WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ‫قوی‌تر از همیشه باشید ‫به امید ایرانی آزاد 00:00:05.025 --> 00:00:08.336 ‫[پاکیزگی به مثابه تقدس است] 00:00:08.420 --> 00:00:09.640 ‫سلام نیویورک‌نشین‌ها. 00:00:10.094 --> 00:00:10.584 ‫[وقت دارین خوش بگذرونیم؟] 00:00:10.609 --> 00:00:13.450 ‫هر موقع دوست‌هاتون ‫پیشنهاد خوش گذروندن می‌دن، 00:00:13.475 --> 00:00:16.312 ‫معمولا شما می‌ذارین ‫برنامه‌ریزی کنن. 00:00:16.392 --> 00:00:17.438 ‫[حال می‌کنی؟] 00:00:17.580 --> 00:00:20.980 ‫خیلی از اوقات این برنامه ‫شامل تماشای مسابقه می‌شه. 00:00:21.050 --> 00:00:23.880 ‫اگرچه بعضی وقت‌ها ‫چشم‌ها به تلویزیون خیره شده، 00:00:23.950 --> 00:00:27.350 ‫ولی اصلا نمی‌دونین که دارین ‫چی تماشا می‌کنین. 00:00:28.050 --> 00:00:30.350 ‫چون مدام با همدیگه صحبت می‌کنن، 00:00:30.420 --> 00:00:33.620 ‫در مورد شخصیت‌های تلویزیونی ‫واسه هم داستان تعریف می‌کنن. 00:00:33.680 --> 00:00:34.920 ‫بعد به جایی می‌رسه، 00:00:34.980 --> 00:00:36.680 ‫که دیگه صحبتی با شما نمی‌کنن، 00:00:36.750 --> 00:00:39.780 ‫چون ذهنتون به وضوح خالی شده، 00:00:39.841 --> 00:00:41.911 ‫و دیگه چیزی برای ارائه دادن ندارین. 00:00:42.680 --> 00:00:45.280 ‫لابد شما هم تو بچگیتون ‫زیاد اهل ورزش نبودین، 00:00:45.350 --> 00:00:48.120 ‫چون تمرکزتون روی مسائل... 00:00:48.145 --> 00:00:50.128 ‫مهم‌تری بود. 00:00:50.742 --> 00:00:52.523 ‫[فراست نیکسون] 00:00:55.650 --> 00:00:57.780 ‫مسابقاتی که معمولا ‫دوست دارین تماشا کنین، 00:00:57.850 --> 00:01:00.150 ‫اغلب عجیب و غریب هستن، 00:01:00.220 --> 00:01:03.280 ‫و شامل شکستن رکوردهای جدید، 00:01:03.350 --> 00:01:06.820 ‫در سطح جهانی می‌شن. 00:01:09.236 --> 00:01:29.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.080 --> 00:01:43.120 ‫عجب. تبریک می‌گم. 00:01:43.688 --> 00:01:47.728 ‫ولی هر موقع آدم می‌خواد با افراد معمولی ‫در مورد این مسائل صحبت کنه، 00:01:47.780 --> 00:01:49.520 ‫انگار کمتر اهمیتی براشون نداره. 00:01:49.580 --> 00:01:52.320 ‫شما مسابقات قطع درخت دنبال کردین؟ 00:01:53.480 --> 00:01:54.880 ‫عه، راستش نه. 00:01:55.480 --> 00:01:57.950 ‫شاید شما هم خواستین ‫در مورد مسابقات ورزشی صحبت کنین، 00:01:58.020 --> 00:02:02.150 ‫با اینکه ذره‌ای اطلاعات در مورد ‫قوانین پایه‌ایش ندارین. 00:02:02.920 --> 00:02:05.920 ‫حتی نمی‌دونین باید ‫طرفداری کدوم تیم رو بکنین. 00:02:05.980 --> 00:02:10.580 ‫ولی شاید اگه یاد بگیرین ‫که چطور هوادار خوبی باشین، 00:02:10.650 --> 00:02:13.680 ‫بالاخره بتونین هم‌رنگ دوست‌هاتون بشین. 00:02:15.280 --> 00:02:17.950 ‫پس به جای اینکه وقتتون رو ‫تمام مدت... 00:02:18.020 --> 00:02:20.920 ‫در حاشیه سپری کنید، ‫با من تو این قسمت همراه باشید، 00:02:20.980 --> 00:02:23.650 ‫تا بهتون نشون بدم چطور موفق بشین، 00:02:24.680 --> 00:02:26.350 ‫اسلم دانک بزنین، 00:02:26.420 --> 00:02:28.480 ‫واسه تیم امتیاز کسب کنین، 00:02:29.220 --> 00:02:32.320 ‫و اینکه، عه... 00:02:32.380 --> 00:02:33.800 ‫در کل وارد میدون بشین. 00:02:33.847 --> 00:02:37.886 ‫[چطور مسابقات ورزشی تماشا کنیم] 00:02:37.980 --> 00:02:40.180 ‫تعداد تیم‌های موجودی که می‌تونین ‫طرفدارشون بشین... 00:02:40.250 --> 00:02:43.620 ‫واقعا بی‌شمارن. ‫ولی اگه می‌خواین هم‌رنگ بقیه باشین، 00:02:43.680 --> 00:02:46.720 ‫شاید بهتر باشه تیم بزرگ ‫و برجسته‌ای انتخاب کنید. 00:02:47.545 --> 00:02:50.150 ‫شاید به طرز عجیبی چند وقت پیش ‫پیامی از طرف نیویورک متس... 00:02:50.220 --> 00:02:52.220 ‫دریافت کرده بودین که ازتون ‫به عنوان تماشاچی دعوت شده بود... 00:02:52.280 --> 00:02:55.480 ‫ولی هیچ‌وقت، عه... ‫جواب پیشنهادش رو ندادین. 00:02:55.550 --> 00:02:57.480 ‫پس احتمالا وقت خوبی باشه... 00:02:57.550 --> 00:02:59.850 ‫که روی دوستمون رو زمین نندازیم. 00:02:59.920 --> 00:03:01.820 ‫حتی اگه شما هم هنوز ‫مطمئن نیستین که... 00:03:01.920 --> 00:03:05.080 ‫این دعوت‌نامه واسه شما بوده یا نه. 00:03:05.150 --> 00:03:08.450 ‫ولی قبل از اینکه راهی بشید، ‫بهتره از آمادگیتون اطمینان حاصل کنید. 00:03:09.420 --> 00:03:12.750 ‫پس می‌تونین با خرید ‫از فروشگاه هواداران شروع کنید. 00:03:12.820 --> 00:03:14.780 ‫- کلاه تیم متسه دیگه، نه؟ ‫- بله. 00:03:14.850 --> 00:03:16.580 ‫خسته نباشین. 00:03:16.650 --> 00:03:19.880 ‫بعدش می‌تونین نگاه گذرایی ‫به تاریخچه تیم بندازین... 00:03:19.942 --> 00:03:22.972 ‫تا قبل از اینکه به تماشای بازیشون برید... 00:03:23.050 --> 00:03:25.650 ‫اطلاعات کافی کسب کنید. 00:03:25.720 --> 00:03:29.020 ‫ضمنا بازیکنان بیس‌بال ‫کلی با دست‌هاشون علامت می‌دن، 00:03:29.080 --> 00:03:32.720 ‫پس بهتره سعی کنید این موارد هم ‫در مکان‌های عمومی بررسی کنید. 00:03:53.050 --> 00:03:55.850 ‫بعد از اینکه کارتون تموم شد، 00:03:55.920 --> 00:03:57.320 ‫راهی ورزشگاه بشین تا... 00:03:57.380 --> 00:04:00.280 ‫از وقت باارزشتون در سیتی فیلد لذت ببرید. 00:04:20.780 --> 00:04:26.120 ‫پیش‌بینی هوا که چندان خوب نبود، ‫پس، آم... 00:04:26.180 --> 00:04:29.280 ‫می‌تونید قبل از اینکه بازی شروع بشه، ‫کمی وقت‌کشی کنید. 00:04:30.350 --> 00:04:32.180 ‫به نظرتون نتیجه چی می‌شه؟ 00:04:32.250 --> 00:04:34.780 ‫- متس می‌بازه. ‫- ای خاک عالم. 00:04:35.580 --> 00:04:38.050 ‫وقتی بارون می‌گیره، ‫تعدادی از پرسنل میان و تک‌تک... 00:04:38.120 --> 00:04:40.980 ‫صندلی‌ها رو با دستمال خشک می‌کنن... 00:04:41.080 --> 00:04:43.420 ‫که اگه آب و هوا بهتر شد، ‫صندلی‌ها آماده باشن. 00:04:46.280 --> 00:04:48.750 ‫یکی هم مسئول اینه ‫که اطراف بقیه چرخ بزنه و... 00:04:48.820 --> 00:04:51.450 ‫مطمئن بشه که همه ‫به اندازه کافی نوشیدنی الکلی می‌خورن. 00:04:52.180 --> 00:04:56.020 ‫تازه توی سالن کنفرانس، ‫برای عکاسان مرد... 00:04:56.080 --> 00:04:58.020 ‫یه قالب گوشت بزرگ هم تهیه کردن. 00:04:59.020 --> 00:05:01.050 ‫یکی از سنت‌های تیم متس اینه که... 00:05:01.120 --> 00:05:03.650 ‫توی همه بازی‌هاشون با هم ‫آهنگ مرد پیانو بیلی جول رو می‌خونن. 00:05:03.720 --> 00:05:06.750 ‫- جدی؟ ‫- آم، متنش هم روی صفحه آورده شده. 00:05:06.820 --> 00:05:08.180 ‫ولی همیشه... ‫اسپانسرش دانکن بوده، درسته؟ 00:05:08.250 --> 00:05:09.420 ‫آره، اسپانسرش دانکنه. 00:05:09.480 --> 00:05:11.580 ‫اون‌وقت شما اینجا... ‫دوربین بوسه هم دارین؟ 00:05:11.650 --> 00:05:12.980 ‫دیگه دوربین بوسه نداریم. 00:05:13.050 --> 00:05:15.050 ‫چون مشکلاتی از قبیل... 00:05:15.150 --> 00:05:16.650 ‫رضایت افراد به بار می‌آورد... 00:05:16.720 --> 00:05:18.950 ‫که فکر می‌کردیم در سال ۲۰۲۲ ‫چندان مناسب نباشه. 00:05:19.020 --> 00:05:20.880 ‫به نظرتون با وجود این شرایط ‫بازی همچنان برگزار می‌شه؟ 00:05:20.950 --> 00:05:23.080 ‫نمی‌دونم چرا همه... ‫فکر می‌کنن من هواشناسم. 00:05:23.150 --> 00:05:25.650 ‫کلی آدم بهم زنگ زدن ‫و بهم پیام دادن سوال پرسیدن. 00:05:25.720 --> 00:05:27.750 ‫تصمیمش کاملا با داور بازیه، 00:05:27.820 --> 00:05:29.250 ‫واسه همین چندان امیدی ندارم. 00:05:29.320 --> 00:05:32.220 ‫ولی متاسفان چندان امیدی هم ندارم ‫که فردا آب و هوا بهتر شده باشه. 00:05:32.880 --> 00:05:35.380 ‫بعد از اینکه سه ساعت منتظر بودم، 00:05:35.450 --> 00:05:38.050 ‫بالاخره اعلام کردن ‫که به تاریخ دیگه‌ای موکول می‌شه. 00:05:39.450 --> 00:05:41.480 ‫مطمئنم شما هم از اینکه نتونستین... 00:05:41.550 --> 00:05:44.350 ‫به این تجربه کامل برسین، ‫خیلی ناراحت شدین. 00:05:44.420 --> 00:05:47.980 ‫ولی خوشبختانه، ‫هواداری که اونجا باهاش آشنا شدم، 00:05:48.080 --> 00:05:50.150 ‫ازم دعوت کرد تا خونه‌اش برم، 00:05:50.250 --> 00:05:53.820 ‫و با هم مسابقات قدیمی رو ‫توی تلویزیون تماشا کنیم. 00:05:53.880 --> 00:05:56.620 ‫- وای. ‫- اینجا هال و پذیراییه. 00:05:56.680 --> 00:05:58.980 ‫- جفتش یه جاست. ‫- چه باحاله. 00:05:59.050 --> 00:06:01.020 ‫این‌ها همه مجسمه‌های ‫شیشه‌ایه که از متس نگه داشتم. 00:06:01.080 --> 00:06:03.150 ‫- نمی‌دونم دیده می‌شن یا نه. ‫- چرا. 00:06:03.220 --> 00:06:06.250 ‫این هم پیکسل‌های افتخارمه. 00:06:06.320 --> 00:06:08.020 ‫نمی‌دونم با این انعکاس، ‫خوب دیده می‌شن یا نه. 00:06:08.080 --> 00:06:10.720 ‫چی باعث شده... ‫چرا انقدر پیکسل دوست داری؟ 00:06:10.780 --> 00:06:13.380 ‫نمی‌دونم، صرفا... ‫کلا ازش لذت می‌برم. 00:06:13.450 --> 00:06:15.050 ‫- این چیه؟ ‫- کاغذه. 00:06:15.120 --> 00:06:16.950 ‫کاغذ خالیه؟ ‫شبیه دفتر کاغذیه... 00:06:17.020 --> 00:06:18.250 ‫که عکس‌هاش عوض نمی‌شه. 00:06:18.320 --> 00:06:20.550 ‫چی شد که اولین بار ‫طرفدار متس شدی؟ 00:06:21.080 --> 00:06:24.750 ‫پدرم همیشه می‌گفت خودش ‫این هیولا رو بار آورده، 00:06:24.820 --> 00:06:27.780 ‫پس به خاطر خودش بوده ‫که طرفدار متس شدم... 00:06:27.850 --> 00:06:30.020 ‫- همچنان در قید حیاته؟ ‫- بله که هست. 00:06:30.080 --> 00:06:31.580 ‫طبقه پایینه. 00:06:31.650 --> 00:06:32.820 ‫اولین باری که پسرتون رو... 00:06:32.880 --> 00:06:34.950 ‫به ورزشگاه برده بودین یادتونه؟ 00:06:35.020 --> 00:06:37.250 ‫وای خدا. فکر کنم... 00:06:37.320 --> 00:06:39.450 ‫تقریبا هفت هشت سالش بود... 00:06:39.520 --> 00:06:42.120 ‫گمونم خودش و برادرش بودن... 00:06:42.920 --> 00:06:45.450 ‫که متاسفانه بعدا ‫طرفدار یانکی شد. 00:06:45.520 --> 00:06:48.980 ‫- الان هم دو ساله پسرم ازم نگهداری می‌کنه. ‫- واقعا؟ 00:06:49.050 --> 00:06:51.820 ‫- چه خوب که هوای بابات رو داری. ‫- لطف داری. 00:06:51.871 --> 00:06:53.311 ‫می‌دونی به همه چی می‌گم؟ 00:06:53.380 --> 00:06:55.850 ‫می‌گم «کاش وقتی زنده بودم ‫می‌دیدی چه آدمی‌ام.» 00:06:57.850 --> 00:07:00.220 ‫- حواست باشه خودت رو نسوزونی. ‫- نه بابا. 00:07:00.280 --> 00:07:02.920 ‫- خیلی‌خب. چه قشنگ شده. ‫- چه بخاری داره. 00:07:03.380 --> 00:07:05.680 ‫بریم که مسابقات ۱۹۸۶ متس رو ببینیم. 00:07:05.750 --> 00:07:08.020 ‫ایول. خیلی پایه‌ام. 00:07:08.080 --> 00:07:10.420 ‫تیم سال ۱۹۸۶شون... ‫بازیکن‌های خوبی داشت؟ 00:07:10.480 --> 00:07:12.220 ‫اون تیم خارق‌العاده بود. 00:07:12.280 --> 00:07:14.750 ‫دو سه تا برد اول فصل داشتن، 00:07:14.820 --> 00:07:17.050 ‫ولی بعد یهو ده تا برد ‫پشت سر همدیگه کسب کردن. 00:07:17.120 --> 00:07:20.820 ‫- آها. ‫- رجی جکسون. فکر کنم این کنت... 00:07:20.880 --> 00:07:23.180 ‫اینجا ری نایت رو داریم. ‫وقتی متس بازی شیشم رو برد، 00:07:23.250 --> 00:07:25.820 ‫دو تن از بازیکن‌هاشون ‫قادر به شرکت تو مسابقات نبودن. 00:07:25.880 --> 00:07:28.350 ‫- کارلتون فیسک... ‫- انگار اطلاعات زیادی... 00:07:28.450 --> 00:07:30.650 ‫از تمام بازیکنان تیم داشت. 00:07:31.380 --> 00:07:34.250 ‫آدم با خودش می‌گه کاش ‫حداقل بازی‌ای رو می‌دید... 00:07:34.320 --> 00:07:36.450 ‫که اندک اطلاعاتی در مورد... 00:07:36.520 --> 00:07:37.980 ‫بازیکنانش داشت. 00:07:38.050 --> 00:07:40.320 ‫- این‌ها چیه؟ ‫- فیلم‌هاییه که بابام ضبط کرده. 00:07:40.380 --> 00:07:41.850 ‫حتی نمی‌دونم روش چیه. 00:07:41.920 --> 00:07:43.880 ‫- این چیه؟ ‫- بابات همه رو ضبط کرده؟ 00:07:43.950 --> 00:07:46.280 ‫چی نوشته؟ اوجی سیمپسون؟ ‫آره، مال بابامه. 00:07:46.350 --> 00:07:48.480 ‫کلی برنامه ضبط می‌کرد. ‫شاید حتی روش یه چیز دیگه ضبط شده باشه. 00:07:48.550 --> 00:07:49.680 ‫آها، فهمیدم. 00:07:49.750 --> 00:07:51.850 ‫از بهترین بازیکن‌ها بود. ‫فکر کنم اون زمان... 00:07:51.920 --> 00:07:54.520 ‫رکورد ۱۸۳۱ یا ۱۸۳۵ متری داشت. 00:07:54.580 --> 00:07:56.450 ‫اوجی تو کدوم تیم بازی می‌کرد؟ 00:07:56.520 --> 00:07:59.680 ‫توی تیم بوفالو... بیلز بود دیگه؟ 00:07:59.750 --> 00:08:01.980 ‫همه که می‌گفتن خیلی آدم خوبیه، 00:08:02.080 --> 00:08:04.850 ‫و اینکه بازیکن فوق‌العاده‌ایه. 00:08:04.920 --> 00:08:06.350 ‫بازیکن درجه‌یک فوتبال بود. 00:08:07.050 --> 00:08:09.350 ‫- هوم. ‫- بهش لقب «جوس» داده بودن. 00:08:09.720 --> 00:08:11.780 ‫احتمالا شما هم با کارهایی که اوجی... 00:08:11.850 --> 00:08:14.880 ‫سابقا انجام داده بود، آشنایی داشتین، 00:08:14.950 --> 00:08:18.120 ‫پس احتمالا اگه برین ‫بازی تیم سابقش رو ببینید، 00:08:18.180 --> 00:08:21.680 ‫شاید کمی بهتون خوش بگذره. 00:08:21.750 --> 00:08:23.657 ‫احیانا، عه... بلیت دارین؟ 00:08:23.681 --> 00:08:25.431 ‫نه. تموم کردیم. 00:08:25.720 --> 00:08:27.820 ‫شما نمی‌دونین چطور می‌تونم ‫بلیت جور کنم، نه؟ 00:08:27.880 --> 00:08:29.750 ‫- عه... ‫- شرمنده داداش. 00:08:29.820 --> 00:08:33.880 ‫واقعا نمی‌دونم. اصلا... 00:08:33.950 --> 00:08:35.120 ‫می‌دونی از کجا بلیت جور کنم؟ 00:08:35.220 --> 00:08:37.720 ‫- تموم شده دیگه! ‫- فهمیدم. 00:08:37.780 --> 00:08:39.780 ‫پس اگه نتونستین بلیت پیدا کنین، 00:08:39.850 --> 00:08:41.680 ‫ظاهرا بخش بزرگ دیگه ‫از تجربه تماشای بازی، 00:08:41.750 --> 00:08:44.620 ‫اینه که در کنار هواداران دیگه، ‫قبل از اینکه بازی شروع بشه، 00:08:44.680 --> 00:08:47.080 ‫عه... تو پارکینگ وایستین. 00:08:47.550 --> 00:08:50.480 ‫روی کاپوت ماشین همدیگه ‫گوشت گریل‌شده درست می‌کنن، 00:08:51.480 --> 00:08:53.350 ‫پودینگ می‌خورن، 00:08:53.420 --> 00:08:55.850 ‫و به بازیکنانی که دیگه ‫در قید حیات نیستن... 00:08:55.920 --> 00:08:57.650 ‫ادای احترام می‌کنن. 00:08:59.520 --> 00:09:03.580 ‫برای کسایی که این مسائل براشون مهمه، ‫اینجا مثل بهشت می‌مونه. 00:09:03.642 --> 00:09:06.112 ‫ولی شما همچنان ‫به طور دقیق بلد نیستین... 00:09:06.180 --> 00:09:08.150 ‫که چطور می‌تونین ‫توش مشارکت داشته باشین. 00:09:10.280 --> 00:09:13.220 ‫خیلی از رسم و رسوماتشون ‫در طی سالیان تغییر پیدا کرده بودن... 00:09:13.280 --> 00:09:16.820 ‫و تبدیل به رسم‌های ترسناکی ‫برای فراری دادن غریبه‌ها شده بودن. 00:09:18.680 --> 00:09:20.720 ‫نمی‌شه به هیچ‌جا پناه برد، 00:09:22.058 --> 00:09:24.258 ‫و تا لحظه شورع بازی، 00:09:24.320 --> 00:09:28.020 ‫که همه وارد ورزشگاه می‌شدن، ‫حال همه حسابی گرفته می‌شد. 00:09:28.650 --> 00:09:31.620 ‫حس می‌کنین در تجدید دیدار ‫خانوادگی شرکت کردین که... 00:09:31.680 --> 00:09:34.220 ‫با تمام اعضاش غریبه شده بودین. 00:09:34.295 --> 00:09:38.235 ‫شاید هم لحظه‌ای تاثیرگذار ‫در کودکی از دست داده بودین... 00:09:38.280 --> 00:09:40.520 ‫که شخصیت شما رو شکل داده. 00:09:43.580 --> 00:09:45.620 ‫زنده‌باد بیلز. 00:09:48.550 --> 00:09:49.850 ‫شاید خانواده شما هم مثل من، 00:09:49.920 --> 00:09:52.380 ‫وقتی بچه بودین اصلا ‫مسابقات ورزشی تماشا نمی‌کردن. 00:09:53.480 --> 00:09:56.250 ‫تنها ارتباطی هم که ‫با ورزشکاران حرفه‌ای گرفتین، 00:09:56.320 --> 00:09:59.820 ‫از طریق مجله لباس‌شنای ‫اسپورتس ایلاستریتد بوده... 00:09:59.880 --> 00:10:02.850 ‫که باباتون هر سال ‫چاپ جدیدش رو می‌گرفت. 00:10:02.920 --> 00:10:05.220 ‫البته توش که خبری از ورزش نبود، 00:10:05.280 --> 00:10:07.080 ‫ولی کلی دختر خانم متشخص بود، 00:10:07.150 --> 00:10:09.180 ‫که شما هم عکس‌هاشون رو ‫از صفحات جدا می‌کردن، 00:10:09.250 --> 00:10:11.920 ‫و روی دیوار اتاق خوابتون می‌زدین. 00:10:13.720 --> 00:10:15.950 ‫احتمالا شما هم مطمئنید ‫که باباتون واسه اطمینان حاصل کردن... 00:10:16.050 --> 00:10:18.450 ‫از دگرجنس‌گرا بودن شما، ‫این کادوها رو براتون می‌گرفت. 00:10:18.520 --> 00:10:20.680 ‫ولی متاسفانه انقدر ‫باعث تحریک جنسی می‌شدن، 00:10:20.750 --> 00:10:22.980 ‫که آدم چاره‌ای نداشت جز اینکه، 00:10:23.050 --> 00:10:25.950 ‫با دوست‌های مذکر خودش ‫در دبیرستان... 00:10:26.020 --> 00:10:27.780 ‫این مسائل رو کشف کنه. 00:10:29.780 --> 00:10:31.980 ‫تقریبا جفتتون هم بابتش ‫خجالت می‌کشیدین و... 00:10:32.050 --> 00:10:35.350 ‫هیچ‌وقت پیش کس دیگه‌ای ‫بحثش رو باز نکردین. 00:10:36.220 --> 00:10:39.080 ‫شاید تمام این تجربیات ‫تاثیر مستقیمی روی... 00:10:39.150 --> 00:10:42.180 ‫بلوغ فکری شما داشته باشه. 00:10:45.550 --> 00:10:48.980 ‫احتمالا سعی کردین ‫ورزش‌های دیگه رو تماشا کنید، 00:10:49.080 --> 00:10:52.080 ‫ولی حتی به زور هم که شده ‫نمی‌تونید از تماشای... 00:10:52.150 --> 00:10:53.380 ‫اون ورزش به وجد بیاید. 00:10:54.080 --> 00:10:56.250 ‫تنها بخشی که توجهتون رو جلب می‌کرد، 00:10:56.320 --> 00:10:59.780 ‫اونجا بود که هیچ بازیکنی ‫مشغول بازی نبود. 00:11:11.820 --> 00:11:14.250 ‫همچنین حضور در کنار این‌همه آدم، 00:11:14.320 --> 00:11:17.980 ‫منجر به وجود اومدن ‫کلاستروفوبیای ترسناکی می‌شه، 00:11:18.050 --> 00:11:20.480 ‫که باعث می‌شه شما ‫سناریویی تکراری رو مرور کنید، 00:11:20.550 --> 00:11:23.250 ‫و با خودتون بگید چی می‌شد اگه... 00:11:23.350 --> 00:11:25.880 ‫تمام افراد تصمیم می‌گرفتن ‫همزمان از اینجا خارج بشن. 00:11:29.150 --> 00:11:31.350 ‫احتمالا شما هم از دورهمی ‫توی خونه‌تون... 00:11:31.420 --> 00:11:33.250 ‫خیلی لذت می‌برین، 00:11:33.320 --> 00:11:35.680 ‫پس گمونم اگه دوست‌هاتون رو ‫به خونه دعوت کنین... 00:11:35.750 --> 00:11:38.450 ‫تا بازی بعدی رو از تلویزیون تماشا کنین، ‫لذت بیشتری ببرین. 00:11:39.420 --> 00:11:42.620 ‫پس باید تا سوپرمارکت برین ‫که خوراکی حین بازی رو بخرین و... 00:11:42.680 --> 00:11:44.720 ‫در همون حین به چند تن ‫از رفقاتون پیام بدین. 00:11:46.050 --> 00:11:49.480 ‫ضمنا مدتی می‌شه ‫که خونه‌تون رو تمیز نکردین و... 00:11:49.550 --> 00:11:52.180 ‫الان روی تمام اسباب منزلتون ‫یه لایه خاکستر وجود داره و... 00:11:52.257 --> 00:11:54.327 ‫اگر می‌خواید به خودتون ‫و دوست‌هاتون خوش بگذره، 00:11:54.420 --> 00:11:57.120 ‫بهتره همه‌جا رو تمیز کنید. 00:11:57.228 --> 00:12:00.888 ‫ولی بعد از اینکه ‫جاروبرقی رو روشن می‌کنید، 00:12:00.950 --> 00:12:03.020 ‫انگار درست کار نمی‌کنه. 00:12:03.080 --> 00:12:05.650 ‫هر کاری هم باهاش می‌کنید درست نمی‌شه. 00:12:06.120 --> 00:12:09.550 ‫پس طبیعیه که از توی اینترنت ‫دنبال تعمیرات جاروبرقی می‌گردین... 00:12:09.620 --> 00:12:11.350 ‫که دست بر قضا هنوز بازه. 00:12:11.950 --> 00:12:13.150 ‫سلام. 00:12:13.220 --> 00:12:15.050 ‫- سلام، حالتون چطوره؟ ‫- خوبم. 00:12:15.120 --> 00:12:16.520 ‫شما دایسون هم تعمیر می‌کنین؟ 00:12:16.580 --> 00:12:18.620 ‫همین الان هم دارم ‫دایسون تعمیر می‌کنم. 00:12:18.680 --> 00:12:20.880 ‫بیشتر از هر برند دیگه‌ای، ‫دایسون تعمیر می‌کنیم. 00:12:20.950 --> 00:12:23.420 ‫- تعمیرشون خیلی... مثلا سخته؟ ‫- آره بابا. 00:12:23.480 --> 00:12:25.620 ‫جدا کردن قطعاتشون ‫واقعا پدر آدم رو در میاره. 00:12:25.680 --> 00:12:28.580 ‫به شدت هم الکی... ‫توسط مردم بزرگ شدن. 00:12:28.680 --> 00:12:29.780 ‫آره. 00:12:29.880 --> 00:12:31.850 ‫جاروبرقی‌های قدیمی بهتر بودن؟ 00:12:31.920 --> 00:12:33.150 ‫صد درصد! 00:12:33.920 --> 00:12:36.750 ‫وای. چه طراحی باحالی داره. 00:12:36.820 --> 00:12:40.020 ‫این رو داشته باش. ‫هوور کانستلیشنه. 00:12:40.080 --> 00:12:42.150 ‫وقتی روشن می‌شد، هوا... 00:12:42.220 --> 00:12:44.080 ‫هوایی که ازش بیرون می‌اومد، ‫از زیرش خارج می‌شد، 00:12:44.150 --> 00:12:47.680 ‫واسه همین روی هوا معلق می‌موند ‫و راحت می‌شد جابه‌جاش کرد. 00:12:47.750 --> 00:12:49.750 ‫چه باحال. مردم هنوز ‫از این مدل‌ها استفاده می‌کنن؟ 00:12:49.820 --> 00:12:51.950 ‫آره بابا، چرا که نه. ‫ما همچنان کربیز تعمیر می‌کنیم. 00:12:52.020 --> 00:12:53.580 ‫آره، کلی برامون میارن. 00:12:53.650 --> 00:12:56.150 ‫اصلا گروه مجموعه‌دارانی هستن ‫که این محصولات رو جمع‌آوری می‌کنن. 00:12:56.220 --> 00:12:58.180 ‫حالتون چطوره جناب؟ 00:12:58.250 --> 00:13:00.280 ‫- نه، چیزی نیست. ‫- اشکالی نداره. راحت باش. 00:13:00.350 --> 00:13:01.980 ‫فقط یه سوالی داشتم. 00:13:02.080 --> 00:13:04.250 ‫مشکلم اینه که کلی گرد و خاک ‫تو این ناحیه گوشیم انباشته شده... 00:13:04.320 --> 00:13:06.520 ‫- احیانا می‌شه... ‫- ما گوشی تعمیر نمی‌کنیم. 00:13:06.580 --> 00:13:07.980 ‫دروغ نگم این هم دستگاه خوبی بود. 00:13:08.050 --> 00:13:09.480 ‫این که اینجاست رو می‌گم. 00:13:09.550 --> 00:13:11.550 ‫جاروبرقی استاندارد هوور بود. 00:13:11.620 --> 00:13:12.680 ‫اسمش یادم رفت... 00:13:12.750 --> 00:13:14.280 ‫فکر کنم بهشون ‫«تغییرپذیر» می‌گفتن. 00:13:14.350 --> 00:13:17.280 ‫خیلی دستگاه‌های خوبی بودن. ‫فقط... 00:13:18.620 --> 00:13:20.220 ‫الو؟ 00:13:20.280 --> 00:13:23.480 ‫خودت چطوری؟ حالت بده؟ 00:13:23.550 --> 00:13:25.520 ‫یعنی باز بد شده؟ 00:13:27.750 --> 00:13:31.050 ‫آدم جا می‌خوره که مردم ‫همچنان از این دستگاه‌ها استفاده می‌کنن. 00:13:31.120 --> 00:13:33.950 ‫و ظاهرا قرار بوده به زودی ‫گردهمایی داشته باشن. 00:13:35.320 --> 00:13:37.820 ‫خوشبختانه فقط یکی از دوست‌هاتون ‫جواب پیامتون رو داد و... 00:13:37.888 --> 00:13:39.728 ‫قبول کرد بازی رو تماشا کنین... 00:13:39.780 --> 00:13:41.280 ‫پس قطعا ناراحت نمی‌شه... 00:13:41.350 --> 00:13:43.450 ‫که بپیچونیدش و برید کار دیگه‌ای کنید. 00:13:45.480 --> 00:13:49.050 ‫همایش جمع‌آوری‌کنندگان جاروبرقی... 00:13:49.120 --> 00:13:52.380 ‫قرار بود توی اسکرانتونِ پنسلیوانیا... 00:13:52.450 --> 00:13:55.350 ‫در هتل ماریوت تاون‌پلیس سوئیت برگزار بشه. 00:13:56.620 --> 00:13:59.050 ‫سی و هفتمین سالگرد این مراسم بود. 00:13:59.120 --> 00:14:01.650 ‫مجموعه‌داران از سراسر کشور... 00:14:01.720 --> 00:14:03.780 ‫با جاروبرقی‌هاشون ‫اونجا حضور پیدا می‌کردن. 00:14:05.880 --> 00:14:08.850 ‫- گیر آوردنش سخت بود؟ ‫- نه، خوشبختانه توی... 00:14:08.950 --> 00:14:12.180 ‫- فروشگاه اوهایو واک موجود بود. ‫- چه باحال. 00:14:12.250 --> 00:14:15.580 ‫این‌ها اولین هوورهایی بودن ‫که سال ۱۹۰۸ ازشون رونمایی شد. 00:14:15.650 --> 00:14:18.350 ‫به نظرتون تقریبا ‫چند تا جاروبرقی دارین؟ 00:14:18.420 --> 00:14:21.320 ‫- من؟ تقریبا هفتاد و پنج تا. ‫- واقعا؟ 00:14:21.380 --> 00:14:22.780 ‫من تقریبا صد و بیست تا دارم. 00:14:22.850 --> 00:14:25.080 ‫- صد و بیست تا جاروبرقی داری؟ ‫- آره. 00:14:25.150 --> 00:14:28.120 ‫چند تا ساختمون و خونه دارم ‫که با جاروبرقی پر شدن. 00:14:28.180 --> 00:14:30.180 ‫آره، پیش میاد دیگه. 00:14:30.250 --> 00:14:32.780 ‫حتی گربه‌ها دیگه ازشون نمی‌ترسن. ‫گربه‌های من که اینطورین: 00:14:32.850 --> 00:14:34.620 ‫«عه، آبیه رو در آورد». ‫متوجهی؟ اصلا دیگه... 00:14:34.680 --> 00:14:36.320 ‫- باعث ترسشون نمی‌شه. ‫- چه جالب. 00:14:36.380 --> 00:14:38.420 ‫آره، ولی گربه من واقعا ‫از جاروبرقی می‌ترسه. 00:14:38.480 --> 00:14:39.450 ‫- جدی؟ ‫- آره. 00:14:42.780 --> 00:14:44.880 ‫وای خدا. 00:14:44.950 --> 00:14:47.680 ‫الان جدی هستی؟ 00:15:11.520 --> 00:15:14.420 ‫این یکی از باحال‌ترین ‫چیزهاییه که تو عمرم دیدم. 00:15:14.520 --> 00:15:16.720 ‫اون رویداد با جلسه ‫هیئت‌مدیره‌ای شروع شد، 00:15:16.780 --> 00:15:19.280 ‫که توش در مورد ‫امور مالی صحبت کردن. 00:15:19.350 --> 00:15:22.750 ‫آره، ما حدود نه هزار دلار ‫توی صندوق داریم، 00:15:22.820 --> 00:15:26.080 ‫و گمونم کنوانسیون ‫دو هزار دلار خرج برداشت. 00:15:26.150 --> 00:15:29.280 ‫بنابراین، آم، گزارش صندوق رو ‫در خبرنامه قرار خواهم داد. 00:15:29.350 --> 00:15:32.380 ‫هیئت‌مدیره در مورد ‫این احتمال به نتیجه رسیده، 00:15:32.450 --> 00:15:36.380 ‫که اگه عضوی از هیئت‌مدیره ‫در شرایط خوبی نباشه، 00:15:36.450 --> 00:15:38.720 ‫یا از باشگاه خارج یا اخراج بشه، 00:15:38.780 --> 00:15:41.680 ‫اجازه ندارن بعدا به شورا ملحق بشن. 00:15:41.750 --> 00:15:44.520 ‫- در موردش شنیده بودم. ‫- ولی... 00:15:52.180 --> 00:15:54.420 ‫بعد از اینکه جلسه‌شون تموم شد، 00:15:54.480 --> 00:15:55.820 ‫چند تا چیز میز روی زمین ریختن و... 00:15:55.880 --> 00:15:59.520 ‫ورزش مخصوص خودشون رو شروع کردن. 00:15:59.580 --> 00:16:01.150 ‫این‌ها که ریختین چیه؟ 00:16:01.220 --> 00:16:03.020 ‫دقیق نمی‌دونم از چی ساخته شده. 00:16:03.080 --> 00:16:05.150 ‫صرفا واسه شبیه‌سازی... 00:16:05.220 --> 00:16:07.620 ‫موی سگ ازشون استفاده می‌شه. 00:16:07.680 --> 00:16:09.520 ‫بعدی در سه خط موازی، 00:16:09.580 --> 00:16:11.880 ‫نمک، کانفتی و چند چیز دیگه ریختن، 00:16:11.950 --> 00:16:14.450 ‫و قرار بود شرکت‌کنندگان در زمان مشخصی، 00:16:14.520 --> 00:16:17.150 ‫با جاروبرقی‌هاشون ‫خطوط مخصوص خودشون رو تمیز کنن. 00:16:17.920 --> 00:16:21.320 ‫مرحله اول با جاروبرقی‌های ‫کانیستری برگزار شد، 00:16:21.380 --> 00:16:23.950 ‫تمام داوران هم با دقت کامل... 00:16:24.020 --> 00:16:26.280 ‫اجرای شرکت‌کنندگان رو ارزیابی می‌کردن. 00:16:28.880 --> 00:16:32.450 ‫بعدش نوبت به رقابت ‫جاروبرقی‌های ایستاده شد، 00:16:32.520 --> 00:16:34.980 ‫که همه‌شون تقریبا ‫در یک سطح اجرا کردن. 00:16:36.680 --> 00:16:40.520 ‫واقعا برام لحظه هیجان‌انگیزی بود. ‫و در عین حال اولین بار بود... 00:16:40.580 --> 00:16:43.350 ‫که درک کاملی از قوانین ‫یک مسابقه ورزشی داشتم. 00:16:44.520 --> 00:16:47.180 ‫آدم دلش می‌خواست ‫بدونه که کی پیروز شده، 00:16:47.250 --> 00:16:49.180 ‫اما متاسفانه باید تا مراسم... 00:16:49.250 --> 00:16:50.880 ‫شب اختتامیه صبر کرد تا نتیجه... 00:16:50.950 --> 00:16:52.950 ‫رای داورها مشخص بشه. 00:16:54.280 --> 00:16:56.280 ‫چی شد به جاروبرقی علاقه‌مند شدی؟ 00:16:56.380 --> 00:16:57.920 ‫نمی‌دونم. صرفا... 00:16:57.980 --> 00:16:59.980 ‫- همه به جاروبرقی علاقه دارن. ‫- واقعا؟ 00:17:00.050 --> 00:17:01.880 ‫آره. انگار... 00:17:01.950 --> 00:17:04.280 ‫ریشه علتش رو که نمی‌دونم. ‫فقط دوستش دارم. 00:17:04.350 --> 00:17:06.920 ‫- تو خونه چند تا جاروبرقی داری؟ ‫- تقریبا... 00:17:06.980 --> 00:17:08.350 ‫بیست پنج الی سی تا دارم. 00:17:08.420 --> 00:17:10.380 ‫- واقعا؟ ‫- حالا دقیق نمی‌دونم. آره. 00:17:10.450 --> 00:17:12.980 ‫هر کسی که اینجاست، ‫گذشته مشابه و مشترکی داشته. 00:17:13.050 --> 00:17:14.520 ‫خودم وقتی بچه بودم، 00:17:16.080 --> 00:17:18.480 ‫بی‌اندازه عاشق جاروبرقی بودم. 00:17:18.550 --> 00:17:20.150 ‫حتی مدلش هم فرقی نداشت. ‫مادامی که یه... 00:17:20.220 --> 00:17:21.620 ‫جاروبرقی قابل استفاده کنارم بود... 00:17:21.680 --> 00:17:23.580 ‫راحت سرم گرم می‌شد. 00:17:23.650 --> 00:17:25.420 ‫به همین سادگی. 00:17:25.480 --> 00:17:28.150 ‫ولی بعد از مدتی ‫متوجه شدم که این علاقه‌ام... 00:17:28.250 --> 00:17:32.080 ‫تا حدی آبرومون رو می‌برد، ‫واسه همین ازش دوری می‌کردم. 00:17:32.150 --> 00:17:34.980 ‫چی باعث شد که در اون مقطع ‫حس کردین باید مخفیش کنین؟ 00:17:35.780 --> 00:17:38.620 ‫چون تمام پسربچه‌های دیگه توی پارک... 00:17:38.680 --> 00:17:40.720 ‫- مسخره‌ام می‌کردن. ‫- هوم. 00:17:40.780 --> 00:17:43.580 ‫چون چوب بیس‌بال نداشتم. ‫علاقه‌ای هم نداشتم. 00:17:43.650 --> 00:17:46.420 ‫به فوتبال و بسکتبال هم ‫ذره‌ای علاقه نداشتم. 00:17:46.480 --> 00:17:48.480 ‫بلکه دلم می‌خواست ‫با جاروبرقی مامان‌ها بازی کنم. 00:17:51.650 --> 00:17:54.620 ‫آدم هر چقدر بخواد ‫قشنگ جلوه‌اش بده... 00:17:54.680 --> 00:17:56.820 ‫در نهایت از دید بقیه مسخره می‌شه. 00:18:04.980 --> 00:18:07.550 ‫شما هم دیدی کنوانسیون ‫جاروبرقی اینجا برگزار شد؟ 00:18:07.620 --> 00:18:09.720 ‫- نشنیدم. ‫- کنوانسیون جاروبرقی رو دیدین؟ 00:18:09.780 --> 00:18:12.350 ‫آره. این مال مامان‌بزرگم بوده. 00:18:12.420 --> 00:18:14.080 ‫- عه، جدی؟ ‫- وقتی که جوان بود. 00:18:14.150 --> 00:18:15.720 ‫این‌یکی هم همینطور. 00:18:17.420 --> 00:18:19.220 ‫این رو می‌گم. 00:18:19.280 --> 00:18:21.720 ‫رابطه‌ات با مادربزرگت چطور بود؟ 00:18:21.780 --> 00:18:24.180 ‫خیلی صمیمی بودیم. ‫تا اینکه، متاسفانه... 00:18:24.250 --> 00:18:27.020 ‫- همین ماه دسامبر فوت کرد، ولی... ‫- تسلیت می‌گم. 00:18:27.080 --> 00:18:31.950 ‫همچنان خوشحالم سی و هشت سال ‫توی زندگیم داشتمش. متوجهی؟ 00:18:32.020 --> 00:18:33.450 ‫خیلی چیزها بهم یاد داد، 00:18:33.520 --> 00:18:36.120 ‫مخصوصا اینکه چطور مرد باشم. 00:18:36.220 --> 00:18:39.350 ‫قطعا در مورد... ‫آشپزی و تمیزکاری هم بهم یاد داده. 00:18:39.420 --> 00:18:41.420 ‫مسائلی که نه‌تنها آدم بالغ... 00:18:41.480 --> 00:18:44.280 ‫بلکه یه آدم مستقل باید بلد باشه. 00:18:44.350 --> 00:18:46.080 ‫این جاروبرقی واقعا کار می‌کنه؟ 00:18:46.150 --> 00:18:47.580 ‫آره، کار می‌کنه. 00:18:48.680 --> 00:18:50.280 ‫- اینجا رو باش. ‫- باورم نمی‌شه. 00:18:51.950 --> 00:18:53.750 ‫- نگاه کن! ‫- پشم‌هام. 00:18:56.820 --> 00:18:58.520 ‫- شرمنده رفقا. ‫- ببخشید! 00:18:58.580 --> 00:19:00.520 ‫آخه خیلی شیفته ‫این جاروبرقیه شده بودیم. 00:19:00.580 --> 00:19:03.180 ‫بعدازظهر همون روز، ‫همگی تو خونه یک نفر... 00:19:03.250 --> 00:19:07.280 ‫برای مهمونی باربیکیوی سالانه جمع شدن، 00:19:08.020 --> 00:19:12.150 ‫که میزبان ما خیلی مشتاق بود ‫پز مجموعه‌اش رو بده. 00:19:12.220 --> 00:19:14.720 ‫- این‌ها همه یه مدل هستن؟ ‫- تغییرپذیرن. 00:19:14.780 --> 00:19:16.520 ‫اولین و آخرین مدلش رو دارم، 00:19:16.580 --> 00:19:18.750 ‫صدها مدل هم این بین دارم. 00:19:18.820 --> 00:19:21.880 ‫- این مال پارکینگ اصلی بوده. ‫- آها، چه جالب. 00:19:21.950 --> 00:19:23.480 ‫اینجا... 00:19:24.180 --> 00:19:27.380 ‫- می‌بینی چقدر تعهد داریم؟ ‫- چه باحال. 00:19:27.450 --> 00:19:29.450 ‫دمت گرم. همه‌چی رو داری. 00:19:30.420 --> 00:19:33.020 ‫پای من چهارده سال ارتکوکیت بود ‫و راه رفتن رو با... 00:19:33.080 --> 00:19:34.980 ‫جاروبرقی هوور مادربزرگم یاد گرفتم. 00:19:35.050 --> 00:19:37.620 ‫اگه به خاطر جاروبرقی مامان‌بزرگم نبود، 00:19:37.680 --> 00:19:39.280 ‫نمی‌تونستم تو دو سالگی راه برم. 00:19:39.350 --> 00:19:40.950 ‫به نظرتون علتش چیه که اکثر... 00:19:41.050 --> 00:19:43.280 ‫مجموعه‌داران جاروبرقی آقایون هستن؟ 00:19:45.050 --> 00:19:47.950 ‫من که مطمئن نیستم، چون... 00:19:48.020 --> 00:19:51.420 ‫- آم، چند تا خانم که... ‫- خانم که داریم. 00:19:51.480 --> 00:19:54.120 ‫واقعا علتش رو نمی‌دونم. ‫فکر هم نمی‌کنم کسی بدونه. 00:19:54.180 --> 00:19:56.450 ‫من صرفا از جاروبرقی خوشم می‌اومد، ‫چه قرار بود... 00:19:56.520 --> 00:19:59.720 ‫کسی تاییدش بکنه یا نه. 00:19:59.780 --> 00:20:02.920 ‫البته قطعا به جز والدین ‫که باید براشون احترام قائل شد. 00:20:02.980 --> 00:20:06.080 ‫ولی صرفا به جاروبرقی علاقه داشتم. ‫هیچ مشکل دیگه‌ای هم نداشتم. 00:20:07.350 --> 00:20:08.750 ‫حس می‌کنم واکنش هر کس متفاوت باشه، 00:20:08.820 --> 00:20:09.980 ‫ولی همیشه تهش اینه که: 00:20:10.050 --> 00:20:11.620 ‫«وای، طرف جاروبرقی داره. ‫چقدر عجیب.» 00:20:11.680 --> 00:20:14.980 ‫ولی لب کلام اینکه، ‫هر کسی جاروبرقی داره. 00:20:17.180 --> 00:20:18.580 ‫در همون حین که دارین... 00:20:18.650 --> 00:20:21.820 ‫از گفتگو با بقیه لذت می‌برین... 00:20:21.880 --> 00:20:23.350 ‫همچنان براتون سواله... 00:20:23.420 --> 00:20:26.250 ‫که این شیفتگی و علاقه‌شون ‫از کجا نشات گرفته. 00:20:26.320 --> 00:20:28.920 ‫هر سه تای اون خانم‌ها ‫مدل بیست و هشتش رو داشتن، 00:20:28.980 --> 00:20:34.180 ‫که مدل ۱۹۴۶ جنگ جهانی دوم بوده. 00:20:34.250 --> 00:20:35.420 ‫آها، فهمیدم. 00:20:35.480 --> 00:20:37.620 ‫انگار همه‌شون از سنین کم، 00:20:37.680 --> 00:20:40.450 ‫ارتباط خاصی با جاروبرقی ‫اقوامشون داشتن، 00:20:40.520 --> 00:20:42.220 ‫که باعث ایجاد این علاقه شده. 00:20:42.280 --> 00:20:43.180 ‫وقتی به جاروبرقی‌ها نگاه می‌کنم، 00:20:43.250 --> 00:20:44.450 ‫یاد کلی از اقواممون میفتم، 00:20:44.520 --> 00:20:46.380 ‫که الان به رحمت خدا رفتن. 00:20:46.450 --> 00:20:47.480 ‫نه اینکه فکر و ذکرم باشن‌ها. 00:20:47.550 --> 00:20:49.320 ‫ولی خاطراتم با همه‌شون تداعی می‌شه، 00:20:49.420 --> 00:20:52.220 ‫- و یادم میفته که فوت کردن. ‫- ولی گمونم همین مسئله... 00:20:52.280 --> 00:20:53.650 ‫نشون می‌ده که ارزش جاروبرقی... 00:20:53.720 --> 00:20:55.520 ‫صرفا به استفاده فیزیکیش ‫محدود نمی‌شه، درست می‌گم؟ 00:20:55.580 --> 00:20:56.820 ‫خاطرات بهش گره خوردن. 00:20:56.880 --> 00:20:58.780 ‫- آره. ‫- اینطوری ارزش معنوی پیدا می‌کنه. 00:21:04.020 --> 00:21:05.920 ‫حتما شما هم مطمئنید ‫که مادربزرگتون... 00:21:05.980 --> 00:21:08.620 ‫جاروبرقی قدیمی داشته. 00:21:08.680 --> 00:21:12.520 ‫ولی متاسفانه چندان باهاش... 00:21:12.580 --> 00:21:14.520 ‫صمیمی نبودین. 00:21:14.580 --> 00:21:16.520 ‫آخرین بار که دیدینش، 00:21:16.580 --> 00:21:19.250 ‫رفته بودین بیمارستان ‫تا عیادتش کنید، 00:21:19.320 --> 00:21:22.380 ‫ولی حتی نمی‌دونستید ‫که در مورد چی حرف بزنید. 00:21:23.680 --> 00:21:27.450 ‫در نهایت گفتید که گرسنه‌تون شده، 00:21:27.520 --> 00:21:30.980 ‫بعد رفتین ناهار بخورین ‫ولی دیگه برنگشتین. 00:21:33.750 --> 00:21:37.320 ‫چند روز بعد مادربزرگتون فوت کرده بود و... 00:21:37.380 --> 00:21:39.420 ‫شما هم بابت اینکه وقت بیشتری... 00:21:39.480 --> 00:21:42.020 ‫باهاش سپری نکردین، ‫عذاب وجدان داشتین. 00:21:43.180 --> 00:21:46.120 ‫حتی با اینکه کاملا بلد نیستین... 00:21:46.180 --> 00:21:48.950 ‫چطور باید از کسی خداحافظی کرد. 00:21:50.920 --> 00:21:52.980 ‫صبح روز بعد برنامه سفری... 00:21:53.050 --> 00:21:54.720 ‫به موزه ذغال‌سنگ ترتیب داده بودن. 00:21:54.820 --> 00:21:56.950 ‫که با این فرصت می‌تونستین... 00:21:57.020 --> 00:21:59.720 ‫چند تا چیز جدید رو امتحان کنین. 00:21:59.780 --> 00:22:04.180 ‫انتظار نداشتم فرش موزه زغال‌سنگ، ‫انقدر تمیز و بدون لکه باشه. 00:22:04.250 --> 00:22:05.750 ‫فکرش هم نمی‌کردم انقدر تمیز باشه. 00:22:05.820 --> 00:22:08.550 ‫الان داشتم می‌گفتم با اینکه موزه زغال‌سنگه، ‫ولی فرش‌ها خیلی تمیزن. 00:22:08.620 --> 00:22:09.920 ‫آره. 00:22:11.820 --> 00:22:15.250 ‫واسه ناهار هم توی ‫خونه یکی از اعضا... 00:22:15.320 --> 00:22:17.850 ‫که همون حوالی بود، ‫دورهمی پیتزاخوری برگزار کردن. 00:22:17.920 --> 00:22:20.780 ‫میزبان اون مهمونی، ‫آقایی به نام جو بود، 00:22:20.850 --> 00:22:23.950 ‫که خیلی دلش می‌خواست ‫مجموعه‌اش رو بهم نشون بده، 00:22:24.020 --> 00:22:27.220 ‫چون تمام جاروبرقی‌هاش، ‫داستان منحصر به فرد خودشون رو داشتن. 00:22:27.280 --> 00:22:30.380 ‫مشخص شد اون آقا ‫که همسرش رو کشته بود، 00:22:30.480 --> 00:22:32.380 ‫با تفنگ اقدام به خودکشی کرد، 00:22:32.450 --> 00:22:36.980 ‫گلوله از سرش خارج شد، ‫از دیوار خونه عمه‌ام رد شد، 00:22:37.050 --> 00:22:38.780 ‫با برخورد به لوستر کمونه کرد، 00:22:38.850 --> 00:22:40.950 ‫و بعد با مخزن جاروبرقی اصابت کرد. 00:22:41.020 --> 00:22:42.520 ‫- وای خدا. ‫- پلیس پیداش کرد. 00:22:42.580 --> 00:22:44.780 ‫این جاروبرقیم لقب ‫«جاروبرقی پرونده قتل-خودکشی» دادم. 00:22:44.850 --> 00:22:47.450 ‫هیچ‌وقت یادم نمی‌ره ‫که حتی وقتی بچه‌ای بیش نبودم، 00:22:47.520 --> 00:22:50.620 ‫با خانواده می‌رفتیم خرید، ‫همیشه غیبم می‌زد و... 00:22:50.680 --> 00:22:52.480 ‫سمت فروشگاه جاروبرقی می‌رفتم، 00:22:52.550 --> 00:22:54.220 ‫از پشت ویترین بهشون خیره می‌شدم. 00:22:54.280 --> 00:22:56.350 ‫احیانا بچه‌های دیگه که هم‌سن ‫خودتون بودن خبر داشتن که... 00:22:56.420 --> 00:22:58.280 ‫اصلا... نه. ‫اصلا به هیچ‌کس نمی‌گفتم. 00:22:58.350 --> 00:23:00.420 ‫ابدا. به هیچ‌کس. 00:23:00.480 --> 00:23:02.020 ‫به کسی در موردش نمی‌گفتم. 00:23:02.120 --> 00:23:05.780 ‫وقتی گرایشتون رو عمومی کردین، ‫چند سالتون بود؟ 00:23:05.850 --> 00:23:07.720 ‫منظورت جاروبرقیه؟ 00:23:07.780 --> 00:23:09.080 ‫آره. 00:23:09.150 --> 00:23:10.850 ‫پنجاه سالم شده بود. 00:23:10.920 --> 00:23:12.750 ‫- جدی؟ ‫- چون الان شصت و چهار سالمه. 00:23:12.820 --> 00:23:14.920 ‫- انقدر مخفیش کرده بودین؟ ‫- آره. مخفیش کرده بودم. 00:23:14.980 --> 00:23:16.650 ‫این یکی... 00:23:16.720 --> 00:23:19.320 ‫پدرم برام خریده بودش. ‫وقتی اومدم خونه بهم گفت: 00:23:19.380 --> 00:23:20.580 ‫«برات کادو گرفتم». 00:23:20.650 --> 00:23:22.820 ‫اون‌وقت رابطه‌تون با... 00:23:22.880 --> 00:23:24.480 ‫پدرتون چطور بود؟ 00:23:25.720 --> 00:23:28.080 ‫حمایت صد درصدیش رو داشتم. 00:23:28.150 --> 00:23:29.150 ‫صد درصد. 00:23:29.220 --> 00:23:31.250 ‫خیلی هم کیف می‌کرد. ‫بعضی وقت‌ها می‌اومد... 00:23:31.320 --> 00:23:33.450 ‫بهم کمک می‌کرد که یاد بگیرم... 00:23:33.520 --> 00:23:35.320 ‫چطور سیم رو وصل کنم ‫یا دکمه سوئیچ رو تعویض کنم. 00:23:35.420 --> 00:23:37.520 ‫چون بابام خودش... فنی‌کار بود. 00:23:37.580 --> 00:23:39.420 ‫تو کار تعمیر جاروبرقی که نبود. 00:23:39.480 --> 00:23:41.420 ‫ولی اونقدر بلد بود ‫که می‌تونست بهم یاد بده و... 00:23:41.480 --> 00:23:42.620 ‫خیلی ازش آموختم. 00:23:42.680 --> 00:23:45.050 ‫هنوز بهتون کمک می‌کنه یا... 00:23:45.120 --> 00:23:46.480 ‫پدرم عمرشون رو به شما دادن. 00:23:47.580 --> 00:23:49.120 ‫- تسلیت می‌گم. ‫- آره. 00:23:49.180 --> 00:23:50.520 ‫هفته پیش خاکسپاریش بود. 00:23:50.580 --> 00:23:52.780 ‫واقـ.... واقعا سخته. 00:23:52.850 --> 00:23:54.480 ‫سالیان سال باهام زندگی می‌کرد، 00:23:54.550 --> 00:23:57.420 ‫بعد از مرگش حس کردم همدمم مرده، 00:23:57.480 --> 00:23:58.820 ‫چون مدام کنارم بود. 00:23:58.880 --> 00:24:01.350 ‫چندین بار پیش اومده ‫که از یه جایی برگشتم خونه، 00:24:01.420 --> 00:24:03.450 ‫اومدم سریع برم واسه بابام تعریف کنم، 00:24:03.520 --> 00:24:06.380 ‫بعد یهو یادم اومده که نه، ‫دیگه مرده. 00:24:06.450 --> 00:24:09.350 ‫روز قبل از فوتش، ‫رفته بودم بیمارستان عیادتش، 00:24:09.450 --> 00:24:11.580 ‫دستش رو گرفته بودم و داشتیم ‫مراسم عشای ربانی رو می‌دیدیم... 00:24:11.650 --> 00:24:13.350 ‫از اونجا که نمی‌تونست ‫تا کلیسا بره، 00:24:13.420 --> 00:24:15.180 ‫همیشه دلش می‌خواست ‫تو تلویزیون تماشا کنیم. 00:24:15.250 --> 00:24:16.680 ‫کنارش نشستم، ‫دستش رو گرفته بودم، 00:24:16.750 --> 00:24:18.450 ‫بعدش بهش گفتم: ‫«بابا جان، شک نکن خوب می‌شی.» 00:24:18.520 --> 00:24:20.480 ‫«همه‌چی درست می‌شه.» 00:24:20.550 --> 00:24:23.280 ‫با اینکه نمی‌تونست صحبت کنه، 00:24:23.350 --> 00:24:25.980 ‫ولی وقتی داشتم از اتاقش می‌رفتم، 00:24:26.050 --> 00:24:28.250 ‫به وضوح برگشت بهم گفت: ‫«خیلی دوستت دارم. یادت نره.» 00:24:30.250 --> 00:24:31.220 ‫معذرت می‌خوام. 00:24:31.280 --> 00:24:32.850 ‫- اشکال نداره. ‫- لطفا خاموشش کن. 00:24:32.920 --> 00:24:35.020 ‫اشکال نداره. ببخشید. 00:24:35.080 --> 00:24:37.520 ‫ساعت شیش صبح فرداش ‫بهم زنگ زدن و گفتن... 00:24:37.580 --> 00:24:39.680 ‫که تو خواب فوت کرده. 00:24:39.750 --> 00:24:41.650 ‫نمی‌تونستم تا صبح پیشش بمونم. 00:24:41.750 --> 00:24:43.850 ‫دقیق نمی‌دونم چه ساعتی بود ‫که فهمیدن فوت کرده. 00:24:43.920 --> 00:24:46.950 ‫گمونم یه ربع به شیش صبح بود. 00:24:47.020 --> 00:24:50.250 ‫دخترعموم تو... توی تنسی بود. 00:24:50.320 --> 00:24:52.380 ‫برگشت بهم حرفی زد ‫که خیلی حالم رو بهتر کرد. 00:24:52.450 --> 00:24:54.250 ‫بهم گفت «گریه‌ات از رو دلتنگیه،» 00:24:54.320 --> 00:24:56.780 ‫«نه اینکه تو رابطه‌ات با پدرت، ‫حسرت چیزی رو می‌خوری.» 00:24:56.850 --> 00:24:59.920 ‫- بعضی وقت‌ها باید به خودم یادآوری کنم. ‫- راست می‌گفت. 00:24:59.944 --> 00:25:14.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:15.480 --> 00:25:17.680 ‫بعد از بازشگت به هتل... 00:25:18.580 --> 00:25:21.680 ‫جوایز مسابقات رو اعطا کردن... 00:25:22.780 --> 00:25:24.450 ‫متیو کانستلیشن رو برد. 00:25:24.520 --> 00:25:27.820 ‫بعد وسایلتون رو جمع می‌کنین و... 00:25:27.860 --> 00:25:31.020 ‫آماده سفر طولانی به خونه می‌شین. 00:25:37.920 --> 00:25:39.780 ‫معمولا کفش رقص پامون می‌کنیم. 00:25:39.850 --> 00:25:41.520 ‫ولی اصلا... آمادگی نداشتیم. 00:25:41.580 --> 00:25:43.020 ‫چون همراه نوازنده‌مون... 00:25:43.080 --> 00:25:44.820 ‫گمونم تب‌خال زده بود ‫و باید خونه می‌موند. 00:25:44.887 --> 00:25:47.657 ‫گندت بزنن. 00:25:54.220 --> 00:25:57.820 ‫شاید هم اشکالی نداره ‫که شما مثل بقیه... 00:25:57.880 --> 00:26:00.850 ‫مجذوب مسابقات خاصی نمی‌شین. 00:26:00.920 --> 00:26:04.850 ‫چون هر چقدر هوادارهای ‫کمتری وجود داشته باشه، 00:26:04.920 --> 00:26:08.780 ‫اتحاد و همدلی بین اعضا بیشتر می‌شه. 00:26:16.380 --> 00:26:19.580 ‫اگر هم به سختی می‌تونید... 00:26:19.650 --> 00:26:23.280 ‫با عزیزانتون صحبت کنید ‫و سفره دلتون رو باز کنید... 00:26:24.580 --> 00:26:28.380 ‫فقط حواستون باشه ‫که تا وقتی این افراد... 00:26:28.450 --> 00:26:31.880 ‫در زندگیتون حضور دارن، ‫از فرصت استفاده کنین. 00:26:31.950 --> 00:26:35.480 ‫چون ممکنه فرصت دیگه‌ای نداشته باشین. 00:26:37.950 --> 00:26:41.250 ‫اگر هم این فرصت رو از دست دادین، 00:26:41.320 --> 00:26:42.680 ‫همچنان می‌تونین راه دیگه‌ای، 00:26:42.750 --> 00:26:44.850 ‫برای به خاطر سپردنشون پیدا کنید، 00:26:45.950 --> 00:26:48.180 ‫که از اون طریق تا مدتی طولانی، 00:26:48.250 --> 00:26:51.220 ‫عزیزانتون رو کنار خودتون داشته باشین. 00:26:54.220 --> 00:26:56.420 ‫چون در نهایت، 00:26:56.480 --> 00:26:58.820 ‫هر کسی جاروبرقی داره، 00:27:00.280 --> 00:27:04.150 ‫و آدم هر موقع که آماده باشه، 00:27:04.220 --> 00:27:06.250 ‫می‌تونه از کمد درش بیاره. 00:27:09.580 --> 00:27:11.580 ‫بنده جان ویلسونم. 00:27:11.650 --> 00:27:12.902 ‫ممنونم که تماشا کردین. 00:27:12.926 --> 00:27:32.926 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:32.950 --> 00:27:52.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.