WEBVTT 00:00:05.187 --> 00:00:17.187 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.211 --> 00:00:18.778 ‫سلام. 00:00:18.845 --> 00:00:21.611 ‫هر کسی که تو نیویورکه ‫یه روز قراره بمیره. 00:00:21.678 --> 00:00:24.978 ‫ولی شهرداری بعضی وقت‌ها ‫می‌خواد جلوی این اتفاقات رو بگیره. 00:00:26.244 --> 00:00:30.311 ‫خیلی از مردم نگران چیزهای دم‌دستی هستن ‫که ممکنه منجر به مرگشون بشه. 00:00:30.378 --> 00:00:32.812 ‫ولی احتمالش بیشتره که آدم تو نیویورک... 00:00:32.878 --> 00:00:34.511 ‫توسط یک شیء از هوا بمیره. 00:00:35.745 --> 00:00:37.645 ‫برای همینه که شهرداری تعداد زیادی... 00:00:37.712 --> 00:00:40.845 ‫سرپناه عابر پیاده درست کرده ‫تا از شهروندان در مقابل... 00:00:40.912 --> 00:00:43.845 ‫اشیائی که سقوط می‌کنن، ‫محافظت کنه. 00:00:43.912 --> 00:00:46.511 ‫این اسمش داربسته، 00:00:46.578 --> 00:00:48.945 ‫هر جا رو که توی منهتن نگاه بندازین، 00:00:49.011 --> 00:00:51.712 ‫قطعا یه شکلی از داربست رو می‌بینید. 00:00:52.578 --> 00:00:55.144 ‫دیدن داربست همون‌قدر معمولیه ‫که وجود یه شیر آتش‌نشانی... 00:00:55.211 --> 00:00:57.378 ‫یا بوق ماشین معمولیه. 00:00:57.445 --> 00:00:59.111 ‫ولی مثل اینکه اکثر نیویورکی‌ها، 00:00:59.178 --> 00:01:00.745 ‫تأمل چندانی روش نداشتن. 00:01:00.812 --> 00:01:02.778 ‫شما دیدگاه عمیقی نسبت به داربست دارین؟ 00:01:03.378 --> 00:01:04.578 ‫نه، در حال حاضر که ندارم. 00:01:08.978 --> 00:01:11.545 ‫درک نمی‌کردم که چرا تو نیویورک انقدر... 00:01:11.611 --> 00:01:12.878 ‫داربست وجود داره، 00:01:12.945 --> 00:01:16.078 ‫واسه همین به سفری اکتشافی رفتم ‫تا بفهمم که چرا... 00:01:16.144 --> 00:01:19.545 ‫شهرداری گذاشته چنین شهر زیبا و جذابی... 00:01:19.611 --> 00:01:21.812 ‫پر از داربست بشه. 00:01:21.837 --> 00:01:25.203 ‫[چگونه داربست نصب کنیم] 00:01:26.278 --> 00:01:29.211 ‫تو نیویورک از همون اول ‫انقدر داربست وجود نداشت. 00:01:29.278 --> 00:01:31.044 ‫مدت‌ها پیش... 00:01:31.111 --> 00:01:35.044 ‫جزیره منهتن مثل بهشت ‫سرسبز و بزرگی بود. 00:01:35.111 --> 00:01:37.812 ‫ولی از وقتی که هلندی‌ها از فراسوی دریا... 00:01:37.878 --> 00:01:41.445 ‫اومدن و این جزیره ‫دست‌نخورده رو تصرف کردن، 00:01:41.511 --> 00:01:44.712 ‫نیویورک قربانی اشتهای ‫بی‌حد و حصر انسان... 00:01:44.778 --> 00:01:46.278 ‫برای توسعه بیش‌ازحد شد. 00:01:47.511 --> 00:01:51.044 ‫بعد از اینکه مستعمره‌نشینان ‫به محیط زمینش چیره شدن، 00:01:51.111 --> 00:01:54.478 ‫تنها جهتی که برای ساخت و ساز ‫مونده بود، بالای سرشون... 00:01:54.545 --> 00:01:56.011 ‫به سمت آسمان بود. 00:01:57.345 --> 00:02:00.144 ‫در حال حاضر، ‫نیویورک داری چند تا از... 00:02:00.211 --> 00:02:03.978 ‫بلندترین و قدیمی‌ترین ‫آسمان‌خراش‌های کشوره. 00:02:04.044 --> 00:02:06.445 ‫ولی رابطه مسمومی که با گرانش داره، 00:02:06.511 --> 00:02:09.244 ‫محیط شهر رو به محلی مرگبار تبدیل کرده. 00:02:10.445 --> 00:02:13.645 ‫سال ۱۹۷۹ آجری از نماکاری ساختمانی... 00:02:13.712 --> 00:02:16.978 ‫جدا شد و روی سر دانش‌آموز جوانی افتاد ‫که منجر به مرگش شد. 00:02:18.178 --> 00:02:21.278 ‫اینجا دقیقا همون تقاطعیه ‫که مرگ دانش‌آموز رخ داد. 00:02:22.345 --> 00:02:24.244 ‫اسمش گریس گلد بود. 00:02:24.311 --> 00:02:26.511 ‫چند سال بعد هم اسم خیابون رو... 00:02:26.578 --> 00:02:27.712 ‫از روی اسم اون دانش‌آموز گذاشتن. 00:02:28.712 --> 00:02:32.211 ‫بعد از مرگش قانونی ‫در شهرداری تصویب شد، 00:02:32.278 --> 00:02:34.845 ‫که اساسا می‌گفت هر ساختمانی در نیویورک... 00:02:34.912 --> 00:02:37.745 ‫باید نماکاریش هر پنج سال ‫مورد بازرسی قرار بگیره. 00:02:37.812 --> 00:02:39.678 ‫چه نیاز باشه و چه نباشه. 00:02:40.845 --> 00:02:42.978 ‫اینطوری شد که نصب داربست ‫در شهر نیویورک، 00:02:43.044 --> 00:02:46.044 ‫تبدیل به صنعتی شد که سالانه ‫هشت میلیارد دلار هزینه برمی‌داره. 00:02:46.111 --> 00:02:49.144 ‫به نظر هم نمیاد که به این زودی‌ها... 00:02:49.211 --> 00:02:50.478 ‫روند رشدش کمتر بشه. 00:03:27.678 --> 00:03:31.678 ‫میانگین داربست‌ها از ‫اندک عناصری تشکیل می‌شن. 00:03:31.745 --> 00:03:34.611 ‫لوله عمودی داربست رو استاندارد... 00:03:34.678 --> 00:03:36.678 ‫یا گاهی اوقات ایستاده می‌گن. 00:03:37.712 --> 00:03:40.345 ‫این لوله معمولا از فولاد ‫یا آلومینیوم درست شده. 00:03:40.778 --> 00:03:41.812 ‫بعد، آم... 00:03:42.978 --> 00:03:43.978 ‫عه... 00:03:45.978 --> 00:03:47.411 ‫افرادی که نصاب داربست هستن، 00:03:47.478 --> 00:03:50.311 ‫به اصطلاح دوستانه مردم، ‫«داربستی» خطاب می‌شن. 00:03:50.378 --> 00:03:52.778 ‫شاید بشه گفت این افراد ‫بیشتر از هر گروه دیگه‌ای... 00:03:52.845 --> 00:03:55.111 ‫موجب تغییر چشم‌انداز نیویورک می‌شن. 00:03:56.978 --> 00:03:59.345 ‫در کل گروه اختلاف‌برانگیزی هستن. 00:03:59.411 --> 00:04:05.011 ‫عه، به نظر میاد گروهی از ‫افراد پرشور و قدرتمند باشن. 00:04:05.078 --> 00:04:08.645 ‫ولی همچنان در کارشون ‫سلسله‌مراتبی وجود داره... 00:04:08.712 --> 00:04:10.745 ‫که شاید اکثر مردم ازش بی‌خبر باشن. 00:04:12.311 --> 00:04:14.778 ‫داربستی رو معمولا به کسی می‌گن... 00:04:14.845 --> 00:04:16.144 ‫که اکثر اجزای داربست رو برپا می‌کنه. 00:04:17.578 --> 00:04:20.244 ‫«زمینی» معمولا کسیه که از روی زمین ‫سمت داربستی داد می‌زنه... 00:04:20.311 --> 00:04:23.478 ‫تا بهش بگه کجای کارش رو ‫داره اشتباه می‌کنه. 00:04:23.545 --> 00:04:26.478 ‫«تخته‌ای» هم کسیه که مسئول ‫تخته چوب‌های داربسته. 00:04:27.578 --> 00:04:31.578 ‫«پرچم‌دار» کسیه که به مردم ‫نشون می‌ده از کجا تردد کنن، 00:04:31.645 --> 00:04:34.945 ‫و «بچه‌های تیرآهن» کسایی هستن ‫که تیرآهن‌های فولادی رو جابه‌جا می‌کنن. 00:04:36.211 --> 00:04:39.078 ‫«سرگروه» کسیه که حواسش هست ‫نصب داربست مطابق... 00:04:39.144 --> 00:04:42.378 ‫معیار اداره ایمنی و بهداشت باشه. 00:04:43.778 --> 00:04:47.244 ‫هر گروهی یه «چکش‌زن» داره. ‫که فقط یه نفره. 00:04:49.078 --> 00:04:52.345 ‫بعضی وقت‌ها هم دو نفرن. ‫دو تا چکش‌زن دارن. 00:04:52.411 --> 00:04:55.878 ‫«نفربر» کسیه که کارکنان رو ‫از نقطه‌ای به نقطه دیگه می‌بره. 00:04:57.044 --> 00:04:59.611 ‫«مسئول مستراح» هم کسیه ‫که به کارکنان... 00:05:00.211 --> 00:05:01.411 ‫سطلی می‌ده که توش دستشویی کنن. 00:05:02.645 --> 00:05:06.578 ‫«بستنی‌آور» کسیه که بعدازظهرها ‫براشون بستنی خنک می‌گیره. 00:05:06.637 --> 00:05:09.837 ‫این اسپات هم که می‌بینید، ‫ورقه‌ها رو بهشون می‌ده. 00:05:09.912 --> 00:05:11.978 ‫آفرین پسر. 00:05:12.044 --> 00:05:13.745 ‫وقتی این گروه با هم کار می‌کنن، 00:05:13.812 --> 00:05:16.578 ‫انگار رقص باله باشکوهی انجام می‌دن، 00:05:16.645 --> 00:05:19.712 ‫که اکثر داربست‌های ۴۵۰ کیلومتری ‫نیویورک رو برپا می‌کنن. 00:05:22.478 --> 00:05:25.011 ‫از اونجا که داربست قراره ‫موقتا نصب باشه، 00:05:25.078 --> 00:05:29.011 ‫کسایی که نصبش می‌کنن، ‫چندان به ظاهرش اهمیت نمی‌دن. 00:05:29.078 --> 00:05:31.578 ‫طراحی اکثر داربست‌های شهر... 00:05:31.645 --> 00:05:33.411 ‫در بهترین حالت معمولیه. 00:05:33.478 --> 00:05:34.945 ‫ولی خیلی از مردم این داربست‌ها رو... 00:05:35.011 --> 00:05:37.912 ‫به چشم فرصتی می‌بینن ‫که عقایدشون رو ترویج بدن... 00:05:37.978 --> 00:05:39.244 ‫و به نوعی صاحبش بشن. 00:05:40.611 --> 00:05:43.912 ‫مثلا بیرون این ساختمون، ‫برگ درخت انگور مصنوعی گذاشتن، 00:05:43.978 --> 00:05:46.244 ‫که آدم وقتی داره رد می‌شه، ‫حس کنه داره در... 00:05:46.311 --> 00:05:49.278 ‫ویلای ایتالیایی تردد می‌کنه. 00:05:53.411 --> 00:05:55.712 ‫با یک نگاه گذرا به کل شهر، 00:05:55.778 --> 00:05:58.845 ‫می‌شه دید که بنا بر فرهنگ، ‫هر منطقه‌ای طراحی داربست خاصی داره. 00:06:24.945 --> 00:06:27.411 ‫خیلی از ساکنان نیویورک راه‌های ‫کاربردی پیدا کردن... 00:06:27.478 --> 00:06:30.044 ‫تا از داربست‌ها استفاده کنن. 00:06:30.111 --> 00:06:33.378 ‫مثلا ایشون داربست رو به چشم ‫باشگاه عمومی دیده. 00:06:34.378 --> 00:06:36.945 ‫ایشون داره از داربست به عنوان ‫دفتر کارش استفاده می‌کنه. 00:06:38.545 --> 00:06:42.678 ‫ایشون هم داربست رو به چشم... ‫مسـ... مستراحش می‌بینه. 00:06:42.745 --> 00:06:45.778 ‫این دو نفر هم به چشم ‫اتاق خوابشون می‌بینن. 00:06:45.845 --> 00:06:47.778 ‫ایشون داربست رو تبدیل به... 00:06:47.845 --> 00:06:50.611 ‫محل کنسرت مخصوص خودش کرده. 00:06:50.678 --> 00:06:52.611 ‫رفتم ازش پرسیدم از کجا ‫باید سمت سالن کارنگی برم، 00:06:52.678 --> 00:06:55.812 ‫برگشت گفت، عه... ‫خلاصه نمی‌دونست. 00:06:55.878 --> 00:06:57.645 ‫هر روز از کنار این آقایون رد می‌شم. 00:06:57.712 --> 00:06:59.611 ‫همیشه دارن زیر داربست... 00:06:59.678 --> 00:07:01.812 ‫تخته‌نرد بازی می‌کنن. 00:07:01.878 --> 00:07:04.545 ‫تحت هر شرایط آب‌وهوایی، ‫شبانه‌روز اینجا هستن. 00:07:06.645 --> 00:07:09.044 ‫حتی با یکی آشنا شدم که زیر داربست... 00:07:09.111 --> 00:07:10.945 ‫قرار عاشقانه گذاشته بود. 00:07:11.011 --> 00:07:13.578 ‫بیرون خونه‌اش داربست نصب کرده بودن. 00:07:14.278 --> 00:07:15.978 ‫تو هاوایی بود. 00:07:16.044 --> 00:07:17.778 ‫وقتی هوا بارونی شد، ‫تنهام گذاشت و رفت. 00:07:18.545 --> 00:07:20.278 ‫ماجرای جالبی بود. 00:07:20.345 --> 00:07:22.812 ‫- اینطوری؟ ‫- آره. آره. 00:07:22.878 --> 00:07:25.078 ‫ولی تصور کن، آم... 00:07:25.144 --> 00:07:26.645 ‫قطعا بدون لباس تصور کن. 00:07:26.712 --> 00:07:29.345 ‫آخه گفته بودم که، ‫طراح برهنه بود. 00:07:29.411 --> 00:07:32.445 ‫همون‌موقع بود که با چشم‌بند اومد، 00:07:32.511 --> 00:07:34.311 ‫با یه شلاق بهم ضربه می‌زد. 00:07:34.378 --> 00:07:38.611 ‫آم، در حالی که چشم‌هام بسته بود، ‫از لحاظ جنسی تحریکم می‌کرد. 00:07:38.678 --> 00:07:40.278 ‫بعد گذاشت و رفت. 00:07:40.345 --> 00:07:43.111 ‫خلاصه این دیدارمون تقریبا ‫دو ساعتی طول کشید. 00:07:43.178 --> 00:07:44.745 ‫بعدش کمکم کرد ارضا بشم و... 00:07:44.812 --> 00:07:46.978 ‫کل مایع انزالم کف زمین ریخت. 00:07:51.044 --> 00:07:52.978 ‫یه بار به موزه‌ای تو کوئینز رفته بودم، 00:07:53.044 --> 00:07:55.011 ‫که دیدم یه بخش از جشنواره هنریشون، 00:07:55.078 --> 00:07:58.111 ‫کلا از داربست تشکیل شده بود. 00:07:58.178 --> 00:08:02.645 ‫کلی با آبشار و موارد از این قبیل، ‫تزئین شده بود و... 00:08:02.712 --> 00:08:04.978 ‫حتی چند تخت جنگی آویزون کرده بودن، 00:08:05.044 --> 00:08:06.511 ‫که مردم بتونن روش استراحت کنن. 00:08:07.511 --> 00:08:09.578 ‫حتی نفری بیست و دو دلار ‫پرداخت می‌کردن... 00:08:09.645 --> 00:08:12.978 ‫تا بتونن از این جشنواره هنری ‫دیدن کنن و از وسایلش استفاده کنن. 00:08:14.178 --> 00:08:16.111 ‫گمونم چندان زحمتی نمی‌خواد که آدم... 00:08:16.178 --> 00:08:19.545 ‫چنین شیء ساده‌ای رو ‫تبدیل به چیزی خارق‌العاده کنه. 00:08:19.611 --> 00:08:22.311 ‫مثل ابرقهرمانیه که شنلش رو می‌پوشه، 00:08:22.378 --> 00:08:26.478 ‫و بنا به دلایلی، دیگه هیچ‌کس ‫نمی‌تونه هویتش رو شناسایی کنه. 00:08:26.545 --> 00:08:29.545 ‫وقتی از اونجا خارج شدم، ‫دیدم جلوی تمام ساختمان‌هایی... 00:08:29.611 --> 00:08:32.945 ‫که بیرون اون موزه بودن، ‫داربست نصب شده بود. 00:08:33.011 --> 00:08:36.178 ‫ولی ظاهرا کسی خوشش نمی‌اومد ‫با داربست تعاملی برقرار کنه. 00:08:39.345 --> 00:08:40.645 ‫از ابتدای پیدایش سینما، 00:08:40.712 --> 00:08:42.211 ‫- داربست پایه و اساس بعضی از... ‫- [پاها به جلو، ۱۹۳۰] 00:08:42.270 --> 00:08:44.303 ‫- صحنه‌های خارق‌العاده زیادی بوده. ‫- [پاها به جلو، ۱۹۳۰] 00:08:44.929 --> 00:08:45.820 ‫[شوالیه تاریکی، ۲۰۰۸] 00:08:45.845 --> 00:08:47.878 ‫صحنه‌ای اکشن زیادی دور... 00:08:47.945 --> 00:08:49.745 ‫- یا روی داربست رخ داده. ‫- [جان سخت ۲، ۱۹۹۰] 00:08:51.411 --> 00:08:53.745 ‫- این تقریبا شامل تمام فیلم‌هایی می‌شه... ‫- [داستان پلیس ۴: اولین ضربه، ۱۹۹۶] 00:08:53.812 --> 00:08:55.645 ‫که جکی چان توش بازی کرده. 00:08:55.670 --> 00:08:56.382 ‫[پروژه آ: قسمت دوم، ۱۹۸۷] 00:08:56.878 --> 00:08:58.250 ‫- انگار این بیچاره... ‫- [ساعتی شلوغی ۲، ۲۰۰۱] 00:08:58.274 --> 00:08:59.645 ‫- هر موقع داربست می‌بینه... ‫- [ساعتی شلوغی ۲، ۲۰۰۱] 00:08:59.712 --> 00:09:01.611 ‫می‌فهمه قراره دهنش سرویس بشه. 00:09:01.750 --> 00:09:03.643 ‫[آقای نازنین، ۱۹۹۷] 00:09:04.545 --> 00:09:06.452 ‫احتمالا علت محبوبیتش این باشه... 00:09:06.476 --> 00:09:08.011 ‫- که در عین مجموعه‌ای از مدولار بودن، ‫- [اونگ‌بک، ۲۰۰۳] 00:09:08.036 --> 00:09:10.136 ‫- اونقدر محکمه که بشه روش مبارزه کرد... ‫- [اونگ‌بک، ۲۰۰۳] 00:09:10.244 --> 00:09:12.311 ‫و تقریبا وجودش در هر فضایی ‫منطقی جلوه می‌کنه. 00:09:12.336 --> 00:09:13.083 ‫[ریچی ریچ، ۱۹۹۴] 00:09:13.511 --> 00:09:16.111 ‫اغلب به این معنیه که ‫ملکی که توش هستن... 00:09:16.178 --> 00:09:17.878 ‫- چندان احترامی نداره و... ‫- [ذره‌ای آرامش، ۲۰۰۸] 00:09:17.945 --> 00:09:20.044 ‫و هر ضربه‌ای که به ساختارش وارد بشه، 00:09:20.111 --> 00:09:21.511 ‫حائز اهمیت نیست. 00:09:23.244 --> 00:09:24.945 ‫همچنین محل مناسبی ‫برای ایجاد کمدی... 00:09:24.970 --> 00:09:26.254 ‫[گودال پول، ۱۹۸۶] 00:09:27.278 --> 00:09:28.378 ‫و درام هم هست. 00:09:28.450 --> 00:09:30.715 ‫[اتفاق، ۲۰۰۸] 00:09:31.611 --> 00:09:33.611 ‫- صنعتی و رمانتیکه، ‫- [اینطور چیزها، ۱۹۷۹] 00:09:33.678 --> 00:09:36.244 ‫تازه ویژگی‌های مناسبش برای ‫فیلم‌های شهوانی که بماند. 00:09:36.269 --> 00:09:38.426 ‫[دو پسر پر از آب منی ‫که به داربست بسته شده‌اند، ۲۰۰۸] 00:09:38.745 --> 00:09:40.278 ‫کلی ساختمان معروف وجود داره... 00:09:40.345 --> 00:09:43.945 ‫که همیشه تو فیلم‌های ‫در مورد نیویورک قابل مشاهده است. 00:09:44.011 --> 00:09:45.978 ‫معمولا تو فیلم‌ها هیچ چیزی... 00:09:46.044 --> 00:09:49.411 ‫مانع نمای ساختمان‌ها نمی‌شه، ‫با اینکه در واقعیت... 00:09:49.478 --> 00:09:51.545 ‫معمولا نمای کل اون ساختمون‌ها، 00:09:51.611 --> 00:09:53.411 ‫با داربست پوشیده شده. 00:09:55.078 --> 00:09:58.345 ‫این ساختمان فلت‌آیرن ‫تو فیلم مظنونین همیشگیه، 00:09:59.278 --> 00:10:01.478 ‫ولی تو واقعیت معمولا ‫چنین جلوه‌ای داره. 00:10:04.011 --> 00:10:05.411 ‫این هتل پلازا تو... 00:10:05.478 --> 00:10:07.712 ‫پس‌زمینه فیلم کابوی نیمه‌شبه... 00:10:08.445 --> 00:10:11.111 ‫ولی تو واقعیت این‌شکلیه. 00:10:13.211 --> 00:10:17.411 ‫این هم تیفانی تو فیلم ‫صبحانه در تیفانیه، 00:10:17.478 --> 00:10:20.478 ‫ولی اینجا... ‫می‌شه دید داربست داره. 00:10:21.678 --> 00:10:25.511 ‫اینجا خیابان پارک ۱۰۱ ‫تو قسمت دوم فیلم گرملین‌هاست، 00:10:25.578 --> 00:10:27.978 ‫و گمونم از معدود ساختمان‌هایی باشه... 00:10:28.044 --> 00:10:30.011 ‫که حتی تو دنیای واقعی... 00:10:30.078 --> 00:10:32.411 ‫نه، مثل اینکه اینجا هم داربست دارن. 00:10:34.645 --> 00:10:37.545 ‫حتی آدم‌ها همیشه خدا ‫دارن از داربست استفاده می‌کنن. 00:10:38.511 --> 00:10:41.345 ‫مثلا ارتودنسی مثل داربست دهان و دندانه. 00:10:42.311 --> 00:10:44.845 ‫گچ گرفتن عضوی از بدن ‫مثل داربست واسه اندام‌ها می‌مونه. 00:10:45.878 --> 00:10:49.411 ‫سینه‌بند هم عملا ‫داربستی واسه سینه است. 00:10:49.478 --> 00:10:52.545 ‫چنین داربست‌هایی هستن که ساختار، ‫حمایت و حفاظتمون رو تامین می‌کنن. 00:10:53.812 --> 00:10:56.345 ‫حتی توی بدن خودمون، ‫در تک‌تک سلول‌هامون، 00:10:56.411 --> 00:10:58.011 ‫چیزی مثل داربست داریم. 00:10:58.078 --> 00:11:00.578 ‫آم، این یه پروتئین داربسته... 00:11:00.645 --> 00:11:01.978 ‫- که رنگش صورتیه. ‫- آها. 00:11:02.044 --> 00:11:03.978 ‫این هم سه نوع پروتئین متفاوته... 00:11:04.044 --> 00:11:06.478 ‫که در جای خودشون قرار گرفتن ‫و باید با هم همکاری کنن. 00:11:06.545 --> 00:11:08.345 ‫آیا انسان بدون پروتئین‌های ‫داربستی توی بدنش... 00:11:08.411 --> 00:11:11.244 ‫- می‌تونه زنده بمونه؟ ‫- نه. نمی‌تونه. 00:11:11.311 --> 00:11:13.745 ‫ولی همه از داربست خوششون نمیاد. 00:11:13.812 --> 00:11:15.878 ‫یه بار نزدیک بود... 00:11:15.945 --> 00:11:17.011 ‫با سرم برخورد کنه. 00:11:17.078 --> 00:11:18.645 ‫چون این نصاب‌هایی که میارن، 00:11:18.712 --> 00:11:20.411 ‫انگار کارشون رو بلد نیستن. 00:11:20.478 --> 00:11:23.345 ‫اصلا به سختی می‌تونن... ‫تخته‌ها و تیرآهن‌ها رو نگه دارن. 00:11:23.411 --> 00:11:24.745 ‫وقتی آدم زیرش راه می‌ره... 00:11:24.812 --> 00:11:27.578 ‫یه بار یادمه یه تیکه ازش افتاد، 00:11:27.645 --> 00:11:29.611 ‫که حدودا دو متر با خودم فاصله داشت، 00:11:29.678 --> 00:11:30.845 ‫ولی فقط انقدر... 00:11:30.912 --> 00:11:32.645 ‫با یه خانم باردار فاصله داشت ‫که جلوم بود. 00:11:32.712 --> 00:11:35.178 ‫جفتمون حسابی وحشت کردیم. 00:11:35.244 --> 00:11:38.345 ‫خیلی‌ها شکایت دارن که مانع ‫کند شدن تردد عابران می‌شه و... 00:11:38.411 --> 00:11:41.111 ‫جلوی دیده شدن پوسترهای تبلیغاتی... 00:11:41.178 --> 00:11:43.011 ‫کسب‌وکارهای محبوب رو می‌گیره. 00:11:44.445 --> 00:11:48.278 ‫مثل این وکیل نمای فوق‌العاده‌ای داشت. ‫ولی الان نداره. 00:11:50.778 --> 00:11:53.611 ‫خیلی از درخت‌ها زیر سایه داربست... 00:11:53.678 --> 00:11:55.011 ‫به میزان نوری که بهش نیاز دارن، نمی‌رسن. 00:11:56.411 --> 00:11:59.244 ‫حتی بعضی وقت‌ها باعث ‫افت ارزش ملک می‌شه، 00:11:59.311 --> 00:12:02.311 ‫حتی کیفیت زندگی رو برای ساکنان... 00:12:02.378 --> 00:12:04.678 ‫آپارتمان‌ها کاهش می‌ده. 00:12:04.745 --> 00:12:07.878 ‫این داربست تقریبا... 00:12:07.945 --> 00:12:10.178 ‫- یه سالیه که نصب شده. ‫- جدی؟ 00:12:11.011 --> 00:12:13.144 ‫عه، خیلی... 00:12:17.044 --> 00:12:20.778 ‫نمای خیابون رو مسدود کرده. 00:12:20.845 --> 00:12:22.845 ‫این بیرون کلی درخت خوشگل داشتیم. 00:12:22.912 --> 00:12:24.645 ‫ولی الان دیگه دیده نمی‌شن. 00:12:24.712 --> 00:12:27.745 ‫کارگرها هر روز این بیرون ‫دارن دریل می‌زنن. 00:12:27.812 --> 00:12:29.111 ‫می‌دونی دیگه... 00:12:29.178 --> 00:12:32.511 ‫آدم رو... افسرده می‌کنه. ‫واقعا افسرده می‌شیم. 00:12:34.278 --> 00:12:36.812 ‫گاهی اوقات افراد از کوره در می‌رن... 00:12:36.878 --> 00:12:38.878 ‫و سعی می‌کنن خودشون ‫داربست‌ها رو باز کنن. 00:12:39.720 --> 00:12:41.286 ‫ولی اگه فرضا شما از... 00:12:41.311 --> 00:12:43.011 ‫داربست بیرون ساختمونتون خوشتون نمیاد، 00:12:43.078 --> 00:12:44.912 ‫راهبردی‌ترین روش ‫برای حذفش اینه که... 00:12:44.978 --> 00:12:49.244 ‫تاکسی بگیرین و سوار ماشین بشین، ‫کمربندتون رو ببندین، 00:12:49.311 --> 00:12:53.111 ‫بعد به راننده بگین که مستقیم... 00:12:53.178 --> 00:12:54.878 ‫بره به داربست بکوبه. 00:12:54.945 --> 00:12:58.812 ‫آم، در اون صورت مجبور می‌شن ‫که داربست رو باز کنن. 00:12:58.878 --> 00:13:02.712 ‫بعدش همه بابت این خدمت ‫ازتون متشکر می‌شن. 00:13:02.778 --> 00:13:04.678 ‫♪ آقای مرد شنی، رویایی برام بیار... ♪ 00:13:04.745 --> 00:13:06.745 ‫اکثر شهروندان نیویورک، ‫مادامی که بدونن موقتیه... 00:13:06.812 --> 00:13:08.511 ‫حاضرن با هر شرایطی کنار بیان. 00:13:08.578 --> 00:13:10.345 ‫♪ برام رویایی بیار... ♪ 00:13:10.411 --> 00:13:11.945 ‫ولی برای عده‌ای از مردم، 00:13:12.011 --> 00:13:15.244 ‫ماهیت موقتی یک وضعیت، ‫باعث ایجاد مشکل می‌شه. 00:13:15.311 --> 00:13:16.511 ‫آدم نمی‌دونه که جلوش... 00:13:16.578 --> 00:13:18.445 ‫یه میله است. ‫با سر می‌ره توش. 00:13:19.345 --> 00:13:20.912 ‫میله‌هایی که ازشون بدم میاد، 00:13:20.978 --> 00:13:24.445 ‫اون‌هایی هستن که کمی ارتفاع دارن، 00:13:24.511 --> 00:13:26.611 ‫مثلا تا سینه آدم ارتفاع دارن، 00:13:26.678 --> 00:13:28.845 ‫یا تا شکم و سر آدم هستن. 00:13:28.912 --> 00:13:31.011 ‫اونجوری عصای آدم... 00:13:31.078 --> 00:13:33.712 ‫از زیرش رد می‌شه ‫و قابل شناسایی نیست. 00:13:33.778 --> 00:13:36.478 ‫حتما باید باهاش برخورد کنی ‫تا بفهمی میله اونجا بوده. 00:13:36.545 --> 00:13:38.378 ‫- مثلا می‌بینی این پایین‌تره؟ ‫- آره. 00:13:38.445 --> 00:13:40.678 ‫مثلا من فورا... 00:13:40.745 --> 00:13:43.078 ‫اگه حس کنم چیزی اینجاست، ‫سعی می‌کنم دورش بزنم. 00:13:44.244 --> 00:13:45.712 ‫ولی عصام از زیرش رد می‌شه. 00:13:45.778 --> 00:13:46.812 ‫آره، خیلی خوب می‌شه اگه... 00:13:46.878 --> 00:13:48.578 ‫شهرمون هیچ داربستی نداشته باشه. 00:13:49.478 --> 00:13:51.945 ‫ولی، آم... ‫متاسفانه... 00:13:52.945 --> 00:13:55.111 ‫آدم باید با شرایط کنار بیاد. 00:13:55.135 --> 00:14:00.135 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:00.611 --> 00:14:02.078 ‫تقریبا ده سال پیش، 00:14:02.144 --> 00:14:04.745 ‫شغلی داشتم که باید براش ‫ساعت چهار صبح بیدار می‌شدم... 00:14:04.812 --> 00:14:08.011 ‫و می‌رفتم تبلیغات تلویزیونی‌ای ‫که از شبکه‌های کابلی... 00:14:08.078 --> 00:14:10.745 ‫پخش می‌شدن رو فیلمبرداری کنم. 00:14:12.345 --> 00:14:15.545 ‫دقیقا اینجا تو خیابون سی و ششم وست، ‫پلاک ۲۲۹ بود. 00:14:16.345 --> 00:14:19.044 ‫به دفعات زیادی پیش اومده بود، 00:14:19.111 --> 00:14:21.111 ‫که صبح‌ها منتظر می‌موندم ‫یکی در رو برام باز کنه... 00:14:21.178 --> 00:14:24.011 ‫تا وارد بشم و تبلیغاتمون رو فیلمبرداری کنم. 00:14:25.311 --> 00:14:27.845 ‫این یکی از تبلیغاتیه که من گرفتم. 00:14:27.912 --> 00:14:31.545 ‫بهم گفته بودن که دقیقا تو همین قاب، ‫به مدت ده ساعت مداوم... 00:14:31.611 --> 00:14:33.144 ‫از محصولات گوشتی فیلم بگیرم. 00:14:33.211 --> 00:14:35.778 ‫واقعا حرف ندارن. ‫سر زبون همه مردم افتادن. 00:14:35.845 --> 00:14:38.278 ‫شیرین و شوره، ‫واقعا لذیذه. 00:14:38.345 --> 00:14:39.945 ‫مهمون‌هاتون عاشق این غذا می‌شن، 00:14:40.011 --> 00:14:43.878 ‫و می‌تونین همه‌شون رو ‫تو رست‌بیف‌آتوپیا مهمون کنید. 00:14:43.945 --> 00:14:46.211 ‫یادمه بعد از اولین تبلیغاتی ‫که فیلمبرداری کردم، 00:14:46.278 --> 00:14:47.978 ‫پشت دستم رو داغ کردم ‫که هیچ‌وقت... 00:14:48.044 --> 00:14:49.745 ‫تحت هیچ شرایطی برنگردم اینجا کار کنم. 00:14:50.545 --> 00:14:52.611 ‫ولی پنج سال بعد، 00:14:52.678 --> 00:14:55.878 ‫چشم رو هم گذاشتم، ‫دیدم دوباره پشت همون دوربینم، 00:14:55.945 --> 00:14:58.678 ‫دارم توی همون قاب، ‫از همون محصولات فیلمبرداری می‌کنم. 00:14:58.745 --> 00:15:00.311 ‫ببینید چه غذاهای لذیذ و فوق‌العاده‌ای، 00:15:00.378 --> 00:15:03.545 ‫به صورت دستی آماده پذیرایی شدن... 00:15:03.611 --> 00:15:05.211 ‫متاسفانه نمی‌تونستم بدون... 00:15:05.278 --> 00:15:07.244 ‫شغل و دستمزد ثابت، ‫زندگیم رو اداره کنم، 00:15:07.311 --> 00:15:10.211 ‫ولی همچنان ته دلم ‫آرزو داشتم یکی از... 00:15:10.278 --> 00:15:13.745 ‫گروتسک‌ترین محتواهای دنیا رو تولید کنم. 00:15:17.978 --> 00:15:20.978 ‫آدم خیلی راحت می‌تونه خودش رو ‫با چیزی که دوست نداره، وفق بده. 00:15:22.178 --> 00:15:23.845 ‫چون اگه هیچ‌وقت آدم... 00:15:23.912 --> 00:15:26.178 ‫اعتراف نکنه که از شرایطی ناراضیه... 00:15:26.244 --> 00:15:28.712 ‫هیچ لزومی هم نمی‌بینه ‫که بخواد تغییرش بده. 00:15:30.478 --> 00:15:33.878 ‫اکثرمون وقتی ناراضیتی داریم، ‫هیچ اعتراضی نمی‌کنیم. 00:15:35.445 --> 00:15:38.244 ‫بعد انقدر این دشواری‌ها انباشته می‌شن، 00:15:38.311 --> 00:15:42.445 ‫که ایجاد و وجود شرایط بهتر، ‫از مخیله آدم خارج می‌شه. 00:15:44.678 --> 00:15:47.678 ‫مثلا آدم می‌تونه رابطه‌ای ‫که هیچ سودی نداره رو تموم کنه، 00:15:47.745 --> 00:15:51.011 ‫یا می‌تونه به مدت نامعلوم توش بمونه... 00:15:51.078 --> 00:15:54.278 ‫صرفا چون فراموشی رابطه ‫و احساسات براش سخته. 00:15:57.345 --> 00:16:00.411 ‫این داربست بیش از بیست ساله ‫که اینجا وجود داره. 00:16:01.411 --> 00:16:04.111 ‫تو خیابون اجکامب ۴۰۹... 00:16:04.178 --> 00:16:07.378 ‫در منطقه شوگر هیل هارلم واقع شده. 00:16:07.445 --> 00:16:09.712 ‫آره، از وقتی یادمه ‫این داربست وجود داشته... 00:16:09.778 --> 00:16:12.311 ‫حتی نمی‌دونم چه زمانی نصب شده، 00:16:12.378 --> 00:16:14.878 ‫یا کی قصد دارن بازش کنن. فقط... 00:16:14.945 --> 00:16:16.178 ‫یه چیزیه که تمام عمرم دیدمش. 00:16:16.244 --> 00:16:19.345 ‫ما که خودمون واسه ورزش ‫و بازی ازش استفاده کردیم، 00:16:19.411 --> 00:16:20.912 ‫خودم عادت داشتم اینجا ‫با دوست‌هام دنبال‌بازی کنم، 00:16:20.978 --> 00:16:23.244 ‫و ازش بالا می‌رفتیم و فرار می‌کردیم. 00:16:23.311 --> 00:16:24.511 ‫شخصا واسه من... 00:16:24.578 --> 00:16:27.912 ‫تمام عمرم اینجا دیدمش. ‫پس طبیعیه نقطه عطف زندگیم باشه. 00:16:27.978 --> 00:16:31.511 ‫اما علی‌رغم وابستگی احساسی ‫که آدم ممکنه داشته باشه، 00:16:31.578 --> 00:16:34.278 ‫اصلا قرار نبوده داربست‌ها ‫انقدر وجود داشته باشن. 00:16:37.478 --> 00:16:39.678 ‫اخیرا داشتم حوالی ‫خیابون پنجم قدم می‌زدم، 00:16:39.745 --> 00:16:43.645 ‫بعد دیدم بخش‌هایی ‫از یه داربست دچار فروپاشی شده. 00:16:43.712 --> 00:16:46.211 ‫همه‌جا تیرآهن و آجر افتاده بود، 00:16:46.278 --> 00:16:48.011 ‫ولی خوشبختانه آسیب و تلفاتی نداشته. 00:16:49.778 --> 00:16:51.411 ‫انگار این داربست‌های قدیمی... 00:16:51.478 --> 00:16:53.611 ‫عین بمب ساعتی عمل می‌کنن. 00:16:53.678 --> 00:16:56.978 ‫ولی به جای اینکه شهرداری بفهمه ‫باید زودتر این‌ها رو باز کنه، 00:16:57.044 --> 00:16:58.611 ‫تنها ابتکاری که به خرج داد، 00:16:58.678 --> 00:17:01.244 ‫این بود که روی طراحیش کار کرد. 00:17:02.478 --> 00:17:06.211 ‫سال ۲۰۰۹ یه جشنواره ‫طراحی داربست برگزار کردن... 00:17:06.278 --> 00:17:08.578 ‫که این طرح برنده جشنواره شد. 00:17:10.745 --> 00:17:12.044 ‫مدت کمی بعد از اون مسابقات، 00:17:12.111 --> 00:17:15.211 ‫میله‌های سفید و خوشگل این داربست، 00:17:15.278 --> 00:17:19.078 ‫جای میله‌های قدیمی چند تا از ‫زیباترین ساختمون‌های شهر رو گرفتن. 00:17:20.578 --> 00:17:23.445 ‫اگرچه کمی روشن‌تر شده ‫و کمتر شبیه غار می‌مونه، 00:17:23.511 --> 00:17:26.578 ‫ولی این داربست جدید در عین حال ‫کمتر کاربردی شده. 00:17:27.511 --> 00:17:30.044 ‫دیگه کمتر جایی توش وجود داره ‫که بشه چیزی رو آویزون کرد. 00:17:30.111 --> 00:17:32.311 ‫فکر هم نمی‌کنم یک صحنه اکشن رو... 00:17:32.378 --> 00:17:33.578 ‫بشه روی چنین داربستی گرفت. 00:17:34.812 --> 00:17:37.978 ‫انگار هدفش این بوده تا ‫نیویورک رو تغییر بده... 00:17:38.044 --> 00:17:40.111 ‫و تبدیل به جایی بشه ‫که انگار هر ساختمانی... 00:17:40.178 --> 00:17:41.645 ‫از یک فروشگاه واحد خرید می‌کنه. 00:17:42.645 --> 00:17:44.611 ‫فکر نمی‌کنم تبدیل کردن داربست... 00:17:44.678 --> 00:17:47.978 ‫به یک سازه نمادین، ‫قراره خطراتش رو کاهش بده. 00:17:49.978 --> 00:17:52.678 ‫خوشبختانه یه کنوانسیون داربست... 00:17:52.745 --> 00:17:54.912 ‫قرار بود تو نیواورلئان برگزار بشه. 00:17:54.978 --> 00:17:56.311 ‫واسه همین عازم اونجا شدم، 00:17:56.378 --> 00:17:58.478 ‫تا ببینم آیا راهکاری مطرح می‌شه، 00:17:58.545 --> 00:18:00.078 ‫که به نفع همه باشه یا نه. 00:18:03.445 --> 00:18:05.078 ‫وقتی وارد هتل شیراتون شدم، 00:18:05.144 --> 00:18:06.278 ‫به وضوح می‌تونستم ببینم، 00:18:06.345 --> 00:18:09.378 ‫که انگار صنعت داربست‌سازی ‫اینجا رو اشغال کرده. 00:18:09.445 --> 00:18:10.778 ‫این رویداد قرار بود فتح قله... 00:18:10.845 --> 00:18:12.478 ‫فناوری داربست‌سازی باشه، 00:18:12.545 --> 00:18:15.445 ‫واسه همین حسابی ‫براش هیجان‌زده بودم. 00:18:31.778 --> 00:18:34.078 ‫- شما این رو اختراع کردی؟ ‫- بله. 00:18:34.144 --> 00:18:36.011 ‫عه، چرا چنین اختراعی کردین؟ 00:18:36.078 --> 00:18:38.812 ‫چون یه کارگر شهرداری موقع تمیز کردن ‫پنجره خونه‌ام پرت شد و مرد. 00:18:39.411 --> 00:18:40.778 ‫آها. 00:18:43.712 --> 00:18:45.878 ‫تازه می‌شه یه مدل چهار متری ‫ازش درست کرد. 00:18:45.945 --> 00:18:47.311 ‫این مدل دو و نیم متریه، ولی... 00:18:47.378 --> 00:18:48.912 ‫صرفا یه برس جانبی کوچیک گذاشتیم، ‫می‌تونیم... 00:18:48.978 --> 00:18:50.778 ‫دو تا برس دیگه بهش اضافه کنیم... 00:18:50.845 --> 00:18:53.078 ‫تا بتونه دوبرابرش رو تمیز کنه. 00:18:54.978 --> 00:18:56.011 ‫عجب. 00:18:57.378 --> 00:18:59.178 ‫فقط وقت کردم با یکی دو نفر حرف بزنم، 00:18:59.244 --> 00:19:02.111 ‫تا اینکه مسئولان کنواسیون سراغم اومدن و... 00:19:02.178 --> 00:19:04.178 ‫بهم گفتن که نباید فیلمبرداری کنم. 00:19:04.244 --> 00:19:05.411 ‫عه، علتش چیه؟ 00:19:06.311 --> 00:19:07.945 ‫چون افشای اطلاعات خصوصی می‌شه. 00:19:08.011 --> 00:19:09.378 ‫آره. 00:19:09.445 --> 00:19:11.545 ‫گفتن که اسرار صنعتی زیادی ‫تو این کنوانسیون وجود داره... 00:19:11.611 --> 00:19:13.945 ‫که احتمال داره من بخوام افشاشون کنم. 00:19:14.011 --> 00:19:15.478 ‫پس نمی‌تونم با دوربین... 00:19:15.545 --> 00:19:17.011 ‫نه. 00:19:17.078 --> 00:19:18.111 ‫بسیارخب. 00:19:18.745 --> 00:19:20.445 ‫خیلی ناراحت شدم. 00:19:20.511 --> 00:19:22.278 ‫ولی خوشبختانه، ‫چند تن از کارگران... 00:19:22.345 --> 00:19:24.511 ‫داربست‌سازی بیرون کنوانسیون بودن، 00:19:24.578 --> 00:19:27.345 ‫که کاملا حاضر بودن ‫تمام اسرارشون رو بهم بگن. 00:19:27.411 --> 00:19:30.445 ‫کسب و کارمون خوبه، ‫بازار کارمون حرف نداره، 00:19:30.511 --> 00:19:33.445 ‫میزان فروشمون... ‫هر سال بیشتر از سال قبل شده. 00:19:33.511 --> 00:19:34.912 ‫اگه شما نیویورک زندگی می‌کنی... 00:19:34.978 --> 00:19:36.311 ‫بهت قول می‌دم تا عمر داری... 00:19:36.378 --> 00:19:37.745 ‫قراره رشد صنعت داربست‌سازی رو ببینی. 00:19:37.812 --> 00:19:40.912 ‫شما وقتی تو شهرهای مختلف ‫مشغول تردد هستین... 00:19:40.978 --> 00:19:42.678 ‫نگران این می‌شین که نکنه ‫یه شیء از بالا رو سرتون بیفته؟ 00:19:42.745 --> 00:19:44.845 ‫- آره بابا. ‫- بعضی وقت‌ها آره. 00:19:44.912 --> 00:19:47.078 ‫مگر اینکه شوهرم مسئول ‫نصب داربست باشه، 00:19:47.144 --> 00:19:48.345 ‫در اون صورت نگران نمی‌شم. 00:19:48.411 --> 00:19:50.244 ‫شما وقتی داربستی می‌بینید ‫که به بهترین شکل نصب شده، 00:19:50.311 --> 00:19:51.511 ‫درونش زیبایی می‌بینید؟ 00:19:51.578 --> 00:19:52.778 ‫- بله. ‫- بله. 00:19:52.845 --> 00:19:54.812 ‫- حس امنیت هم می‌ده. ‫- دقیقا. 00:19:54.878 --> 00:19:56.345 ‫به نظرتون داربست‌سازی ‫می‌تونه هنر باشه؟ 00:19:56.411 --> 00:19:58.211 ‫- بله که می‌تونه. هنره. ‫- آره، هنره. 00:19:58.278 --> 00:19:59.311 ‫- هنره. ‫- واقعا هنره. 00:20:00.511 --> 00:20:02.078 ‫وقتی داشتم تو مرکز شهر قدم می‌زدم، 00:20:02.144 --> 00:20:04.678 ‫راستش هیچ داربستی به چشمم نخورد. 00:20:06.078 --> 00:20:08.912 ‫شاید به این خاطره ‫که داربست‌سازی نیواورلئان... 00:20:08.978 --> 00:20:12.878 ‫در معماری ساختمون‌ها نهادینه شده. 00:20:13.745 --> 00:20:16.445 ‫نسخه جایگزین فوق‌العاده‌ای بود. 00:20:16.511 --> 00:20:19.511 ‫آیا بهتر نیست نیویورک ساختار ‫داربست‌سازی دائمی داشته باشه، 00:20:19.578 --> 00:20:22.244 ‫به جای اینکه داربست‌های موقتی ‫جلوی ساختمون‌ها نصب کنن، 00:20:22.311 --> 00:20:23.912 ‫که به راحتی ممکنه باز بشن؟ 00:20:25.278 --> 00:20:26.445 ‫آیا این نتیجه کار آدمیه... 00:20:26.511 --> 00:20:28.712 ‫که با جون و دل کارش رو انجام داده؟ 00:20:30.645 --> 00:20:33.211 ‫اهالی این شهر واقعا خوش‌شانس بودن ‫که بی‌خبر از شرایط... 00:20:33.278 --> 00:20:36.345 ‫اسفناک داربست‌سازی، ‫تو این شهر زندگی می‌کردن. 00:20:36.411 --> 00:20:38.211 ‫نظرتون در مورد داربست‌سازی چیه؟ 00:20:38.278 --> 00:20:40.978 ‫دروغ نگم حتی نمی‌دونم چیه. 00:20:41.044 --> 00:20:43.144 ‫شما موقع تردد نگران نمی‌شین ‫که یک شیء از بالا... 00:20:43.211 --> 00:20:44.778 ‫روی سرتون بیفته؟ 00:20:44.845 --> 00:20:46.712 ‫همیشه. ‫این بالکن‌ها رو که می‌بینین... 00:20:46.778 --> 00:20:48.578 ‫ملت همیشه از روش ‫دارن آت و آشغال پرت می‌کنن. 00:20:48.645 --> 00:20:49.778 ‫یه بار هم سر خودم اومد. 00:20:49.845 --> 00:20:52.845 ‫هر موقع یه آدم خوش‌تیپ و خوش‌هیکل ‫می‌بینن که عینک قشنگ داره، 00:20:52.912 --> 00:20:54.678 ‫با خودشون می‌گن: «همینه، ‫بیا اذیتش کنیم.» 00:20:54.745 --> 00:20:56.545 ‫به خدا زیاد پیش میاد. 00:20:56.611 --> 00:20:57.945 ‫می‌تونی حرکت نمایشی برام انجام بدی؟ 00:20:58.011 --> 00:21:00.111 ‫آره. میکروفون رو نگه می‌داری؟ 00:21:05.378 --> 00:21:07.244 ‫تنها داربستی که تونستم پیدا کنم، 00:21:07.311 --> 00:21:09.511 ‫جلوی هتل هارد راک جدید بود، 00:21:09.578 --> 00:21:12.778 ‫که در تقاطع خیابان کانال ‫و رمپارت شمالی ساخته شده بود. 00:21:14.445 --> 00:21:16.878 ‫بر خلاف چیزی که تو نیویورک دیده بودم، 00:21:16.945 --> 00:21:20.878 ‫ظاهر این داربست قدیمی ‫و ناامن به نظر می‌اومد. 00:21:20.945 --> 00:21:22.678 ‫بعد که یه نگاه به اندازه سازه کردم، 00:21:22.745 --> 00:21:25.011 ‫به نظرم بعید اومد که اگه ‫یک شیء از اون بالا بیفته، 00:21:25.078 --> 00:21:27.411 ‫بتونه چندان حفاظتی ‫از شهروندان بکنه. 00:21:28.978 --> 00:21:31.611 ‫از اینکه دیدم تمام ساختمان‌هایی که رو به... 00:21:31.678 --> 00:21:35.144 ‫خیابان رمپارت شمالی بودن، داربست ندارن، ‫حسابی تعجب کردم. 00:21:35.211 --> 00:21:36.978 ‫برای اولین بار تو زندگیم، 00:21:37.044 --> 00:21:40.011 ‫گفتم ای کاش داربست‌های کمتری داشتیم. 00:21:43.078 --> 00:21:44.812 ‫شنیده بودم تو محله فرانسوی‌نشین، 00:21:44.878 --> 00:21:47.411 ‫یه مشروب‌فروشی توی تنگ ماهی، ‫ککتل درست می‌کنه. 00:21:47.478 --> 00:21:49.244 ‫واسه همین رفتم یه نگاه بندازم. 00:21:50.345 --> 00:21:52.111 ‫بعد اتفاقی گذرم به کسی افتاد ‫که تو کنوانسیون دیده بودمش، 00:21:52.178 --> 00:21:55.578 ‫که کارش خرید و فروش داربست ‫به شرکت‌های بزرگ بود. 00:21:55.645 --> 00:21:57.044 ‫مایل بود صحبت کنیم. 00:21:57.111 --> 00:21:59.378 ‫به نظرتون این حجم از داربست، ‫زیاده‌روی محسوب نمی‌شه؟ 00:21:59.445 --> 00:22:00.778 ‫نه. 00:22:04.445 --> 00:22:05.478 ‫چرا نمی‌شه؟ 00:22:06.111 --> 00:22:07.411 ‫چون نونم گروی همین داربسته. 00:22:07.478 --> 00:22:09.211 ‫معلومه که از تعداد زیادش ناراضی نیستم. 00:22:10.278 --> 00:22:11.712 ‫هر چی بیشتر، بهتر. 00:22:14.144 --> 00:22:16.144 ‫تمام اعضای این صنعت ‫تقریبا مطمئن بودن... 00:22:16.211 --> 00:22:18.178 ‫که داربست‌سازی قرار نیست از بین بره... 00:22:18.244 --> 00:22:20.712 ‫و مثل گونه‌ای قارچ قراره رشد کنه، 00:22:20.778 --> 00:22:23.745 ‫ولی همچنان فکرم پیش احتمالات ‫خطرناکی بود که ایجاد می‌کنه. 00:22:25.278 --> 00:22:26.478 ‫خواستم برم بار، 00:22:26.545 --> 00:22:28.945 ‫تا چند لحظه حواسم رو ‫از این صنعت پرت کنم، 00:22:29.011 --> 00:22:30.745 ‫ولی حتی فیلمی که داشتم اونجا می‌دیدم، 00:22:30.812 --> 00:22:33.778 ‫پر از داربست کارتونی بود. 00:22:35.778 --> 00:22:37.945 ‫حتی گزارش آماری وحشتناکی خوندم... 00:22:38.011 --> 00:22:39.511 ‫که نوشته بود عدم ایمن‌سازی داربست، 00:22:39.578 --> 00:22:43.044 ‫سالانه در سراسر کشور، ‫منجر به مرگ هشتاد شهروند می‌شه. 00:22:44.311 --> 00:22:46.044 ‫شاید این فراد که توی ‫صنعت ساخت و ساز هستن، 00:22:46.111 --> 00:22:48.178 ‫اونقدر هم که فکر می‌کردیم، ‫حواس‌جمع نیستن. 00:22:50.244 --> 00:22:52.244 ‫بعدش که به خیابون بوربن برگشتم، 00:22:52.311 --> 00:22:55.411 ‫دیدم همون کسی که باهاش حرف زده بودم، ‫داره واسه خودش می‌چرخه، 00:22:55.478 --> 00:22:59.311 ‫تقریبا مست بود ‫و هیچ غم و غصه‌ای نداشت. 00:22:59.378 --> 00:23:02.211 ‫عین گلدیلاکسی که داشت ‫مزه حلیم رو می‌چشید... 00:23:02.278 --> 00:23:06.011 ‫دنبال کلوپ لختی مد نظرش بود. 00:23:21.845 --> 00:23:23.745 ‫روز بعدش رفتم تا حوالی سد پیاده‌روی کنم... 00:23:23.812 --> 00:23:25.044 ‫تا افکارم رو ساماندهی کنم. 00:23:26.778 --> 00:23:29.378 ‫به نظرم سد هم تا حد زیادی ‫مثل داربست می‌مونه... 00:23:29.445 --> 00:23:32.545 ‫چون اگه درست انجام نشه، ‫خسارات سنگینی به کسایی... 00:23:32.611 --> 00:23:34.645 ‫که قرار بوده ازشون محافظت کنه، ‫وارد می‌کنه. 00:23:36.411 --> 00:23:38.111 ‫یه صیاد ماهی رو اونجا دیدم. 00:23:38.178 --> 00:23:40.611 ‫کنجکاو بودم نظرش رو در مورد شهری... 00:23:40.678 --> 00:23:43.011 ‫که مدام سعی می‌کنه ‫آدم‌ها رو بکشه، بشنوم. 00:23:43.957 --> 00:23:47.301 ‫آدم هر جا که بره از خطر در امان نیست. 00:23:53.371 --> 00:23:56.191 ‫بعضی وقت‌ها خطر چیزیه ‫که نمی‌تونه ازش فرار کنه. 00:24:02.645 --> 00:24:04.778 ‫گمونم بشه گفت خطرات زندگی شهری، 00:24:04.845 --> 00:24:06.111 ‫بخشی از زیباییش محسوب می‌شن. 00:24:07.478 --> 00:24:09.945 ‫ولی آدم همیشه حق داره انتخاب کنه... 00:24:10.011 --> 00:24:13.111 ‫که چقدر در زندگیش خطرپذیر باشه. 00:24:13.178 --> 00:24:15.945 ‫هیچ‌کس هم کسی رو مجبور نکرده ‫که در محیط خطرناک زندگی کنه. 00:24:18.411 --> 00:24:22.311 ‫خلاصه راهی خونه شدم ‫و خیلی خوشحال بودم... 00:24:22.378 --> 00:24:25.044 ‫که بالاخره قراره برگردم نیویورک. 00:24:28.378 --> 00:24:32.678 ‫ولی مدت کمی بعد از اینکه رسیدم، ‫خبر وحشتناکی شنیدم. 00:24:32.745 --> 00:24:34.878 ‫هتل هارد راکی که تو نیواورلئان... 00:24:34.945 --> 00:24:37.011 ‫داشتم ازش فیلم می‌گرفتم، ‫دچار فروپاشی شده و... 00:24:37.078 --> 00:24:38.878 ‫منجر به مرگ سه نفر شده. 00:24:39.778 --> 00:24:41.378 ‫یا خدا! 00:24:41.445 --> 00:24:43.178 ‫اضطراب و سردرگمی جمعی... 00:24:43.244 --> 00:24:45.812 ‫در دل نیواورلئان رخ داده است. 00:24:45.878 --> 00:24:48.745 ‫امروز صبح، طبقه فوقانی ‫هتل هارد راک... 00:24:48.812 --> 00:24:51.912 ‫که در دست ساخت بود، ‫ناگهان شروع به ریزش کرد. 00:24:52.678 --> 00:24:54.978 ‫فیلم اون لحظه... ‫وحشتناک بود. 00:24:55.044 --> 00:24:57.478 ‫باورم نمی‌شد که دقیقا ‫همین چند روز پیش بود... 00:24:57.545 --> 00:25:00.812 ‫که واسه خودم اونجا... ‫وایستاده بودم. 00:25:02.044 --> 00:25:04.745 ‫مقامات شهرداری مجبور شدن تا مدتی ‫شهروندان رو از محل ریزش دور کنن، 00:25:04.812 --> 00:25:08.011 ‫چون تنها راه ایجاد محیطی امن ‫برای ساخت و ساز دوباره است، 00:25:08.078 --> 00:25:10.211 ‫اینه که جرثقیل‌های بزرگ ‫و آویزونی که بالای... 00:25:10.278 --> 00:25:12.545 ‫شهر بودن رو منفجر کنن. 00:25:13.912 --> 00:25:16.311 ‫ولی حتی نمی‌دونستن چطور ‫این کار رو ایمن انجام بدن. 00:25:17.645 --> 00:25:19.478 ‫هر چقدر اون ویدیو رو بیشتر دیدم، 00:25:19.545 --> 00:25:22.311 ‫مطمئن‌تر شدم که هیچ میزان ‫از داربستی نمی‌تونست... 00:25:22.378 --> 00:25:24.478 ‫جلوی این ریزش وحشتناک رو بگیره. 00:25:28.778 --> 00:25:31.712 ‫آدم می‌تونه تمام عمرش رو ‫سعی کنه از خطر دوری کنه. 00:25:31.778 --> 00:25:35.745 ‫اما خطر واقعی از جایی سر می‌زنه، ‫که هیچ‌وقت انتظارش رو نداره. 00:25:35.812 --> 00:25:39.211 ‫اگه آدم بخواد برای محافظت از خودش، ‫کلی داربست نصب کنه... 00:25:39.278 --> 00:25:41.645 ‫ممکنه زیر همون ابزار محافظتش دفن بشه. 00:25:43.845 --> 00:25:46.311 ‫اگر سعی کنیم که قطعه به قطعه‌اش رو... 00:25:46.812 --> 00:25:48.778 ‫به تدریج حذف کنیم... 00:25:48.845 --> 00:25:51.278 ‫بالاخره یه روز می‌رسه ‫که دیگه داربستی نمونه. 00:25:52.645 --> 00:25:55.244 ‫فقط اون‌موقعه که می‌فهمیم ‫جنبه نمایشی داشته. 00:25:57.611 --> 00:25:59.878 ‫شاید اولش جلوه ترسناکی داشته باشه، 00:25:59.945 --> 00:26:03.078 ‫ولی شاید بهتره دنبال روش‌های جدیدی... 00:26:03.144 --> 00:26:07.244 ‫برای محافظت از خودمون در مقابل ‫اشیائی که از آسمون پرت می‌شن، باشیم. 00:26:29.678 --> 00:26:32.645 ‫بنده جان ویلسونم. ‫ممنون که تماشا کردین. 00:26:32.669 --> 00:26:44.669 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:44.693 --> 00:26:56.693 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:42.445 --> 00:27:43.678 ‫حافظه قوی یکی از... 00:27:43.745 --> 00:27:46.278 ‫جذاب‌ترین ویژگی‌هاییه ‫که یه نفر می‌تونه داشته باشه. 00:27:47.345 --> 00:27:48.611 ‫حافظه من که زیاد خوب نیست، 00:27:49.078 --> 00:27:51.478 ‫همیشه هم باعث می‌شد ‫اعتماد به نفسم کم بشه. 00:27:52.341 --> 00:27:55.278 ‫[توصیه‌هایی از جان ویلسون]