WEBVTT 00:00:00.140 --> 00:00:12.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.164 --> 00:00:13.431 ‫سلام نیویورک. 00:00:15.331 --> 00:00:16.798 ‫تو شهرهای بزرگ فرصت بی‌شماری... 00:00:16.864 --> 00:00:19.297 ‫واسه خوش و بش‌های کوتاه دارن. 00:00:19.364 --> 00:00:23.064 ‫حتی با این وجود که عده‌ای از مردم ‫به هر قیمتی می‌خوان ازش فرار کنن. 00:00:24.831 --> 00:00:27.197 ‫خوش و بش کردن مثل چسبیه ‫که جامعه رو به هم متصل می‌کنه، 00:00:27.864 --> 00:00:29.164 ‫همچنین مثل سپریه که از ما... 00:00:29.230 --> 00:00:30.964 ‫در مقابل تلخ‌ترین افکارمون محافظت می‌کنه. 00:00:32.431 --> 00:00:34.597 ‫آدم وقتی می‌خواد دوستی رو ببینه، 00:00:35.464 --> 00:00:37.197 ‫سر قرار عاشقانه‌ای بره، 00:00:37.264 --> 00:00:40.431 ‫یا در برقراری رابطه‌های حرفه‌ای، ‫خوش و بش‌های کوتاه به کارش میان. 00:00:42.531 --> 00:00:44.464 ‫اگر آدم بلد نباشه که چطور ‫با جامعه خودش ارتباط بگیره، 00:00:44.531 --> 00:00:48.030 ‫ممکنه به زندگی در انزوای اجتماعی محکوم بشه. 00:00:48.097 --> 00:00:49.898 ‫ولی اگه بلد باشه چطور ‫با بقیه خوش و بش کنه، 00:00:49.964 --> 00:00:51.664 ‫تا حد زیادی می‌تونه بهش کمک کنه. 00:00:52.898 --> 00:00:55.497 ‫پس به جای اینکه بقیه رو ‫وادار کنین تا تمام... 00:00:55.564 --> 00:00:57.731 ‫مشکلات شما رو به دوش بکشن، 00:00:57.798 --> 00:00:59.531 ‫تو این قسمت همراهم باشین ‫تا بهتون یاد بدم... 00:00:59.597 --> 00:01:02.164 ‫که چطور هر مکالمه‌ای که قراره ‫از این به بعد برقرار کنین... 00:01:02.230 --> 00:01:03.664 ‫خوش و بش کوتاه باشه. 00:01:03.689 --> 00:01:06.411 ‫[چگونه خوش و بش کنیم] 00:01:09.731 --> 00:01:12.798 ‫یکی از روش‌های مناسب برای شروع ‫اینه که از آپارتمانتون خارج بشین، 00:01:12.864 --> 00:01:15.798 ‫بعد کسی رو پیدا کنین ‫که مایل به هم‌صحبتی باشه. 00:01:18.097 --> 00:01:20.931 ‫از شانس خوبمون، ‫نیویورک پر از آدم‌های مهربونه، 00:01:20.997 --> 00:01:22.898 ‫پس قاعدتا عین آب خوردنه. 00:01:24.731 --> 00:01:26.664 ‫یکی از کارکردهای خوش و بش کردن... 00:01:26.731 --> 00:01:29.864 ‫اینه که قبل از برگشتن ‫به حریم شخصی خودتون، 00:01:29.931 --> 00:01:32.497 ‫می‌تونین بینش رو با مکالمات ‫محترمانه‌ای پر کنین. 00:01:32.564 --> 00:01:36.664 ‫پس یادتون نره که در مورد ‫روزمره خودتون صحبت کنین... 00:01:36.731 --> 00:01:41.197 ‫که همه باهاش همذات‌پنداری می‌کنن ‫به راحتی فراموشش می‌کنن. 00:01:41.264 --> 00:01:43.631 ‫می‌تونین در مورد هوای خوب شهر صحبت کنین، 00:01:43.698 --> 00:01:45.264 ‫ولی بدون اینکه اشاره‌ای... 00:01:45.331 --> 00:01:47.397 ‫به تغییرات اقلیمی بکنید. 00:01:49.097 --> 00:01:51.230 ‫می‌تونین در مورد ‫برنامه‌های تلویزیون صحبت کنین، 00:01:51.297 --> 00:01:53.798 ‫ولی حواستون باشه که فقط در مورد... 00:01:53.864 --> 00:01:56.731 ‫- بخش‌های خوبش صحبت کنید. ‫- [کودک شش ساله‌ای بازداشت شد] 00:01:56.798 --> 00:01:59.464 ‫می‌تونین در مورد گیاهانی ‫که ازشون نگهداری می‌کنین صحبت کنین، 00:01:59.531 --> 00:02:01.664 ‫ولی اشاره نکنین که اون گیاه ‫یه یادآور تلخ... 00:02:01.731 --> 00:02:04.331 ‫از شریک زندگی سابقتونه ‫که بهتون هدیه داده بودش، 00:02:04.397 --> 00:02:06.130 ‫چون علی‌رغم اینکه شما... 00:02:06.197 --> 00:02:08.931 ‫از لحاظ احساسی قادر به ‫ادامه رابطه نبودین، 00:02:08.997 --> 00:02:09.997 ‫شما رو دوست داشت. 00:02:12.397 --> 00:02:15.230 ‫حیوانات خانگی هم همیشه موضوع خوبی ‫برای خوش و بش کردن هستن. 00:02:15.297 --> 00:02:16.597 ‫همیشه می‌شه در موردشون حرف زد. 00:02:17.664 --> 00:02:19.497 ‫ولی مثل کار توی مشاور املاکی، 00:02:19.564 --> 00:02:23.364 ‫برای خوش و بش کردن تا حد زیادی ‫باید به موقعیت مکانی دقت کنید. 00:02:24.431 --> 00:02:25.798 ‫می‌تونین یک سوال واحد رو... 00:02:25.864 --> 00:02:28.130 ‫در دو محیط متفاوت مطرح کنید... 00:02:28.197 --> 00:02:30.798 ‫و در عین حال، ‫دو جواب کاملا متفاوت دریافت کنید. 00:02:30.864 --> 00:02:33.197 ‫می‌تونین سوالی از یه فیلسوف بپرسین... 00:02:33.264 --> 00:02:35.664 ‫به نظرتون نسل بشر می‌تونه ‫دوباره روند مثبتی طی کنه؟ 00:02:36.997 --> 00:02:38.264 ‫امیدوارم. 00:02:38.331 --> 00:02:42.731 ‫البته اگر بتونه، آم... ‫به تغییرات اقلیمی، نابرابری اجتماعی، 00:02:42.798 --> 00:02:46.597 ‫و سلاح‌های نابودسازی جمعی ‫که واسه خودمون ساختیم... 00:02:46.664 --> 00:02:48.364 ‫غلبه کنه و از بین ببردشون. 00:02:48.431 --> 00:02:49.864 ‫ولی همین سوال... 00:02:49.931 --> 00:02:52.798 ‫ممکنه تو رسلمانیا، ‫جواب متفاوتی داشته باشه. 00:02:52.864 --> 00:02:55.230 ‫به نظرتون من‌کایند (نسل بشر) ‫می‌تونه دوباره موفق بشه؟ 00:02:55.297 --> 00:02:56.731 ‫نه، امروز که نمی‌تونه. 00:02:56.798 --> 00:02:58.964 ‫کلی مسابقه «هل این ا سل» باخته. 00:02:59.030 --> 00:03:00.964 ‫- عه، جدی؟ ‫- آره. 00:03:01.030 --> 00:03:03.331 ‫ولی کلا نظرت در مورد نسل بشر چیه؟ 00:03:03.397 --> 00:03:06.130 ‫آها، از من‌کایند منظورت... ‫مردم کل دنیا بود؟ 00:03:06.197 --> 00:03:08.064 ‫حالا اونقدر بد که نیست، ‫می‌تونه بهتر باشه، 00:03:08.130 --> 00:03:09.898 ‫من که از زندگیم راضی‌ام. 00:03:10.898 --> 00:03:12.798 ‫شما... شغلتون چیه؟ 00:03:12.864 --> 00:03:15.030 ‫عه، من کودک‌آزار گیر می‌ندازم. 00:03:15.097 --> 00:03:18.297 ‫اگه خواستین ارتباط بگیرین، ‫تو فیسبوک اسمم «جناب ۱۷۵۴۰»ئه. 00:03:18.364 --> 00:03:20.464 ‫تو وقت آزادم به این کار مشغولم. 00:03:20.531 --> 00:03:21.831 ‫گفتی کودک‌آزار گیر می‌ندازی؟ 00:03:21.898 --> 00:03:23.798 ‫- بله که می‌ندازم. ‫- آخه چطوری؟ 00:03:23.864 --> 00:03:26.731 ‫براشون دام اینترنتی پهن می‌کنم، ‫باهاشون تماس می‌گیرم، 00:03:26.798 --> 00:03:28.030 ‫بعد سراغشون می‌رم. 00:03:28.097 --> 00:03:30.064 ‫- جدی؟ ‫- بله جناب. 00:03:30.130 --> 00:03:31.898 ‫در پایان مکالمه‌مون، 00:03:31.964 --> 00:03:33.931 ‫اون آقا ازم دعوت کرد ‫تا به دفتر اصلی محل کارش... 00:03:33.997 --> 00:03:35.497 ‫واقع در پنسیلوانیا برم. 00:03:35.564 --> 00:03:37.030 ‫من هم گفتم اگه حضوری برم و... 00:03:37.097 --> 00:03:39.230 ‫شاهد کارش باشم، ‫شاید چیزی یاد بگیرم. 00:03:39.255 --> 00:03:40.743 ‫[نژادم انسانیت و دینم مهربانیه] 00:03:40.831 --> 00:03:42.731 ‫خب، برنامه امروز چیه؟ 00:03:42.798 --> 00:03:45.164 ‫امروز که... قراره یه کودک‌آزار بگیریم. 00:03:45.230 --> 00:03:47.431 ‫جدی؟ براش دام پهن کردی؟ 00:03:47.497 --> 00:03:49.698 ‫آره بابا، طرف بیست و هشت سالشه، 00:03:49.764 --> 00:03:51.297 ‫فکر می‌کنه من پونزده سالمه، 00:03:51.364 --> 00:03:52.831 ‫بهش گفتم کاندوم بیاره، 00:03:52.898 --> 00:03:55.731 ‫قراره همدیگه رو ببینیم تا سکس کنیم. 00:03:55.798 --> 00:03:58.230 ‫از اونجا که شغلش ایجاب می‌کنه ‫با افراد زیادی... 00:03:58.297 --> 00:03:59.997 ‫در مدت زمان طولانی ارتباط بگیره، 00:04:00.064 --> 00:04:01.864 ‫با خودم گفتم حتما استعداد خاصی... 00:04:01.931 --> 00:04:04.397 ‫تو برقراری مکالمات دوستانه داره. 00:04:06.597 --> 00:04:08.997 ‫الان داری بهش چی می‌گی؟ 00:04:09.064 --> 00:04:10.531 ‫الان بهم گفت... 00:04:11.331 --> 00:04:12.898 ‫البته بهت گفته بودم ‫که این افراد رو پیدا می‌کنم، 00:04:12.964 --> 00:04:14.531 ‫پروفایلشون رو رصد می‌کنم ‫و ازشون سوال می‌پرسم. 00:04:14.597 --> 00:04:17.564 ‫بهش گفتم از سگش خوشم اومده. ‫بهم گفت «نظر لطفته». 00:04:17.631 --> 00:04:19.264 ‫بعد بلافاصله نوشت: 00:04:19.331 --> 00:04:21.831 ‫«یه الکهوند نروژی و لابرادور شکلاتی دارم.» 00:04:21.898 --> 00:04:23.764 ‫بعدش پرسید: «تو اینجا چیکار می‌کنی؟» 00:04:23.831 --> 00:04:25.397 ‫چون بهش گفته بودم پونزده سالمه. 00:04:27.764 --> 00:04:29.931 ‫می‌خوام بهش بگم اومدم خوش بگذرونم و... 00:04:29.997 --> 00:04:33.097 ‫مامان‌بزرگم یه سگ با همین نژاد داشت. 00:04:33.164 --> 00:04:34.964 ‫واقعا مامان‌بزرگت چنین سگی داشته؟ 00:04:35.030 --> 00:04:36.030 ‫نه بابا. 00:04:37.230 --> 00:04:39.264 ‫انگار که موقع خوش و بش کردن، 00:04:39.331 --> 00:04:42.130 ‫اشکالی نداره آدم دروغ بگه. ‫چون اینطوری... 00:04:42.197 --> 00:04:44.297 ‫می‌تونه زندگی شخصیش رو باز نکنه... 00:04:44.364 --> 00:04:46.664 ‫چون در اون صورت ممکنه ‫مکالمه خسته‌کننده‌ای بشه. 00:04:46.731 --> 00:04:50.164 ‫مثلا شده با عده‌ای حرف بزنم ‫که فقط از مشکلاتشون می‌گن، 00:04:50.230 --> 00:04:53.164 ‫«مادرزنم تو بیمارستان بستریه»، 00:04:53.230 --> 00:04:55.064 ‫یا «دوست‌دخترم بهم خیانت کرده»، 00:04:55.130 --> 00:04:56.497 ‫من هم واکنشم اینطوریه که... 00:04:56.564 --> 00:04:58.664 ‫حوصله چنین مکالماتی رو ندارم. 00:04:58.731 --> 00:05:01.931 ‫بلاکشون می‌کنم و سراغ نفر بعدی می‌رم. 00:05:01.997 --> 00:05:03.997 ‫ولی وسط مکالمه که بودیم... 00:05:04.064 --> 00:05:05.297 ‫نقشه‌هاش شکست خورد. 00:05:05.631 --> 00:05:07.331 ‫گندت بزنن! 00:05:07.397 --> 00:05:10.064 ‫الان داره می‌گه که نمی‌خواد بیاد. 00:05:10.130 --> 00:05:12.798 ‫لحظه آخری داره جا می‌زنه. 00:05:14.531 --> 00:05:15.997 ‫فکر کنم بهترین جواب اینه که بگم: 00:05:16.064 --> 00:05:17.764 ‫«باشه، مرسی که وقتم رو تلف کردی.» 00:05:17.831 --> 00:05:19.230 ‫«خیر سرم امروز مدرسه رو پیچونده بودم.» 00:05:21.931 --> 00:05:25.197 ‫پس گمونم بهتره آدم زیاد صحبت نکنه، 00:05:25.264 --> 00:05:27.064 ‫که یه‌وقت طرف مقابل رو نترسونه. 00:05:28.064 --> 00:05:30.631 ‫چون آدم هر چقدر بیشتر ‫با یکی صحبت کنه... 00:05:30.698 --> 00:05:33.297 ‫مخفی کردن ذات واقعیش سخت‌تر می‌شه. 00:05:37.264 --> 00:05:40.130 ‫اخیرا آگهی یه فرش ‫تو کریگزلیست دیده بودم. 00:05:40.197 --> 00:05:43.497 ‫تو آگهی نوشته بود که چند ‫قطره خون روی فرش ریخته... 00:05:43.564 --> 00:05:46.097 ‫که از یه سانحه استرس‌زا بوده. 00:05:46.164 --> 00:05:47.597 ‫عه، ولی خلاصه مجانی بود. 00:05:48.631 --> 00:05:51.030 ‫وقتی رفتم فرشه رو تحویل بگیرم، 00:05:51.097 --> 00:05:53.731 ‫به جای اینکه در مورد دکوراسیون داخلی ‫با هم گپ بزنیم و خوش و بش کنیم، 00:05:53.798 --> 00:05:56.297 ‫طرف تمام مدت داشت تعریف می‌کرد... 00:05:56.364 --> 00:05:58.831 ‫که چی شد از همسرش طلاق گرفت. 00:05:59.340 --> 00:06:02.098 ‫خانم سابقم خیلی سلیقه خوبی داشت. 00:06:02.465 --> 00:06:03.676 ‫البته هنوز که طلاق نگرفتیم. 00:06:04.184 --> 00:06:07.301 ‫از پرادا، ژیوانشی، 00:06:07.590 --> 00:06:09.137 ‫و موارد از این قبیل خوشش می‌اومد. 00:06:09.847 --> 00:06:11.019 ‫من هم عاشق همین ویژگیش شدم. 00:06:12.297 --> 00:06:13.964 ‫آدم وقتی در رنج و عذاب زیادیه، 00:06:14.030 --> 00:06:16.030 ‫به سختی می‌تونه... 00:06:16.097 --> 00:06:18.497 ‫مکالمه‌ای رو تو محدوده امن نگه داره. 00:06:18.564 --> 00:06:22.764 ‫خانم سابقم دستور داد ‫که وسایلم رو بردارم و برم. 00:06:23.497 --> 00:06:24.831 ‫ولی یه خوش و بش‌کننده حرفه‌ای، 00:06:24.898 --> 00:06:26.664 ‫می‌دونه علی‌رغم فشاری ‫که درونش حس می‌کنه، 00:06:26.731 --> 00:06:28.364 ‫چطور باید... 00:06:28.431 --> 00:06:31.230 ‫ظاهر باثباتی به خودش ‫و مکالماتش بده. 00:06:32.631 --> 00:06:35.164 ‫مثلا اگه شما می‌خواین ژاکتی رو... 00:06:35.230 --> 00:06:37.698 ‫از کسی پس بگیرین ‫که یه زمان تو رابطه بودین، 00:06:37.764 --> 00:06:40.431 ‫بهتره اول براش پیغامی بفرستین. 00:06:40.497 --> 00:06:43.766 ‫تا ببینید که آیا شماره‌تون رو ‫از گوشیشون پاک کردن یا نه. 00:06:43.791 --> 00:06:44.415 ‫[هنوز ژاکتی که بهت داده بودم رو داری؟] ‫[تو کی هستی؟] ‫[جان ویلسونم.] 00:06:44.445 --> 00:06:48.431 ‫بعدش خیلی آروم و محترمانه ‫اسمتون رو یادآوری کنین. 00:06:48.497 --> 00:06:51.030 ‫ممکنه مدت زیادی از آخرین باری ‫که همدیگه رو دیده بودین، گذشته باشه، 00:06:51.097 --> 00:06:52.764 ‫پس وقتی به آپارتمان طرف رسیدین... 00:06:52.831 --> 00:06:53.931 ‫تا ژاکت رو بردارین، 00:06:53.997 --> 00:06:56.030 ‫حواستون باشه که حرف‌های مثبت بزنید... 00:06:56.097 --> 00:06:57.898 ‫و تمرکز بحثتون سر ژاکت باشه. 00:06:58.564 --> 00:07:00.597 ‫که فکر نمی‌کنم کار سختی باشه، 00:07:00.664 --> 00:07:03.798 ‫چون قبل از اینکه به هم بزنید، 00:07:03.864 --> 00:07:06.364 ‫خانمه... بهتون گفته بود ‫که شما خیلی جامعه‌گریز هستین. 00:07:07.564 --> 00:07:10.531 ‫بعد هم که بهتون گفت ‫الان دوست‌پسر جدید داره، 00:07:10.597 --> 00:07:12.764 ‫براش آرزوی موفقیت و سلامتی کنین، 00:07:12.831 --> 00:07:15.431 ‫و در اسرع وقت با دوچرخه برگردین خونه. 00:07:16.664 --> 00:07:18.731 ‫اگه واقعا نیاز داشتین تا... 00:07:18.798 --> 00:07:21.030 ‫در مورد روابط سابقتون صحبت کنین... 00:07:21.097 --> 00:07:23.826 ‫فقط باید با دوستان نزدیک ‫و صمیمی خودتون در میون بذارید. 00:07:23.865 --> 00:07:24.272 ‫[فرانسیس] 00:07:24.297 --> 00:07:28.030 ‫کسی که هر زمان بخواید می‌تونید ‫بهش زنگ بزنید و تجدید خاطرات کنید. 00:07:28.097 --> 00:07:30.097 ‫واقعا یادم نمیاد آخرین بار کی بوده... 00:07:30.164 --> 00:07:32.264 ‫که در مورد دوست‌دخترهای ‫سابقمون با هم صحبت کردیم. 00:07:32.331 --> 00:07:35.164 ‫واقعا نمی‌دونم... 00:07:35.664 --> 00:07:36.731 ‫خیلی‌خب. 00:07:36.798 --> 00:07:39.130 ‫یعنی شک دارم اصلا تا این حد... 00:07:39.864 --> 00:07:41.798 ‫با هم داداشی شده باشیم. 00:07:41.864 --> 00:07:43.531 ‫گمونم برای اینکه کسی ‫دوستتون محسوب بشه، 00:07:43.597 --> 00:07:45.097 ‫لزومی نداره که حتما... 00:07:45.164 --> 00:07:47.230 ‫عه، از مسائل خصوصیتون براش تعریف کنید. 00:07:49.564 --> 00:07:51.798 ‫اگه کلا آدم اهل مکالمه‌ای نیستین، 00:07:51.864 --> 00:07:54.264 ‫می‌تونین از تکنیکی استفاده کنین، 00:07:54.331 --> 00:07:56.164 ‫تا بقیه مجاب بشن باهاتون صحبت کنن. 00:07:57.431 --> 00:08:00.130 ‫عه، این تکنیک شامل پوشیدن ‫یا انجام دادن کار خاصی می‌شه... 00:08:00.197 --> 00:08:03.130 ‫که نظر بقیه رو به صحبت کردن ‫با شما جلب می‌کنه. 00:08:03.197 --> 00:08:07.997 ‫مثلا می‌شه از نحوه پوشش ‫یا وسیله نقلیه استفاده کرد. 00:08:08.898 --> 00:08:10.097 ‫یا از نحوه حرکت کردن بدنتون... 00:08:10.798 --> 00:08:11.931 ‫یا جوری که غذا می‌خورین ‫استفاده کنین. 00:08:12.798 --> 00:08:14.964 ‫مدل موی جدید هم خیلی نتیجه می‌ده. 00:08:15.030 --> 00:08:17.431 ‫یا می‌تونین مثل یه شلنگ لباس بپوشین. 00:08:20.297 --> 00:08:22.631 ‫پوشیدن یه تی‌شرت با طرح ‫بند و گروه خاصی هم می‌تونه... 00:08:22.698 --> 00:08:24.831 ‫بقیه رو در فضای عمومی ‫مجاب کنه باهاتون حرف بزنن. 00:08:24.898 --> 00:08:26.764 ‫ولی اگه پول تهیه بلیت... 00:08:26.831 --> 00:08:28.264 ‫کنسرت بلو چیپ رو ندارین... 00:08:28.331 --> 00:08:30.230 ‫همچنان می‌تونین به کنسرت ‫یه گروه دیگه برین... 00:08:30.297 --> 00:08:34.564 ‫که آهنگ‌های معروف کاور می‌کنن ‫و تا حدی شبیه گروه واقعی می‌مونن. 00:08:38.331 --> 00:08:41.197 ‫به محض اینکه وارد سالن شدین، ‫با عجله سمت فروشگاه برین... 00:08:41.264 --> 00:08:43.130 ‫تا قبل از جمعیت اونجا برسین. 00:08:43.197 --> 00:08:46.831 ‫بعد جسورانه‌ترین لباس ممکن رو ‫انتخاب کنین و بخرید. 00:08:46.898 --> 00:08:48.698 ‫بعدش باید به بلندترین آسانسور... 00:08:48.764 --> 00:08:51.230 ‫تو کل شهرتون برین، ‫بعدش زیاد طول نمی‌کشه... 00:08:51.297 --> 00:08:53.230 ‫تا یکی گول این دام رو بخوره... 00:08:53.297 --> 00:08:55.164 ‫و مکالمه‌ای رو باهاتون شروع کنه. 00:08:55.230 --> 00:08:56.164 ‫رد هات چیلی پپرز؟ 00:08:56.230 --> 00:08:57.431 ‫اسمشون رو شنیده بودی؟ 00:08:57.456 --> 00:08:58.779 ‫نه، گروهشون مثلا... 00:08:58.857 --> 00:08:59.706 ‫نی‌انبان می‌زنه؟ یا... 00:08:59.731 --> 00:09:00.864 ‫آره، نی‌انبان می‌زنن. 00:09:00.931 --> 00:09:01.864 ‫جدی؟ 00:09:01.931 --> 00:09:03.064 ‫آره، تمام آهنگ‌هاشون نی‌انبان داره. 00:09:03.130 --> 00:09:03.659 ‫واقعا؟ 00:09:03.684 --> 00:09:04.620 ‫چه باحال! 00:09:05.597 --> 00:09:07.831 ‫وقتی به اندازه کافی ‫با یه نفر خوش و بش کنین، 00:09:07.898 --> 00:09:10.030 ‫در نهایت تبدیل به آشناتون می‌شن. 00:09:11.497 --> 00:09:13.230 ‫برای اینکه آشنای موفقی باشین، 00:09:13.297 --> 00:09:15.664 ‫باید علایق گسترده و... 00:09:15.731 --> 00:09:18.397 ‫نقص‌های قابل درک داشته باشین. 00:09:18.464 --> 00:09:21.297 ‫هر چقدر هم زندگیتون ‫در این مقطع سخت باشه، 00:09:21.364 --> 00:09:24.497 ‫هیچ‌وقت نباید این مسئله رو ‫جلوی آشناتون مطرح کنین. 00:09:24.564 --> 00:09:27.497 ‫پس تا حدودی باید استتار کنید. 00:09:28.664 --> 00:09:31.230 ‫باید شبیه کسی جلوه کنید ‫که مشغله داره... 00:09:31.297 --> 00:09:34.397 ‫ولی در عین حال ‫از وقت استراحتش نمی‌زنه. 00:09:34.464 --> 00:09:37.664 ‫واسه همین مسافرت رفتن ‫اونقدر به آدم ابزار ارتباط می‌ده... 00:09:37.731 --> 00:09:40.631 ‫که تا چند سال بتونه ‫با بقیه در موردش صحبت کنه. 00:09:40.698 --> 00:09:42.731 ‫پس می‌تونین به آژانس مسافرتی برین... 00:09:42.798 --> 00:09:46.698 ‫و بپرسین که محبوب‌ترین ‫مقصد تفریحی کجاست. 00:09:46.764 --> 00:09:50.631 ‫می‌تونم براتون بلیت پونتا کانا، ‫کانکون و جامائیکا بگیرم. 00:09:50.698 --> 00:09:53.597 ‫همه این مقاصدی که گفتم ‫مورد علاقه خودم هستم. 00:09:53.664 --> 00:09:55.030 ‫کانکون؟ 00:09:55.097 --> 00:09:56.397 ‫کانکون هم خوبه. 00:09:56.464 --> 00:09:58.197 ‫فقط خودتون هستین که اتاق یه‌نفره بگیرم؟ 00:09:58.264 --> 00:10:00.597 ‫یا می‌خواین کس دیگه‌ای هم ‫باهاتون تو اتاق باشه؟ 00:10:00.664 --> 00:10:03.331 ‫- نه، فقط خودمم. ‫- خیلی‌خب. 00:10:03.397 --> 00:10:04.764 ‫اگه مسئول آژانس مسافرتیتون... 00:10:04.789 --> 00:10:06.889 ‫بحث روابط عاطفی رو پیش کشید... 00:10:06.997 --> 00:10:08.631 ‫شما اصلا جواب ندیدن... 00:10:08.698 --> 00:10:11.531 ‫و صبر کنین تا فرآیند ‫تهیه بلیتتون تکمیل بشه. 00:10:11.597 --> 00:10:13.297 ‫- سال ۱۹۸۶؟ ‫- آره. 00:10:13.364 --> 00:10:15.097 ‫من اون سال ازدواج کردم. 00:10:15.164 --> 00:10:18.397 ‫اصلا خوشم نمیاد یاد اون دوران بیفتم. 00:10:18.464 --> 00:10:20.297 ‫- عه... ‫- بیست سال زندگی مشترک داشتیم. 00:10:21.030 --> 00:10:22.130 ‫بسیارخب. 00:10:22.197 --> 00:10:25.497 ‫کلا هر رابطه‌ای... ‫نقطه شروع و پایان داره. 00:10:25.564 --> 00:10:29.264 ‫پس گمونم عشق ‫چندان چیز ابدی‌ای نیست. 00:10:29.331 --> 00:10:33.097 ‫روابط عاطفی که ابدی نیستن، ‫من هم... هیچ مشکلی باهاش ندارم. 00:10:33.164 --> 00:10:36.064 ‫حالا اگه کسی رو پیدا کردم که چه عالی، 00:10:36.130 --> 00:10:37.898 ‫ولی دنبال این و اون که نیستم، ‫اگه پیدا بشه... 00:10:37.964 --> 00:10:40.431 ‫باید ببینم از پسم بر میاد یا نه. ‫چون راحت خام کسی نمی‌شم. 00:10:40.731 --> 00:10:41.864 ‫ولی همچنان. 00:10:41.931 --> 00:10:43.698 ‫آیا می‌خوام دوباره ‫با اون مدل آدم ازدواج کنم؟ 00:10:43.764 --> 00:10:46.364 ‫معلومه که نه. ‫ولی یه زمان می‌خواستم؟ آره. 00:10:46.431 --> 00:10:47.964 ‫آیا بهم خوش گذشت؟ آره. 00:10:48.698 --> 00:10:50.197 ‫آیا می‌تونستم تصمیمات ‫بهتری بگیرم؟ آره. 00:10:50.997 --> 00:10:52.497 ‫ولی آدم که از آینده خبر نداره. 00:10:52.564 --> 00:10:54.631 ‫باید ببینیم چی می‌شه. ‫در جریان قرارت می‌دم. 00:10:54.698 --> 00:10:56.431 ‫- لطف کردین. ‫- قربون شکلت. 00:10:56.497 --> 00:10:58.798 ‫- دستتون درد نکنه. ‫- وظیفه بود. 00:10:58.864 --> 00:11:02.064 ‫سخته که آدم بفهمه چرا عده‌ای ‫تصمیم می‌گیرن در مواقع خاصی... 00:11:02.089 --> 00:11:04.857 ‫ماجراهای خاصی رو براش تعریف کنن. 00:11:04.997 --> 00:11:09.064 ‫این سوال تو ذهنشون مطرح می‌شه ‫که دقیقا جریان چیه؟ 00:11:12.698 --> 00:11:14.464 ‫وقتی یه نفر سفره دلش رو ‫جلوی آدم باز می‌کنه، 00:11:14.531 --> 00:11:16.297 ‫این حس رو بهش می‌ده ‫که الان از روی ادب... 00:11:16.322 --> 00:11:18.455 ‫حتما باید جوابی بده. 00:11:18.564 --> 00:11:20.297 ‫ولی خطرات بالایی داره، 00:11:20.364 --> 00:11:22.431 ‫چون گفتمان در مورد احساسات، 00:11:22.497 --> 00:11:24.831 ‫ممکنه آدم رو به ایجاد ‫رابطه‌ای سوق بده... 00:11:24.898 --> 00:11:26.997 ‫که اصلا آمادگیش رو نداره. 00:11:27.064 --> 00:11:29.864 ‫پس مهمه که آدم بدونه چطور ‫مکالماتش با دیگران رو... 00:11:29.931 --> 00:11:31.397 ‫در مسیر عادی نگه داره. 00:11:32.664 --> 00:11:35.230 ‫حتی می‌شه نکات مهمی رو ‫از کسایی که تو فروشگاه‌های بزرگ... 00:11:35.297 --> 00:11:37.030 ‫کار می‌کنن، یاد گرفت. 00:11:37.097 --> 00:11:39.731 ‫چون کارکنان این فروشگاه‌ها ‫آموزش دیدن تا مطابق برنامه صحبت کنن، 00:11:39.798 --> 00:11:41.464 ‫و همونطور که می‌بینید، 00:11:41.531 --> 00:11:45.397 ‫هر موقع مکالمه‌ای ‫وارد محدوده حساسی می‌شه، 00:11:45.464 --> 00:11:48.798 ‫کارکنان فروشگاه‌ها مکالمه رو ‫دوباره به فروش معطوف می‌کنن. 00:11:48.864 --> 00:11:51.397 ‫نظرتون در مورد واکسیناسیون کودکان چیه؟ 00:11:51.833 --> 00:11:53.403 ‫آم... 00:11:53.708 --> 00:11:55.367 ‫آخه... 00:11:56.250 --> 00:11:58.203 ‫این مسئله چندان ربطی... 00:11:58.228 --> 00:12:00.414 ‫به خرید آیپد شما نداره... 00:12:00.439 --> 00:12:02.922 ‫واسه همین لزومی نداره ‫نظرم رو در این مورد بگم. 00:12:02.997 --> 00:12:04.564 ‫- بسیارخب. ‫- آره. 00:12:04.631 --> 00:12:06.097 ‫رئیس‌جمهورمون کثافته، قبول داری؟ 00:12:08.484 --> 00:12:09.750 ‫شما می‌دونین کسی که دارین... 00:12:09.775 --> 00:12:11.586 ‫براش خرید می‌کنین، ‫رجیستری داره یا نه؟ 00:12:12.030 --> 00:12:13.531 ‫دنبال یه کت مناسب واسه... 00:12:13.597 --> 00:12:15.564 ‫- دادگاه می‌گشتم. ‫- چه خوب. 00:12:15.640 --> 00:12:17.023 ‫عه، شما وکیلید؟ یا... 00:12:17.048 --> 00:12:18.414 ‫همینطوری تو دادگاه حضور دارین؟ 00:12:18.464 --> 00:12:19.437 ‫متهم دادگاهم. 00:12:19.462 --> 00:12:20.172 ‫بسیارخب. 00:12:20.364 --> 00:12:21.898 ‫به اتهام قتل شبه‌عمد. 00:12:23.219 --> 00:12:25.976 ‫ببینید، قیمت‌های برگدورف تو محدوده... 00:12:26.731 --> 00:12:29.331 ‫ولی متاسفانه اکثر مردم ‫تو شرکت‌های بزرگ کار نمی‌کنن... 00:12:29.397 --> 00:12:32.731 ‫که با معذور نشون دادن خودشون، ‫از ادامه مکالمات طفره برن. 00:12:33.597 --> 00:12:35.497 ‫پس اگه داشتین مکالمه‌ای ‫تو فضای عمومی برقرار می‌کردین... 00:12:35.564 --> 00:12:39.064 ‫و موضوع مکالمه وارد ‫مباحث خطرناک شد... 00:12:39.130 --> 00:12:41.698 ‫با یک لمس کوتاهی می‌شه فهموند... 00:12:41.764 --> 00:12:43.931 ‫که دیگه تمایلی به ادامه ‫اون مکالمه ندارین. 00:12:44.898 --> 00:12:46.931 ‫فقط لمسشون کنید و برید... 00:12:48.097 --> 00:12:49.731 ‫لمس کنید و برید... 00:12:50.931 --> 00:12:52.197 ‫لمس کنید و برید. 00:12:53.331 --> 00:12:55.731 ‫ولی حتی بعد از اینکه لمس کردین و رفتین... 00:12:55.798 --> 00:12:57.931 ‫ممکنه به معنی خاتمه یافتن ‫اون مشکل نباشه. 00:12:57.955 --> 00:13:05.955 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:12.964 --> 00:13:15.197 ‫پس اگه نتونستین خودتون رو ‫به قطار مترو برسونید، 00:13:15.264 --> 00:13:17.130 ‫کافیه نزدیک‌ترین دری ‫که کنارتونه رو باز کنید، 00:13:17.197 --> 00:13:20.230 ‫و امیدوار باشین که اون‌طرفش ‫تا این حد اذیتتون نکنه. 00:13:39.798 --> 00:13:43.097 ‫بعد از اینکه فرار کردین، ‫بالاخره می‌تونین تنها بشین. 00:13:46.397 --> 00:13:47.997 ‫از این طریق می‌تونین... 00:13:48.064 --> 00:13:50.597 ‫از نزاع‌های خفیف با دیگران جلوگیری کنید. 00:13:52.497 --> 00:13:55.164 ‫نه خوش و بش می‌کنین، ‫نه صحبت می‌کنین، 00:13:56.130 --> 00:13:58.531 ‫نه می‌گین «بعدا همدیگه رو ببینیم». 00:13:59.597 --> 00:14:02.497 ‫فقط خودتونید و زندگی خودتون، 00:14:02.564 --> 00:14:06.297 ‫با وقتی که با خودتون، ‫در دنیای خودتون سپری می‌کنید. 00:14:07.531 --> 00:14:09.130 ‫چون نباید یادتون بره... 00:14:09.197 --> 00:14:11.531 ‫که بیان افکار صمیمانه‌تون جلوی دیگری... 00:14:11.597 --> 00:14:14.564 ‫می‌تونه تبدیل به تجربه‌ای ‫کثافت‌بار و آزاردهنده بشه. 00:14:15.531 --> 00:14:17.431 ‫اینطور انگار ازشون انتظار دارین... 00:14:17.497 --> 00:14:19.864 ‫تمام بار مشکلات شما رو حمل کنن... 00:14:19.931 --> 00:14:21.564 ‫و با دقت بهشون رسیدگی کنن. 00:14:22.464 --> 00:14:24.831 ‫چون معلوم نیست وقتی که... 00:14:24.898 --> 00:14:26.731 ‫می‌رسن خونه و تو ذهنشون... 00:14:26.798 --> 00:14:30.698 ‫حرف‌های شما رو تجزیه و تحلیل می‌کنن، ‫چه کاری ممکنه ازشون سر بزنه. 00:14:33.264 --> 00:14:34.997 ‫علی‌رغم اینکه ارتباط صمیمانه... 00:14:35.064 --> 00:14:37.931 ‫در حیات وحش جلوه‌ای جذاب داره، 00:14:37.997 --> 00:14:40.297 ‫یادتون نره که در عین حال، ‫حیات یک رابطه... 00:14:40.364 --> 00:14:43.130 ‫همیشه به نوعی همون روند رو داره. 00:15:45.230 --> 00:15:47.698 ‫حس می‌کنم اخیرا کمی ناخوش شدم، 00:15:47.764 --> 00:15:49.964 ‫ولی هنوز متوجه علتش نشدم. 00:15:50.053 --> 00:15:51.591 ‫[شکنندگی سفید: چرا صحبت کردن درباره ‫نژادپرستی برای سفیدپوستان بسیار سخت است؟] 00:15:53.698 --> 00:15:56.597 ‫خوشبختانه مسافرت رفتن راه فوق‌العاده‌ای... 00:15:56.664 --> 00:15:58.497 ‫برای فراموش کردن مشکلاته. 00:15:58.564 --> 00:16:02.130 ‫من هم تور تفریحی ‫توی کانکون رزرو کرده بودم... 00:16:03.264 --> 00:16:04.664 ‫و وقتش رسیده بود برم. 00:16:06.397 --> 00:16:09.397 ‫خوبه که آدم مدتی ‫در سکوت و آرامش باشه. 00:16:10.097 --> 00:16:12.664 ‫یعنی از افراد دیگه... دور باشه. 00:16:14.664 --> 00:16:16.898 ‫خیلی حس خوبی ‫نسبت به این مسافرت داشتم. 00:16:18.164 --> 00:16:21.964 ‫شب آخر وقت رسیدم ‫و بعد از ورود به اقامتگاه... 00:16:22.030 --> 00:16:24.931 ‫مستقیم راهی اتاقم شدم. 00:16:24.997 --> 00:16:26.898 ‫تخت اتاقم به نظر نرم و راحت می‌اومد، 00:16:26.964 --> 00:16:30.130 ‫که خیلی خوشحال‌کننده بود. ‫چون قصد داشتم استراحت کنم. 00:16:30.997 --> 00:16:33.531 ‫دوش حمام هم بد نبود. 00:16:33.597 --> 00:16:36.764 ‫صبح روز بعد رفتم، آم... ‫صبحانه‌ای خوردم. 00:16:36.831 --> 00:16:38.631 ‫قصد داشتم بعد از ظهر رو... 00:16:38.698 --> 00:16:40.831 ‫برم کنار استخر و استراحت کنم. 00:16:43.931 --> 00:16:46.931 ‫اونجا بود که متوجه شدم ‫اقامتگاهم که قرار بود جای آرومی باشه، 00:16:46.997 --> 00:16:50.597 ‫در تمام مدت یک هفته‌ای ‫که قرار بود اونجا بمونم... 00:16:50.664 --> 00:16:52.764 ‫میزبان جشنواره بهاره ام‌تی‌وی شده بود. 00:16:54.097 --> 00:16:55.564 ‫مثل کابوسی بود که تمام... 00:16:55.631 --> 00:16:58.331 ‫نقاط اقامتگاه رو تحت سیطره ‫خودش قرار داده بود. 00:16:59.961 --> 00:17:03.861 ‫قوانین نانوشته جامعه محترم ‫اینجا به کل وجود نداشت. 00:17:03.898 --> 00:17:06.497 ‫افراد در عرض چند دقیقه، ‫از غریبه به آشنا، 00:17:06.564 --> 00:17:08.731 ‫و دوباره از آشنا به غریبه تبدیل می‌شدن، 00:17:08.798 --> 00:17:10.497 ‫که هیچ شباهتی به جامعه خودمون نداشت. 00:17:10.564 --> 00:17:13.997 ‫هیچ‌کس هم لباسی تنش نبود ‫که بتونم در موردش نظری بدم. 00:17:15.164 --> 00:17:18.064 ‫روش‌های برقراری ارتباطشون ‫به شدت پیش‌رفته بود. 00:17:19.097 --> 00:17:21.297 ‫اینجا لباس پوشیدن مثل شلنگ، ‫امری عادی تلقی می‌شد. 00:17:23.564 --> 00:17:25.631 ‫انگار این موجودات، ‫گونه‌ای پیشرفته از... 00:17:25.698 --> 00:17:27.097 ‫حیوانات اجتماعی بودن. 00:17:27.997 --> 00:17:29.497 ‫همه‌شون هم انگار داشتن... 00:17:29.564 --> 00:17:32.564 ‫یک ارباب تاریکی به نام ‫پائولی‌دی رو ستایش می‌کردن. 00:17:36.364 --> 00:17:38.664 ‫شرکت در موعظه‌های شبانه‌اش اجباری بود، 00:17:39.397 --> 00:17:40.964 ‫و انگار به طریقی موفق شده بود، 00:17:41.030 --> 00:17:43.431 ‫تمام ساکنان اقامتگاه رو طلسم کنه. 00:17:45.564 --> 00:17:47.664 ‫هیچ‌کس از نگاه تیزش در امان نبود. 00:17:48.597 --> 00:17:50.197 ‫حکم پاپ جشنواره بهاره رو داشت... 00:17:50.831 --> 00:17:53.030 ‫که حکومتش بر همه سایه می‌نداخت. 00:17:55.864 --> 00:17:57.831 ‫پائولی‌دی! 00:17:57.898 --> 00:18:00.931 ‫از تنگنایی اتاقم داشتم ‫دچار اضطراب می‌شدم، 00:18:00.997 --> 00:18:03.964 ‫ولی می‌ترسیدم بدون هیچ هدف خاصی، 00:18:04.030 --> 00:18:06.097 ‫در رو باز کنم و بیرون برم. 00:18:06.164 --> 00:18:09.264 ‫با خودم گفتم بالاخره که باید غذا بخورم، 00:18:09.331 --> 00:18:10.964 ‫واسه همین وارد صفی شدم... 00:18:11.030 --> 00:18:12.964 ‫که خیال می‌کردم ‫یکی از بوفه‌های اقامتگاه باشه. 00:18:13.864 --> 00:18:15.798 ‫ولی وقتی به ردیف جلوی صف رسیدم، 00:18:15.864 --> 00:18:17.564 ‫کاشف به عمل اومد کنسرت شلوغیه... 00:18:17.631 --> 00:18:20.130 ‫که داره زنده از ام‌تی‌وی پخش می‌شه. 00:18:23.164 --> 00:18:24.997 ‫دنبال راه خروج می‌گشتم، 00:18:25.064 --> 00:18:28.497 ‫دیدم یه پسر جوانی پشت سرم ‫داره کاندوم‌هاش رو نشونم می‌ده. 00:18:28.564 --> 00:18:30.997 ‫بعد یکی یه بطری ادرار بهم داد... 00:18:31.064 --> 00:18:34.264 ‫که فورا ولش کردم و انداختمش. 00:18:34.331 --> 00:18:37.698 ‫بعد دیدم کارکنان ام‌تی‌وی ‫دارن بهم اشاره می‌کنن... 00:18:37.764 --> 00:18:40.997 ‫و نمی‌دونم چرا، ‫ولی ازم عصبانی شده بودن. 00:18:44.130 --> 00:18:46.297 ‫ظاهرا تو دید تمام دوربین‌هاشون بودم، 00:18:46.364 --> 00:18:48.297 ‫و به خاطر اینکه ظاهر مضطربی داشتم، 00:18:48.364 --> 00:18:50.364 ‫پخش زنده‌شون رو خراب کردم. 00:18:56.798 --> 00:19:00.264 ‫کم‌کم برام سوال شد که چرا ‫نمی‌تونم همرنگ این جماعت بشم. 00:19:01.731 --> 00:19:06.364 ‫این جشنواره بین تعاملات سطحی، ‫حکم مکه مسلمان‌ها رو داشت. 00:19:06.431 --> 00:19:09.864 ‫ولی بنا به دلایلی، ‫نمی‌تونستم همرنگ جماعت بشم. 00:19:13.964 --> 00:19:16.164 ‫اون شب تو لابی با یکی آشنا شدم... 00:19:16.230 --> 00:19:19.331 ‫که مثل من تک و تنها اومده بود. 00:19:19.397 --> 00:19:22.364 ‫اسمش کریس بود ‫و می‌خواست برام آواز بخونه. 00:19:24.097 --> 00:19:25.964 ‫♪ آها! گازش رو بگیر... ♪ 00:19:26.030 --> 00:19:27.097 ‫♪ مونت‌کارلوی سیاه... ♪ 00:19:27.164 --> 00:19:29.097 ‫♪ رنگ ماشین داره می‌پاشه، ♪ ‫♪ گاز بده، بدو! ♪ 00:19:29.164 --> 00:19:31.230 ‫♪ پا رو پدال بذار، ♪ ‫♪ تا جایی که می‌تونی زور بزن، ♪ 00:19:31.297 --> 00:19:32.931 ‫♪ جیغ ماشین رو در بیار که... ♪ 00:19:32.997 --> 00:19:34.564 ‫وایستا، وایستا. 00:19:34.631 --> 00:19:36.597 ‫ازم دعوت کرد تا اتاقش برم و... 00:19:36.664 --> 00:19:38.331 ‫با دوست‌هاش وقت بگذرونیم. 00:19:38.397 --> 00:19:40.197 ‫باید اختیار زندگیت رو در دست بگیری. 00:19:40.264 --> 00:19:42.798 ‫نذار قوانین مسخره‌ای که دنیا... 00:19:42.864 --> 00:19:44.164 ‫وضع کرده مانعت بشه داداش. 00:19:44.230 --> 00:19:45.898 ‫کاری که عشقته انجام بده. 00:19:45.964 --> 00:19:47.564 ‫عمر کوتاهه. 00:19:47.631 --> 00:19:50.431 ‫تمام صحبتی که می‌کردن ‫این بود که مهمونی بگیرن، 00:19:50.497 --> 00:19:52.531 ‫ولی بعدش حس کردم که ما... 00:19:52.597 --> 00:19:55.130 ‫بیشتر از اونچه فکر می‌کردم، ‫با هم نقاط اشتراک داریم. 00:19:55.197 --> 00:19:57.364 ‫حس می‌کنی مثلا... ‫اضطراب اجتماعی داری؟ 00:19:57.431 --> 00:19:59.798 ‫گمونم لابد چون زیاد گل می‌کشم... 00:19:59.864 --> 00:20:02.431 ‫قطعا اضطراب اجتماعی دارم. 00:20:02.497 --> 00:20:03.997 ‫در نهایت از اونجا رفتم... 00:20:04.064 --> 00:20:07.397 ‫و برگشتم به اتاقم ‫تا قبل از اینکه بخوابم... 00:20:07.464 --> 00:20:10.197 ‫بشینم تنها... ‫یه فیلمی ببینم. 00:20:11.864 --> 00:20:15.130 ‫صبح فرداش زود بیدار شدم ‫تا از جمعیت زودتر برسم، 00:20:15.197 --> 00:20:17.264 ‫که اتفاقی دوباره کریس رو دیدم. 00:20:18.164 --> 00:20:20.130 ‫بهم گفت دیشب که تو کلوپ بود... 00:20:20.197 --> 00:20:22.064 ‫کیفش رو گم کرده و... 00:20:22.130 --> 00:20:24.531 ‫دیگه تلفن همراه نداره. 00:20:24.597 --> 00:20:26.297 ‫آره خلاصه، کیفم رو گم کردم. 00:20:26.364 --> 00:20:28.064 ‫تو کایوتی‌لوکو. 00:20:28.130 --> 00:20:30.564 ‫- اونجا چیکار می‌کردی؟ ‫- گمونم مست می‌کردم. 00:20:30.631 --> 00:20:32.464 ‫چرا تنها مسافرت اومدی؟ 00:20:32.531 --> 00:20:34.764 ‫می‌پرسی چرا تنها اومدم؟ ‫فقط اومدم خوش بگذرونم داداش. 00:20:34.831 --> 00:20:36.064 ‫می‌خواستم عاشق بشم. 00:20:36.130 --> 00:20:38.564 ‫نه، شوخی می‌کنم. 00:20:38.631 --> 00:20:40.497 ‫در پایان مکالمه‌مون، 00:20:40.564 --> 00:20:43.230 ‫ازش پرسیدم دوست داره ‫با هم ناهار بخوریم یا نه. 00:20:43.297 --> 00:20:46.464 ‫ولی گفت برنامه کاری داره ‫و نمی‌تونه باهام بیاد. 00:20:46.531 --> 00:20:48.331 ‫باید برم کیفم رو پیدا کنم داداش. 00:20:48.397 --> 00:20:49.531 ‫خیلی‌خب. 00:20:51.097 --> 00:20:52.764 ‫به خاطر غذای اقامتگاه... 00:20:52.831 --> 00:20:55.631 ‫دچار دل‌درد شدید شده بودم. 00:20:55.698 --> 00:20:58.264 ‫واسه همین یه سر به هتل بغلی زدم... 00:20:58.331 --> 00:21:01.197 ‫تا یه غذای مفصل بخورم. 00:21:06.456 --> 00:21:09.022 ‫بطری آب اون رستوران، ‫نگهدارنده فلزی داشت... 00:21:09.097 --> 00:21:11.997 ‫که پیش‌خدمت مجبور نباشه ‫با دست خودش... 00:21:12.064 --> 00:21:13.364 ‫به بطری دست بزنه. 00:21:14.197 --> 00:21:15.664 ‫حس کردم رستوران سلطنتی اومدم. 00:21:15.731 --> 00:21:17.364 ‫ولی تمام مدت... 00:21:17.431 --> 00:21:19.497 ‫مدام فکرم درگیر... 00:21:19.564 --> 00:21:22.464 ‫اون صندلی خالی بود ‫که جلوم قرار گرفته بود. 00:21:26.497 --> 00:21:29.931 ‫سعی کردم برای باقی هفته، ‫از وقتم استفاده کنم. 00:21:29.997 --> 00:21:32.764 ‫دیدم چند نفر دارن تنیس بازی می‌کنن، 00:21:32.831 --> 00:21:35.664 ‫و تا جایی که تونستم ‫بهشون کمک کردم. 00:21:35.731 --> 00:21:39.130 ‫ولی انگار تمام کسایی که اونجا بودن، ‫گروه خودشون رو داشتن، 00:21:39.197 --> 00:21:42.130 ‫و اصلا به نظر نمی‌اومد ‫که بخوان کسی رو توش راه بدن. 00:21:42.197 --> 00:21:43.664 ‫- سلام رفقا. ‫- چطوری؟ 00:21:43.731 --> 00:21:45.130 ‫- حالتون چطوره؟ ‫- خوبم، تو چطوری؟ 00:21:45.197 --> 00:21:46.597 ‫کجا می‌رین؟ 00:21:46.664 --> 00:21:48.264 ‫- برمی‌گردیم اتاقمون داداش. ‫- آره دیگه. 00:21:48.331 --> 00:21:49.764 ‫- صبحونه بخوریم. ‫- بعدش می‌ریم صبحونه بخوریم. 00:21:49.831 --> 00:21:51.364 ‫اتاقتون کجاست؟ 00:21:52.397 --> 00:21:54.698 ‫تو هتله. 00:21:54.764 --> 00:21:56.898 ‫از کجا همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:21:56.964 --> 00:21:59.531 ‫- ولم کن. حال ندارم. ‫- هم‌مدرسه‌ای بودیم. 00:21:59.597 --> 00:22:00.898 ‫آها، باشه. 00:22:02.731 --> 00:22:04.097 ‫بعد دوباره کریس رو دیدم. 00:22:05.731 --> 00:22:06.931 ‫کریس! 00:22:08.464 --> 00:22:09.864 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:22:10.637 --> 00:22:11.934 ‫خودم هم نمی‌دونم. 00:22:17.164 --> 00:22:18.597 ‫مکزیک زیبا! 00:22:20.864 --> 00:22:23.130 ‫الان دمای نیویورک چنده؟ 00:22:23.197 --> 00:22:25.497 ‫نمی‌دونم. ‫ گمونم پنجاه باشه. 00:22:25.564 --> 00:22:27.331 ‫- پنجاه؟ ‫- آره. 00:22:28.664 --> 00:22:31.097 ‫- فارنهایت دیگه؟ ‫- آره. 00:22:37.731 --> 00:22:39.864 ‫الان خیال می‌کنن سوپراستارم. 00:22:41.400 --> 00:22:43.331 ‫شوخی کردم بابا. 00:22:44.497 --> 00:22:46.997 ‫- عه... ‫- من برادرزاده پائولی‌دی‌ام. 00:22:47.064 --> 00:22:48.531 ‫گمونم بازیکن هاکی باشه. 00:22:48.597 --> 00:22:50.664 ‫آره، هستم. بازیکن هاکی‌ام. 00:22:52.631 --> 00:22:56.064 ‫امان از این دخترها. ‫همه‌شون سطحی و سطحی و سطحی‌ان. 00:22:56.130 --> 00:22:58.931 ‫- دخترها سطحی‌ان؟ ‫- کلا زن‌های اینجا سطحی‌ان. 00:22:58.997 --> 00:23:01.364 ‫مثلا... منظورت چیه؟ 00:23:01.431 --> 00:23:04.531 ‫همه مثل همدیگه‌ان، ‫هیچ‌کس خود واقعیش نیست. 00:23:06.097 --> 00:23:08.331 ‫اصلا سخته آدم بتونه ‫اینجا با کسی صحبت کنه. 00:23:08.397 --> 00:23:09.431 ‫چرا؟ 00:23:09.497 --> 00:23:12.230 ‫چون همه انقدر درگیرن که... 00:23:12.297 --> 00:23:15.397 ‫مثلا... چطور بگم؟ ‫درگیر اینن که چطور... 00:23:16.230 --> 00:23:18.230 ‫سطحی باشن دیگه. 00:23:18.297 --> 00:23:22.197 ‫انگار داشتی سعی می‌کردی ‫ازم فاصله بگیری. 00:23:22.264 --> 00:23:24.931 ‫امروز رو می‌گی؟ ‫امروز که کلا از همه فاصله می‌گیرم. 00:23:27.364 --> 00:23:29.931 ‫این محل رو خلق و خوی آدم تاثیر می‌ذاره. 00:23:29.997 --> 00:23:31.931 ‫داشتم معذبت می‌کردم؟ 00:23:31.997 --> 00:23:34.631 ‫نه. راستش چرا. ‫ولی یه‌خرده. زیاد نبود. 00:23:34.698 --> 00:23:36.230 ‫چرا داشتم معذبت می‌کردم؟ 00:23:36.297 --> 00:23:37.898 ‫چون نمی... ‫نمی‌دونستم دقیقا... 00:23:37.964 --> 00:23:39.997 ‫چطور بگم؟ ‫نمی‌دونم چطور توضیحش بدم. 00:23:43.464 --> 00:23:46.698 ‫خونه‌ات تو نیویورک آپارتمانیه؟ ‫یا خونه ویلایی داری؟ 00:23:46.764 --> 00:23:48.364 ‫نه، واحد آپارتمان دارم. 00:23:48.431 --> 00:23:49.964 ‫آها، چه خوب. 00:23:50.030 --> 00:23:52.664 ‫عه، با یه... در واقع دو تا خانم... 00:23:52.731 --> 00:23:54.464 ‫که طبقه پایینم زندگی می‌کنن. 00:23:54.531 --> 00:23:55.964 ‫گمونم مادر و دختر باشن. 00:23:56.030 --> 00:23:57.464 ‫چه قشنگ. ایول. 00:23:57.531 --> 00:23:59.230 ‫تو با کی زندگی می‌کنی؟ 00:23:59.297 --> 00:24:01.230 ‫فقط خودم و سگم هستیم. 00:24:01.297 --> 00:24:02.864 ‫- سگ داری؟ ‫- آره. 00:24:03.764 --> 00:24:05.230 ‫رفیق جینگمه داداش. 00:24:06.931 --> 00:24:09.197 ‫واقعا... دروغ نگم رفیقمه. 00:24:11.597 --> 00:24:13.497 ‫دل تو دلم نیست برگردم خونه و ببینمش. 00:24:15.831 --> 00:24:17.431 ‫- اسمش چیه؟ ‫- جک. 00:24:19.331 --> 00:24:21.230 ‫تا حالا حیوان خونگیت مرده؟ 00:24:21.297 --> 00:24:22.698 ‫بچه بودم آره. 00:24:22.764 --> 00:24:24.030 ‫اون چی بود؟ 00:24:24.097 --> 00:24:25.331 ‫اسمش «خوش‌شانس» بود. 00:24:26.764 --> 00:24:29.164 ‫ولی تو زندگیش شانس نیاورد. ‫با ماشین تصادف کرد. 00:24:30.364 --> 00:24:32.898 ‫- ماشین بهش زد؟ ‫- آره. اون زمان بچه بودم داداش. 00:24:39.597 --> 00:24:40.731 ‫آم... 00:24:42.764 --> 00:24:45.898 ‫من هم... ‫قبلا گربه داشتم... 00:24:45.964 --> 00:24:48.264 ‫اون زمان که بچه بودم. ‫اسمش فلافی بود. 00:24:49.831 --> 00:24:50.831 ‫اون هم مرد. 00:24:50.898 --> 00:24:51.864 ‫ناراحت شدم داداش. 00:24:51.931 --> 00:24:53.698 ‫ولی همینه دیگه. ‫متاسفانه... 00:24:54.997 --> 00:24:56.397 ‫زندگی همینه. 00:24:58.397 --> 00:25:00.331 ‫اخیرا هم یکی از دوستانم فوت کرد. 00:25:02.331 --> 00:25:04.130 ‫با ماشین تصادف کرده بود. 00:25:04.197 --> 00:25:05.364 ‫خیلی بده. 00:25:06.264 --> 00:25:07.497 ‫عه... 00:25:09.864 --> 00:25:12.431 ‫خلاصه خیلی برام سخت بود. 00:25:12.497 --> 00:25:15.397 ‫آره، می‌گیرم چی می‌گی. ‫باور کن. 00:25:17.130 --> 00:25:18.331 ‫آم... 00:25:19.297 --> 00:25:20.964 ‫جدی می‌گی؟ ‫واقعا دوستت مرده؟ 00:25:21.030 --> 00:25:23.230 ‫- آره. ‫- تسلیت می‌گم داداش. 00:25:24.597 --> 00:25:26.531 ‫رفیق... رفیق من خودش رو کشت. 00:25:26.597 --> 00:25:27.764 ‫درست قبل از اینکه اینجا بیام. 00:25:28.631 --> 00:25:30.597 ‫- قبل از اینکه اینجا بیای؟ ‫- خب... 00:25:31.997 --> 00:25:33.564 ‫تقریبا سی روز قبلش بود. 00:25:34.664 --> 00:25:38.731 ‫احتمالا به همین دلیل اومدم اینجا و... ‫از همه دوری می‌کنم. متوجهی؟ 00:25:38.798 --> 00:25:41.230 ‫انگار چه خودآگاه، چه ناخودآگاه، ‫کائنات خواسته که... 00:25:41.297 --> 00:25:43.164 ‫اینجا قرار بگیرم. ‫واقعا نمی‌دونم. 00:25:43.230 --> 00:25:45.164 ‫دلم می‌خواد از همه‌چی فاصله بگیرم. 00:25:51.164 --> 00:25:54.230 ‫- خیلی حس بدیه. ‫- آره، مرگباره. 00:25:54.297 --> 00:25:56.531 ‫اولین رفیق صمیمیم بود که مرد. 00:26:14.631 --> 00:26:15.997 ‫خب، از نیویورک خوشت میاد؟ 00:26:30.230 --> 00:26:32.431 ‫روز بعد برگشتم نیویورک، 00:26:32.497 --> 00:26:35.397 ‫و خوشحال بودم که دوباره ‫تو خونه خودم قرار گرفتم. 00:26:36.531 --> 00:26:39.297 ‫ولی فکر کنم دیدگاهم ‫نسبت به شهرم... 00:26:39.364 --> 00:26:41.097 ‫دیگه مثل قبل نشه. 00:26:42.764 --> 00:26:44.397 ‫دنیا پر از آدم‌هاییه که... 00:26:44.464 --> 00:26:46.997 ‫می‌خوان سفره دلشون رو ‫جلوی یکی باز کنن. 00:26:47.064 --> 00:26:50.097 ‫حتی با اینکه درد دل کردن ‫ممکنه کار خطرناکی باشه... 00:26:50.164 --> 00:26:52.997 ‫ولی اگه آدم درستش رو پیدا کنیم، ‫ارزش داره به جون بخریم. 00:26:54.364 --> 00:26:58.731 ‫وگرنه احساسات سرکوب‌شده ‫تو وجودمون انباشته می‌شن... 00:26:58.798 --> 00:27:02.431 ‫و باید هر از گاهی بهش رجوع کرد ‫و بخش‌های بدش رو... 00:27:02.497 --> 00:27:04.130 ‫از دل بیرون آورد. 00:27:04.197 --> 00:27:07.731 ‫اونجاست که آدم... ‫زندگی راحت‌تری پیدا می‌کنه. 00:27:07.798 --> 00:27:10.097 ‫بعدش که این مورد رو حل کردین... 00:27:10.164 --> 00:27:12.864 ‫بالاخره می‌تونین به دنیای... 00:27:12.964 --> 00:27:15.864 ‫خوش و بش‌ کردن‌های کوتاه برگردین. 00:27:19.531 --> 00:27:21.030 ‫بنده جان ویلسونم. 00:27:21.097 --> 00:27:22.397 ‫ممنون که تماشا کردین. 00:27:22.421 --> 00:27:34.421 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:34.445 --> 00:27:46.445 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:26.664 --> 00:28:27.698 ‫حتی با یکی آشنا شدم... 00:28:27.764 --> 00:28:30.364 ‫که واسه قرار عاشقانه‌اش ‫از داربست استفاده کرد. 00:28:30.431 --> 00:28:32.164 ‫وقتی بارون گرفت تنهام گذاشت و رفت. 00:28:32.931 --> 00:28:34.097 ‫واقعا جالب بود.