WEBVTT 00:00:01.053 --> 00:00:13.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.960 --> 00:00:15.500 ‫سلام نیویورک‌نشین‌ها. 00:00:16.630 --> 00:00:17.970 ‫وقتی می‌رید مهمونی... 00:00:18.030 --> 00:00:20.870 ‫اصلا دوست ندارید که دست خالی برید. 00:00:20.940 --> 00:00:22.170 ‫خیلی چیزها هستن که... 00:00:22.240 --> 00:00:24.640 ‫می‌تونید برای قدردانی... 00:00:24.710 --> 00:00:26.740 ‫نسبت به دعوت شدن ببرید. 00:00:27.940 --> 00:00:29.080 ‫ولی اگه احتیاط نکنید... 00:00:29.150 --> 00:00:31.580 ‫ممکنه مراسم رو اشتباه متوجه بشید... 00:00:31.650 --> 00:00:34.220 ‫یه چیز خیلی نامناسب ببرید. 00:00:35.420 --> 00:00:36.990 ‫و بعد خجالت زده می‌شید که... 00:00:37.050 --> 00:00:39.820 ‫اصلا سعی کردید چیز مناسبی ببرید. 00:00:41.120 --> 00:00:42.960 ‫ولی انتظار کل مردم دنیا اینه که... 00:00:43.030 --> 00:00:45.290 ‫با یه بطری شراب برید. 00:00:46.560 --> 00:00:48.730 ‫این به نظر ماموریت آسونیه... 00:00:48.800 --> 00:00:50.530 ‫ولی اگه چیزی در مورد شراب ندونید... 00:00:50.600 --> 00:00:54.100 ‫انتخاب کردن ممکنه تجربه خیلی سختی باشه. 00:00:54.170 --> 00:00:57.010 ‫و اگه اشتباه کنید و مشورت بخواید... 00:00:57.070 --> 00:01:00.080 ‫معمولا چنین جوابی دریافت می‌کنید. 00:01:00.140 --> 00:01:02.450 ‫اینجا یه شابلی داریم. 00:01:02.510 --> 00:01:05.880 ‫یه پریمیر کرو هست. ‫توی این ناحیه نه گرند کرو... 00:01:05.950 --> 00:01:08.120 ‫و 14 پریمیر کرو هست. 00:01:08.180 --> 00:01:10.790 ‫این تنین‌ها هم محشرن... 00:01:10.850 --> 00:01:14.120 ‫مخصوصا وقتی که غذاتون... 00:01:14.190 --> 00:01:15.320 ‫بزرگ و چشم‌گیره دیگه. 00:01:15.390 --> 00:01:16.790 ‫هومیا هم جالبه. 00:01:16.860 --> 00:01:18.690 ‫انگورشون اسمش موناسترله. 00:01:18.760 --> 00:01:20.530 ‫ولی همه بروت‌ها یکی نیستن. 00:01:20.600 --> 00:01:23.800 ‫مشخصه‌های گیاهی خودشون رو دارن. 00:01:23.870 --> 00:01:26.600 ‫البته ما همیشه توی این صنعت شوخی می‌کنیم... 00:01:26.670 --> 00:01:29.100 ‫می‌گیم که فکر کن رفتی جایی مثل پومرول... 00:01:29.170 --> 00:01:31.070 ‫و مردم پویاک بگن که... 00:01:31.140 --> 00:01:33.840 ‫رفته بودی گردهمایی گرن کرو؟ 00:01:33.910 --> 00:01:36.980 ‫و بپرسن که کدوم گردهمایی؟ ‫حیف شد! 00:01:37.050 --> 00:01:39.420 ‫می‌دونی، شراب‌های پومرول... 00:01:39.480 --> 00:01:42.620 ‫خیلی خیلی خوبن و باید در نظر گرفته بشن... 00:01:42.690 --> 00:01:45.090 ‫و دیگه به جایی رسیدی که نیم ساعت ‫ واسه مهمونی دیر شده. 00:01:45.150 --> 00:01:48.420 ‫پس تصادفی یه چیزی با ‫برچسب قشنگ برمی‌داری... 00:01:48.490 --> 00:01:50.160 ‫و می‌بریش خونه دوست... 00:01:50.230 --> 00:01:53.430 ‫پیش باقی بطری‌ها. 00:01:53.500 --> 00:01:56.230 ‫و سعی می‌کنی مثل بقیه خوش بگذرونی... 00:01:56.300 --> 00:01:58.470 ‫ولی همیشه واست سواله که... 00:01:58.530 --> 00:02:01.370 ‫چرا بطریت رو آخر میارن... 00:02:01.440 --> 00:02:03.540 ‫و آرزو می‌کنی که می‌دونستی ‫ اشتباهت کجا بوده. 00:02:05.110 --> 00:02:07.880 ‫دنیای شراب‌ها ممکنه حس ‫یه کلاب خصوصی رو بده... 00:02:07.940 --> 00:02:10.410 ‫که هزاران رمز برای ورود داره. 00:02:10.480 --> 00:02:12.250 ‫ولی شاید اگه یکی دو چیز ‫ در موردش یاد بگیری... 00:02:12.310 --> 00:02:15.480 ‫دیگه بخاطر شراب سختی نکشی. 00:02:15.550 --> 00:02:19.190 ‫پس پیش من بمونید که بهتون یاد بدم... 00:02:19.260 --> 00:02:21.960 ‫چطور ملت رو قانع کنید که ‫در مورد شراب اطلاعات دارید. 00:02:21.996 --> 00:02:26.934 ‫[چگونه قدر شراب را بدانیم] 00:02:27.830 --> 00:02:29.200 ‫حالا، قدم اول خوب اینه که... 00:02:29.270 --> 00:02:31.530 ‫چندین کلمه... 00:02:31.600 --> 00:02:33.370 ‫از لغت‌نامه شراب‌ها رو یاد بگیری... 00:02:33.440 --> 00:02:35.570 ‫که به نظر بیاد که یه چیزهایی بلدی. 00:02:37.540 --> 00:02:39.810 ‫سفید خشک یعنی شراب سفید... 00:02:39.880 --> 00:02:42.910 ‫با شکر کم. مثل شاردن. 00:02:44.050 --> 00:02:46.480 ‫اگه بعد نوشیدن شراب حسش ‫توی دهن باقی بمونه... 00:02:46.550 --> 00:02:49.720 ‫می‌تونی بگی که بافت روغنی داره. 00:02:49.790 --> 00:02:54.190 ‫یه نوع محبوب شراب قرمز پینو هستش. 00:02:54.260 --> 00:02:57.230 ‫و شراب طبیعی یعنی که مراحل بین... 00:02:57.290 --> 00:02:59.560 ‫تولید تا مصرفش خیلی پایین هستند. 00:03:00.800 --> 00:03:03.030 ‫مستقیم از منبع میاد. 00:03:03.100 --> 00:03:04.830 ‫پای شراب قطراتی هستن که... 00:03:04.900 --> 00:03:06.470 ‫بعد چرخاندن شراب... 00:03:06.540 --> 00:03:09.410 ‫روی دیواره لیوان تشکیل می‌شن. 00:03:09.470 --> 00:03:11.870 ‫بعضی از پاها تفسیر سختی دارن... 00:03:11.940 --> 00:03:13.440 ‫ولی اگه می‌ترسی حین توصیفشون اشتباه کنی... 00:03:13.510 --> 00:03:16.150 ‫همیشه می‌تونی بگی که... 00:03:16.210 --> 00:03:17.580 ‫چه پای خوبی... 00:03:17.650 --> 00:03:20.980 ‫و همه تعریفتون رو قبول می‌کنن. 00:03:22.180 --> 00:03:23.450 ‫پای خوب. 00:03:24.350 --> 00:03:25.890 ‫پای خوب. 00:03:26.490 --> 00:03:27.590 ‫بدک نیست. 00:03:29.760 --> 00:03:31.930 ‫ظاهرا هر چی شراب قدیمی‌تر باشه... 00:03:31.990 --> 00:03:33.800 ‫طعمش هم بهتر می‌شه. 00:03:33.860 --> 00:03:36.900 ‫و بهترین شراب‌ها چندین دهه عمر دارن. 00:03:36.970 --> 00:03:39.640 ‫ولی اگه مضطربی که ذره‌ای ‫ از تاریخ رو بنوشی... 00:03:39.700 --> 00:03:41.640 ‫یه ایده خوب اینه که با کسی تمرین کنی که... 00:03:41.700 --> 00:03:44.740 ‫تفریحش خوردن چیزهای قدیمیه. 00:03:44.810 --> 00:03:46.840 ‫چیزی که اینجا می‌بینی رسما... 00:03:46.910 --> 00:03:48.210 ‫دامنه‌ای از جیره‌های گشت‌های دوربرد... 00:03:48.280 --> 00:03:50.850 ‫تا حدود اواسط دهه هشتاد هست. 00:03:50.910 --> 00:03:53.520 ‫تجربه خوردن غذاهای قدیمی و فاسد... 00:03:53.580 --> 00:03:56.390 ‫- ممکنه نتایج مختلفی داشته باشه. ‫- اوهوم. 00:03:56.450 --> 00:03:59.250 ‫اگه چیزی بخوری که خیلی فاسد باشه... 00:03:59.320 --> 00:04:01.060 ‫و روغنش خراب شده باشه... 00:04:01.120 --> 00:04:03.330 ‫خیلی حس عجیبی داره که... 00:04:03.390 --> 00:04:05.130 ‫تا حالا توی زندگیم تجربه نکردم... 00:04:05.190 --> 00:04:06.560 ‫تا جایی که یه چیزی می‌خوری که... 00:04:06.630 --> 00:04:09.260 ‫همون‌قدر قدیمیه. و یه حس بی‌حسی‌ای... 00:04:09.330 --> 00:04:11.030 ‫توی کل دهنت شکل می‌گیره... 00:04:11.100 --> 00:04:12.800 ‫زبانت، گلوت، لثه‌هات... 00:04:12.870 --> 00:04:16.170 ‫و همه چیز کاملا بی‌حس می‌شه ‫و حسشون نمی‌کنی... 00:04:16.240 --> 00:04:18.910 ‫و حس می‌کنی که زبانت یکم ورم کرده. 00:04:18.970 --> 00:04:22.750 ‫این احتمالا مال اواسط دهه شصته. 00:04:22.810 --> 00:04:24.780 ‫شصت و چهار یا شصت و پنج. 00:04:24.850 --> 00:04:27.180 ‫پس قطعا از جیره‌های دوره جنگ ویتنامه. 00:04:27.250 --> 00:04:28.350 ‫باشه. 00:04:29.320 --> 00:04:31.250 ‫بخش پشتیش اینجاست. 00:04:31.890 --> 00:04:33.120 ‫وای... 00:04:34.260 --> 00:04:37.390 ‫این غذای اصلی جیره هست. 00:04:37.460 --> 00:04:39.330 ‫کاملا پلمپ شده. 00:04:39.400 --> 00:04:40.630 ‫چی هست؟ 00:04:41.530 --> 00:04:43.400 ‫گوشت گاو با برنج. 00:04:43.470 --> 00:04:45.630 ‫خیلی‌خب. 00:04:45.700 --> 00:04:48.640 ‫و به نظر شرایط خوبی داره. 00:04:49.246 --> 00:04:51.605 ‫نیم لیتر آب گرم کنم کافیه. 00:04:51.710 --> 00:04:53.040 ‫باشه. 00:04:56.580 --> 00:04:58.180 ‫سلام، چطورید؟ من جانم. 00:05:00.120 --> 00:05:01.820 ‫سنجاب خوب نیست... 00:05:01.880 --> 00:05:04.690 ‫- پیشنهاد نمی‌کنم. ‫- هوم... 00:05:04.750 --> 00:05:07.360 ‫یه اسلیم‌فست خریده بودم ‫که مال بیگ‌لاتس بود... 00:05:07.420 --> 00:05:10.630 ‫تاریخ مصرفش گذشته بود. ‫وقتی خریدم هم گذشته بود. 00:05:10.690 --> 00:05:13.500 ‫توی فروشگاه هم تاریخ مصرفش گذشته بود... 00:05:13.560 --> 00:05:17.070 ‫و یه مدتی هم توی یخچالم بود. 00:05:17.130 --> 00:05:19.600 ‫و یه روز بردمش سرکار و خوردمش... 00:05:19.670 --> 00:05:22.970 ‫و کلی رسوب توش داشت. خیلی حالم رو بد کرد. 00:05:23.040 --> 00:05:25.240 ‫- وای نه... ‫- خیلی سردرد بدی گرفتم... 00:05:25.310 --> 00:05:26.940 ‫مجبور شدم اون روز برگردم خونه. 00:05:30.380 --> 00:05:34.120 ‫می‌بینی که برنج الان توی مایع معلق شده... 00:05:35.280 --> 00:05:38.720 ‫خیلی ظاهرش خوب نیست. 00:05:53.970 --> 00:05:57.110 ‫یه جورهایی طعم... کپک می‌ده. 00:05:57.170 --> 00:05:59.310 ‫- کپک؟ ‫- آره، یکم... 00:06:00.440 --> 00:06:02.910 ‫طعمش مثل مقواست... 00:06:02.980 --> 00:06:04.280 ‫این‌طوری می‌شه گفت. 00:06:04.350 --> 00:06:07.180 ‫یه جورهایی طعم کاغذ می‌ده. 00:06:07.250 --> 00:06:09.020 ‫وقتی یه غذای کمیاب می‌خوری... 00:06:09.080 --> 00:06:11.950 ‫سعی کن در مورد طعم و حسش کلی نظر بدی... 00:06:12.020 --> 00:06:14.160 ‫که همه بفهمن که... 00:06:14.220 --> 00:06:15.460 ‫چقدر ازش لذت می‌بری. 00:06:15.520 --> 00:06:17.260 ‫همچنان گوشتش سفت و جویدنیه. 00:06:21.830 --> 00:06:23.330 ‫یکی از تکه‌هایی که خوردم توش... 00:06:23.400 --> 00:06:25.500 ‫توش یه تکه سفت داشت، واسه همین... 00:06:25.570 --> 00:06:28.040 ‫گمون نکنم که نگران... 00:06:28.100 --> 00:06:29.870 ‫کیفیت گوشتی که... 00:06:29.940 --> 00:06:31.810 ‫به سربازها می‌دادن بوده باشن. 00:06:31.870 --> 00:06:33.580 ‫یعنی یه جورهایی صرفا ‫فقط بسته‌بندی می‌کردن... 00:06:33.640 --> 00:06:35.380 ‫و واسشون مهم نبود که توش چی می‌ریزن. 00:06:37.550 --> 00:06:40.550 ‫صبر کن، آره، فکر کنم... 00:06:40.620 --> 00:06:42.280 ‫فکر کنم یه تیکه گوشت سفت هم به من رسید. 00:06:42.350 --> 00:06:44.890 ‫آره، آره، آره. ‫توش پیدا می‌شه. 00:06:44.950 --> 00:06:46.890 ‫بد نیست. 00:06:46.960 --> 00:06:49.360 ‫اگه کاملا خوردنی باشه و بتونی تمومش کنی... 00:06:49.420 --> 00:06:52.660 ‫- از این بهتر نمی‌شه. ‫- وای. 00:06:52.730 --> 00:06:55.360 ‫حالا که با خوردن چیزهای ‫ قدیمی مشکلی نداری... 00:06:55.430 --> 00:06:57.600 ‫قدم بعدی اینه که از بینیت استفاده کنی... 00:06:57.670 --> 00:06:59.970 ‫که تجربه‌ات رو ارتقا بدی. 00:07:00.040 --> 00:07:01.370 ‫پس با کسی تمرین می‌کنی... 00:07:01.440 --> 00:07:03.540 ‫که از تو حرفه‌ای‌تره. 00:07:03.610 --> 00:07:06.640 ‫میوه‌های سیاه توش زیاد داره. ‫یکم آلو سیاه. 00:07:09.980 --> 00:07:11.450 ‫شاید یکم بلوط. 00:07:11.510 --> 00:07:14.780 ‫ظاهرا قابلیت بو کشیدن مواد داخلش... 00:07:14.850 --> 00:07:16.690 ‫بخش بزرگی از قضیه هست. 00:07:16.750 --> 00:07:19.390 ‫و خیلی راحت ممکنه که اشتباه حدس بزنی. 00:07:19.450 --> 00:07:21.720 ‫وای. هم... 00:07:25.630 --> 00:07:27.500 ‫ملون داره؟ 00:07:27.560 --> 00:07:29.100 ‫تو چه بویی حس می‌کنی؟ 00:07:30.570 --> 00:07:32.300 ‫آره. من هم حس می‌کنم. 00:07:32.370 --> 00:07:34.100 ‫می‌بینی چه زود قانع می‌شی؟ 00:07:34.170 --> 00:07:35.770 ‫اصلا بوی ملون حس نمی‌کنم من! 00:07:35.840 --> 00:07:38.410 ‫اصلا بویی حس نمی‌کنم! ‫می‌بینی چه راحته؟ 00:07:38.470 --> 00:07:40.680 ‫می‌بینی چقدر راحت می‌شه ‫ملت رو با شراب گول زد؟ 00:07:40.740 --> 00:07:42.740 ‫بویی حس نمی‌کنم. فقط بوی الکل حس می‌کنم. 00:07:44.450 --> 00:07:47.050 ‫پس واسه این‌که آبروت به فنا نره... 00:07:47.120 --> 00:07:51.490 ‫فکر خوبیه که حس بویاییت رو تقویت کنی. 00:07:51.550 --> 00:07:54.190 ‫خوشبختانه توی نیویورک کلی بو پیدا می‌شه... 00:07:54.260 --> 00:07:56.190 ‫و هر چه بوهای عجیب‌تری پیدا کنی... 00:07:56.260 --> 00:07:59.700 ‫بینیت بیشتر تشخیصشون می‌ده. 00:07:59.760 --> 00:08:01.600 ‫بوش کن. 00:08:02.970 --> 00:08:04.970 ‫بوش رو حس می‌کنی؟ 00:08:05.030 --> 00:08:07.070 ‫وای! دو بو با هم! 00:08:07.770 --> 00:08:09.040 ‫ولی بعد یه مدت... 00:08:09.100 --> 00:08:12.740 ‫دیگه بوهای جدیدی پیدا نمی‌کنی. 00:08:12.810 --> 00:08:14.910 ‫پس مجبور می‌شی جاهای مختلفی ‫ دنبال بوهای جدید بگردی... 00:08:14.980 --> 00:08:17.010 ‫که قبلا حسشون نکردی. 00:08:18.280 --> 00:08:20.250 ‫می‌شه نون رو بو کنم؟ 00:08:20.588 --> 00:08:21.556 ‫جان؟ 00:08:21.580 --> 00:08:23.520 ‫هیچی. 00:08:23.590 --> 00:08:25.290 ‫بوی اون‌ها چطوریه؟ 00:08:25.870 --> 00:08:27.461 ‫کدوم؟ این؟ 00:08:28.820 --> 00:08:30.130 ‫خوبه. 00:08:31.430 --> 00:08:33.800 ‫چوب، چوبش هم بویی داره؟ 00:08:33.860 --> 00:08:36.570 ‫من خبر ندارم. گمون نمی‌کنم. 00:08:36.630 --> 00:08:38.700 ‫- پس بدون بو هستش؟ ‫- آره. 00:08:38.770 --> 00:08:41.370 ‫- آهان. ‫- راستش یه سری توپ‌های بولینگ بو دارن. 00:08:41.440 --> 00:08:42.570 ‫- جدا؟ ‫- آره. 00:08:42.640 --> 00:08:45.170 ‫این یکی بوی کیک پرتقال و قهوه می‌ده. 00:08:45.240 --> 00:08:47.310 ‫- بوی پرتقال می‌ده؟ ‫- بله آقا. 00:08:47.380 --> 00:08:50.710 ‫یعنی درخواستی مبنی بر ‫توپ بولینگ بو دار بوده؟ 00:08:50.780 --> 00:08:52.050 ‫نه، صرفا تبلیغات برندشونه. 00:08:52.110 --> 00:08:53.350 ‫یعنی شهرتشون به همینه. 00:08:53.420 --> 00:08:56.080 ‫مثلا این‌که، خاص بودن این شرکت اینه که... 00:08:56.150 --> 00:08:58.620 ‫تصمیم گرفتن چنین کاری بکنن، ‫و فقط... 00:08:58.690 --> 00:09:01.060 ‫بیشتر ملت هم خوششون اومده دیگه. 00:09:01.120 --> 00:09:04.230 ‫تا حالا چنین بویی حس نکردی. 00:09:04.290 --> 00:09:07.100 ‫پس اگه می‌خوای توی بوها حرفه‌ای بشی... 00:09:07.160 --> 00:09:08.730 ‫باید مستقیم بری منبعش. 00:09:10.700 --> 00:09:12.270 ‫ما توی کارخانه تولید... 00:09:12.330 --> 00:09:15.040 ‫توپ‌های بولینگ استورم هستیم، ‫و ما درواقع تنها شرکتی هستیم... 00:09:15.100 --> 00:09:16.570 ‫که توپ‌های بولینگی تولید می‌کنه که... 00:09:16.640 --> 00:09:19.070 ‫پوشش توپ رایحه‌ای رو پخش می‌کنه. 00:09:19.140 --> 00:09:21.010 ‫رایحه توی لوله‌‌هاییه که... 00:09:21.080 --> 00:09:24.510 ‫داره مخزن‌های توپ رو پر می‌کنه. 00:09:24.580 --> 00:09:26.080 ‫و بعد ده دقیقه... 00:09:26.150 --> 00:09:27.650 ‫انقدر سفت می‌شه که... 00:09:27.720 --> 00:09:30.750 ‫قالب رو برداریم و بذاریمشون توی قفسه... 00:09:30.820 --> 00:09:32.520 ‫- که یکم زمان بگذره. ‫- وای! 00:09:34.720 --> 00:09:36.590 ‫و اینجا، ببینید کی اینجاست. 00:09:36.660 --> 00:09:39.530 ‫- وای. ‫- این مالک کارخانه، بیل کریسمن هست. 00:09:39.590 --> 00:09:42.530 ‫این پوسترها و تبلیغاتیه که انجام دادیم... 00:09:42.600 --> 00:09:44.130 ‫مقالاتی در مورد من. 00:09:44.200 --> 00:09:46.770 ‫این توپ پپسیه که واسه پپسی تولید کردم. 00:09:46.840 --> 00:09:49.940 ‫- اون یارو کیه؟ ‫- جک دنیلزه. 00:09:50.010 --> 00:09:53.340 ‫به زبان ساده توپ‌ها رو می‌ذاریم اینجا... 00:09:53.410 --> 00:09:54.810 ‫و می‌بینی که خارج می‌شن. 00:09:54.880 --> 00:09:58.310 ‫و یه چرخ براق‌کننده و مواد اونجان. 00:09:58.380 --> 00:10:01.420 ‫رایحه مرکبات. لیمو، کارامل... 00:10:01.480 --> 00:10:03.690 ‫کیک قهوه. پرتقال. 00:10:03.750 --> 00:10:05.750 ‫با رنگش هماهنگه و سعی می‌کنیم که... 00:10:05.820 --> 00:10:07.220 ‫با تم توپ بولینگ هم هماهنگ باشه. 00:10:07.290 --> 00:10:09.660 ‫- و با تیم بازاریابی هم هماهنگ می‌شه. ‫- وای. 00:10:13.330 --> 00:10:15.030 ‫- عالیه. ‫- جدی؟ 00:10:15.100 --> 00:10:16.930 ‫بوی کوکاکولای گیلاسی می‌ده. 00:10:17.000 --> 00:10:18.870 ‫آره. تقریبا مثل کوکاکولای گیلاسیه. 00:10:18.930 --> 00:10:20.600 ‫- واقعا هست. ‫- آره. 00:10:20.670 --> 00:10:23.670 ‫- اون رو می‌بینی اونجا؟ پوسترمونه. ‫- آهان. 00:10:23.740 --> 00:10:27.240 ‫- خب؟ می‌بینی؟ اونجا. ‫- آره. می‌بینم. 00:10:27.310 --> 00:10:29.980 ‫بیش از سی نفر بهمون زنگ زدن... 00:10:30.050 --> 00:10:32.150 ‫و بیش از پنجاه شصت تا هم ایمیل. 00:10:32.210 --> 00:10:34.320 ‫- جدا؟ فقط واسه همون؟ ‫- آره. 00:10:35.520 --> 00:10:39.320 ‫- پورنوگرافیه. ‫- هم... 00:10:39.390 --> 00:10:41.720 ‫بقیه نمایش رو توی لابی ادامه داد... 00:10:41.790 --> 00:10:44.260 ‫و وقتی که داشت باهات حرف می‌زد... 00:10:44.330 --> 00:10:46.360 ‫یکی از کارکنانش وارد شد... 00:10:46.430 --> 00:10:48.200 ‫و چیز خاصی دستش بود. 00:10:48.260 --> 00:10:49.560 ‫چی داری می‌خوری؟ 00:10:49.670 --> 00:10:52.289 ‫نمی‌دونم. نوشابه مانتین دیو جدیده... 00:10:52.314 --> 00:10:53.376 ‫نوشابه انرژی‌زای رایز. 00:10:53.400 --> 00:10:55.472 ‫- چه مزه‌ای هست؟ ‫- الان از دکتر اومدم... 00:10:55.493 --> 00:10:57.778 ‫نه راستش خوبه. انار با ترکش آبی. 00:10:57.840 --> 00:10:59.570 ‫کلی از اون‌ها داشت که... 00:10:59.640 --> 00:11:01.140 ‫می‌خواست پشت میزش امتحانشون کنه... 00:11:01.210 --> 00:11:02.640 ‫و برای اون بیشتر از این‌که صرفا... 00:11:02.710 --> 00:11:04.510 ‫یه نوشیدنی باشه، یه سبک زندگی بود. 00:11:04.580 --> 00:11:06.720 ‫راکستار هم می‌خورم و امتحان می‌کنم... 00:11:06.780 --> 00:11:09.280 ‫می‌دونی، کلی مراسم‌های راکستار شرکت می‌کنم. ‫مثلا... 00:11:09.350 --> 00:11:12.220 ‫کلی مراسم‌های آفرود مثلا ‫ توی توئل برگزار می‌کنن. 00:11:12.290 --> 00:11:14.320 ‫یا جایی مثل اونجا، و ما می‌ریم. ‫آره، کلی مراسم می‌ریم... 00:11:14.390 --> 00:11:15.760 ‫که اسپانسرشون راکستار هستش. 00:11:15.820 --> 00:11:16.960 ‫وای. 00:11:19.030 --> 00:11:22.260 ‫یه زمانی کلی انرژی‌زا می‌خوردی... 00:11:22.330 --> 00:11:25.200 ‫و یادته که دوستشون داشتی. 00:11:25.270 --> 00:11:28.400 ‫لزومی نداشت برای لذت بردن ‫ازشون روشون تحقیق کنی... 00:11:28.470 --> 00:11:32.340 ‫و انتخاب کردن هم سختی‌ای نداشت. 00:11:32.410 --> 00:11:35.710 ‫ولی با بیشتر شدن سنت کلا ‫ دیگه کنار گذاشتیشون... 00:11:35.780 --> 00:11:37.380 ‫چون حس کردی که سلیقه‌ات... 00:11:37.450 --> 00:11:40.850 ‫باید به دلایلی کلا متفاوت می‌شد. 00:11:40.920 --> 00:11:43.090 ‫خیلی وقته که امتحانشون نکردی... 00:11:43.150 --> 00:11:45.350 ‫و آرزوت این بود که انتخاب ‫ شراب هم... 00:11:45.420 --> 00:11:46.960 ‫به این آسونی بود. 00:11:48.520 --> 00:11:51.130 ‫ولی چون خیلی تلاش کردی که ‫سوادت رو بالا ببری... 00:11:51.190 --> 00:11:53.200 ‫بد نیست که ازش استفاده کنی... 00:11:53.260 --> 00:11:55.430 ‫و توی مراسم شراب‌خوری در قایق شرکت کنی... 00:11:55.500 --> 00:12:00.170 ‫و امیدوار باشی که ‫ باهاشون ارتباط برقرار کنی. 00:12:00.240 --> 00:12:03.510 ‫می‌شینی و یه جای خوب با ‫ نمای قشنگی از شهر پیدا می‌کنی... 00:12:03.570 --> 00:12:06.070 ‫و هیجان‌زده می‌شی که بالاخره... 00:12:06.140 --> 00:12:07.610 ‫می‌تونی آموخته‌هات رو به نمایش بذاری. 00:12:07.680 --> 00:12:10.180 ‫و بعد می‌گن که کدوم گردهمایی گرند کرو؟ 00:12:10.250 --> 00:12:12.280 ‫چون گمونم که مردم... 00:12:13.550 --> 00:12:15.680 ‫مردم اهل پو... پویاک... 00:12:15.750 --> 00:12:17.820 ‫چون شرابشون گرند کرو نیست. 00:12:17.890 --> 00:12:20.790 ‫- نه، مال اون‌ها کلا گرند کرو هست. ‫- آهان. برعکس گفتم... 00:12:20.860 --> 00:12:22.360 ‫توی پومرول برعکسه. 00:12:22.420 --> 00:12:24.230 ‫پومرول اصلا گرند کرو نداره. 00:12:24.290 --> 00:12:25.860 ‫آهان. قاطی کردم. 00:12:25.930 --> 00:12:28.960 ‫و وقتی برات چند نوع متفاوت شراب میارن... 00:12:29.030 --> 00:12:33.300 ‫همچنان نمی‌دونی که چطور توصیفشون کنی. 00:12:33.370 --> 00:12:35.570 ‫پس به جاش با هرچیزی که بقیه می‌گن... 00:12:35.640 --> 00:12:37.710 ‫موافقت می‌کنی. 00:12:37.770 --> 00:12:40.440 ‫اولین چیزی که توی کرنر حس کردم بادام بود. 00:12:40.510 --> 00:12:42.740 ‫- آره. کاملا. ‫- توش رایحه بادام داره. 00:12:42.810 --> 00:12:45.250 ‫- آره. ‫- و بعدش... بعدش... 00:12:45.310 --> 00:12:48.250 ‫یه چیزی مثل مریم گلی و برگ... 00:12:48.320 --> 00:12:50.420 ‫- برگ آلپین... ‫- آلپین... 00:12:50.490 --> 00:12:54.160 ‫- برگ‌های جنگلی و بعد... ‫- آره. 00:12:54.220 --> 00:12:57.490 ‫و ظاهرا هر چی بیشتر ‫ با بقیه موافقت بکنی... 00:12:57.560 --> 00:13:00.100 ‫بیشتر قاطیشون می‌شی. 00:13:01.360 --> 00:13:04.070 ‫دروغ گفتن به مردم حس بدی داره... 00:13:04.130 --> 00:13:05.470 ‫ولی شاید صرفا بخشی ‫از وجودت هست که... 00:13:05.530 --> 00:13:08.370 ‫بدون در نظر گرفتن شرایط... 00:13:08.440 --> 00:13:09.970 ‫می‌خواد با بقیه سازگار باشه. 00:13:14.240 --> 00:13:15.980 ‫توی هفته اول کالجم... 00:13:16.040 --> 00:13:18.780 ‫می‌خواستم دوست پیدا کنم ‫ و یه نفر توی خوابگاه... 00:13:18.850 --> 00:13:21.920 ‫بهم گفت که خوبه که عضو یه گروه کاپلا بشم. 00:13:23.250 --> 00:13:25.250 ‫من خیلی تاثیرپذیر بودم... 00:13:25.320 --> 00:13:26.920 ‫و فقط لازم بود یه نفر... 00:13:26.990 --> 00:13:29.490 ‫بهم یه پیشنهادی بده. 00:13:29.560 --> 00:13:31.960 ‫واسه همین فرداش رفتم آزمون... 00:13:32.030 --> 00:13:34.400 ‫و درواقع در یکی از گروه‌ها عضو شدم. 00:13:35.360 --> 00:13:37.430 ‫اسمشون کرازبی‌های بیگمتون بود. 00:13:37.500 --> 00:13:40.340 ‫و اکثرا آهنگ‌های راک کلاسیک می‌خوندیم. 00:13:41.570 --> 00:13:44.710 ‫فورا متوجه شدم که کسل‌کننده‌ست... 00:13:44.770 --> 00:13:47.980 ‫و دنبال راهی بودم که ترکش کنم. 00:13:48.040 --> 00:13:50.150 ‫ولی افراد گروه دائما می‌گفتن که... 00:13:50.210 --> 00:13:52.450 ‫کاری که می‌کنیم باحاله... 00:13:52.510 --> 00:13:54.950 ‫واسه همین موندم. 00:13:55.020 --> 00:13:57.850 ‫با این‌که چند دوست خوب اونجا پیدا کردم... 00:13:57.920 --> 00:13:59.990 ‫کل مدت خیلی خجالت می‌کشیدم. 00:14:01.390 --> 00:14:02.760 ‫و یه روز به یه همایش آکاپلا... 00:14:02.820 --> 00:14:05.190 ‫در آلبانی دعوت شدیم... 00:14:05.260 --> 00:14:08.060 ‫که میزبانش گروهی بود که ‫ اسمش رو نشنیده بودیم. 00:14:08.130 --> 00:14:09.460 ‫و کل مراسم جایی برگزار شد که... 00:14:09.530 --> 00:14:12.030 ‫پنجره نداشت و اسمش تخم‌مرغ بود. 00:14:13.740 --> 00:14:16.610 ‫اسم همایش نوآوری‌های آکاپلا بود... 00:14:16.670 --> 00:14:18.970 ‫و مجری شخصی به نام کیث بود. 00:14:20.210 --> 00:14:22.440 ‫هیچ سابقه‌ای در زمینه آکاپلا نداشت... 00:14:22.510 --> 00:14:25.080 ‫ولی توی زندگینامه‌اش نوشته بود... 00:14:25.150 --> 00:14:27.650 ‫جزو سه حل کننده مشکل برتر جهانه. 00:14:27.720 --> 00:14:29.080 ‫حالا نمی‌دونم یعنی چی. 00:14:29.150 --> 00:14:31.290 ‫کل آخر هفته رو توی محل همایش بود و... 00:14:31.350 --> 00:14:32.650 ‫سخنرانی‌های طولانی در مورد... 00:14:32.720 --> 00:14:35.960 ‫قدرت تغییر از راه آکاپلا حرف می‌زد. 00:14:36.020 --> 00:14:38.090 ‫و حتی در نقطه‌ای از ما... 00:14:38.160 --> 00:14:42.560 ‫به دلیلی از ما شماره ‫شناسنامه‌مون رو پرسید. 00:14:42.630 --> 00:14:46.170 ‫این تنها فیلم موجود از این همایشه... 00:14:46.230 --> 00:14:49.040 ‫و درواقع من هم توش هستم. ‫دقیقا همین سکانس. 00:14:51.170 --> 00:14:54.680 ‫رئیس مراسم خانمی به اسم آلیسون مک بود... 00:14:54.740 --> 00:14:56.950 ‫که از سریال اسمال‌ویل به یاد داشتمش... 00:14:57.010 --> 00:14:59.180 ‫با این‌که اصلا ندیدمش. 00:14:59.250 --> 00:15:01.380 ‫به نظرم ارزش آکاپلا در جهان... 00:15:01.450 --> 00:15:05.050 ‫این‌طوریه که نحوه متفاوتی از بیانه. 00:15:05.120 --> 00:15:06.990 ‫مثال متفاوتی از زیباییه که... 00:15:07.060 --> 00:15:09.820 ‫ما انسان‌ها می‌تونیم خلق کنیم. 00:15:09.890 --> 00:15:11.790 ‫داشتن از این همایش استفاده می‌کردن... 00:15:11.860 --> 00:15:14.700 ‫که نمایش آکاپلای خودشون یعنی ‫ «انسان ساده» رو روی صحنه ببرن... 00:15:14.760 --> 00:15:17.830 ‫که قرار بود ما تحت تاثیرش قرار بگیریم. 00:15:17.854 --> 00:15:21.854 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:21.970 --> 00:15:24.710 ‫♪ توی خیابون قدم می‌زنی ♪ ‫♪ که پول گیری بیاری... ♪ 00:15:24.770 --> 00:15:26.140 ‫الان که نگاه می‌کنم... 00:15:26.210 --> 00:15:28.010 ‫به نظرم خیلی مزخرف بودن... 00:15:28.080 --> 00:15:30.280 ‫ولی به دلایلی اون لحظه فکر می‌کردم... 00:15:30.350 --> 00:15:32.580 ‫به همون اندازه که می‌گفتن... 00:15:32.650 --> 00:15:33.980 ‫اجراشون خوب بوده. 00:15:34.050 --> 00:15:36.050 ‫♪ رکسان! ♪ 00:15:37.650 --> 00:15:40.890 ‫♪ مجبور نیستی که بدنت رو به تاریکی بفروشی ♪ 00:15:40.960 --> 00:15:42.720 ‫وقتی بالاخره وقت پیدا کردیم... 00:15:42.790 --> 00:15:44.660 ‫تصمیم گرفتیم توی گوگل در مورد کیث... 00:15:44.730 --> 00:15:47.600 ‫و باقی افراد اونجا واسه ‫ اولین بار تحقیق کنیم. 00:15:47.660 --> 00:15:50.870 ‫اسم سازمانشون نکسیام بود... 00:15:50.930 --> 00:15:54.100 ‫و اسم کیث در چند سایت معرفی فرقه‌ها... 00:15:54.170 --> 00:15:57.540 ‫به عنوان شخصی که طرح بازاریابی ‫ پیچیده می‌ریزه اومده بود. 00:15:57.610 --> 00:16:00.180 ‫همچنین خوندیم که چند نفر بعد ‫ خرید برنامه موفقیت اجراییش... 00:16:00.240 --> 00:16:03.450 ‫خودشون رو کشته بودن... 00:16:03.510 --> 00:16:06.480 ‫و خیلی نگران شدیم. 00:16:06.550 --> 00:16:09.780 ‫این مراسم رو برگزار کرده بودن که ‫ دانشجویان کارشناسی رو قانع کنن... 00:16:09.850 --> 00:16:11.790 ‫که عضو نکسیام بشن. 00:16:11.850 --> 00:16:14.090 ‫از دید اون‌ها علاقه داشتن به آکاپلا... 00:16:14.160 --> 00:16:16.930 ‫باعث می‌شد که ما آماده ‫ پیوستن به فرقه باشیم... 00:16:16.990 --> 00:16:19.960 ‫چون خیلی مایل بودیم که پذیرفته بشیم. 00:16:21.630 --> 00:16:22.900 ‫توی مهمانی شب آخر... 00:16:22.960 --> 00:16:25.470 ‫تصمیم گرفتیم که بازخواستشون کنیم. 00:16:25.530 --> 00:16:28.570 ‫سر آلیسون مک و کیث رنری جلوی... 00:16:28.640 --> 00:16:31.170 ‫گروه‌های آکاپلای دیگه فریاد زدیم... 00:16:31.240 --> 00:16:33.880 ‫و اسم قربانی‌های خودکشی رو... 00:16:33.940 --> 00:16:37.610 ‫روی تخته وایت‌بردهایی که روی ‫دیوار گذاشته بودن نوشتیم. 00:16:37.680 --> 00:16:41.120 ‫و این باعث ایجاد همهمه ‫شدیدی در جامعه آکاپلا شد. 00:16:41.180 --> 00:16:42.620 ‫و مقاله خیلی طولانی‌ای... 00:16:42.680 --> 00:16:45.820 ‫در موردش در انجمن‌های آکاپلا نوشته شد. 00:16:45.890 --> 00:16:48.720 ‫نکسیام سعی کرد این ادعا که... 00:16:48.790 --> 00:16:51.460 ‫ هتلی که بهمون کرایه دادن ‫رو تخریب کردیم... 00:16:51.530 --> 00:16:53.090 ‫حرف‌هامون رو زیر سوال ببره. 00:16:53.160 --> 00:16:55.330 ‫نوشتن که با فضولات انسانی آلوده‌اش کردیم... 00:16:55.400 --> 00:16:57.830 ‫همچنین با مدیر کالجمون هم تماس گرفتن... 00:16:57.900 --> 00:17:00.900 ‫تا سعی کنن من رو اخراج کنن. 00:17:00.970 --> 00:17:03.510 ‫در اون نقطه تنها راه ادامه ‫ تحصیل این بود که... 00:17:03.570 --> 00:17:05.740 ‫شخصا پشت تلفن... 00:17:05.810 --> 00:17:08.140 ‫از نکسیام عذرخواهی بکنم... 00:17:08.210 --> 00:17:10.550 ‫که من کردم. 00:17:11.550 --> 00:17:13.050 ‫بعد اون وقایع که رخ داد... 00:17:13.110 --> 00:17:16.420 ‫دیگه اصلا سمت آکاپلا نرفتم. 00:17:16.480 --> 00:17:19.520 ‫و طبق چیزی که شنیدم کیث هم دیگه نرفت. 00:17:19.598 --> 00:17:22.383 ‫[کیث رانیر رهبر فرقه سکس نکسیام به ‫صد و بیست سال زندان محکوم شد] 00:17:27.660 --> 00:17:30.270 ‫تلاشم برای درک شراب... 00:17:30.330 --> 00:17:32.900 ‫من رو مراسم‌های شراب مزه کردن ‫در سرتاسر کشور فرستاد. 00:17:35.170 --> 00:17:37.640 ‫ولی فرقی نکرد که کجا رفتم و چی خوردم... 00:17:37.710 --> 00:17:40.240 ‫همچنان برام طبیعی نبود. 00:17:41.880 --> 00:17:43.910 ‫شاید اشتباه بود که... 00:17:43.980 --> 00:17:46.820 ‫اصلا سعی کردم عضو گروه چنین آدم‌هایی بشم. 00:17:46.880 --> 00:17:50.080 ‫چون اگه بالاخره وارد جامعه شراب می‌شدم... 00:17:50.150 --> 00:17:52.750 ‫ممکن بود که ملت من رو به عنوان هدف آسانی... 00:17:52.820 --> 00:17:56.290 ‫برای پیشنهادات خطرناک ببینن. 00:17:58.560 --> 00:18:02.130 ‫نمی‌خواستم که مثل بقیه یه ‫ گوسفند باشم که دنبال چوپانه. 00:18:03.300 --> 00:18:05.470 ‫ولی همچنین نمی‌دونستم ‫ که چطور بی‌خیال بشم... 00:18:05.530 --> 00:18:08.270 ‫و شراب رو کلا نادیده بگیرم. 00:18:10.910 --> 00:18:13.780 ‫وقتی بعد یه مراسم توی ساحل قدم می‌زدم... 00:18:13.840 --> 00:18:15.680 ‫دیدم که چند نفر می‌چرخن... 00:18:15.740 --> 00:18:18.050 ‫و به همه نوشیدنی تعارف می‌کنن... 00:18:18.110 --> 00:18:19.750 ‫و یکی هم به من دادن. 00:18:21.080 --> 00:18:24.090 ‫یه انرژی‌زا بود. 00:18:24.150 --> 00:18:26.290 ‫وقتی یکیش رو باز کردم و یه جرعه نوشیدم... 00:18:26.350 --> 00:18:29.490 ‫احساسی که خیلی وقت بود ‫تجربه نکرده بودم اومد سراغم. 00:18:30.590 --> 00:18:32.730 ‫حتی لازم نبود به قوطیش نگاه کنم... 00:18:32.790 --> 00:18:35.630 ‫تا طعمش رو بفهم. 00:18:35.700 --> 00:18:38.830 ‫اونجا خیلی راحت می‌تونستم با همه گرم بگیرم. 00:18:38.900 --> 00:18:41.500 ‫و با این‌که هیچی در مورد ‫این نوشیدنی نمی‌دونستم... 00:18:41.570 --> 00:18:44.270 ‫کسی سعی نکرد که من رو تخریب کنه. 00:18:44.340 --> 00:18:48.110 ‫- فروزه روزه چیه؟ ‫- فروزه روزه... 00:18:48.180 --> 00:18:50.380 ‫طعم توت‌فرنگی داره و مثلا مال سوسول‌هاست... 00:18:51.910 --> 00:18:54.750 ‫کل مراسمشون واسه تمیز کردن ساحل بود... 00:18:54.820 --> 00:18:56.420 ‫و به نظر می‌رسید که شرکتشون... 00:18:56.480 --> 00:18:58.350 ‫واقعا برنامه‌های مفیدی در سر داشت. 00:18:58.420 --> 00:18:59.790 ‫این ایده کی بوده؟ 00:18:59.850 --> 00:19:03.090 ‫مالکش جک اوواکه. ‫ از محلی‌های جنوب فلوریداست. 00:19:03.160 --> 00:19:04.460 ‫جدا؟ 00:19:04.530 --> 00:19:06.390 ‫رئیس شرکته... 00:19:06.460 --> 00:19:10.530 ‫و خب آره دیگه... همه می‌شناسنش. 00:19:10.600 --> 00:19:13.070 ‫همه از این جک خیلی خوب تعریف می‌کردن... 00:19:13.130 --> 00:19:15.170 ‫و ظاهرا انقدر خاکی بود که... 00:19:15.240 --> 00:19:18.010 ‫حتی می‌ذاشت کارکنانش توی خونه‌اش باشن. 00:19:18.070 --> 00:19:19.070 ‫خونه‌اش چطوره؟ 00:19:19.091 --> 00:19:20.281 ‫خیلی خفنه داش. 00:19:20.310 --> 00:19:22.005 ‫- جدا؟ ‫- آره، خونه بزرگیه. 00:19:22.059 --> 00:19:24.317 ‫خیلی خونه خوبیه. ‫اونجا واسه خودش باشگاه ساخته. 00:19:24.450 --> 00:19:27.470 ‫- واقعا؟ ‫- باشگاه باحالی داره. 00:19:27.487 --> 00:19:29.656 ‫حیاط پشتیش خوبه... 00:19:29.656 --> 00:19:30.656 ‫خیلی خوبه. 00:19:30.920 --> 00:19:32.920 ‫شراب‌خورهایی که می‌شناختم... 00:19:32.990 --> 00:19:36.930 ‫برنامه‌ای واسه تمیز کردن ساحل نداشتن. 00:19:36.990 --> 00:19:40.900 ‫شاید از اولش هم اشتباه می‌کردم ‫ که بی‌خیال انرژی‌زا شدم. 00:19:42.530 --> 00:19:44.330 ‫شاید این یارو جک چیزی می‌دونست... 00:19:44.400 --> 00:19:46.030 ‫که اون شراب‌خورها نمی‌دونستن... 00:19:46.100 --> 00:19:48.570 ‫و باعث شد که بخوام ببینمش.. 00:19:48.640 --> 00:19:51.270 ‫ولی متاسفانه کسی بهم نگفت که... 00:19:51.340 --> 00:19:53.370 ‫چطور باهاش ارتباط برقرار کنم. 00:19:54.410 --> 00:19:56.210 ‫یه پیامی توی اینستاگرام واسش فرستادم... 00:19:56.280 --> 00:19:59.280 ‫ولی جوابی دریافت نکردم. 00:19:59.350 --> 00:20:01.620 ‫ولی خوشبختانه وقتی اسمش رو ‫توی گوگل جستجو کردم... 00:20:01.680 --> 00:20:04.550 ‫مقاله‌ای در مورد... عمارتی که... 00:20:04.620 --> 00:20:06.490 ‫به تازگی خریده بود پیدا کردم... 00:20:06.550 --> 00:20:08.720 ‫و آدرس دقیقش ذکر شده بود. 00:20:10.530 --> 00:20:12.360 ‫مطمئن نبودم که می‌تونم اونجا ببینمش... 00:20:12.430 --> 00:20:14.560 ‫یا این‌که حتی حاضره من رو ببینه یا نه... 00:20:14.630 --> 00:20:17.870 ‫ولی به نظرم حداقل ارزش تلاش کردن داشت. 00:20:17.930 --> 00:20:20.800 ‫پس یه خودرو کرایه کردم و رفتم که ببینمش. 00:20:23.740 --> 00:20:25.470 ‫محل زندگیش خارج شهر... 00:20:25.540 --> 00:20:28.410 ‫در یه محله خلوت محافظت‌شده بود... 00:20:28.480 --> 00:20:30.680 ‫که نیروی امنیتی مخصوص خودش رو داشت. 00:20:30.750 --> 00:20:33.250 ‫عصر بخیر. اسم یا آدرس... 00:20:33.310 --> 00:20:36.720 ‫- شخصی که به ملاقاتش اومدید؟ ‫- جک اوواک. 00:20:38.934 --> 00:20:40.393 ‫[در حال پردازش] 00:20:42.060 --> 00:20:44.160 ‫می‌شه اسم خودتون یا شرکتتون رو بگید؟ 00:20:44.230 --> 00:20:46.260 ‫جان ویلسون هستم. 00:20:48.100 --> 00:20:50.300 ‫لطفا مسیرتون رو ادامه بدید. ‫ شب خوبی داشته باشید. 00:20:50.370 --> 00:20:51.700 ‫وای... 00:20:55.200 --> 00:20:57.870 ‫واسه از الان به بعد برنامه‌ای نداشتم... 00:20:57.940 --> 00:21:01.910 ‫چون واقعا تصور می‌کردم که راهم ندن. 00:21:01.980 --> 00:21:04.450 ‫ولی حالا که راه باز شده بود... 00:21:04.510 --> 00:21:06.750 ‫باید ادامه می‌دادم. 00:21:19.560 --> 00:21:21.960 ‫وقتی که به آرامی سمت خونه جک می‌رفتم... 00:21:22.030 --> 00:21:26.200 ‫یه صف طولانی از ماشین بیرونه منزلش بود... 00:21:26.270 --> 00:21:28.400 ‫ظاهرا کلی مهمان داشت... 00:21:28.470 --> 00:21:32.040 ‫و شاید واسه همین نگهبان من رو راه داد. 00:21:40.050 --> 00:21:42.480 ‫وقتی نزدیک می‌شدم به ذهنم خطور کرد که... 00:21:42.550 --> 00:21:44.490 ‫توی ایالت فلوریدا... 00:21:44.550 --> 00:21:47.520 ‫حق دارن به جرم ورود به منزل بهم شلیک کنن... 00:21:47.590 --> 00:21:50.990 ‫و این کار جرم نبود. 00:21:51.060 --> 00:21:53.930 ‫ولی تا اینجا اومده بودم دیگه. 00:21:54.000 --> 00:21:57.470 ‫پس رفتم جلوی در اصلی... 00:21:57.530 --> 00:21:59.200 ‫که ببینم می‌تونم ارتباطی ‫ باهاش برقرار کنم یا نه. 00:22:07.540 --> 00:22:10.450 ‫وقتی جلوی در ایستاده بودم ‫داشتم سعی می‌کردم... 00:22:10.510 --> 00:22:12.480 ‫که بفهمم اونجا چه خبره. 00:22:12.550 --> 00:22:15.020 ‫به نظر شبیه یه مهمونی ‫ با لباس مبدل می‌اومد... 00:22:15.080 --> 00:22:19.420 ‫و همه لباس‌های قدیمی تنشون بود. 00:22:19.490 --> 00:22:22.260 ‫فورا سعی کردم توی اتاق بغلی مخفی بشم... 00:22:22.320 --> 00:22:24.390 ‫ولی وقتی از گوشه‌اش گذشتم... 00:22:24.460 --> 00:22:26.490 ‫یه مرد رو روی تخت پادشاهی دیدم... 00:22:26.560 --> 00:22:29.400 ‫که شبیه تمام عکس‌هایی بود ‫که از جک دیده بودم. 00:22:30.900 --> 00:22:32.730 ‫مطمئن نبودم که چی بگم. 00:22:32.800 --> 00:22:34.800 ‫ولی قبل این‌که چیزی به ذهنم برسه... 00:22:34.870 --> 00:22:37.310 ‫متوجه شد که من پشتش ایستادم. 00:22:38.194 --> 00:22:40.110 ‫کارت شناسایی داری؟ 00:22:40.140 --> 00:22:41.840 ‫بیا. می‌تونم بهتون نشون بدم... 00:22:41.910 --> 00:22:44.110 ‫فورا بهم مشکوک شد... 00:22:44.180 --> 00:22:47.450 ‫ولی وقتی متقاعدش کردم که دارم ‫ یه سریال واسه اچ‌بی‌او درست می‌کنم... 00:22:47.520 --> 00:22:50.950 ‫یکم آروم شد و گفت که می‌تونم بمونم. 00:22:51.020 --> 00:22:53.150 ‫وقتی ضبط می‌کنی بهم بگو که بگم... 00:22:53.220 --> 00:22:55.190 ‫باشه، باشه، باشه، ‫الان دارم ضبط می‌کنم. 00:22:57.460 --> 00:22:59.630 ‫خیلی‌خب، ما اینجا داشتیم ‫ یه مهمونی بزرگ می‌گرفتیم. 00:22:59.690 --> 00:23:01.930 ‫اچ‌بی‌او یهویی اومد جلوی درمون... 00:23:02.000 --> 00:23:03.360 ‫ولی مشکلی نداره. 00:23:03.430 --> 00:23:05.570 ‫بنگ. می‌خواد داخل یخچال رو ببینه... 00:23:05.630 --> 00:23:06.900 ‫پس بیا جلو. 00:23:06.970 --> 00:23:09.170 ‫تک‌شاخ رنگین‌کمانی داریم... 00:23:09.240 --> 00:23:12.640 ‫لیموناد گیلاسی داریم. ‫کلی طعم اختراعی جدید. 00:23:12.710 --> 00:23:14.310 ‫این که تازه منتشر شده اسمش... 00:23:14.380 --> 00:23:17.080 ‫بوسه دلپذیر توت‌فرنگیه. 00:23:17.150 --> 00:23:20.550 ‫پشمک. و چای سرد هم داریم. 00:23:20.781 --> 00:23:22.555 ‫یه لحظه صبر کنید. 00:23:22.555 --> 00:23:24.157 ‫اچ‌بی‌او اومده. 00:23:24.220 --> 00:23:26.290 ‫یک، دو، سه... 00:23:26.454 --> 00:23:28.628 ‫اچ‌بی‌او! 00:23:28.628 --> 00:23:30.864 ‫بنگ بخورید! 00:23:31.060 --> 00:23:32.530 ‫وای. 00:23:34.100 --> 00:23:35.500 ‫- خب چه خبر؟ ‫- سلام! 00:23:35.560 --> 00:23:38.830 ‫ما سیسمونی پنجمین بچه‌مون ‫یعنی آداریا رو داریم برگزار می‌کنیم. 00:23:38.900 --> 00:23:40.070 ‫- واقعا؟ ‫- همچنین... 00:23:40.130 --> 00:23:41.940 ‫راستش اسمش مراسم بچه هست... 00:23:42.000 --> 00:23:44.640 ‫که واسه آداریاست. ‫همچنین تولد من هم هست. 00:23:44.710 --> 00:23:46.310 ‫سی و شش سالم شد. 00:23:46.370 --> 00:23:48.480 ‫- وای تبریک می‌گم. ‫- ممنونم. 00:23:51.965 --> 00:23:53.586 ‫چند تا بنگ می‌خوری؟ 00:23:53.820 --> 00:23:55.822 ‫روزی چند تا بنگ می‌خوری؟ 00:23:56.456 --> 00:23:57.824 ‫خوشت میاد یا عاشقشی؟ 00:23:57.890 --> 00:23:59.090 ‫عاشقشم. 00:23:59.234 --> 00:24:02.362 ‫آره. اصرار داره بنگ بخوره. ‫اگه بهش ندیم روانی می‌شه. 00:24:02.499 --> 00:24:05.089 ‫ولی باز هم می‌گم. واسه بچه‌ها کافئین نداره. 00:24:05.089 --> 00:24:08.515 ‫بچه‌ها به هیچ‌وجه نباید کافئین مصرف کنن. 00:24:08.830 --> 00:24:12.030 ‫کاریزمای جک من رو ‫تحت‌‌تاثیر قرار داده بود... 00:24:12.100 --> 00:24:13.900 ‫که ظاهرا تاثیر قدرتمندی روی... 00:24:13.970 --> 00:24:16.940 ‫خانم‌ها و بچه‌های اطرافش داشت. 00:24:19.040 --> 00:24:22.040 ‫باعث می‌شد که همه‌چیز آسون به نظر برسه. 00:24:22.110 --> 00:24:24.550 ‫توی دنیاش فقط یه حقیقت وجود داشت... 00:24:24.610 --> 00:24:27.010 ‫و جواب همه سوال‌ها یه چیز بود. 00:24:27.080 --> 00:24:29.450 ‫- از شراب خوشت میاد؟ ‫- ما... 00:24:29.520 --> 00:24:33.190 ‫یعنی خودم سلتزر الکلی جدیدمون رو دوست دارم. 00:24:33.250 --> 00:24:35.860 ‫- خوبه. ‫- چون طعم خوبی داره... 00:24:35.920 --> 00:24:38.390 ‫و همون طعمیه که همه خوششون میاد. 00:24:38.460 --> 00:24:41.600 ‫مشخص بود که عضو خانواده بنگ شدن... 00:24:41.660 --> 00:24:45.500 ‫کلی لذت برای من به همراه خواهد داشت. 00:24:45.570 --> 00:24:48.740 ‫همچنین یه عمارت هم داریم ‫ توی کیز می‌سازیم... 00:24:48.800 --> 00:24:51.170 ‫که رسما قراره بزرگ‌ترین خانه کیز باشه. 00:24:51.240 --> 00:24:53.440 ‫هزار و هشتصد متر مربع توی یه جزیره. 00:24:53.510 --> 00:24:55.640 ‫یه مهمونی بزرگ توی شب سال نو می‌گیریم. 00:24:55.710 --> 00:24:58.710 ‫هلیکوپتر فرود میاد و زمین ‫ اونجا هم مال خودمونه. 00:24:58.780 --> 00:25:00.480 ‫مهمونی خیلی خفنی می‌شه. 00:25:00.550 --> 00:25:03.220 ‫همچنین کتابم هم میاد که اسمش ‫«بنگ ضدرژیم» هستش که... 00:25:03.280 --> 00:25:06.220 ‫توش 1144 منبع علمی ذکر شده. 00:25:06.290 --> 00:25:09.290 ‫سی تا دانشگاه روی محصولات ‫ما تحقیق می‌کنن... 00:25:09.360 --> 00:25:11.030 ‫با آزمایش واقعی روی انسان... 00:25:11.090 --> 00:25:13.190 ‫که مورد بررسی قرار می‌گیره و منتشر می‌شه. 00:25:13.260 --> 00:25:16.500 ‫و وقتی از مسیر محل سکونت ‫ شخصیش گذر می‌کردیم... 00:25:16.560 --> 00:25:18.200 ‫بالاخره متوجه شدم... 00:25:18.270 --> 00:25:20.170 ‫که همه در مورد چی حرف می‌زنن. 00:25:20.319 --> 00:25:21.908 ‫اینجا... 00:25:21.908 --> 00:25:24.711 ‫خفن‌ترین باشگاه خونگی دنیاست. ‫خودشه. 00:25:24.810 --> 00:25:26.470 ‫وای. 00:25:26.540 --> 00:25:29.510 ‫بعد کلی احساس غریبی کردن ‫ توی دنیای شراب‌ها... 00:25:29.580 --> 00:25:33.080 ‫بالاخره به اینجا احساس تعلق داشتم. 00:25:33.150 --> 00:25:36.250 ‫این مرد بیش از یک ساعت وقت ‫ گذاشت و کل منزلش رو... 00:25:36.320 --> 00:25:37.820 ‫به یه غریبه نشون داد... 00:25:37.890 --> 00:25:42.190 ‫درحالی که عروسی همسر خودش رو ترک کرده بود. 00:25:42.260 --> 00:25:44.460 ‫و اگه این بزرگ‌ترین هدیه دنیا نباشه... 00:25:44.530 --> 00:25:47.430 ‫دیگه نمی‌دونم چی هست. 00:25:47.500 --> 00:25:50.870 ‫تولدت مبارک! 00:25:50.930 --> 00:25:53.940 ‫ممنون! 00:26:01.280 --> 00:26:02.910 ‫بعد مراسم... 00:26:02.980 --> 00:26:05.280 ‫دو عضو بالای خانواده... 00:26:05.350 --> 00:26:06.980 ‫تمام اطلاعاتم رو گرفتن... 00:26:07.050 --> 00:26:10.620 ‫و بهم گفتن که جک باهام در ارتباط خواهد بود. 00:26:10.690 --> 00:26:12.950 ‫خبر نداشتم که نقشه‌اش چی بود... 00:26:13.020 --> 00:26:16.360 ‫ولی به نظر این فقط شروع ماجرا بود. 00:26:23.630 --> 00:26:26.470 ‫ما گونه اعتمادطلبی هستیم... 00:26:26.530 --> 00:26:29.770 ‫و گاهی‌اوقات برای دریافت احساس تعلق ‫زیاده‌روی می‌کنیم. 00:26:31.340 --> 00:26:34.310 ‫خودمون رو تغییر می‌دیم ‫که بقیه رو ارضاء کنیم. 00:26:34.380 --> 00:26:36.610 ‫و ترس شدید عقب ماندن... 00:26:36.680 --> 00:26:40.350 ‫ممکنه ما رو تبدیل به چیزی ‫کاملا متفاوت بکنه. 00:26:40.410 --> 00:26:41.880 ‫ولی اگه در مورد علایقتون... 00:26:41.950 --> 00:26:43.750 ‫با خودتون صادق باشید... 00:26:43.820 --> 00:26:46.250 ‫می‌تونید نهایت لذت رو تجربه کنید. 00:26:46.320 --> 00:26:48.490 ‫وای. 00:26:48.560 --> 00:26:50.390 ‫پس وقتی چیزی رو به مهمونی ملت می‌برید... 00:26:50.460 --> 00:26:52.990 ‫نگران نظرشون نباشید... 00:26:53.060 --> 00:26:55.430 ‫چون اگه دوست‌هاتون واقعی باشن... 00:26:55.500 --> 00:26:59.100 ‫در هر صورت می‌گن که دوستش داشتن. 00:27:01.800 --> 00:27:04.470 ‫جان ویلسون هستم. ‫ممنون که برنامه من رو تماشا کردید. 00:27:04.494 --> 00:27:16.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:16.518 --> 00:27:28.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.