WEBVTT 00:00:01.696 --> 00:00:13.696 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.720 --> 00:00:20.250 ‫سلام نیویورک‌نشین‌‌‌ها. 00:00:21.620 --> 00:00:23.650 ‫هیچ‌چیز اندازه یه غذای آرامش‌بخش... 00:00:23.720 --> 00:00:25.780 ‫در پایان یه روز سخت، حال نمی‌ده. 00:00:25.850 --> 00:00:28.020 ‫و اگه بخواید همراه بقیه غذا بخورید... 00:00:28.080 --> 00:00:30.750 ‫معمولا با هم دیگه می‌رید رستوران. 00:00:31.920 --> 00:00:34.520 ‫ترکیب غذا خوردن و معاشرت ‫می‌تونه گاهی‌اوقات... 00:00:34.580 --> 00:00:37.120 ‫شما رو به وجد بیاره. 00:00:37.180 --> 00:00:39.450 ‫ولی وقتی که بالاخره صورت‌حساب میاد... 00:00:39.520 --> 00:00:41.680 ‫چیزی که باید یه پرداخت خیلی ساده باشه... 00:00:41.750 --> 00:00:44.550 ‫معمولا تبدیل به محاسبه‌ای ‫ آزاردهنده می‌شه که... 00:00:44.620 --> 00:00:47.920 ‫کی چی خورده و چقدر پول باید پرداخت کنه. 00:00:49.720 --> 00:00:51.520 ‫وقتی که صورت‌حساب پرداخت می‌شه... 00:00:51.580 --> 00:00:53.920 ‫همه تظاهر می‌کنن که خوبن. 00:00:53.980 --> 00:00:56.380 ‫ولی همیشه یه نفر در سکوت ناراحته... 00:00:56.450 --> 00:00:58.920 ‫چون می‌دونه که بیش از حد پرداخت کرده. 00:00:58.980 --> 00:01:02.180 ‫و براشون سواله که آیا می‌شد ‫ این قضیه رخ نده؟ 00:01:02.250 --> 00:01:05.650 ‫ولی به نظرم یه نفر بود که ‫راه‌حلی داشته باشه. 00:01:05.720 --> 00:01:09.480 ‫پس به ماجراجویی‌ای رفتم که بفهمم... 00:01:09.543 --> 00:01:11.999 ‫آیا کسی هست که راه درست ‫ دنگ دادن رو بلد باشه؟ 00:01:12.307 --> 00:01:17.386 ‫[چگونه دنگ خود را بدهیم] 00:01:20.750 --> 00:01:22.620 ‫محاسبه‌ی بدهکاریمون به ملت... 00:01:22.680 --> 00:01:24.550 ‫یکی از سخت‌ترین قسمت‌های... 00:01:24.620 --> 00:01:26.580 ‫زندگی در جامعه‌ای سالمه. 00:01:28.650 --> 00:01:30.380 ‫وقتی تصادف می‌کنی... 00:01:30.450 --> 00:01:32.580 ‫بدهی‌ای هست که باید پرداخت بشه... 00:01:32.650 --> 00:01:35.680 ‫و نمی‌شه بهمون اعتماد کرد ‫که خودمون محاسبه‌اش کنیم. 00:01:36.980 --> 00:01:39.080 ‫وقتی صورت‌حساب گرانی نمایان می‌شه... 00:01:39.150 --> 00:01:41.720 ‫هیچ‌کس دوست نداره که ‫ قبول کنه که اشتباه کرده... 00:01:41.780 --> 00:01:44.750 ‫و حتی اگه قبول کنید که ‫ پنجاه‌پنجاه حساب کنید... 00:01:44.820 --> 00:01:47.250 ‫همچنان ممکنه یه نفر دلخور بشه. 00:01:48.350 --> 00:01:50.320 ‫برای همین مسئولینی وجود دارن که... 00:01:50.380 --> 00:01:52.980 ‫بدهکاریمون رو تعیین می‌کنن. 00:01:53.050 --> 00:01:54.820 ‫ولی وقتی بحث شام گروهی باشه... 00:01:54.880 --> 00:01:56.280 ‫کسی صاحب‌نظر نیست. 00:01:56.350 --> 00:01:58.250 ‫و از همه انتظار می‌ره که بدونن... 00:01:58.320 --> 00:02:00.080 ‫چطور منصفانه قضیه رو حل کنن. 00:02:01.980 --> 00:02:03.620 ‫ملت معمولا مایل نیستن که سر چند دلار... 00:02:03.680 --> 00:02:05.020 ‫شلوغی به پا کنن... 00:02:05.080 --> 00:02:08.850 ‫ولی در طول زمان این بی‌عدالتی‌های ‫ کوچیک ممکنه جمع بشن... 00:02:08.920 --> 00:02:10.850 ‫و ناراحتی‌های طولانی‌مدت به وجود بیارن. 00:02:12.580 --> 00:02:15.780 ‫در بهترین شرایط همه ‫غذای یکسانی سفارش می‌دن.. 00:02:15.850 --> 00:02:19.120 ‫و همه می‌دونن که چقدر باید پرداخت کنن. 00:02:19.180 --> 00:02:23.180 ‫ولی ماهیت غذاخوردن گروهی شلوغ و بی‌نظمه. 00:02:23.250 --> 00:02:24.580 ‫و عوامل زیادی وجود داره که... 00:02:24.650 --> 00:02:27.480 ‫برای محاسبه صورت‌حساب ‫هر نفر باید در نظر گرفته بشه. 00:02:28.920 --> 00:02:31.080 ‫به عنوان مثال این مثال آشنا. 00:02:32.450 --> 00:02:35.780 ‫آماده می‌شی که بری بیرون. 00:02:35.850 --> 00:02:38.820 ‫و بعد به دوستی زنگ می‌زنی ‫ که برنامه شام بچینین. 00:02:38.880 --> 00:02:41.780 ‫اولش فقط شما دو تا هستید... 00:02:41.850 --> 00:02:44.180 ‫ولی بعد اون هم دوستش رو دعوت می‌کنه... 00:02:44.250 --> 00:02:47.680 ‫و اون دوست هم یه دوست دیگه رو دعوت می‌کنه. 00:02:47.750 --> 00:02:50.450 ‫و تا به خودت بیای می‌بینی که شمارش... 00:02:50.520 --> 00:02:52.950 ‫تعداد افرادی که دعوت کردی رو از دست دادی. 00:02:53.880 --> 00:02:55.120 ‫همیشه یه نفر اون شخصی رو دعوت می‌کنه... 00:02:55.180 --> 00:02:58.320 ‫که هیچ‌کس دوست نداره بیاد... 00:02:58.380 --> 00:03:01.050 ‫ولی معمولا سرش به کار خودشه. 00:03:02.150 --> 00:03:03.450 ‫یه نفر وعده غذایی رو... 00:03:03.520 --> 00:03:05.980 ‫با سفارش سوپ دامپلینگ ‫ برای همه شروع می‌کنه... 00:03:06.050 --> 00:03:07.980 ‫درحالی که اصلا میل نداشتی. 00:03:08.050 --> 00:03:11.880 ‫و واسه گیاهخوارها هم توفو سفارش می‌ده. 00:03:11.950 --> 00:03:14.250 ‫یه نفر هم همیشه یکم میگو می‌خواد. 00:03:15.280 --> 00:03:17.950 ‫مشروب‌خورها هم مشروب سفارش می‌دن. 00:03:18.020 --> 00:03:20.250 ‫و با این‌که سعی‌ داری صرفه‌جویی کنی... 00:03:20.320 --> 00:03:22.420 ‫تنها کاری که از دستت برمیاد اینه ‫ که از درون وحشت کنی... 00:03:22.480 --> 00:03:25.020 ‫درحالی که می‌بینی رفیق‌هات ‫کلی بریز و بپاش می‌کنن. 00:03:26.250 --> 00:03:29.080 ‫ساده‌ترین کالای منو رو سفارش می‌دی... 00:03:29.150 --> 00:03:31.080 ‫تا شاید بقیه هم یاد بگیرن. 00:03:31.150 --> 00:03:35.250 ‫ولی این باعث نمی‌شه که ملت تجملاتی نشن. 00:03:35.320 --> 00:03:37.850 ‫یه سری ممکنه فقط بخوان ‫ غذای ارگانیک بخورن... 00:03:37.920 --> 00:03:39.820 ‫که ممکنه خیلی گران باشه. 00:03:39.880 --> 00:03:41.580 ‫و شاید یکی از دوست‌هات روش بشه... 00:03:41.650 --> 00:03:43.880 ‫که غذاش رو آشپزخانه پس بده... 00:03:43.950 --> 00:03:47.820 ‫که گاهی‌اوقات ممکنه هزینه‌اش ‫ از صورتحساب کسر بشه. 00:03:47.880 --> 00:03:50.820 ‫تازه شاید هم یه نفر خیلی دیر برسه... 00:03:50.880 --> 00:03:53.650 ‫و شروع کنه به خوردن از غذای بقیه. 00:03:53.720 --> 00:03:55.850 ‫و شاید یه نفر مجبور بشه زود بره... 00:03:55.920 --> 00:03:58.250 ‫و از یه نفر بخواد که غذاش رو حساب کنه. 00:03:58.820 --> 00:04:00.050 ‫در این مرحله... 00:04:00.120 --> 00:04:03.080 ‫دیگه نمی‌شه حساب کرد که کی چی خورده... 00:04:03.150 --> 00:04:05.480 ‫ولی کسی هم براش مهم نیست. 00:04:05.550 --> 00:04:07.820 ‫و وقتی که گارسون صورتحساب رو میاره... 00:04:07.880 --> 00:04:09.780 ‫کسی که چهارتا آبجو خورده... 00:04:09.850 --> 00:04:12.780 ‫نظرش اینه که همه باید به ‫یه مقدار پول پرداخت کنن. 00:04:16.720 --> 00:04:19.350 ‫وقتی بالاخره جرئت می‌کنی ‫که صورتحساب رو ببینی... 00:04:19.420 --> 00:04:22.320 ‫واست سواله که چطور ممکنه ‫با خوردن پیروگی و آب گازدار... 00:04:22.380 --> 00:04:25.320 ‫هزینه غذات بشه سی دلار. 00:04:25.380 --> 00:04:28.720 ‫و شدیدا پشیمان می‌شی که قبول کردی ‫همه برابر پرداخت کنن. 00:04:31.150 --> 00:04:33.850 ‫و واست سوال می‌شه که چرا همیشه وضع همینه؟ 00:04:35.950 --> 00:04:37.920 ‫به اندازه کافی سفارش نمی‌دی؟ 00:04:37.980 --> 00:04:40.080 ‫یا همه سعی دارن کلاه سرت بذارن؟ 00:04:41.420 --> 00:04:42.920 ‫شاید بد نباشه افرادی که بیشتر غذا خوردن... 00:04:42.980 --> 00:04:44.880 ‫بیشتر هم پول بدن. 00:04:45.680 --> 00:04:47.020 ‫ولی چرا همیشه بی‌ادبیه که... 00:04:47.080 --> 00:04:49.450 ‫از ملت پولی که بهت بدهکارن رو بخوای؟ 00:04:51.050 --> 00:04:52.180 ‫و یاد زمانی می‌افتی که... 00:04:52.250 --> 00:04:54.550 ‫از فرودگاه تاکسی نگرفتی... 00:04:54.620 --> 00:04:56.480 ‫چون می‌خواستی صرفه‌جویی کنی. 00:04:58.380 --> 00:05:01.020 ‫و بعد بابت طمع دوست‌هات ازشون دلخور می‌شی. 00:05:02.650 --> 00:05:05.280 ‫و وارد حالت گیجی تجزیه‌کننده‌ای می‌شی... 00:05:05.350 --> 00:05:06.620 ‫و بی‌صبرانه منتظر روزی هستی که... 00:05:06.680 --> 00:05:10.020 ‫این جسم فیزیکی که اسمش بدن هست رو ترک کنی. 00:05:13.650 --> 00:05:17.080 ‫تا وقتی که بالاخره از این حالت خارج بشی ‫ و یه یک دلاری بندازی جلوی رفیقت. 00:05:19.680 --> 00:05:22.520 ‫هفته‌ها ملت رو توی رستوران تماشا می‌کردم... 00:05:22.580 --> 00:05:24.980 ‫سعی می‌کردم ببینم راه منصفانه‌ای ‫واسه دنگ دادن هست که... 00:05:25.050 --> 00:05:26.980 ‫به فکرم نرسیده یا نه. 00:05:27.850 --> 00:05:29.780 ‫ولی چیزی که کشف کردم این بود که... 00:05:29.850 --> 00:05:32.120 ‫بدون این‌که مسئولی برای ‫ قضیه باشه که تصمیم بگیره... 00:05:32.180 --> 00:05:33.320 ‫تجربه غذا خوردن... 00:05:33.380 --> 00:05:35.650 ‫تبدیل به بازی برنده‌ و بازنده می‌شه. 00:05:35.720 --> 00:05:37.950 ‫و فقط غذاخورهای حرفه‌ای... 00:05:38.020 --> 00:05:40.150 ‫بلدن که چطور زیاد پول ندن. 00:05:44.880 --> 00:05:46.820 ‫بعضی‌ها پافشاری می‌کنن... 00:05:46.880 --> 00:05:48.350 ‫و قبول نمی‌کنن حتی یه قرون... 00:05:48.420 --> 00:05:50.980 ‫بیشتر از مبلغ غذاشون... 00:05:51.050 --> 00:05:52.580 ‫یا بدهیشون پرداخت کنن. 00:05:52.650 --> 00:05:55.250 ‫این رفتار ممکنه باعث بشه... 00:05:55.320 --> 00:05:56.780 ‫حسابرسی بسیار سخت‌تر از... 00:05:56.850 --> 00:05:59.380 ‫چیزی که باید باشه... 00:05:59.450 --> 00:06:02.480 ‫و باعث بشه دوست‌هاتون رو از دست بدید. 00:06:02.550 --> 00:06:03.850 ‫یه سری هم واسه مدتی خیلی طولانی... 00:06:03.920 --> 00:06:06.350 ‫دنبال کیف‌پولشون می‌گردن... 00:06:06.420 --> 00:06:09.180 ‫با این امید که کلا از پرداخت‌کردن ‫ صرف نظر کنن. 00:06:09.780 --> 00:06:11.280 ‫این حرکت خیلی زیرکانه هستش... 00:06:11.350 --> 00:06:12.620 ‫چون به همراهتون که باهاتون غذا می‌خوره... 00:06:12.680 --> 00:06:14.320 ‫فرصت و زمان برای... 00:06:14.380 --> 00:06:19.080 ‫مداخله کردن در پرداخت شما بده. 00:06:19.150 --> 00:06:21.880 ‫همچنین می‌گن که چیزی بهشون بدهکار نیستید. 00:06:21.950 --> 00:06:23.820 ‫چون که دوستیتون باارزش‌تر از این حرف‌هاست. 00:06:23.880 --> 00:06:26.250 ‫ولی یه حرفه‌ای حاضره انقدر پیش بره... 00:06:26.320 --> 00:06:29.380 ‫که حتی کیف پولش رو نشون هم نده. 00:06:29.450 --> 00:06:31.080 ‫این عمل شامل این می‌شه ‫ که جیب‌هاتون رو... 00:06:31.150 --> 00:06:34.650 ‫با کلی اشیای الکی پر کنید که... 00:06:34.720 --> 00:06:37.120 ‫این توهم رو ایجاد کنید که ‫ دنبال کیف‌پولتون هستید. 00:06:37.180 --> 00:06:40.250 ‫اما محبوبیت این راه‌حل نقطه‌ضعفش هم هست... 00:06:40.320 --> 00:06:43.780 ‫چون که خیلی‌ها نمایشتون رو می‌شناسن... 00:06:43.850 --> 00:06:45.250 ‫و منتظر می‌مونن... 00:06:45.320 --> 00:06:47.550 ‫و مجبور می‌شید که بالاخره پرداخت کنید. 00:06:49.850 --> 00:06:51.320 ‫ولی من متوجه شدم که حرفه‌ای‌ها... 00:06:51.380 --> 00:06:54.780 ‫یه راه خیلی پیچیده‌تر دارن که ‫مبلغ غذاشون کمتر بشه. 00:06:57.250 --> 00:06:59.250 ‫حرفه‌ای‌ها دوست دارن ‫ برای هدف‌های مالیاتی... 00:06:59.320 --> 00:07:00.750 ‫یادداشت بکنن... 00:07:00.820 --> 00:07:02.250 ‫و این بهشون برتری اقتصادی‌ای... 00:07:02.320 --> 00:07:04.880 ‫در برابر بقیه می‌ده. 00:07:04.950 --> 00:07:08.650 ‫ولی این‌که به یه نفر بگی ‫پول غذا رو حساب می‌کنی... 00:07:08.720 --> 00:07:12.520 ‫خیلی راحت احساس هر غذایی رو از بین می‌بره. 00:07:15.980 --> 00:07:17.920 ‫انگار که وقتی بحث پول وسط باشه... 00:07:17.980 --> 00:07:19.980 ‫روابط از بین می‌رن. 00:07:20.050 --> 00:07:22.950 ‫و کلا فضای رستوران قابلیتی داره که... 00:07:23.020 --> 00:07:26.420 ‫انصاف ما رو کاملا به نمایش می‌ذاره. 00:07:29.380 --> 00:07:30.750 ‫ولی اخیرا تولدم بود... 00:07:30.820 --> 00:07:32.220 ‫و یه سری از دوست‌هام واسه شام... 00:07:32.280 --> 00:07:33.980 ‫من رو به یه رستوران ایتالیایی خوب بردن... 00:07:34.050 --> 00:07:36.380 ‫و راستش خیلی خوش گذشت. 00:07:36.450 --> 00:07:39.620 ‫کمی شراب و پیش‌غذا خوردیم... 00:07:39.680 --> 00:07:41.880 ‫و من چیکن آلفردو سفارش دادم. 00:07:41.950 --> 00:07:44.820 ‫یه جاش هیجان‌زده شدم چون که پیش‌خدمت... 00:07:44.880 --> 00:07:47.180 ‫با یه کیک کوچک و شمع اومد سمت من... 00:07:47.950 --> 00:07:49.780 ‫ولی مشخص شد که... 00:07:49.850 --> 00:07:51.650 ‫واسه تولد یه نفر دیگه بود. 00:07:51.720 --> 00:07:57.020 ‫♪ تولدت مبارک ♪ 00:08:01.950 --> 00:08:03.320 ‫از نظر دوست‌هام خیلی خنده‌دار بود. 00:08:03.380 --> 00:08:05.150 ‫هرچند به نظر من خنده‌دار نبود. 00:08:05.220 --> 00:08:07.580 ‫هیچ‌وقت واضح نیست که شخصی ‫که تولدشه هم باید پول بده یا نه... 00:08:07.650 --> 00:08:09.280 ‫واسه همین حرفی نزدم. 00:08:09.350 --> 00:08:11.380 ‫ولی وقتی که پیش‌خدمت صورتحساب رو آورد... 00:08:11.450 --> 00:08:14.180 ‫یکی از دوست‌هام با کارتش ‫ همه‌اش رو پرداخت کرد... 00:08:14.250 --> 00:08:17.820 ‫و بقیه هم با گوشیشون ‫ پول رو براش واریز کردن. 00:08:19.020 --> 00:08:20.780 ‫اولش به دوست‌هام افتخار می‌کردم که... 00:08:20.850 --> 00:08:23.320 ‫انقدر راحت انجامش داده بودن. 00:08:23.380 --> 00:08:25.080 ‫ولی بعد متوجه شدم که ‫ شخصی که پرداخت کرده بود... 00:08:25.150 --> 00:08:27.720 ‫درواقع از کارت اعتباری ‫تجاری استفاده کرده بود... 00:08:27.780 --> 00:08:30.350 ‫که یعنی می‌تونست بعد پرداخت مالیات مبالغ... 00:08:30.420 --> 00:08:31.920 ‫ازشون سود هم برداشت کنه. 00:08:33.620 --> 00:08:36.750 ‫چرا از مهمونی تولدم برای ‫ کسب درآمد استفاده می‌کردن؟ 00:08:36.820 --> 00:08:38.850 ‫داشتن سعی می‌کردن شب تولدم رو... 00:08:38.920 --> 00:08:40.420 ‫تا قطره آخرش بدوشن. 00:08:41.580 --> 00:08:43.350 ‫حالم بد شده بود. 00:08:43.420 --> 00:08:45.780 ‫از نظر اون افراد بیشتر شبیه ‫یه موقعیت تجاری بود... 00:08:45.850 --> 00:08:48.350 ‫تا یه واقعه مهم. 00:08:49.550 --> 00:08:52.080 ‫داشتن کارت‌هاشون رو به نمایش می‌ذاشتن... 00:08:52.150 --> 00:08:53.620 ‫به این امید که بهشون ‫ امتیاز اعتباری تعلق بگیره. 00:08:54.150 --> 00:08:56.080 ‫ازم سود برده بودن. 00:08:56.150 --> 00:08:57.680 ‫و به این فکر کردم که... 00:08:57.750 --> 00:08:59.350 ‫دیگه کدوم خاطرات مهمم... 00:08:59.420 --> 00:09:02.350 ‫مخفیانه برای شخصی سود داشته؟ 00:09:03.680 --> 00:09:06.620 ‫اون آتیش‌بازی‌ها که باهاش حال ‫کردیم هم ازش سود کردن؟ 00:09:07.680 --> 00:09:09.780 ‫یا اون شب خنده‌دار که رفتیم سینما؟ 00:09:11.350 --> 00:09:13.650 ‫از کارت تخفیفی که واسه اون قضیه... 00:09:13.720 --> 00:09:15.880 ‫پا و ماهی هم بهم دادن هم سود کرده بودن؟ 00:09:19.080 --> 00:09:22.320 ‫شاید نگرشم به این قضیه اشتباه بود. 00:09:22.380 --> 00:09:26.180 ‫من کل زندگیم با اداره ‫ مالیات مشکلی نداشتم... 00:09:26.250 --> 00:09:28.450 ‫درحالی که بقیه دنبال راهی بودن که... 00:09:28.520 --> 00:09:30.050 ‫قانون رو دور بزنن. 00:09:32.180 --> 00:09:33.780 ‫شاید وقتش رسیده بود که بالغانه رفتار کنم... 00:09:33.850 --> 00:09:36.980 ‫و خودم هم نقص‌های اقتصادی رو پیدا کنم. 00:09:38.620 --> 00:09:41.350 ‫پس با یه حسابدار دیدار کردم ‫ که بالاخره بفهمم... 00:09:41.420 --> 00:09:44.850 ‫که چه چیزی تجاریه و چه چیزی تفریح. 00:09:44.920 --> 00:09:47.250 ‫ولی در اون زمان داشت دفترش رو عوض می‌کرد... 00:09:47.320 --> 00:09:49.380 ‫و ازم خواست که براش یه دفتر کرایه کنم که... 00:09:49.450 --> 00:09:51.480 ‫حرفه‌ای به نظر برسه. 00:09:52.320 --> 00:09:53.550 ‫و من این کار رو کردم. 00:09:54.880 --> 00:09:57.580 ‫اگه یه فیلم از شام‌ خوردنم ‫با دوست‌هام بگیرم... 00:09:57.650 --> 00:09:59.080 ‫می‌تونم ازش سود کنم؟ 00:09:59.150 --> 00:10:01.380 ‫جالبه. هوم... 00:10:03.420 --> 00:10:05.980 ‫به نظرم صد درصد اطمینانی نیست... 00:10:06.050 --> 00:10:08.520 ‫ولی نظر من مثبته. چرا که نه؟ 00:10:08.580 --> 00:10:11.250 ‫شغل تو اینه که فیلمساز هستی. 00:10:11.320 --> 00:10:14.220 ‫چند لحظه پیش بهم گفتی که ‫ مستند درست می‌کنی... 00:10:14.280 --> 00:10:16.320 ‫از هر چیزی که به نظرت درست و خوبه... 00:10:16.380 --> 00:10:18.720 ‫مستند درست می‌کنی، پس اگه مستندت... 00:10:18.780 --> 00:10:20.980 ‫در مورد تفریح با دوست‌هات باشه... 00:10:21.050 --> 00:10:24.680 ‫و بعد سعی کنی که مثلا اون رو... 00:10:24.750 --> 00:10:27.980 ‫توی فضای مجازی منتشر کنی تا... 00:10:28.050 --> 00:10:32.120 ‫که مثلا شبکه‌هایی مثل ‫ اچ‌بی‌او بیان سراغت... 00:10:32.180 --> 00:10:34.320 ‫چرا که نه؟ از نظر من که... 00:10:34.380 --> 00:10:37.450 ‫انگار خرج می‌کنی که برات تبلیغ بشه. 00:10:37.520 --> 00:10:38.550 ‫اگه که... 00:10:38.620 --> 00:10:40.380 ‫از خودم فیلم بگیرم که دهان‌شویه می‌خرم... 00:10:40.450 --> 00:10:42.180 ‫از اون هم می‌تونم سود کنم؟ 00:10:42.250 --> 00:10:43.950 ‫جالبه. هوم... 00:10:44.020 --> 00:10:47.180 ‫یعنی اگه بتونی توجیه کنی ‫ که نیتت خوب بوده... 00:10:47.250 --> 00:10:49.680 ‫اون‌وقت به نظرم خرج در راه تجارت بوده. 00:10:49.750 --> 00:10:51.680 ‫به نظر فکر محشری می‌اومد. 00:10:51.750 --> 00:10:54.050 ‫پس با موافقت حسابدارم... 00:10:54.120 --> 00:10:55.820 ‫حالا می‌تونستم تمام وسایلی که... 00:10:55.880 --> 00:10:57.880 ‫معمولا می‌خریدم رو یادداشت کنم. 00:10:59.250 --> 00:11:01.150 ‫فقط باید چند ثانیه... 00:11:01.220 --> 00:11:04.550 ‫از کاری که انجام می‌دادم فیلم می‌گرفتم... 00:11:04.620 --> 00:11:08.320 ‫و به صورت جادویی تبدیل ‫ به خرج در راه تجارت می‌شد. 00:11:09.180 --> 00:11:10.250 ‫به همین سادگی. 00:11:11.650 --> 00:11:14.020 ‫و اگه اداره مالیات می‌خواست ‫ که بهش رسیدگی کنه... 00:11:14.080 --> 00:11:16.350 ‫مجبور بودن که به تمام فیلم‌هایی که... 00:11:16.420 --> 00:11:18.350 ‫گرفته بودم نگاه کنن. 00:11:18.420 --> 00:11:20.620 ‫و شک نکنین که خیلی زیادن... 00:11:20.680 --> 00:11:22.720 ‫کلی فیلم دیگه مثل این‌ها وجود داره. 00:11:24.320 --> 00:11:26.280 ‫واسم سوال بود دیگه چی رو می‌شد نوشت. 00:11:26.350 --> 00:11:27.350 ‫وای. 00:11:27.420 --> 00:11:28.750 ‫چنین چیزی قیمتش چقدره؟ 00:11:28.820 --> 00:11:30.420 ‫سی و پنج هزار دلار. 00:11:30.480 --> 00:11:32.420 ‫واسم... واسم چیکار می‌کنه؟ 00:11:32.444 --> 00:11:37.444 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:37.680 --> 00:11:38.750 ‫قیمتش خوبه. 00:11:41.380 --> 00:11:43.080 ‫همیشه یه تابلو نئونی می‌خواستم... 00:11:43.150 --> 00:11:45.780 ‫پس رفتم این فروشگاه کوچه پایینی... 00:11:45.850 --> 00:11:49.250 ‫تا ببینم چیزی آماده دارن که بخوام بخرم. 00:11:49.320 --> 00:11:51.420 ‫فروشنده اونجا خیلی دوستانه برخورد می‌کرد... 00:11:51.480 --> 00:11:55.680 ‫ولی وقتی بهش در مورد نقشه‌ام برای ‫ دور زدن سیستم مالیاتی گفتم... 00:11:55.750 --> 00:11:56.880 ‫خیلی ناراحت شد... 00:11:56.950 --> 00:12:00.720 ‫و در مورد نابرابری حقوق برام سخنرانی کرد. 00:12:00.780 --> 00:12:04.280 ‫یعنی اگه من من میلیونر بودم و ‫ میلیون‌ها دلار پول در می‌آوردم... 00:12:06.020 --> 00:12:10.120 ‫متوجه بودم که پولم باید بره دیگه. 00:12:10.180 --> 00:12:12.520 ‫این‌طوری یه کار خوبی می‌کنم... 00:12:12.580 --> 00:12:15.080 ‫خب پس باید یکم بیشتر پول بدم. ‫که چی؟ 00:12:15.150 --> 00:12:18.350 ‫آره دیگه، باید پول کوفتی رو بدی دیگه. 00:12:18.420 --> 00:12:20.550 ‫چون همه لایق زندگی بهترن. 00:12:20.620 --> 00:12:22.120 ‫همه. 00:12:22.180 --> 00:12:24.580 ‫یه جورهایی باعث شد انگیزه‌ام کمتر بشه... 00:12:24.650 --> 00:12:27.680 ‫ولی گفتم که همچنان می‌خوام یه چیزی بخرم. 00:12:27.750 --> 00:12:29.020 ‫واسه یه خانمی درستش کردم. 00:12:29.080 --> 00:12:30.820 ‫ظاهرا اون هم مالیاتش رو پرداخت نمی‌کرد... 00:12:30.880 --> 00:12:32.580 ‫چون نیومد که ببرش. 00:12:35.250 --> 00:12:36.780 ‫این هم از این! 00:12:36.850 --> 00:12:38.020 ‫وای. 00:12:37.811 --> 00:12:40.414 ‫[مالیات وارد بر درآمد] 00:12:38.080 --> 00:12:40.020 ‫اجی مجی! 00:12:40.880 --> 00:12:43.020 ‫می‌دونی، نور آبی خوبی داره. 00:12:43.080 --> 00:12:44.580 ‫می‌تونی بذاریش توی اتاق خوابت... 00:12:44.650 --> 00:12:47.320 ‫که بتونی به وقتش روشنش کنی. 00:12:49.420 --> 00:12:51.350 ‫حس می‌کردم که یکم خودخواهی کردم. 00:12:52.480 --> 00:12:54.650 ‫شاید به عواقب چنین کاری... 00:12:54.720 --> 00:12:56.850 ‫فکر نکرده بودم. 00:12:56.920 --> 00:12:59.480 ‫و داشتم با این کار به بقیه آسیب می‌رسوندم. 00:13:02.350 --> 00:13:05.280 ‫یعنی من اونی بودم که سر میز ‫ از همه بیشتر می‌خوره... 00:13:05.350 --> 00:13:07.120 ‫ولی از همه کمتر پرداخت می‌کنه؟ 00:13:09.780 --> 00:13:11.720 ‫یا نکنه همه ما وقتی که... 00:13:11.780 --> 00:13:13.950 ‫خیال می‌کنیم مشکلی پیش نمیاد، ‫ خودخواه می‌شیم؟ 00:13:16.450 --> 00:13:19.520 ‫اگه همه کمترین مالیات ممکن ‫ رو پرداخت می‌کردن... 00:13:20.180 --> 00:13:22.580 ‫کی آشغال‌ها رو جمع می‌کرد؟ 00:13:23.950 --> 00:13:26.950 ‫یا قطارها رو سروقت می‌رسوند؟ 00:13:29.150 --> 00:13:31.850 ‫و اگه کسی مالیات پرداخت نمی‌کرد... 00:13:31.920 --> 00:13:35.420 ‫کی به مامورهای راهنمایی و رانندگی ‫ می‌گفت که کی رد بشن؟ 00:13:39.850 --> 00:13:43.120 ‫حتی اگه قوانینی برای دنگ دادن بود... 00:13:43.180 --> 00:13:44.920 ‫احتمالا همیشه یه نفر بود که... 00:13:44.980 --> 00:13:48.880 ‫دنبال نقصی در قوانین می‌گشت ‫ که حال بقیه رو خراب کنه. 00:13:51.420 --> 00:13:55.720 ‫و شاید گشتن واسه راه حل فایده‌ای نداشت. 00:14:03.080 --> 00:14:05.320 ‫اخیرا داشتم توی محله‌مون قدم می‌زدم... 00:14:05.380 --> 00:14:07.080 ‫و متوجه شدم که یه جایی هست که اسمش... 00:14:07.150 --> 00:14:08.720 ‫فروشگاه داوره. 00:14:09.850 --> 00:14:11.750 ‫مطمئن نبودم که محصولاتشون چی بود... 00:14:11.820 --> 00:14:14.380 ‫ولی احتمالا یه چیزی اونجا بود که... 00:14:14.450 --> 00:14:16.720 ‫بتونم ازش سود ببرم. 00:14:16.780 --> 00:14:20.920 ‫ظاهرا تنها فروشگاه مخصوص ‫ داوران توی نیویورک بود. 00:14:20.980 --> 00:14:23.850 ‫و خیلی بیشتر از چیزی که ‫فکر می‌کردم سوت داشتن. 00:14:23.920 --> 00:14:25.350 ‫این یکی اسمش سونیک بلسته. 00:14:25.420 --> 00:14:27.550 ‫خیلی صدای تیزی داره، ‫همچنین فیوژن هم داریم. 00:14:27.620 --> 00:14:29.920 ‫فیوژن یعنی ترکیب دو سوته. 00:14:29.980 --> 00:14:31.720 ‫سری نرم که در مقابل افرادی که... 00:14:31.780 --> 00:14:33.620 ‫دوست دارن نوک سوت رو بجون مراقبت می‌ده. 00:14:33.680 --> 00:14:35.950 ‫همین‌طور فینگرگریپ کلاسیک هم داریم. ‫که صداش ملایم‌تره. 00:14:36.020 --> 00:14:38.720 ‫والیبال، هندبال، فوتبال آمریکایی، ‫فوتبال معمولی. 00:14:38.780 --> 00:14:39.980 ‫این یکی قیمتش چقدره؟ 00:14:40.050 --> 00:14:42.450 ‫این یکی قیمتش 52.95 دلاره. 00:14:42.520 --> 00:14:46.050 ‫این سوت ظاهرش خنده داره. ‫خب... 00:14:46.120 --> 00:14:48.380 ‫خب... توی نیویورک چندتا داور داریم؟ 00:14:48.450 --> 00:14:50.650 ‫اگه بگیم هشت میلیون داور توی نیویورک هست... 00:14:50.720 --> 00:14:52.850 ‫به نظرم 250 هزار تا ‫داور توی نیویورک داریم. 00:14:52.920 --> 00:14:54.820 ‫- دویست و پنجاه هزار تا؟ ‫- آره. 00:14:54.880 --> 00:14:56.520 ‫- توی نیویورک؟ ‫- راستش خیلی بیشتر از اون‌که فکر می‌کنی... 00:14:56.580 --> 00:14:58.550 ‫ما داور داریم. 00:14:58.620 --> 00:15:02.120 ‫شهر پر از داور بود و من خبر نداشتم. 00:15:02.180 --> 00:15:04.150 ‫اگه کسی از انصاف می‌دونست... 00:15:04.220 --> 00:15:06.350 ‫باید یکی از اون‌ها می‌بود. 00:15:06.420 --> 00:15:07.950 ‫شاید جوابش همین‌جا بود. 00:15:09.150 --> 00:15:11.350 ‫جایی هست که بتونم برم که داورها باشن... 00:15:11.420 --> 00:15:13.380 ‫تا بتونم با یکیشون آشنا بشم؟ 00:15:13.450 --> 00:15:14.880 ‫یعنی آخر هفته احتمالا... 00:15:14.950 --> 00:15:16.950 ‫اگه بری زمین محلیتون یا پارک... 00:15:17.020 --> 00:15:19.380 ‫- می‌خواد بیاد داخل؟ ‫- کی هست؟ 00:15:20.180 --> 00:15:22.409 ‫- شما داورید؟ ‫- آره. 00:15:22.480 --> 00:15:23.950 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:15:24.020 --> 00:15:26.480 ‫پیش اومده که برید پیش دوستان ‫ داورتون و غذا بخورید؟ 00:15:26.880 --> 00:15:27.880 ‫هوم... 00:15:28.015 --> 00:15:32.119 ‫خب ما سازمان‌های مختلفی داریم و ممکنه که ‫مثلا مهمونی شام داشته باشن. 00:15:32.144 --> 00:15:36.056 ‫جدا؟ 00:15:36.280 --> 00:15:37.320 ‫آره، راستش قراره یکی ‫توی دسامبر داشته باشیم. 00:15:38.091 --> 00:15:39.460 ‫و جمع می‌شیم... 00:15:39.550 --> 00:15:41.850 ‫- قراره مهمونی شام داورها باشه؟ ‫- آره. 00:15:41.920 --> 00:15:43.650 ‫کجا... کجا برگزار می‌شه؟ 00:15:43.744 --> 00:15:47.201 ‫یه جایی توی لانگ‌آیلند. 00:15:47.350 --> 00:15:48.980 ‫ممکن بود فرصتم همین باشه. 00:15:49.050 --> 00:15:51.980 ‫مهمانی شامی پر از داور. 00:15:53.280 --> 00:15:54.580 ‫تا جایی که می‌دونستم... 00:15:54.650 --> 00:15:59.020 ‫مهمانی شام داورها تا حالا ‫ با دوربین ثبت نشده بود. 00:15:59.080 --> 00:16:01.420 ‫شاید این می‌تونست راهنما‌یی ‫برای بقیه ما... 00:16:01.480 --> 00:16:02.720 ‫و نسل‌های آینده باشه... 00:16:02.780 --> 00:16:05.680 ‫که ازش مثل انجیل استفاده کنن ‫ تا درست رفتار بکنن. 00:16:07.650 --> 00:16:11.450 ‫اگه 8.6 میلیون نفر آدم توی نیویورک باشن... 00:16:11.520 --> 00:16:14.150 ‫این یعنی حدودا 3 درصدشون داور هستن. 00:16:15.420 --> 00:16:17.580 ‫هر کدوم از این آدم‌ها ممکنه داور باشن. 00:16:18.620 --> 00:16:20.080 ‫که در میان جمعیت مخفی شدن. 00:16:21.420 --> 00:16:23.720 ‫چرا خودشون رو نشون نمی‌دن؟ 00:16:25.520 --> 00:16:27.120 ‫می‌تونستن هر سوتفاهمی... 00:16:27.180 --> 00:16:29.420 ‫در مورد دنگی حساب کردن ‫یا مالیات‌ها رو حل کنن. 00:16:30.780 --> 00:16:33.050 ‫فقط کاش می‌دونستیم کی هستن. 00:16:36.480 --> 00:16:40.220 ‫مراسم شام توی یه سالن وی‌اف‌دابلیو ‫ توی لانگ‌آیلند برگزار می‌شد. 00:16:40.280 --> 00:16:42.020 ‫و به من هم اجازه رفتن دادن. 00:16:43.080 --> 00:16:45.350 ‫حتی واسش لباس مناسب هم پوشیدم. 00:16:45.420 --> 00:16:47.950 ‫با این‌حال وقتی رفتم اونجا... 00:16:48.020 --> 00:16:51.480 ‫متوجه شدم که کسی مثل داور لباس نپوشیده. 00:16:52.880 --> 00:16:54.820 ‫حتی یه نفر بهم گفت که... 00:16:54.880 --> 00:16:56.050 ‫لباس داور اشتباهی رو پوشیدم... 00:16:56.120 --> 00:16:58.020 ‫چون همشون داور فوتبال بودن... 00:16:58.080 --> 00:17:00.820 ‫و من لباس داور بسکتبال رو پوشیده بودم. 00:17:02.150 --> 00:17:05.320 ‫طبق انتظارم همه خیلی وقت‌شناس بودن... 00:17:05.380 --> 00:17:06.750 ‫و دقیقا سر وقت اومدن. 00:17:08.220 --> 00:17:09.650 ‫در شروع مراسم ناهار... 00:17:09.720 --> 00:17:13.720 ‫داشتن بلیت یه قرعه‌کشی ‫ واسه داوران رو می‌فروختن. 00:17:14.320 --> 00:17:15.450 ‫قرعه‌کشی بود. 00:17:15.520 --> 00:17:18.920 ‫و داشتن یه تلویزیون بزرگ ‫رو قرعه‌کشی می‌کردن. 00:17:18.980 --> 00:17:20.720 ‫و افرادی هم بودن که خیلی ریسک می‌کردن. 00:17:22.180 --> 00:17:23.780 ‫مراسم شام مثل بوفه باز بود... 00:17:23.850 --> 00:17:25.480 ‫که به نظر برای افرادی... 00:17:25.550 --> 00:17:28.850 ‫که انقدر منصف و بانظرم بودن مناسب بود. 00:17:28.920 --> 00:17:32.450 ‫کل غذاها به طرز درستی ارائه شده بودن. 00:17:32.520 --> 00:17:36.680 ‫و تمام تکه‌های زیتی به یک اندازه سس داشتن. 00:17:36.750 --> 00:17:38.420 ‫این مراسم قرار بود... 00:17:38.480 --> 00:17:40.080 ‫مثال محشری برای مراسم شام بشه... 00:17:40.150 --> 00:17:41.720 ‫و من هم قرار بود شاهدش باشم. 00:17:41.780 --> 00:17:43.020 ‫خیلی‌خب بچه‌ها. 00:17:43.080 --> 00:17:45.280 ‫بیایید، بیایید، بیایید، ‫بشینیم. بشینیم. 00:17:47.180 --> 00:17:48.580 ‫بریم بشینیم. 00:17:48.650 --> 00:17:50.750 ‫خب بچه‌ها. بریم. بریم. بریم. 00:17:50.820 --> 00:17:52.550 ‫خیلی‌خب. خیلی‌خب، خیلی‌خب،. 00:17:52.620 --> 00:17:53.880 ‫خیلی‌خب بچه‌ها، بریم دیگه... 00:17:53.950 --> 00:17:56.220 ‫بریم. بریم، خیلی‌خب، برید. برید... 00:17:56.280 --> 00:17:58.050 ‫بچه‌ها، بچه‌ها! 00:17:58.120 --> 00:17:59.780 ‫بچه‌ها! بچه‌ها، بچه‌ها! 00:18:00.320 --> 00:18:01.480 ‫برید! 00:18:02.220 --> 00:18:03.550 ‫بچه‌ها! 00:18:04.320 --> 00:18:05.550 ‫بچه‌ها! 00:18:05.620 --> 00:18:07.780 ‫خب برید دیگه! 00:18:07.850 --> 00:18:10.580 ‫هی! هی! بیایید دیگه! 00:18:10.650 --> 00:18:14.320 ‫بس کنید. زشته که یه سری افراد اینجا باشن... 00:18:14.380 --> 00:18:18.180 ‫که مشغول تماشای ما هستن... 00:18:18.250 --> 00:18:19.950 ‫و جلوشون بچه‌بازی در بیاریم. 00:18:20.020 --> 00:18:21.550 ‫بس کنین. 00:18:21.620 --> 00:18:23.080 ‫اگه... اگه نرسیم که... 00:18:23.150 --> 00:18:25.020 ‫جلسه رو تموم کنیم... 00:18:25.080 --> 00:18:26.920 ‫نمی‌رسیم که غذا سرو کنیم. 00:18:26.980 --> 00:18:28.420 ‫پس تصمیم با خودتونه. 00:18:30.550 --> 00:18:32.250 ‫اول غذا! اول غذا! و بعد جلسه. 00:18:32.320 --> 00:18:34.280 ‫وقتی همه بالاخره نشستن... 00:18:34.350 --> 00:18:36.720 ‫پونزده دقیقه اول مراسم... 00:18:36.780 --> 00:18:39.220 ‫به سرزنش داورانی اختصاص داده شد... 00:18:39.280 --> 00:18:41.380 ‫که از قوانین پیروی نمی‌کردن. 00:18:41.450 --> 00:18:44.750 ‫اول از همه، گزارش‌ها باید سر وقت بیان. 00:18:45.120 --> 00:18:46.820 ‫بعد... 00:18:46.880 --> 00:18:50.720 ‫مسئولیت خودتونه که ‫قبل بازی پول دریافت کنید. 00:18:50.780 --> 00:18:52.280 ‫اگه پولش رو دریافت نکنید... 00:18:52.350 --> 00:18:54.720 ‫کاری از دست ما برنمیاد که بهتون کمک کنیم. 00:18:54.780 --> 00:18:56.080 ‫خودتونید و خودتون. 00:18:56.323 --> 00:19:00.257 ‫اگه یه بازیکن کم داشته باشن ‫ و تیم میزبان نخواد پول بده... 00:19:00.257 --> 00:19:02.295 ‫می‌خواین چیکار کنم؟ ‫کاری از دست من برنمیاد. 00:19:02.332 --> 00:19:04.706 ‫ما نهایت تلاشمون رو کردیم. 00:19:04.750 --> 00:19:07.220 ‫به نظر قرار بود شروع سختی باشه... 00:19:07.280 --> 00:19:10.620 ‫ولی شاید صرفا گرسنه بودن. 00:19:10.680 --> 00:19:13.280 ‫حداقل صف بوفه خیلی منظم بود... 00:19:13.350 --> 00:19:16.880 ‫به جز حداقل یکی دو نفر که جلو زدن... 00:19:16.950 --> 00:19:19.450 ‫ولی گمونم که دلیل خوبی برای کارشون داشتن. 00:19:21.220 --> 00:19:23.450 ‫درحالی که بزرگان در سکوت غذا می‌خوردن... 00:19:23.520 --> 00:19:25.280 ‫به نظرم زمان خوبی بود که... 00:19:25.350 --> 00:19:27.320 ‫قوانین زندگی داوران رو یاد بگیرم... 00:19:28.020 --> 00:19:29.520 ‫ولی ظاهرا تنها کاری که دوست داشتن بکنن... 00:19:29.580 --> 00:19:32.150 ‫گلایه کردن از سازمان داوران بود. 00:19:32.220 --> 00:19:34.580 ‫هنوز منتظر پرداخت از جانب کسی هستی؟ 00:19:34.755 --> 00:19:36.924 ‫آره، قطعا. قطعا. 00:19:37.020 --> 00:19:38.020 ‫چی شد؟ 00:19:38.045 --> 00:19:39.025 ‫بهم پول نمی‌دن دیگه. 00:19:39.056 --> 00:19:41.550 ‫- کی بهتون پول نمی‌ده؟ ‫- لیگ و تیم. 00:19:43.020 --> 00:19:45.080 ‫یه داور دیگه هم بود که پول نگرفته بود. 00:19:45.150 --> 00:19:47.250 ‫شما هم منتظر پرداختید؟ 00:19:47.441 --> 00:19:49.609 ‫سازمان داوران رسما بهت کمکی نمی‌کنه. 00:19:50.725 --> 00:19:52.913 ‫به جز این‌که پولت رو بگیره. 00:19:54.319 --> 00:19:55.816 ‫عجیبه. 00:19:58.150 --> 00:20:00.280 ‫ظاهرا داورها انقدر حرصشون گرفته بود... 00:20:00.350 --> 00:20:02.380 ‫که شروع کردن به هر روشی که می‌تونستن... 00:20:02.450 --> 00:20:03.620 ‫تلافش می‌کردن. 00:20:03.680 --> 00:20:05.050 ‫واسه بردن گرفتی؟ 00:20:05.120 --> 00:20:06.520 ‫- حداقل یکم از پولم جبران بشه... ‫- آره... 00:20:06.580 --> 00:20:08.420 ‫آره، باید پولی که بهت بدهکارن رو جبران کنی. 00:20:08.480 --> 00:20:11.150 ‫ملت داشتن چندین ظرف غذا پر می‌کردن... 00:20:11.220 --> 00:20:13.450 ‫درحالی که حتی اولین ظرفشون ‫رو تموم نکرده بودن. 00:20:13.520 --> 00:20:16.550 ‫یه سری حتی شروع کردن به برداشتن... 00:20:16.620 --> 00:20:18.320 ‫نوشابه تا جایی که... 00:20:18.380 --> 00:20:20.880 ‫می‌تونستن توی یه کیسه جا کنن... 00:20:20.950 --> 00:20:24.180 ‫چون می‌خواستن تا جای ممکن ‫ از این مهمانی سود بکنن. 00:20:25.520 --> 00:20:27.720 ‫شاید این مراسم قرار نبود ‫ سرمشق انصافی باشه که... 00:20:27.780 --> 00:20:29.650 ‫دنبالش می‌گشتم. 00:20:31.080 --> 00:20:32.920 ‫تنها امیدی که داوران براشون مونده بود... 00:20:32.980 --> 00:20:35.520 ‫خیال این بود که یه تلویزیون برنده بشن. 00:20:35.580 --> 00:20:37.320 ‫خیلی بزرگه! 00:20:37.380 --> 00:20:40.420 ‫بزرگه! پنجاه اینچه! 00:20:40.480 --> 00:20:41.650 ‫پاداش نهایی! 00:20:41.720 --> 00:20:44.080 ‫ولی قبل این‌که بلیت برنده ‫ به نمایش گذاشته بشه... 00:20:44.150 --> 00:20:47.220 ‫آخرین بدرفتاری هم با داوران ‫به اجرا گذاشته شد. 00:20:47.280 --> 00:20:49.380 ‫صبر کنید! صبر کنید! صبر کنید! 00:20:49.450 --> 00:20:51.050 ‫- وقت تمومه. ‫- قبل این‌که قرعه‌کشی کنیم... 00:20:51.120 --> 00:20:53.550 ‫حتما مطمئن بشید که آشغال‌ها ‫رو بریزید توی سطل آشغال. 00:20:53.620 --> 00:20:55.250 ‫بیایید همین الان قبل قرعه‌کشی جمعش کنیم... 00:20:55.320 --> 00:20:57.020 ‫چون بعدش شما از اینجا می‌رید... 00:20:57.080 --> 00:20:58.120 ‫و بقیه باید تمیز کنن. 00:20:58.180 --> 00:21:00.280 ‫برام عجیب بود که حتی به ‫داوران اعتماد نداشتن که... 00:21:00.350 --> 00:21:03.180 ‫آشغال‌های خودشون رو جمع‌آوری کنن... 00:21:03.250 --> 00:21:06.250 ‫مگر این‌که به عنوان رشوه ‫ تلویزیون دریافت کنن. 00:21:06.320 --> 00:21:09.250 ‫چیزی روی میز یا زمین باقی نذارید. 00:21:09.320 --> 00:21:11.780 ‫ما واسه تمیز کردن نیومدیم. لطفا. 00:21:11.850 --> 00:21:14.180 ‫بعد این‌که اتاق به اندازه کافی تمیز شد... 00:21:14.250 --> 00:21:16.920 ‫و برنده بالاخره مشخص شد... 00:21:16.980 --> 00:21:19.950 ‫پنج... نه... چهار... 00:21:20.020 --> 00:21:21.280 ‫پنج... نه... چهار... 00:21:21.350 --> 00:21:22.820 ‫پنج... نه... چهار... 00:21:22.880 --> 00:21:24.380 ‫پنج... نه... چهار... 00:21:24.450 --> 00:21:25.980 ‫سالن مملو از همهمه شد چون که... 00:21:26.050 --> 00:21:28.520 ‫همه فهمیدن که جایزه قراره... 00:21:28.580 --> 00:21:31.850 ‫به یه عضو رده‌بالای سازمان داوران برسه. 00:21:31.920 --> 00:21:34.480 ‫- داورها اعتراض می‌کردن. 00:21:34.550 --> 00:21:37.320 ‫چون شک کرده بودن که قرعه‌کشی الکی بود. 00:21:37.380 --> 00:21:39.580 ‫ملت داشتن به طرف می‌گفتن کلاهبردار. 00:21:39.650 --> 00:21:41.220 ‫کلاهبردار! 00:21:42.280 --> 00:21:43.480 ‫ولی متاسفانه... 00:21:43.550 --> 00:21:46.150 ‫این اتهامات فقط بیشتر تحریکش می‌کرد. 00:21:48.480 --> 00:21:51.350 ‫خرده سرقت‌ها شدیدا بیشتر شد. 00:21:51.420 --> 00:21:54.050 ‫و وقتی که یه سوت با روکش طلا ‫ به شخصی داده شد... 00:21:54.120 --> 00:21:56.520 ‫که کل شب داشت سر ملت فریاد می‌زد... 00:21:56.580 --> 00:21:58.820 ‫دیگه ظاهرا صبرشون رو تموم کرد. 00:21:58.880 --> 00:22:01.020 ‫واسه دوربین لبخند بزن. ‫واسه دوربین لبخند بزن. 00:22:01.080 --> 00:22:03.350 ‫دوربین اینجاست. واسه دوربین لبخند بزن. 00:22:03.420 --> 00:22:05.280 ‫واسه دوربین لبخند بزن. 00:22:05.350 --> 00:22:06.650 ‫واسه دوربین لبخند بزن. 00:22:06.720 --> 00:22:10.420 ‫و طبق انتظار همه فورا اونجا رو ترک کردن. 00:22:11.780 --> 00:22:13.620 ‫ولی وقتی که همه داشتن می‌رفتن... 00:22:13.680 --> 00:22:17.380 ‫شخصی که سوت طلایی رو بُرده بود ‫ به نظر خیلی ناراحت بود... 00:22:17.450 --> 00:22:19.020 ‫به نظر که سوت طلاییش... 00:22:19.080 --> 00:22:24.020 ‫از قاب نمایشیش دزدیده شده بود. 00:22:24.080 --> 00:22:26.580 ‫دزدیده شده بود. سوت طلاییش رو دزدیده بودن. 00:22:27.580 --> 00:22:30.120 ‫واقعا امیدوار بود که شوخی باشه... 00:22:30.180 --> 00:22:33.120 ‫ولی بعد نیم ساعت به نظر می‌اومد که... 00:22:33.180 --> 00:22:36.150 ‫قرار نیست به این زودی‌ها برگرده. 00:22:37.620 --> 00:22:40.380 ‫پس ناراحت مراسم داورها رو ترک کردم. 00:22:41.780 --> 00:22:43.520 ‫گمونم فرضم اشتباه بود که... 00:22:43.580 --> 00:22:47.120 ‫فکر می‌کردم داورها کمتر ‫از بقیه ما نقص دارن. 00:22:47.950 --> 00:22:49.680 ‫و اگه قضیه این‌طور باشه... 00:22:49.750 --> 00:22:52.420 ‫از ما چه انتظاری می‌ره که ‫ وقتی با دوست‌هامون بیرونیم... 00:22:52.480 --> 00:22:54.620 ‫منصفانه برخورد کنیم؟ 00:23:01.750 --> 00:23:04.720 ‫دزدی کردن از بقیه هیچ‌وقت حس خوبی نداره... 00:23:04.780 --> 00:23:07.980 ‫ولی شاید ملت حس می‌کنن که باید دزدی بکنن... 00:23:08.050 --> 00:23:09.920 ‫چون که حمایت‌‌های لازم رو... 00:23:09.980 --> 00:23:12.350 ‫از شخص موردنظر دریافت نمی‌کنن. 00:23:20.720 --> 00:23:22.320 ‫منصفانه نبودن در بالای هرم... 00:23:22.380 --> 00:23:25.350 ‫می‌تونه باعث هرج‌ومرج در پایینش بشه... 00:23:25.420 --> 00:23:27.520 ‫و باعث بشه که یه سری از مردم تقلب کنن. 00:23:26.660 --> 00:23:28.340 ‫[دزد! نوشابه دزد عوضی!] 00:23:30.580 --> 00:23:32.520 ‫ولی راستش نمی‌شه سرزنششون کرد که... 00:23:32.580 --> 00:23:34.480 ‫وقتی که بقیه بهشون توجه‌ای نمی‌کنن... 00:23:35.820 --> 00:23:38.050 ‫از این قضیه... 00:23:38.120 --> 00:23:39.920 ‫سواستفاده می‌کنن. 00:23:45.020 --> 00:23:47.080 ‫چون آخر ماجرا... 00:23:47.150 --> 00:23:49.280 ‫در حق همه ما بی‌انصافی می‌شه. 00:23:50.550 --> 00:23:53.950 ‫و اگه راهی پیدا نکنیم که ‫ از هم حمایت کنیم... 00:23:54.650 --> 00:23:56.780 ‫دهن همه‌مون سرویسه. 00:24:01.480 --> 00:24:04.150 ‫داور ویلسون هستم، ممنون که تماشا کردید. 00:24:04.174 --> 00:24:16.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:16.198 --> 00:24:28.198 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:07.350 --> 00:25:08.450 ‫بعد آبگوشت رو می‌گیری... 00:25:08.520 --> 00:25:10.280 ‫و ملاقه به ملاقه می‌ریزی. 00:25:10.480 --> 00:25:11.680 ‫و وقتی منتظر هستی تموم بشه... 00:25:11.750 --> 00:25:13.980 ‫یه سلامی هم به صاحب‌خانه می‌کنی... 00:25:14.050 --> 00:25:15.420 ‫که بیرون مشغول باغبانیه. 00:25:15.980 --> 00:25:16.980 ‫سلام ماما... 00:25:17.250 --> 00:25:18.650 ‫حدوده ممکنه پونزده دقیقه طول بکشه.