخت ترین ترسوی دنیایی... 00:07:34.750 --> 00:07:35.870 .آقای چا جه وان 00:07:37.100 --> 00:07:38.690 ...می دونی که توی مرخصی هستی 00:07:39.190 --> 00:07:42.710 و هنوز هم مدیر ارشد سیلی، درسته؟ 00:07:44.070 --> 00:07:47.630 ...سیل داره روی مراسم ازدواج ستاره ها کار می کنه 00:07:47.930 --> 00:07:50.030 .تا به درآمد مورد نظر امسال برسه 00:07:52.090 --> 00:07:54.430 واسه همین می خوایم ازدواج فوق ستاره .چه وونُ برای شروع برگذار کنیم 00:07:56.030 --> 00:07:59.810 .اون مخصوصا شما رو خواسته که عروسیشُ مدیریت کنید 00:08:00.550 --> 00:08:01.500 باید چی کار کنم؟ 00:08:05.840 --> 00:08:06.640 .مونه 00:08:06.800 --> 00:08:07.600 .نه 00:08:08.700 --> 00:08:10.190 .به جوابت نیازی ندارم 00:08:11.390 --> 00:08:12.840 ...تو بهم بدهکاری 00:08:13.130 --> 00:08:14.740 .پس فقط برگرد هتل... 00:08:14.740 --> 00:08:16.710 ...برگرد و عروسیشُ تبدیل به یه موفقیت کن 00:08:18.110 --> 00:08:19.060 .تا بدهیتُ پس بدی... 00:08:20.710 --> 00:08:22.600 .اونوقت می تونم راحت باهات بهم بزنم 00:08:29.130 --> 00:08:30.110 !مونه 00:08:30.940 --> 00:08:32.210 !مونه 00:08:40.230 --> 00:08:41.140 .مامان 00:08:42.290 --> 00:08:43.650 !مونه 00:08:44.100 --> 00:08:45.240 داری جایی می ری؟ 00:08:46.870 --> 00:08:47.780 نرو، باشه؟ 00:08:48.440 --> 00:08:49.510 .نرو 00:08:54.250 --> 00:08:55.050 .مامان 00:08:57.300 --> 00:08:58.610 ...می دونی 00:08:59.930 --> 00:09:01.640 ...پسرت بک هیون وو... 00:09:04.660 --> 00:09:06.110 .بهم گفت باهاش بهم بزنم... 00:09:11.110 --> 00:09:12.810 ...بهم زدن یعنی اینکه 00:09:14.880 --> 00:09:16.780 ...دیگه نمی تونم ببینمتون... 00:09:18.340 --> 00:09:20.340 .و نمی تونم بیام اینجا... 00:09:25.050 --> 00:09:26.800 اون واقعا بدجنسه، مگه نه؟ 00:09:34.320 --> 00:09:35.920 .به خاطر من دعواش کن مامان 00:09:37.420 --> 00:09:38.500 .باشه 00:09:39.540 --> 00:09:41.130 .گریه نکن مونه 00:09:42.980 --> 00:09:43.830 .گریه نکن 00:09:45.330 --> 00:09:46.850 .گریه نکن 00:09:50.810 --> 00:09:52.470 !مونه 00:10:05.650 --> 00:10:06.450 .مامان 00:10:08.090 --> 00:10:09.290 !بدجنس 00:10:40.560 --> 00:10:43.270 .بالاخره عهدتُ با من شکستی و ازم فرار کردی 00:10:43.940 --> 00:10:45.800 .واقعا خجالت آوری بک هیون وو 00:10:45.800 --> 00:10:48.750 ...تو خودخواه ترین 00:10:49.410 --> 00:10:51.070 .و بدبخت ترین ترسوی دنیایی... 00:11:00.970 --> 00:11:03.290 .ممنون...ممنونم 00:11:17.420 --> 00:11:18.440 !جه وان 00:11:21.150 --> 00:11:22.200 !جه وان 00:11:26.220 --> 00:11:30.220 .تو نمی تونی از من فرار کنی 00:11:31.500 --> 00:11:34.000 .چون تو پسرمی 00:11:54.120 --> 00:11:56.600 .وقتی ناراحتید، شیرینی از همه چیز بهتره 00:11:56.990 --> 00:11:58.650 ...نمیدونم چه اتفاقی افتاده اما 00:11:58.650 --> 00:12:00.100 .یه کم از این بخورید و قوی باشید... 00:12:01.650 --> 00:12:03.530 شکلاتی هم هست؟ 00:12:04.570 --> 00:12:05.370 .بله 00:12:21.640 --> 00:12:22.850 عشق چیه؟ 00:12:26.700 --> 00:12:29.860 تو هم فکر می کنی من یه مهمون دردسرسازم؟ 00:12:31.460 --> 00:12:33.300 .نه. البته که نه 00:12:39.370 --> 00:12:41.440 [رییس] 00:12:44.110 --> 00:12:45.510 .آه، متاسفم مهمان 00:12:45.820 --> 00:12:47.210 .نه، چیز مهمی نیست 00:12:47.210 --> 00:12:48.610 .بله. نگران نباشید 00:12:48.830 --> 00:12:49.750 .بله 00:12:51.100 --> 00:12:52.510 سون وو هیون رفته اتاقش؟ 00:12:52.680 --> 00:12:54.680 ...بله. رفته آرومش کنه اما 00:12:54.970 --> 00:12:56.850 .من قبل از اینکه رییس بفهمن بهش رسیدگی می کنم 00:12:57.040 --> 00:12:58.620 .حتما باید این کارُ بکنیم 00:12:58.620 --> 00:13:01.090 .می دونید رییس چقدر سخت داره روی عروسی چه وون کار می کنه 00:13:01.370 --> 00:13:02.170 .بله 00:13:02.170 --> 00:13:06.170 .شاید تمام شب داشته روی عروسی خودش کار می کرده 00:13:18.210 --> 00:13:20.510 [عروسی خودم] 00:13:24.280 --> 00:13:25.080 .بک هیون وو 00:13:26.380 --> 00:13:27.540 تو کی هستی؟ 00:13:29.740 --> 00:13:31.750 تو حافظه ی کوتاه مدتت مشکل داره؟ 00:13:31.940 --> 00:13:35.630 ...این بلا سر قهرمان زن معصوم 00:13:35.630 --> 00:13:38.460 توی سریال ها میاد؟... 00:13:38.780 --> 00:13:39.750 ...چطور 00:13:44.110 --> 00:13:46.300 چطور تونسته فراموش کنه؟ 00:13:50.360 --> 00:13:51.510 .عوضی 00:13:52.020 --> 00:13:53.550 .عوضی لعنتی 00:13:56.980 --> 00:13:57.780 .برو 00:14:01.970 --> 00:14:03.380 .نه، نه... صبر کن 00:14:04.300 --> 00:14:05.600 دنبال من می گشتید رییس؟ 00:14:07.020 --> 00:14:09.660 رییس دارید چی کار می کنید؟ 00:14:14.290 --> 00:14:15.090 رییس؟ 00:14:15.090 --> 00:14:16.990 چرا اینقدر لفتش دادی تا بیای؟... 00:14:17.960 --> 00:14:19.200 تو هم داری منُ نادیده میگیری؟ 00:14:20.000 --> 00:14:23.530 .تو هم درست مثل بک هیون وویی 00:14:24.110 --> 00:14:25.600 با مدیر ارشد دعوا کردید؟ 00:14:37.670 --> 00:14:38.980 .رفته 00:14:39.910 --> 00:14:42.380 .نباید گمش کنم 00:14:43.180 --> 00:14:46.120 .اون ازم خواست باهاش ازدواج کنم 00:14:48.640 --> 00:14:50.400 ...حلقه ام 00:14:50.790 --> 00:14:53.350 .نمی تونم گمش کنم... 00:14:55.170 --> 00:14:58.640 .ممکنه دیگه بهم برنگرده 00:15:03.530 --> 00:15:05.180 ...حلقه ام 00:15:05.180 --> 00:15:07.090 .برید کنار. من پیداش می کنم 00:15:09.520 --> 00:15:13.520 .نمی تونم حلقه امُ گم کنم 00:15:18.600 --> 00:15:22.220 حلقه ام گم شه چی کار کنم؟ 00:15:23.110 --> 00:15:24.130 .ایناهاش 00:15:24.890 --> 00:15:25.690 !اوه 00:15:26.980 --> 00:15:29.790 !سون وو هیون ...تو واقعا 00:15:33.550 --> 00:15:34.910 .هیون وو 00:15:35.200 --> 00:15:37.980 .دلم برات تنگ شده 00:15:41.790 --> 00:15:44.020 .دلم برای هیون وو تنگ شده 00:15:47.070 --> 00:15:48.110 .خوشکله 00:16:27.940 --> 00:16:31.940 .اون همه ی برنامه اشُ به جز برنامه ی خیریه ی امشب کنسل کرده 00:16:32.570 --> 00:16:35.120 فکر می کنم واسه این باشه که می خواد .همه ی تمرکزشُ روی عروسیش بذاره 00:16:35.760 --> 00:16:37.060 .من امشب می رم جشن 00:16:37.060 --> 00:16:38.600 .به برنامه ام اضافه اش کن 00:16:38.850 --> 00:16:41.560 آه، گفتی چه وون بیرون سالن ضیافته، درسته؟ 00:16:41.560 --> 00:16:42.360 .بله 00:16:42.360 --> 00:16:44.570 .اونقدر بلند گریه می کرد که از بیرون هم میتونستی صداشُ بشنوی 00:16:44.570 --> 00:16:46.220 خدای من، چی شده؟ 00:16:46.220 --> 00:16:47.170 بهم زده؟ 00:16:47.330 --> 00:16:50.090 .شنیدم از اولش هم بدجوردنبالش بوده 00:16:50.090 --> 00:16:52.810 .از وقتی رابطه اشون علنی شد مشکل داشتن 00:16:53.080 --> 00:16:54.330 .اینطور نیست 00:16:54.330 --> 00:16:55.820 .اون اول می خواست عروسی کنه 00:17:00.820 --> 00:17:01.620 !خانم ها 00:17:02.200 --> 00:17:04.070 .قبل از اینکه فرار کنید باید به حرفم گوش کنید 00:17:04.070 --> 00:17:05.460 .گفتم اینطور نیست 00:17:09.040 --> 00:17:12.280 .دوشیزه چه وون دیشب خیلی سر و صدا کردن 00:17:12.280 --> 00:17:14.210 ...امروز صبح در موردش شنیدم، اما 00:17:14.210 --> 00:17:16.070 .تا اون موقع همه ی کارمندهای هتل فهمیده بودن... 00:17:17.620 --> 00:17:20.110 آه، در مورد اون دردسر سازه؟ 00:17:26.370 --> 00:17:30.120 ..."مثل آهنگتون، "رویای بهشت 00:17:30.120 --> 00:17:32.480 .بیایید اینجا رو مثل بهشت کنیم 00:17:32.830 --> 00:17:35.280 متن قسمت آخر ترانه ی اون آهنگُ می دونید؟ 00:17:35.710 --> 00:17:36.530 ...آه 00:17:37.430 --> 00:17:41.430 ".این جای زیبا رو به یاد میارم" 00:17:43.320 --> 00:17:46.040 .این به معنی اینکه یه زوج با هم جایی برن نیست 00:17:46.040 --> 00:17:47.470 .به معنی به یاد آوردن جاییه که قبلا بودن 00:17:48.350 --> 00:17:50.170 داری خداحافظی رو برای مضمون ازدواجم پیشنهاد می کنی؟ 00:17:51.000 --> 00:17:51.800 .متاسفم 00:17:51.800 --> 00:17:52.830 .مهم نیست 00:17:53.740 --> 00:17:54.690 ...اگه عروسی توی فضای بازه 00:17:54.690 --> 00:17:56.840 چطوری نور پردازی می کنید؟ اگه بارون بیاد چی؟... 00:17:57.020 --> 00:18:00.610 .آه، من قبلا هواشناسی رو توی روزهای مد نظرتون چک کردم 00:18:01.000 --> 00:18:04.410 ،چون اغلب اوقات اینجا خیلی آفتابیه .نیازی به نورپردازی اضافی نداره 00:18:04.410 --> 00:18:08.090 ...میخوام یه ارکستر برای موسیقی زنده اون طرف داشته باشم 00:18:09.250 --> 00:18:12.160 .و میخوام اون طرف نمایشگاه عکسم باشه 00:18:13.560 --> 00:18:15.490 ...از اون طرف وارد می شم، پس 00:18:15.490 --> 00:18:17.460 .یه قوس بژ رنگ برام درست کنید 00:18:18.250 --> 00:18:19.840 .بله، البته 00:18:20.210 --> 00:18:21.220 بژ؟ 00:18:21.780 --> 00:18:24.170 .قطعا عروس دوست داشتنی ای می شید 00:18:24.170 --> 00:18:26.160 شما اینطور فکر نمی کنید؟- .قطعا همینطور می شه- 00:18:26.800 --> 00:18:29.800 ...می خواید غذای ضیافتتون به صورت بوفه سرو بشه 00:18:29.800 --> 00:18:31.050 ...یا استیک... 00:18:31.050 --> 00:18:34.610 الان داری بهم می گی یه عروسی عادی مثل بقیه داشته باشم؟ 00:18:35.170 --> 00:18:38.990 .بیشتر از هر چیز، از شبیه بقیه بودن متنفرم 00:18:38.990 --> 00:18:39.790 چرا؟ 00:18:39.980 --> 00:18:41.380 .چون من خیلی خاصم 00:18:42.760 --> 00:18:46.200 ...پس براتون یه برنامه ی ویژه ی دیگه میارم 00:18:46.460 --> 00:18:48.690 .رییس خیلی داری سخت کار می کنی 00:18:49.070 --> 00:18:51.760 .اول از همه برام مدیر ارشد چا جه وانُ بیار 00:18:51.980 --> 00:18:53.270 .اینُ از اول بهت گفتم 00:18:53.270 --> 00:18:54.870 .نمی دونم چرا هنوز برام نیاوردینش 00:18:57.780 --> 00:18:58.710 ...راستش 00:18:58.710 --> 00:18:59.900 .یه بار دیگه بهت میگم 00:18:59.900 --> 00:19:01.940 .اون همه ی چیزیه که من می خوام 00:19:02.490 --> 00:19:05.440 .اگه اونُ برام نیارید، باهاتون قرارداد نمی بندم 00:19:09.850 --> 00:19:11.320 .مدیر، من خسته ام 00:19:16.490 --> 00:19:18.090 اون دیگه چطور آدمیه؟ 00:19:18.340 --> 00:19:20.050 چطور می تونه اینقدر بی ادبانه حرف بزنه؟ 00:19:20.400 --> 00:19:22.760 .اون بدترین مهمان دردسرسازه، روانی افاده ی دیوونه 00:19:22.760 --> 00:19:24.160 مگه نه؟ مگه نه؟ 00:19:24.820 --> 00:19:26.740 .اون لقب ها خیلی برام آشنا هستن 00:19:26.740 --> 00:19:30.000 ...درست مثل وقتی که شما هفده ماه پیش توی هتل ظاهر شدید 00:19:30.280 --> 00:19:32.500 چرا توی همچین زمانی دارید در مورد من حرف می زنی؟ 00:19:33.190 --> 00:19:36.270 .به هرحال، اصلا نمی تونم زنی مثل اونُ درک کنم 00:19:36.270 --> 00:19:38.310 از دستش خسته شدم. واقعا خسته شدم 00:19:40.790 --> 00:19:44.550 وای، باید سعی کنم و بفهمم که به هم ربطی دارن یا نه؟ 00:19:44.550 --> 00:19:45.960 .مونه و چه وون 00:19:45.960 --> 00:19:47.250 .خیلی شبیهن 00:19:47.660 --> 00:19:50.590 .در کمترین حالتش توی دنیای قبلی خواهر بودن 00:19:50.880 --> 00:19:51.740 .خواهرهای واقعی 00:19:52.610 --> 00:19:53.560 .دقیقا شبیه همن 00:19:58.720 --> 00:20:00.390 داماد چطور آدمیه؟ 00:20:00.390 --> 00:20:03.440 .بذارید بهتون در مورد داماد الهه چه وون بگم 00:20:03.440 --> 00:20:05.300 ...اون مدت زیادی عکاسش بوده 00:20:05.300 --> 00:20:06.840 .و مسئول تصویر و چهره اشه 00:20:06.840 --> 00:20:09.680 ....از وقتی که اخیرا خبر ازدواجشون منتشر شد 00:20:09.680 --> 00:20:11.540 .تاریخچه ی طلاقش فاش شد... 00:20:11.750 --> 00:20:13.970 .شایعات نادرست زیادی پخش شد 00:20:14.360 --> 00:20:15.660 شایعات نادرست؟ 00:20:16.060 --> 00:20:17.110 .مشخصه 00:20:17.540 --> 00:20:19.610 ...چون مدت زیادی همدیگه رو می شناختن 00:20:19.610 --> 00:20:21.240 ...بعضی از مردم می گن... 00:20:21.240 --> 00:20:24.350 .که اون به خاطر چه وون طلاق گرفته... 00:20:25.730 --> 00:20:27.490 چرا اونها اینقدر تو زندگی بقیه سرک می کشن؟ 00:20:27.700 --> 00:20:30.420 .شنیدم آژانسش داره با هتل "قصر" هم تماس می گیره 00:20:30.670 --> 00:20:32.280 ...فکر می کنم ما باید اول باهاش قرارداد ببندیم 00:20:32.280 --> 00:20:34.000 .قبل از اینکه بخوایم روش کار کنیم... 00:20:35.320 --> 00:20:37.260 مدیر ارشد کی برمی گردن؟ 00:20:40.480 --> 00:20:42.140 .اگه وجدان داشته باشه میاد 00:20:43.000 --> 00:20:45.970 .اما حتی اگه نیومد هم خیلی سرزنشش نکنید 00:20:49.660 --> 00:20:50.660 ...منظورتون اینه که 00:20:50.660 --> 00:20:52.840 اینطوری بی خیال ازدواجش می شید؟... 00:20:55.170 --> 00:20:57.320 ،اگه بهش یه برنامه ی ازدواج رضایت بخش پیشنهاد کنیم 00:20:57.320 --> 00:21:00.050 .اون بدون حضور مدیر ارشد هم قبول می کنه... 00:21:01.050 --> 00:21:02.080 ...این ازدواج 00:21:02.450 --> 00:21:06.450 .هر اتفاقی هم که بیوفته من موفقیت آمیزش می کنم... 00:21:13.890 --> 00:21:14.690 .مامان 00:21:14.940 --> 00:21:16.350 .بیا قایم موشک بازی کنیم 00:21:16.820 --> 00:21:17.770 .من چشم می ذارم 00:21:19.590 --> 00:21:21.210 .من دارم می رم مونه رو ببینم 00:21:25.540 --> 00:21:28.230 چطوره براتون یه کم شربت لوبیای قرمز درست کنم؟ 00:21:28.440 --> 00:21:29.470 .بیایید عکس هم بگیریم 00:21:29.980 --> 00:21:30.780 .بیایید بریم داخل 00:21:31.180 --> 00:21:32.370 .بدجنس 00:21:35.160 --> 00:21:35.960 .مامان 00:21:37.660 --> 00:21:38.910 .لطفا منُ ببخشید 00:21:40.310 --> 00:21:42.030 .ما با همدیگه خوب بودیم 00:21:42.190 --> 00:21:45.430 .خوب بودیم چون فکر می کردم باز هم می بینمش 00:21:46.210 --> 00:21:48.890 .حالا می گه دیگه نمی تونیم همدیگه رو ببینیم چون تو باهاش بهم زدی 00:21:48.890 --> 00:21:52.300 چطور میتونم با وجود این، از این به بعد خوب باشم؟ 00:21:59.180 --> 00:22:00.710 .منم درست نمی دونم 00:22:03.600 --> 00:22:05.010 .از الان به بعد همه تلاشمُ می کنم 00:22:28.850 --> 00:22:30.560 با این ملاقات ناگهانی غافلگیرتون کردم، مگه نه؟ 00:22:33.760 --> 00:22:35.320 .وای، بهتون حسودیم می شه 00:22:35.320 --> 00:22:38.180 .می تونید تمام روز با عطر قهوه کتاب بخونید 00:22:38.440 --> 00:22:39.860 .زمان حتما اینجا خیلی خوب می گذره 00:22:41.920 --> 00:22:43.330 .بگو چی می خوای بگی 00:22:44.180 --> 00:22:45.320 .اومدی اینجا به جونم نق بزنی 00:22:48.040 --> 00:22:49.410 .می رم سر اصل مطلب 00:22:50.370 --> 00:22:51.460 کی برمی گردید؟ 00:22:55.750 --> 00:22:56.630 ...شاید 00:22:57.900 --> 00:22:59.130 .نتونم برگردم... 00:23:00.260 --> 00:23:01.060 چرا نتونید؟ 00:23:01.550 --> 00:23:02.500 به خاطر رییسه؟ 00:23:03.930 --> 00:23:06.710 .دلایل زیادی دارم 00:23:06.710 --> 00:23:07.910 پس کارمندهای هتل چی؟ 00:23:08.370 --> 00:23:10.980 مهمون هایی که هر بار میان سراغ شما رو ازمون می گیرن چی؟ 00:23:14.020 --> 00:23:18.020 .باید به همتون بگم متاسفم 00:23:18.440 --> 00:23:19.350 ...توی یک سال گذشته 00:23:19.540 --> 00:23:22.500 ...آسون نبود که جای خالیتونُ پر کنیم، اما... 00:23:23.180 --> 00:23:26.240 ...هیچ کس مخالفتی نکرد، وقتی رییس گفتن... 00:23:26.240 --> 00:23:27.930 .مدیر ارشد جدیدی در کار نیست... 00:23:29.070 --> 00:23:31.210 .چون هممون مطمئن بودیم شما حتما برمی گردید... 00:23:32.570 --> 00:23:34.130 حالا دارید بهم می گید متاسفید؟ 00:23:35.410 --> 00:23:37.010 .می خواستم حتما برگردم 00:23:38.640 --> 00:23:42.640 .میخواستم برگردم و با همتون کار کنم 00:23:44.910 --> 00:23:45.810 .پس برگردید 00:23:47.180 --> 00:23:51.180 .هم سیل و هم کارکنانش الان شدیدا بهتون نیاز دارن 00:23:58.610 --> 00:23:59.620 .خواهش می کنم 00:24:12.400 --> 00:24:13.200 ...آها و همینطور 00:24:13.940 --> 00:24:15.740 ...به عنوان یه مرد ازتون خجالت می کشم... 00:24:16.190 --> 00:24:17.960 .که زنتونُ کل شب به گریه انداختید 00:24:42.550 --> 00:24:45.830 می دونی که هنوز مدیر ارشد سیلی، درسته؟ 00:24:46.740 --> 00:24:48.400 ...بهم بدهکاری 00:24:48.400 --> 00:24:50.020 .پس فقط برگرد هتل... 00:24:51.880 --> 00:24:54.010 ...برگرد وعروسیشُ تبدیل به یه موفقیت کن 00:24:55.370 --> 00:24:56.320 .تا بدهیتُ بدی... 00:24:57.990 --> 00:24:59.930 .اونوقت می تونم راحت باهات بهم بزنم 00:25:25.330 --> 00:25:26.710 .می خواستم برگردم 00:25:26.710 --> 00:25:27.770 ...اما 00:25:29.140 --> 00:25:31.540 ...وقتی امروز جلوم ظاهر شدی... 00:25:36.420 --> 00:25:37.570 ...فهمیدم که... 00:25:43.690 --> 00:25:45.110 .نمی تونم این کارُ بکنم... 00:26:21.750 --> 00:26:22.830 چرا اینقدر جدی هستی؟ 00:26:24.900 --> 00:26:25.700 !سونگ چه کیونگ 00:26:25.890 --> 00:26:27.370 .داری اغراق می کنی آه مونه 00:26:27.750 --> 00:26:30.240 .ما همکلاسی های دبیرستان نیستیم 00:26:31.600 --> 00:26:33.620 .حس دیدن یه متحد توی میدون جنگ رو به آدم می ده 00:26:34.060 --> 00:26:35.010 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:26:35.190 --> 00:26:37.070 .فقط اومدم که صورتمُ نشون بدم 00:26:38.540 --> 00:26:40.720 [جشن خیریه برای کودکان سرطانی] 00:26:40.720 --> 00:26:41.810 به چه وون نزدیکی؟ 00:26:42.010 --> 00:26:43.480 .من به هیچ کس نزدیک نیستم 00:26:43.480 --> 00:26:44.520 .فقط یه رابطه ی کاریه 00:26:44.900 --> 00:26:48.770 منظورم اینه که خوب به حرفت گوش می ده؟ 00:26:49.920 --> 00:26:51.560 ...من دارم روی 00:26:51.560 --> 00:26:52.360 .می دونم 00:26:52.620 --> 00:26:54.960 .سیل داره به سختی روی ازدواج چه وون کار می کنه 00:26:56.250 --> 00:26:58.730 .هیچ رازی توی این صنعت وجود نداره 00:27:00.380 --> 00:27:02.850 .چون همیشه چشم ها و گوش های زیادی هستن که منتظر فرصتن 00:27:04.010 --> 00:27:05.640 .حتی می دونم تو و چا جه وان بهم زدید 00:27:07.770 --> 00:27:08.770 .حلقه رو هم نپوشیدی 00:27:12.890 --> 00:27:14.290 .اینطوری نیست 00:27:14.290 --> 00:27:15.280 .پس عجیبه 00:27:15.470 --> 00:27:17.950 ...چه وون ازم خواست یه هتل بهش معرفی کنم 00:27:18.440 --> 00:27:19.700 ...واسه همین راهنماییش کردم. گفتم در مورد هتل مطمئن نیستم 00:27:19.700 --> 00:27:23.380 .اما مدیر ارشد چا جه وان می تونه عروسیشُ خاص کنه... 00:27:24.470 --> 00:27:26.090 .گفت که هنوز چا جه وانُ ندیده... 00:27:27.700 --> 00:27:28.500 ...چه وون 00:27:29.300 --> 00:27:31.310 !پس تو فرستادیش هتل ما... 00:27:32.530 --> 00:27:33.330 چرا؟ 00:27:34.000 --> 00:27:38.000 .چون چا جه وان وقتی توی هتله بهتر از همیشه به نظر می رسه 00:27:40.320 --> 00:27:42.470 اگه به خودت مطمئن نیستی، چرا بی خیالش نمی شی؟ 00:27:42.940 --> 00:27:45.040 .اگه بعد از یه سال برنگشته پیشت، تصمیمش عوش نمی شه 00:27:46.880 --> 00:27:48.330 ...فراموش کرده بودم که 00:27:48.640 --> 00:27:50.320 .ما دوست نیستیم... 00:27:51.860 --> 00:27:53.660 .مرد منه، خودم حواسم بهش هست 00:27:54.520 --> 00:27:55.590 .سرم شلوغه، بعدا می بینمت 00:28:02.660 --> 00:28:04.700 .آه مونه هنوز خیلی ساده است 00:28:05.170 --> 00:28:07.590 چطور وقتی حتی اینقدر بهت کمک کردم، هنوز نتونستی برش گردونی؟ 00:28:40.470 --> 00:28:44.330 .بیشتر از هر چیزی، از اینکه شبیه بقیه باشم متنفرم 00:28:44.330 --> 00:28:45.130 چرا؟ 00:28:45.350 --> 00:28:47.040 .چون من خیلی خاصم 00:29:32.860 --> 00:29:34.670 .لازم نبود این کارُ بکنی 00:29:34.970 --> 00:29:35.920 شرمنده نیستی؟ 00:29:36.190 --> 00:29:38.990 .منم متنفرم مثل بقیه باشم 00:29:40.370 --> 00:29:41.550 .برای اولین بار داره ازت خوشم میاد 00:29:41.970 --> 00:29:42.960 .ممنونم 00:29:44.220 --> 00:29:47.000 .اگه الان می تونستم مدیر ارشدُ هم ببینم دیگه عالی می شد 00:29:47.490 --> 00:29:48.660 توی هتل منتظرمه؟ 00:29:50.610 --> 00:29:51.780 .دوشیزه چه وون 00:29:52.630 --> 00:29:53.670 ...راستش 00:29:53.670 --> 00:29:54.930 .متاسفم دیر کردم 00:30:02.800 --> 00:30:03.680 .سلام 00:30:03.940 --> 00:30:05.480 .من مدیر ارشد چا جه وانم 00:30:05.504 --> 00:30:13.504 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:39.300 --> 00:30:40.410 حالا دیگه برگشتی؟ 00:30:41.840 --> 00:30:43.750 ...بعد از اینکه این عروسی رو موفقیت آمیز کنم 00:30:45.680 --> 00:30:46.880 .همه چیزُ کاملا تموم می کنم 00:30:49.250 --> 00:30:50.560 ...مدیر ارشدمون 00:30:50.560 --> 00:30:51.870 .خیلی حرفه ایه... 00:30:52.760 --> 00:30:54.370 .تو توی همه چیز به جز داشتن رابطه، عالی هستی 00:31:01.630 --> 00:31:02.580 داری چی کار می کنی؟ 00:31:03.010 --> 00:31:04.770 رییسُ تا خونه همراهی نمی کنی؟ 00:31:25.970 --> 00:31:27.460 .می خواستم برگردم 00:31:28.000 --> 00:31:30.750 ...فکر کردم وقتی زمان بگذره همه چیز درست می شه 00:31:31.560 --> 00:31:32.500 ...اما... 00:31:33.380 --> 00:31:36.310 ...وقتی امروز جلوم ظاهر شدی... 00:31:37.080 --> 00:31:38.220 ...فهمیدم که... 00:31:39.600 --> 00:31:40.640 .نمی تونم این کارُ بکنم... 00:31:52.230 --> 00:31:53.030 .برو تو 00:31:53.830 --> 00:31:55.550 .از فردا درست کارمُ شروع می کنم 00:31:56.520 --> 00:31:57.450 .بک هیون وو 00:32:00.680 --> 00:32:01.720 .منم مثل توئم 00:32:04.110 --> 00:32:08.010 ...توی جشن یه کم خجالت زده بودم 00:32:10.090 --> 00:32:12.330 .اما تا اونجا دیدمت فهمیدم... 00:32:13.860 --> 00:32:15.370 ...هرجوری هم که باشه 00:32:16.330 --> 00:32:18.060 .باید تو رو کنارم داشته باشم... 00:32:21.370 --> 00:32:23.420 .فردا می بینمتون مدیر ارشد 00:32:43.310 --> 00:32:44.660 .از این طرف لطفا 00:32:45.090 --> 00:32:46.100 .از این طرف می تونید برید طبقه ی دوم 00:32:46.310 --> 00:32:47.250 .آه، ممنونم 00:32:55.710 --> 00:32:56.760 .حرفتونُ بفرمایید 00:32:57.420 --> 00:32:59.340 واقعا الان سرت شلوغه؟ 00:33:00.570 --> 00:33:01.940 .نه خیلی 00:33:02.700 --> 00:33:04.690 .پس یه زنُ ببین 00:33:05.330 --> 00:33:06.680 دوباره دارید ازم می خواید این کارُ بکنم؟ 00:33:06.980 --> 00:33:09.420 .بهتون گفتم که من علاقه ای ندارم پدر 00:33:23.540 --> 00:33:24.750 .خوش اومدید مهمان 00:33:25.260 --> 00:33:26.670 .من کمکتون می کنم 00:33:36.490 --> 00:33:39.820 .خوش قیافه، خوش رفتار و قد بلند 00:33:40.580 --> 00:33:42.620 .حتی بهتر از اون چیزی هستی که شنیده بودم 00:33:45.140 --> 00:33:47.260 ...شنیدم یه روز مزرعه رو به ارث می بری 00:33:47.400 --> 00:33:49.990 پس چقدر دیگه می خواید توی هتل کار کنید؟... 00:33:51.850 --> 00:33:52.860 پدرم فرستادتتون؟ 00:33:53.280 --> 00:33:56.900 .گفتن خیلی خجالتی هستید و فقط با مهمون هاتون حرف می زنید 00:33:58.330 --> 00:33:59.130 ...بله 00:33:59.570 --> 00:34:02.480 .اما با اونها صحبت خصوصی نمی کنم... 00:34:02.890 --> 00:34:04.280 .از اقامتتون لذت ببرید مهمان 00:34:20.180 --> 00:34:21.980 .به نظر نمیاد ازش خوشت اومده باشه 00:34:21.980 --> 00:34:22.930 .نگران نباش 00:34:23.310 --> 00:34:24.980 .کلی زن توی دنیا هست 00:34:40.970 --> 00:34:41.930 !مدیر ارشد 00:34:45.270 --> 00:34:46.310 خوبی؟ 00:34:47.060 --> 00:34:48.120 .از دیدنتون خوشحالم 00:34:48.120 --> 00:34:49.320 .خوش اومدید مدیر ارشد 00:34:57.500 --> 00:34:59.140 .مدیر ارشد برگشتن 00:35:07.770 --> 00:35:08.570 .وای 00:35:09.010 --> 00:35:10.190 .ببین کی برگشته اینجا 00:35:10.610 --> 00:35:11.870 حالا دیگه واقعا برگشتید؟ 00:35:12.690 --> 00:35:14.510 ...توی جلسه ی امروز صبح از رییس شنیدیم 00:35:14.510 --> 00:35:16.880 .اما به سختی می تونستم باور کنم مدیر ارشد 00:35:17.050 --> 00:35:18.250 واسه همیشه برگشتید، درسته؟ 00:35:19.440 --> 00:35:20.650 .به سوال های شخصی بعدا جواب می دم 00:35:21.350 --> 00:35:22.920 .فقط یک هفته تا عروسی وقت داریم 00:35:23.190 --> 00:35:24.850 .خط مشیمون ازدواج لِینیه 00:35:24.850 --> 00:35:26.440 .از طریق ایمیل برای همتون برنامه ی ازدواج لِینی رو فرستادم 00:35:26.440 --> 00:35:27.390 .به اونها رجوع کنید 00:35:28.260 --> 00:35:30.930 .می خوام غذاهایی که پذیرایی می شن، به میزان حداقل باشن 00:35:30.930 --> 00:35:33.800 .منو رو با بیست تا آیتم جدید ارتقا بدید و بهم نشون بدید 00:35:34.580 --> 00:35:37.430 .برام برنامه ی پکیج اتاق مهمون های عروسی رو بیارید 00:35:37.630 --> 00:35:40.330 .بفهمید کدوم مهمون ها اینجا نمی مونن 00:35:40.510 --> 00:35:42.840 ...تیم دربان ها مسئول راهنماییند، پس 00:35:42.840 --> 00:35:43.640 .آه، ارشد 00:35:43.810 --> 00:35:45.290 .فقط سه دقیقه است که اومدی 00:35:45.290 --> 00:35:46.240 .بذار یه نفسی بکشی 00:35:46.390 --> 00:35:48.710 ،بعد از عروسی هر چقدر بخواید می ذارم این کارُ بکنید 00:35:49.590 --> 00:35:52.670 ...در مورد تصمیمات خانم چه وون و برنامه ی ازدواجش 00:35:52.670 --> 00:35:53.750 .جداگونه بهم گزارش بدید 00:36:00.110 --> 00:36:02.110 .دلم براتون تنگ شده بود مدیر ارشد 00:36:02.110 --> 00:36:02.960 .خوش اومدید 00:36:03.540 --> 00:36:04.560 .چا سوآن 00:36:04.560 --> 00:36:05.590 از این حرف ها هم بلدی بزنی؟ 00:36:07.090 --> 00:36:08.530 .رییس منتظرتونن 00:36:34.400 --> 00:36:35.590 .شنیدم باهاش قرارداد بستید 00:36:36.320 --> 00:36:39.960 .من برنامه های ازدواجی که رد کرده رو خوندم 00:36:40.500 --> 00:36:42.930 از الان به بعد شخصا باهاش ملاقات .می کنم و جزئیاتُ تعیین می کنم 00:36:44.950 --> 00:36:46.670 .احساس امنیتی می کنم که برگشتی 00:36:48.650 --> 00:36:50.170 .گفته بودم که فقط برای این مراسم کار می کنم 00:36:51.180 --> 00:36:52.200 مامان چطور؟ 00:36:52.200 --> 00:36:53.900 .اون با پرستار توی خونه است 00:36:53.900 --> 00:36:54.910 .بعد از کار می بینمش 00:36:55.060 --> 00:36:56.720 ...اونُ اونجا تنها گذاشتی 00:36:56.720 --> 00:36:58.610 و هر روز یه مسیر رفت و برگشت 5 ساعته تا سر کارت میای؟... 00:37:00.880 --> 00:37:02.420 ...اگه دستور دیگه ای ندارید 00:37:02.420 --> 00:37:03.670 .باید برم... 00:37:05.460 --> 00:37:06.950 .من با تو ازدواج می کنم 00:37:11.260 --> 00:37:12.060 .مونه 00:37:12.280 --> 00:37:13.920 ...یک سال گذشته 00:37:15.050 --> 00:37:16.860 ...منُ از خودت روندی... 00:37:18.450 --> 00:37:21.230 .اما من همچنان رویای با هم بودن و خوشبختیمونُ داشتم 00:37:23.510 --> 00:37:26.340 .به این نتیجه رسیدم که بی انصافیه اینجوری باهام بهم بزنی 00:37:28.990 --> 00:37:30.240 .حالا دیگه می تونید برید مدیر ارشد 00:37:44.530 --> 00:37:46.230 .حتی اگه اصرار هم کنی من بی خیالت نمی شم 00:37:48.080 --> 00:37:52.080 .اگه تو نمی تونی بیای پیشم، پس من به جاش بهت می چسبم 00:38:11.490 --> 00:38:13.320 !نباید اینطوری بری 00:38:13.860 --> 00:38:15.610 !دیگه نمی تونم این کارُ بکنم 00:38:15.820 --> 00:38:17.190 .تو یه ستاره ای! تصویرت همه چیزیه که داری 00:38:18.290 --> 00:38:19.550 می خوای همه چیزُ خراب کنی؟ 00:38:42.090 --> 00:38:43.040 چی شده؟ 00:38:43.440 --> 00:38:44.650 .من مدیر ارشدم 00:38:45.580 --> 00:38:47.450 .می خوام در مورد برنامه ی ازدواج خانم چه وون باهاشون صحبت کنم 00:38:48.510 --> 00:38:50.270 .چه وون تازه خوابیده 00:38:50.270 --> 00:38:51.490 ...شاید بعدا- .نه من بیدارم- 00:38:52.130 --> 00:38:53.220 .بذار بیاد داخل 00:39:05.000 --> 00:39:06.020 .زود باش بیا تو 00:39:06.710 --> 00:39:08.600 برنامه ی خاصی دارید؟ 00:39:18.440 --> 00:39:19.420 لطفا بشینید؟ 00:39:30.560 --> 00:39:32.160 .حالا بهم بگید 00:39:33.720 --> 00:39:35.850 .این برنامه ی ازدواجتون بر اساس ازدواج لینیه 00:39:36.280 --> 00:39:39.160 .من برنامه ی اصلی رو با امکانات رفاهی سیل تطبیق دادم 00:39:39.840 --> 00:39:43.420 .اولش مرورش کنید و اگه درخواست دیگه ای داشتید بهم بگید 00:39:54.950 --> 00:39:56.350 ...بهش فکر کردم 00:39:56.860 --> 00:39:59.290 .و جالب نمی شه اگه خیلی هم از ازدواج لینی تقلید کنم... 00:40:00.100 --> 00:40:01.050 چیز دیگه ای ندارید؟ 00:40:02.240 --> 00:40:03.040 ...احیانا 00:40:04.140 --> 00:40:07.330 داستان واقعی پشت مراسم ازدواج لینی رو می دونید؟... 00:40:09.870 --> 00:40:13.180 ،ما برای ورود عروس و داماد بالون هوای گرم روانه کردیم 00:40:14.020 --> 00:40:17.400 .اما زن توی بالون لینی نبود... 00:40:19.110 --> 00:40:21.450 اون یه دفعه ای تا درست قبل از مراسم غیبش زد 00:40:21.810 --> 00:40:24.040 .چون شدیدا توی لحظه ی آخر دچار تردید شده بود... 00:40:25.300 --> 00:40:26.810 ...به سختی تونستم توی لحظه ی آخر راضیش کنم 00:40:27.090 --> 00:40:28.690 .اما نزدیک بود توی موفقیت این مراسم ازدواج شکست بخورم 00:40:28.690 --> 00:40:30.180 چرا دارید این داستانُ به من می گید؟ 00:40:30.520 --> 00:40:31.550 .مدیر ارشد 00:40:33.620 --> 00:40:34.590 ...کدومتونید 00:40:35.380 --> 00:40:37.690 که نمی خواید این ازدواج سر بگیره؟ 00:40:45.750 --> 00:40:46.740 .خانم یون داجونگ 00:40:47.260 --> 00:40:49.370 .من توی سه ماه گذشته فقط شما رو می دیدم 00:40:49.800 --> 00:40:51.100 خواستگاری منُ می پذیرید؟ 00:40:52.170 --> 00:40:53.080 .دوستتون دارم 00:40:53.340 --> 00:40:56.210 .وای، داجونگ خیلی محبوبه 00:40:56.660 --> 00:40:58.520 .این دومین بار توی این ماهه 00:41:00.660 --> 00:41:01.910 داری چی کار می کنی؟ 00:41:04.890 --> 00:41:06.820 .خانم یون داجونگ، تو واقعا زن ترسناکی هستی 00:41:06.980 --> 00:41:08.790 جرمه که محبوبم؟ 00:41:08.790 --> 00:41:10.690 .خیلی بی ارزشی 00:41:11.460 --> 00:41:12.350 بی ارزش...؟ 00:41:13.800 --> 00:41:15.460 .خیلی خوشحال به نظر می رسی 00:41:16.480 --> 00:41:19.200 تو دوست دختر من نیستی یون داجونگ؟ 00:41:19.430 --> 00:41:21.960 کی بود که اول خواست مخفیانه قرار بذاریم؟ 00:41:23.430 --> 00:41:26.140 .تو ترسو و بی ارزشی آقای جین 00:41:26.370 --> 00:41:27.170 آقای جین بی ارزش...؟ 00:41:28.340 --> 00:41:29.490 !خانم یون داجونگ 00:41:35.020 --> 00:41:36.010 داری چی کار می کنی؟ 00:41:36.010 --> 00:41:37.080 !سر کاریم 00:41:37.380 --> 00:41:38.550 چه عیبی داره؟ 00:41:38.890 --> 00:41:39.980 .به هر حال که تو زنی هستی که قراره باهاش ازدواج کنم 00:41:41.710 --> 00:41:42.860 ازدواج؟ 00:41:43.450 --> 00:41:45.060 این یه خواستگاری بود؟ 00:41:45.740 --> 00:41:47.730 این دیگه چه خواستگاری ای بود؟ 00:41:47.990 --> 00:41:49.270 .مسخره است 00:41:49.270 --> 00:41:50.500 .دوباره انجامش بده 00:41:50.500 --> 00:41:51.320 .چیزی که الان گفتی رو فراموش می کنم 00:41:51.320 --> 00:41:52.970 !چرا باید دوباره انجامش بدم؟ یه بار انجامش دادم 00:41:52.970 --> 00:41:54.000 !عمرا 00:41:54.000 --> 00:41:58.000 [داماد چه وون بعد از اعلام ازدواج عموما مورد بررسی قرار گرفت] 00:41:59.200 --> 00:42:03.200 [.بذار ببینیم چقدر با هم می مونن] 00:41:59.200 --> 00:42:03.200 [.چه وون باعث طلاق یه مرد متاهل شد] 00:42:12.500 --> 00:42:14.260 .سرپرست یو. منم 00:42:14.950 --> 00:42:18.520 .می خوام بفهمی داماد چه وون کجاست 00:42:20.540 --> 00:42:21.340 .بله 00:42:24.360 --> 00:42:26.390 ...بعد از اینکه ازدواجمونُ اعلام کردم 00:42:27.020 --> 00:42:28.310 .زندگی خصوصیش مورد انتقاد عموم قرار گرفت... 00:42:28.860 --> 00:42:30.300 ..ترسید 00:42:30.510 --> 00:42:33.870 .اصلا بهم زنگ نزده. فقط غیبش زد 00:42:34.150 --> 00:42:36.170 اگه منُ دوست داره نباید این بارُ با من به دوش بکشه؟ 00:42:36.950 --> 00:42:39.510 !ازروی عشق یه نفرُ ترک کردن؟ چرنده 00:42:39.870 --> 00:42:40.670 .متاسفم 00:42:40.900 --> 00:42:43.740 .ما به یه دلیل برای به تعویق انداختن عروسی نیاز داریم 00:42:45.270 --> 00:42:46.800 .این یه جور حقه بازیه 00:42:47.750 --> 00:42:48.980 .براتون یه کنفرانس خبری ترتیب می دم 00:42:49.590 --> 00:42:50.390 .نه 00:42:51.060 --> 00:42:52.400 .من هنوزم می خوام باهاش ازدواج کنم 00:42:53.380 --> 00:42:56.990 .من هرگز بی خیالش نمی شم 00:43:00.350 --> 00:43:01.930 .من باهات ازدواج می کنم 00:43:21.380 --> 00:43:24.280 [مامان] 00:43:29.570 --> 00:43:30.370 .بله 00:43:30.810 --> 00:43:32.290 .تو راهم 00:43:34.110 --> 00:43:35.400 چیزی می خواید بخورید؟ 00:43:36.380 --> 00:43:38.370 .می خواستم کیک بخورم 00:43:39.640 --> 00:43:41.250 پرستار براتون خریده؟ 00:43:42.110 --> 00:43:45.130 .نباید شب ها چیزهای شیرین بخورید 00:43:45.770 --> 00:43:48.310 .مونه گفت امروز عیبی نداره 00:43:49.980 --> 00:43:50.780 کی؟ 00:43:51.070 --> 00:43:53.650 .مامان با شیر بخوریدش 00:44:10.380 --> 00:44:11.490 .مامان 00:44:11.490 --> 00:44:14.650 .سرتونُ بالا ببرید و با اعتماد به نفس راه برید 00:44:15.250 --> 00:44:16.050 اینطوری؟ 00:44:39.680 --> 00:44:41.770 .وای. مامان من بهترینه 00:44:41.770 --> 00:44:42.630 .خیلی خوبید 00:44:42.630 --> 00:44:44.380 .مثل آب خوردن بود 00:44:44.630 --> 00:44:47.100 پس کی ازدواج می کنی مونه؟ 00:44:51.900 --> 00:44:52.700 هاه؟ 00:44:53.970 --> 00:44:55.590 .سلام هیون وو 00:44:55.590 --> 00:44:57.170 حدس بزن داشتم چی کار می کردم؟ 00:44:58.160 --> 00:44:59.540 چرا بدون اینکه بهم بگید اومدید اینجا؟ 00:45:00.230 --> 00:45:03.350 .من و مونه می خواستیم غافلگیرت کنیم هیون وو 00:45:03.350 --> 00:45:04.710 مگه نه؟ 00:45:05.380 --> 00:45:06.180 .آره 00:45:10.170 --> 00:45:11.120 چه فکری تو سرته؟ 00:45:12.390 --> 00:45:16.390 .تا وقتی که باهام ازدواج کنی مامانُ گروگان می گیرم 00:45:18.930 --> 00:45:19.730 .مامان 00:45:20.450 --> 00:45:21.400 .بیا بریم خونه 00:45:21.580 --> 00:45:22.930 .اینجا دیگه خونه ی ما نیست 00:45:23.210 --> 00:45:25.090 .نمی خوام 00:45:25.090 --> 00:45:27.470 .مونه بهم گفت که الان دیگه اینجا خونه امه 00:45:27.590 --> 00:45:29.570 .مونه گفت که ما الان دیگه یه خانواده ایم 00:45:29.570 --> 00:45:31.310 .من امشب اینجا می خوابم 00:45:33.080 --> 00:45:34.190 .نه ما باید بریم 00:45:34.190 --> 00:45:35.690 چرا این کارُ می کنی هیون وو؟ 00:45:35.690 --> 00:45:37.510 چرا اینقدر بدجنسی؟ 00:45:38.080 --> 00:45:41.250 .گفته بودی تو هم دلت برای مونه تنگ شده 00:45:41.250 --> 00:45:42.050 .مامان 00:45:43.290 --> 00:45:44.320 .مامان مریضه 00:45:45.320 --> 00:45:46.440 .با من حرف بزن 00:45:57.020 --> 00:45:57.820 .مونه 00:46:03.170 --> 00:46:04.310 .بیا تمومش کنیم 00:46:08.490 --> 00:46:10.850 .وای، تو واقعا بدجنسی 00:46:11.780 --> 00:46:13.870 فکر می کنی من غرور ندارم؟ 00:46:15.170 --> 00:46:16.670 ...بعد از اینکه این کارها رو کردم 00:46:17.060 --> 00:46:18.980 .باید دستهامُ بگیری... 00:46:28.430 --> 00:46:30.630 ...دقیقا 350 روز پیش 00:46:31.950 --> 00:46:34.250 .ازم خواستی باهات ازدواج کنم 00:46:36.040 --> 00:46:37.440 ...طبق قولت 00:46:40.610 --> 00:46:42.950 .قرار بود 15 روز دیگه ازدواج کنیم 00:46:44.950 --> 00:46:45.900 .مونه 00:46:49.150 --> 00:46:51.240 ...می خوام همینطور اصرار کنم اما 00:46:54.170 --> 00:46:56.010 ...تو همه ی خاطرات دردناکتُ... 00:46:59.060 --> 00:47:00.920 ...برای بقیه ی عمرت به یاد میاری... 00:47:03.090 --> 00:47:05.790 .اگه که نتونی ازش بیرون بیای... 00:47:16.580 --> 00:47:17.610 .باشه 00:47:19.400 --> 00:47:21.290 .کاری که می خوایُ می کنم 00:47:51.190 --> 00:47:52.170 .خداحافظ هیون وو 00:48:39.750 --> 00:48:40.550 !جوهان 00:48:42.400 --> 00:48:43.620 .مامانُ بیدار می کنی 00:48:45.780 --> 00:48:49.100 .وای، مامانمون خیلی خوشکل تر شده 00:48:51.070 --> 00:48:52.440 .همه چیز تموم شد 00:48:52.440 --> 00:48:53.470 .من حالا دیگه کاملا پاک پاکم 00:49:16.780 --> 00:49:18.020 از حالا به بعد چی کار می کنی؟ 00:49:18.960 --> 00:49:20.030 ...نمی دونم 00:49:20.260 --> 00:49:22.770 باید دوباره خلافکار بشم؟ 00:49:26.390 --> 00:49:28.720 .شنیدم دوباره برگشتی هتل 00:49:29.380 --> 00:49:32.070 .پس اینجا رو بده به من 00:49:37.000 --> 00:49:37.950 .هی، فقط یه شوخی بود 00:49:38.260 --> 00:49:40.780 چرا شبیه آدمهایی هستی که همه چیزشونُ از دست دادن؟ 00:49:44.280 --> 00:49:47.350 .فکر کنم همه چیزمُ از دست دادم 00:49:49.390 --> 00:49:51.760 .داداشت اخیرا یه بازنده ی بیچاره شده 00:49:54.010 --> 00:49:56.460 .تو زن داداشُ داری، پس نمی تونه به خاطر عشق باشه 00:49:57.250 --> 00:49:58.050 پس موضوع چیه؟ 00:49:58.360 --> 00:49:59.530 توی هتل مشکلی داری؟ 00:50:01.260 --> 00:50:02.750 .بهش گفتم باهام بهم بزنه 00:50:11.840 --> 00:50:15.810 .مونه هم به نظر می رسه ازم خسته شده 00:50:17.660 --> 00:50:18.460 .داداش 00:50:21.350 --> 00:50:23.180 ...من پارسال ازش جدا شدم 00:50:23.570 --> 00:50:25.280 .و این تصمیمیه که گرفتم... 00:50:27.420 --> 00:50:30.160 ...اگه مونه بتونه بدون من زندگی کنه 00:50:31.860 --> 00:50:33.570 .براش بهتره اگه بهم بزنیم... 00:50:36.210 --> 00:50:37.870 ...با اینکه می خواستم صداشُ بشنوم و ببینمش 00:50:38.890 --> 00:50:40.850 ...به سختی خودمُ جمع و جور کردم... 00:50:44.250 --> 00:50:45.050 ...اما... 00:50:47.770 --> 00:50:49.220 .بیشتر و بیشتر می خواستمش 00:50:51.250 --> 00:50:52.200 مسخره است، مگه نه؟ 00:50:56.540 --> 00:50:58.410 .منم یه داداش بیچاره رو دوست ندارم 00:51:14.040 --> 00:51:16.710 ...داماد فراری چه وون، آقای یون سوک جو 00:51:16.710 --> 00:51:19.480 .با اسم یه نفر دیگه توی هتل خودمونه... 00:51:19.900 --> 00:51:21.970 .به رییس هم خبر دادم 00:51:30.340 --> 00:51:31.290 هنوز پیداش نکردید؟ 00:51:31.750 --> 00:51:32.890 ...دوربین های امنیتی رو چک کردیم اما 00:51:32.890 --> 00:51:33.860 .هنوز هتلُ ترک نکرده... 00:51:34.590 --> 00:51:36.420 چطور می تونستیم بدونیم درست زیر دماغمونه؟ 00:51:36.670 --> 00:51:38.230 .توی جاهایی که دوربین نداره دنبالش می گردیم 00:51:57.410 --> 00:51:58.360 !آقای یون سوک جو 00:52:01.490 --> 00:52:02.520 .ما خبرنگار نیستیم 00:52:03.600 --> 00:52:04.550 .نیازی نیست نگران باشید 00:52:12.360 --> 00:52:13.160 .عوضی 00:52:15.560 --> 00:52:16.770 تو اصلا مَردی؟ 00:52:17.480 --> 00:52:19.600 قول می دی که نگهش داری، اما می شکنیش؟ 00:52:20.220 --> 00:52:21.630 چرا نمی تونی فقط صادق باشی؟ 00:52:21.630 --> 00:52:23.770 .اینها به خاطر چه وون نیست، به خاطر خودته 00:52:23.930 --> 00:52:26.840 .آخرش داری ازش فرار می کنی چون نمی تونی قبولش کنی 00:52:28.210 --> 00:52:29.580 تو کی هستی؟ چطور جرات می کنی اینطوری باهام حرف بزنی؟ 00:52:30.030 --> 00:52:31.840 ...ما- .اون هیچ حرف اشتباهی نزد- 00:52:34.200 --> 00:52:35.780 .وایشون رییس هتل سیلند 00:52:39.570 --> 00:52:40.640 ...شما چی 00:52:42.330 --> 00:52:44.320 از ما می دونید؟... 00:52:45.300 --> 00:52:46.100 .می دونیم 00:52:47.610 --> 00:52:48.560 .خیلی خوب می دونیم 00:52:50.470 --> 00:52:52.310 ...فکر می کنی به خاطر عشق خالصانه ات 00:52:53.170 --> 00:52:55.850 داری ترکش می کنی، مگه نه؟ 00:52:58.350 --> 00:53:00.610 ...قبل از اینکه زن با ارزشم بیشتر آسیب ببینه" 00:53:01.640 --> 00:53:03.190 ".از زندگیش ناپدید می شم... 00:53:05.260 --> 00:53:06.060 .نه 00:53:07.580 --> 00:53:11.020 ...تو فقط می ترسی که اگه 00:53:11.540 --> 00:53:13.610 .صدمه دیدن اونُ ببینی، خودت صدمه ببینی... 00:53:16.670 --> 00:53:18.220 ...وقتی اینُ بفهمی 00:53:19.050 --> 00:53:22.370 .حتی بیشتر صدمه می بینی و حسرت می خوری... 00:53:26.050 --> 00:53:27.360 ...دلیلی که اومدی اینجا 00:53:29.230 --> 00:53:30.940 .اینه که نمی خوای باهاش بهم بزنی... 00:53:37.650 --> 00:53:39.200 .فقط به یه چیز فکر کن 00:53:41.000 --> 00:53:42.410 ...وقتی به خاطر ترسو بودنت 00:53:43.370 --> 00:53:46.420 ...که نه می تونی بذاری بره، نه محکم نگهش داری... 00:53:49.530 --> 00:53:51.450 ...اون زن واقعا ترکت کنه... 00:53:56.270 --> 00:53:57.870 می تونی بدون اون زندگی کنی؟ 00:54:02.170 --> 00:54:02.970 .نه 00:54:06.700 --> 00:54:07.670 .نمی تونی 00:54:11.740 --> 00:54:13.760 .فقط فکر کردن بهش هم خیلی دردناکه 00:54:15.900 --> 00:54:17.050 چطور می تونی بدون اون زندگی کنی؟ 00:54:20.100 --> 00:54:21.540 ...نمی تونی همه جای خودتُ زخمی کنی 00:54:22.810 --> 00:54:25.320 .تا فقط یه زخمُ قایم کنی... 00:54:26.290 --> 00:54:28.190 .این واقعا کار احمقانه ایه 00:54:32.080 --> 00:54:33.300 .همین الان بهش بگو 00:54:35.830 --> 00:54:39.600 .بهش بگو که می خوای برگردی پیشش و متاسفی 00:54:42.780 --> 00:54:46.780 ...ازش بخواه برای آخرین بار 00:54:48.720 --> 00:54:49.960 ...فقط یه بار ببخشتت... 00:54:58.960 --> 00:55:00.390 ...حتی اگه هم مطمئن نباشی... 00:55:03.420 --> 00:55:04.790 .که قبول می کنه یا نه... 00:55:10.900 --> 00:55:11.930 ...احتمالا قبول 00:55:14.790 --> 00:55:16.080 .می کنه... 00:55:33.080 --> 00:55:35.030 .همیشه اینجوری ناراحتم می کنی 00:55:36.910 --> 00:55:38.230 ...اگه می دونستم این کارُ می کنی 00:55:40.230 --> 00:55:42.540 ...همون اول جای اینکه شایعه ی ازدواجمونُ بین کارمندها پخش کنم 00:55:43.850 --> 00:55:46.080 ...و مامانُ گروگان بگیرم... 00:55:51.130 --> 00:55:52.660 .حلقه رو بهت برمی گردوندم... 00:56:03.560 --> 00:56:04.500 !عزیزم 00:56:11.390 --> 00:56:12.390 .متاسفم 00:57:03.610 --> 00:57:06.110 نگفته بودم مهمونمون هویچ نمی خوره؟ 00:57:07.490 --> 00:57:10.960 .این برای مهمون های عروسیه، نه عروس 00:57:11.200 --> 00:57:12.690 .می تونید همین غذا رو نگه دارید 00:57:12.690 --> 00:57:13.490 .بله 00:57:13.920 --> 00:57:16.650 ،رییس، من به مسائل اینجا رسیدگی می کنم 00:57:16.650 --> 00:57:17.870 .لطفا از اینجا برید 00:57:17.870 --> 00:57:19.320 کدوم آدم بزرگی نمی تونه هویچ بخوره؟ 00:57:27.190 --> 00:57:28.730 .همه چیزُ درست مرتب کنید 00:57:28.730 --> 00:57:30.880 .باید تمیز و مرتب به نظر برسه 00:57:35.910 --> 00:57:36.710 .صبر کنید 00:57:40.070 --> 00:57:43.710 .مهمونی که امروز دارید یه زن با روح آزاده 00:57:44.210 --> 00:57:47.960 .همه چیزُ طبیعی و راحت بچینید 00:57:52.990 --> 00:57:54.890 .باید به چیدمان میزها هم فکر کنید 00:57:56.240 --> 00:57:58.290 .اگه به ترتیب نباشه، شلخته به نظر می رسه 00:57:59.250 --> 00:58:00.350 .مدیر ارشد 00:58:00.770 --> 00:58:04.470 .این یه جشن عروسیه، نه جلسه ی سران 00:58:15.490 --> 00:58:18.020 چطور یک مراسم ازدواج موفقُ ترتیب دادید؟ 00:58:18.260 --> 00:58:20.040 .شنیدم اینم یه مراسم دیگه، مثل مراسم ازدواج لینی خواهد بود 00:58:20.040 --> 00:58:22.140 چرا همه ی مصاحبه ها رو رد می کنید؟ 00:58:22.450 --> 00:58:24.270 .مراسم ازدواج امروز فوق العاده تر خواهد بود 00:58:26.410 --> 00:58:27.210 .ببخشید 00:58:58.690 --> 00:59:00.690 .امروز کارتون عالی بود جناب مدیر ارشد 00:59:01.020 --> 00:59:02.210 ...عالی 00:59:04.130 --> 00:59:06.530 .تازه همه چیز شروع شده خانم رییس 01:00:30.320 --> 01:00:32.180 .یک نمره ی منفی در ارزیابی عملکردتون به خاطر دامن کوتاه 01:00:36.220 --> 01:00:38.680 .یک نمره ی منفی در ارزیابی عملکردتون به خاطر رژ لب روشن 01:00:43.590 --> 01:00:47.010 دیروز توی راهروی اضطراری خوراکی .قایم کرده بودید و یواشکی خوردید 01:00:47.500 --> 01:00:51.010 حتی اگه هم حامله باشید نمی تونید .طی شیفت کاریتون این کارُ بکنید 01:00:51.010 --> 01:00:52.160 .یه نمره ی منفی توی ارزیابی عملکردتون 01:00:53.990 --> 01:00:54.850 .اون اینجاست 01:00:55.000 --> 01:00:55.800 !مامان 01:00:56.050 --> 01:00:57.000 !مامان، مامان، مامان 01:00:57.220 --> 01:00:58.270 .الان یه جلسه دارم 01:00:58.640 --> 01:01:00.840 .خدمتکارمون امروز به خاطر دل درد رفته بیمارستان 01:01:01.190 --> 01:01:03.680 .من اینجا مامانتون نیستم. من مدیر بکم 01:01:03.680 --> 01:01:05.210 .بله، بله، بله مدیر بک 01:01:05.560 --> 01:01:08.210 ...من یه جلسه ی خیلی اضطراری دارم 01:01:08.650 --> 01:01:10.870 ...اما هیچ کس نیست از نوه های دوست داشتنیتون مراقبت کنه... 01:01:10.870 --> 01:01:12.380 .واسه همین می خوام امروز این کارُ بکنید... 01:01:12.820 --> 01:01:14.350 نمی تونید ببینید وسط جلسه ی آموزش کارکنانم؟ 01:01:14.690 --> 01:01:16.690 .می بینم مدیر بک 01:01:16.940 --> 01:01:18.420 .اما واسه اینه که من خیلی عجله دارم 01:01:19.830 --> 01:01:20.920 .بک دام، بک یول 01:01:20.920 --> 01:01:23.120 .دردسر درست نکنید و خیلی خوب به حرف مامان بزرگتون گوش کنید 01:01:23.370 --> 01:01:24.270 .چشم- .چشم- 01:01:24.610 --> 01:01:26.690 و کی شماها رو اینقدر دوست داشتنی کرده؟ 01:01:26.830 --> 01:01:28.680 .ما شبیه توئیم مامان- .ما شبیه توئیم مامان- 01:01:28.680 --> 01:01:30.100 .درسته، درسته، بوس. بوس 01:01:31.880 --> 01:01:33.400 .وای، خوشکلای من 01:01:33.980 --> 01:01:35.310 .مامان. متاسفم 01:01:35.520 --> 01:01:38.370 !بازی کنید! برید بازی کنید 01:01:40.630 --> 01:01:41.860 !دام !یول 01:01:42.250 --> 01:01:43.610 !من الان جلسه آموزش کارکنان دارم. ساکت باشید 01:01:48.420 --> 01:01:49.220 !نخندید 01:02:08.520 --> 01:02:12.430 ...فکر می کردم اولین هتلی که به عمرم دیدم بهشت بود 01:02:19.050 --> 01:02:23.030 ...اما وقتی یک چشممُ بستم و به هتل نگاه کردم... 01:02:23.730 --> 01:02:27.730 فقط جایی با بسته های مجلل برای... .پولدار ها و نیازهای پنهانیشون بود 01:02:31.290 --> 01:02:34.330 ...وقتی فهمیدم من یه انسان واقعیم، با یه قلب تپنده ی واقعی 01:02:36.820 --> 01:02:40.250 ...،فهمیدم داستان هایی برای گفتن... 01:02:45.920 --> 01:02:48.990 .باید عجله کنید- .بله- 01:02:48.990 --> 01:02:51.230 ...و اونجا، دیروز بهتون گفتم 01:03:11.000 --> 01:03:12.000 .دوسِت دارم 01:03:12.820 --> 01:03:13.800 .منم همینطور 01:03:20.610 --> 01:03:23.660 .و همینطور آدم ها هم هستن 01:03:23.684 --> 01:03:33.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:33.708 --> 01:03:45.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:46.260 --> 01:03:48.260 ...هتلی که از این به بعد توش کار می کنم 01:03:50.340 --> 01:03:51.330 .حتما بهشت می شه