WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.860 --> 00:00:33.610
،کازویا

00:00:33.610 --> 00:00:37.530
به نظرت مردم برا چی خانواده تشکلیل میدن؟

00:00:39.370 --> 00:00:40.330
ها؟

00:00:41.330 --> 00:00:44.370
.تا اینکه توی تنهایی از دنیا نرن

00:00:44.370 --> 00:00:48.250
،موقع پرستاری از مادربزرگت
.این افکار تو ذهنم موج میزد

00:00:48.250 --> 00:00:54.680
ما خیلی زود پسرمون و مادرت رو
.از دست دادیم، ولی تو اینجایی

00:00:54.680 --> 00:00:59.350
به لطف تو، ما کاملاً
.از زندگیمون راضی هستیم

00:01:02.680 --> 00:01:04.600
... پدربزرگ

00:01:04.600 --> 00:01:11.280
،وقتی من به مادربزرگت ملحق بشم
.تو تنها میشی

00:01:11.280 --> 00:01:19.950
کازویا، خانواده تشکیل بده. مهم نیست
.چی پیش میاد، ازشون محافظت کن

00:01:19.950 --> 00:01:22.910
،با انجام دادن این کارها، بهت قول میدم

00:01:22.910 --> 00:01:26.120
.موقع مرگ، از زندگی گذشته ات راضی خواهی بود

00:01:26.120 --> 00:01:30.590
.این آخرین نصیحتم به توئه، نوه عزیزم

00:01:33.170 --> 00:01:36.630
وقتی اون این کلمات رو بهم می‌گفت، پیش خودم
.فکر کردم اینها آخرین خواسته قبل از مرگشه

00:01:36.630 --> 00:01:38.890 line:20%
"آرامگاه اجدادی"

00:01:36.630 --> 00:01:38.890
وقتی اون این کلمات رو بهم می‌گفت، پیش خودم
.فکر کردم اینها آخرین خواسته قبل از مرگشه

00:01:39.300 --> 00:01:42.970
.پدربزگ الان پیش مادربزرگم ـه

00:01:49.900 --> 00:01:53.480
.و الان من ... واقعاً تنهام

00:02:00.300 --> 00:02:05.490
چطوری یه قهرمان واقع گرا پادشاهی رو از نو میسازه

00:02:04.490 --> 00:02:09.540
،نگران نباش، ادامه بده

00:02:09.540 --> 00:02:14.670
قلبم می‌گرید تا وقتی که صدایش به لرزه در آید

00:02:15.840 --> 00:02:20.470
آیا با از دست دادن یک شِی، همه چی به پایان می‌رسد؟

00:02:20.470 --> 00:02:26.100
آیا راهی برای بازگشت به روال قبل نیست؟

00:02:26.100 --> 00:02:32.190
درست مثل ابرها که توی یک خط جا به جا میشن

00:02:32.190 --> 00:02:37.400
،وقتی برای یک لحظه ازش چشم برمیداری

00:02:37.400 --> 00:02:40.660
بقیه چیزها هم همینطوره

00:02:42.910 --> 00:02:49.040
هرگز فکر نمی‌کردم
 نسخه ای از من وجود داشته باشه

00:02:49.040 --> 00:02:54.840
که دنیا بهش نیاز داره

00:02:54.840 --> 00:03:00.430
،اما وقتی به اعتقاداتم ایمان میآورم

00:03:00.430 --> 00:03:06.350
خودم را همانطور که هستم پیدا می‌کنم

00:03:06.350 --> 00:03:11.980
سلام ، بله، اولین قدمی که بعد از سر تکان دادن برمی دارم

00:03:11.980 --> 00:03:20.240
سلام، بله، حرکت به سوی افق کشف نشده ست

00:03:24.620 --> 00:03:29.160
"شروع به کار یک قهرمان"

00:03:30.580 --> 00:03:33.420
هوم، چیکار کنیم؟

00:03:33.420 --> 00:03:37.380
چه کاری از دستمون برمیاد؟

00:03:39.210 --> 00:03:41.630
چجوری باید برطرفش کنیم؟

00:03:44.180 --> 00:03:45.100
،اعلیحضرت

00:03:45.100 --> 00:03:50.020
تو این وضعیت، به نظرم
.چاره ای جز احضار کردن قهرمان نداریم

00:03:55.150 --> 00:03:56.110 line:20%
"شاهزاده"
"نیکولو ماکیاولی"

00:04:00.490 --> 00:04:02.910
روش کار دستتون اومد، مگه نه؟

00:04:02.910 --> 00:04:04.530
.بله

00:04:04.530 --> 00:04:09.450
بسیار خب، حالا آیین احضار
.قهرمان رو اجرا می‌کنیم

00:04:40.940 --> 00:04:42.990
!ها؟ وایسا

00:04:45.070 --> 00:04:46.950 line:20%
"شاهزاده"
"نیکولو ماکیاولی"

00:05:15.230 --> 00:05:17.560
ها؟ چی؟

00:05:17.560 --> 00:05:21.070
اصلاً باورم نمی‌شه که تونستیم
.یکی رو احضار کنیم

00:05:21.070 --> 00:05:23.820
.هر چیزی ارزش یک بار امتحان کردن رو داره

00:05:23.820 --> 00:05:26.150
.... هووی

00:05:41.590 --> 00:05:43.630
!اوه قهرمان

00:05:43.630 --> 00:05:46.760
.ممنون که به احضارمون جواب مثبت دادی

00:05:46.760 --> 00:05:50.760
جواب مثبت بهتون ندادم، بلکه به
.زور اینجا احضارم شدم

00:05:52.560 --> 00:05:58.060
فکر کنم حق با توئه. حداقل
.از دید تو اینجور به نظر میرسه

00:05:58.060 --> 00:06:01.360
احیاناً از اینکه تو رو
احضار کردیم، عصبانی نیستی؟

00:06:01.360 --> 00:06:03.820
فکر می‌کنی من عصبانی نیستم؟

00:06:06.780 --> 00:06:09.360
حداقل میشه شرایط رو بهم توضیح بدی؟

00:06:09.360 --> 00:06:11.580
بعد شنیدن وضعیت، تصمیم
.می‌گیرم که از کوره در برم یا نه

00:06:11.580 --> 00:06:16.120
... آره درسته ... توضیح

00:06:16.120 --> 00:06:19.120
... هووم ... بذار وضعیت رو برات توضیح بدم

00:06:20.040 --> 00:06:22.340
.این ابر قاره لندیاست

00:06:22.340 --> 00:06:27.760
- بسیاری از نژادها - از جمله انسان ها ، الف ها ، کوتوله ها و اژدها

00:06:27.760 --> 00:06:33.350
در این قاره مستقر شده و کشورهای
.گوناگونی رو به وجود می‌آورن

00:06:34.520 --> 00:06:38.980
با این حال، تقریباً ده سال پیش، در
،شمالی ترین نقطه قاره

00:06:38.980 --> 00:06:43.480
انبوهی از هیولاها به وسیله دروازه متصل
به سرزمین شیاطین پا به این دنیا گذاشته

00:06:43.480 --> 00:06:47.400
!و در میان کشورهای شمالی جهنمی به پا می‌‌کنن

00:06:48.320 --> 00:06:50.490
،امپراتوری گرن کائوس

00:06:50.490 --> 00:06:52.950
،که دارای بزگترین قلمرو در قاره ست

00:06:52.950 --> 00:06:55.910
با بقیه کشورها متحد شده
و با تشکیل ارتش آزادی

00:06:55.910 --> 00:06:58.750
.به سرزمین شیاطین حمله می‌کنن

00:06:58.750 --> 00:07:02.920
.با این حال، ارتش آزادی از بین می‌رود

00:07:02.920 --> 00:07:06.420
،این کشورها با از دست دادن نیروی اصلی خود در لشکرکشی

00:07:06.420 --> 00:07:10.300
دیگر توان مقابله با هیولاها رو از دست داده

00:07:10.300 --> 00:07:15.470
و ارتش دنیای شیاطین یک سوم
.قاره را اشغال میکنن

00:07:15.470 --> 00:07:17.890
در حال حاضر، این قلمرو به
.اسم پادشاهی شیاطین شناخته می‌شود

00:07:17.890 --> 00:07:20.480 line:20%
"قلمرو پادشاهی شیاطین"

00:07:17.890 --> 00:07:20.480
در حال حاضر، این قلمرو به
.اسم پادشاهی شیاطین شناخته می‌شود

00:07:20.480 --> 00:07:21.980 line:20%
"قلمرو پادشاهی شیاطین"

00:07:20.480 --> 00:07:21.980
به دلیل گستردگی میدان جنگ

00:07:21.980 --> 00:07:22.520
به دلیل گستردگی میدان جنگ

00:07:22.520 --> 00:07:25.020 line:20%
"اتحادیه ملل شرقی"

00:07:22.520 --> 00:07:25.020
،تعداد هیولاها در خطوط نبرد پراکنده شده

00:07:25.020 --> 00:07:26.230 line:20%
"امپراتوری الفریدن"

00:07:25.020 --> 00:07:26.230
،تعداد هیولاها در خطوط نبرد پراکنده شده

00:07:26.230 --> 00:07:27.860 line:20%
"امپراتوری الفریدن"

00:07:26.230 --> 00:07:27.860
و بشریت به سختی توانسته که
.آنها را تحت کنترل در بیاورد

00:07:27.860 --> 00:07:31.280 line:20%
"امپراتوری گرَن کائوس"

00:07:27.860 --> 00:07:31.280
و بشریت به سختی توانسته که
.آنها را تحت کنترل در بیاورد

00:07:31.280 --> 00:07:35.330
این بن بست
.تا به امروز پابرجاست

00:07:36.660 --> 00:07:40.620
خب حالا، ازم که نمی‌خواید برم
.با هیولاها بجنگم

00:07:40.620 --> 00:07:44.080
.نه،دقیقاً اینطور نیست

00:07:45.460 --> 00:07:47.420
... اهووم

00:07:47.420 --> 00:07:52.380
... قهرمان، گفتن این حرف برام سخته

00:07:54.220 --> 00:07:56.760 line:20%
"امپراتوری گرَن کائوس"

00:07:57.430 --> 00:07:58.470 line:20%
"والوئیس، پایتخت امپراتوری گرن کائوس"

00:07:58.470 --> 00:08:01.940 line:20%
"والوئیس، پایتخت امپراتوری گرن کائوس"

00:07:58.470 --> 00:08:01.940
در حال حاضر، هیچ تحرک گسترده ای
.در قلمروی پادشاهی شیاطین رویت نشده

00:08:02.350 --> 00:08:05.270
با این حال، به نیروهای مستقر تو مرز

00:08:05.270 --> 00:08:08.570
.اطلاع داده ایم که کاملاً هوشیار باشن

00:08:08.570 --> 00:08:12.950
،روحیه سربازها برای محافظت از بشریت خیلی بالاست

00:08:12.950 --> 00:08:15.070
،ولی با طولانی شدن پست های نگهبانی

00:08:15.070 --> 00:08:18.950
مخارجش سر به فلک می‌کشه
.و مشکل ساز میشه

00:08:20.830 --> 00:08:23.830
.... خب، در مورد اون یکی موضوع

00:08:23.830 --> 00:08:26.340
موضوع دیگه؟

00:08:26.340 --> 00:08:29.000
موضوع درخواستمون از امپراتوری الفریدن

00:08:29.000 --> 00:08:30.960
.برای کمک مالی به جنگ ـه

00:08:30.960 --> 00:08:34.800
مهلت در حال اتمام ـه
.ولی اونا هنوز هیچ جوابی بهمون ندادن

00:08:34.800 --> 00:08:39.060
شما قصد دارین منو به جای
کمک مالی به امپراتوری تحویل بدید؟

00:08:39.060 --> 00:08:43.140
!از این بابت خیلی متاسفم
!امیدوارم که منو ببخشی

00:08:43.140 --> 00:08:46.860
در حال حاضر، ملتی که بیشترین تاثیر
،در مقابله با پادشاهی شیاطین رو داره

00:08:46.860 --> 00:08:51.780
امپراتوری گرَن کائوس هست که طولانیترین
.مرز رو باهاشون داره

00:08:51.780 --> 00:08:55.950
به لطف اونها پادشاهی الفریدن
،سود سرشاری شاملش شده

00:08:55.950 --> 00:09:00.040
و به همین خاطر امپراتوری از کشورهایی
که با پادشاهی شیاطین مرز زمینی ندارن

00:09:00.040 --> 00:09:03.790
!درخواست کمک مالی کرده

00:09:03.790 --> 00:09:07.040
اگه مسئله سر پولِ، چرا بهشون پرداخت نمی‌کنید؟

00:09:07.040 --> 00:09:10.500
اینجوری که خیلی بهتر از مبارزه با هیولاهاست، مگه نه؟

00:09:10.500 --> 00:09:13.010
.مسئله اینکه نمی‌تونیم

00:09:13.010 --> 00:09:17.260
،آره، بنا به دلایلی کشور ما با کمبود مزمن غذا روبرو هست

00:09:17.260 --> 00:09:18.850
به خاطر گسترش پادشاهی شیاطین

00:09:18.850 --> 00:09:21.470
خیل عظیمی از پناهجویان به کشورمون پناه آوردن

00:09:21.470 --> 00:09:23.770
 .و رسیدگی بهشون هزینه زیادی برامون در بر داشته

00:09:23.770 --> 00:09:28.270
وای، ما تو موقعیتی نیستیم که بتونیم
.کمک مالی کنیم

00:09:28.270 --> 00:09:31.570
،هرچند،‌‌ توی قرداد درخواست کمک مالی امپراتوری

00:09:31.570 --> 00:09:34.900
بندی هست که میگه اگه ما نتونیم

00:09:34.900 --> 00:09:38.280
 ،کمک مالی رو بهشون بدیم

00:09:38.280 --> 00:09:41.740
 در عوض قهرمان احضار شده توسط کشورمون رو

00:09:41.740 --> 00:09:44.040
.باید تحویل امپراتوری بدیم

00:09:44.040 --> 00:09:46.620
.... بنابراین با نهایت اکراه ما

00:09:46.620 --> 00:09:50.960
برای پرداخت بدهی حتی دخترتون رو می‌فروشید، مگه نه؟

00:09:53.760 --> 00:09:57.970
خب، پس از تحویل دادنم به امپراطوری
چه بلایی سرم میاد؟

00:09:57.970 --> 00:10:00.720
.راستش زیاد از بابتش مطمئن نیستیم

00:10:00.720 --> 00:10:03.640
در وهله اول قهرمان چیه؟
(چیکاره ست؟)

00:10:03.640 --> 00:10:08.230
تو افسانه ها اومده قهرمان کسی که
.عصر جدیدی رو به روی مردم باز می‌کنه

00:10:08.230 --> 00:10:09.190
... این

00:10:12.070 --> 00:10:14.690
این اطلاعات زیادی مبهم نیست؟

00:10:14.690 --> 00:10:17.320
،همونطور که میدونی، اطلاعات ما خیلی کم ـه

00:10:17.320 --> 00:10:20.620
...و اون کسی که غرق در سر و اسراره، به همین خاطر

00:10:20.620 --> 00:10:23.540
،امیدوارم دلیل امپراتوری برای تحویل گرفتنم

00:10:23.540 --> 00:10:27.000
... کشف این سر و اسرار به وسیله کالبد شکافی

00:10:27.000 --> 00:10:29.170
یا همچنین چیزایی نباشه؟ ....

00:10:30.630 --> 00:10:31.920
پس ممکنه همچنین بلایی سرم بیاد؟

00:10:31.920 --> 00:10:35.050
شانس انجام همچنین کاری
.یک در میلیون ـه

00:10:35.050 --> 00:10:39.340
،درسته. به نظرم احتمالش یک در هزار
.نه یک درصده

00:10:39.340 --> 00:10:42.100
برا چی احتمالش رو داره افزایش میده؟

00:10:44.350 --> 00:10:50.980
با این حال، اینجا گیر افتادم. من
 تصمیم داشتم کارمند دولتی بشم

00:10:50.980 --> 00:10:54.610
ولی الان خطر کالبد شکافی تو جهنم دره منو تهدید می‌کنه؟

00:10:56.150 --> 00:11:00.200
می‌تونم فرار کنم، ولی گفتنش
.راحتر از عمل کردن ـه

00:11:00.200 --> 00:11:04.620
اگه بعد درگیری اسیر بشم
.اوضاع بدتر از قبل میشه

00:11:04.620 --> 00:11:09.000
پس به عبارت دیگه همه چی
.به کلماتی که از دهنم درمیاد بستگی داره

00:11:10.620 --> 00:11:13.540
اعلیحضرت، می‌تونم ازتون سوالی بپرسم؟

00:11:13.540 --> 00:11:15.340
چیه؟

00:11:15.340 --> 00:11:19.550
درخواست کمک امپراتوری فقط
به همین یه بار محدود میشه؟

00:11:19.550 --> 00:11:21.470
... خب، البته، اونها

00:11:21.470 --> 00:11:25.560
نه. تا وقتی حمله هیولاها ادامه داشته باشه

00:11:25.560 --> 00:11:28.430
.درخواست های بعدی هم در کار خواهد بود

00:11:28.430 --> 00:11:32.060
.مطمئناً حق با توئه
.... یه سوال دیگه

00:11:32.060 --> 00:11:34.310
.این موضوع مربوط به احضار قهرمان ـه

00:11:34.310 --> 00:11:37.280
،با اجرا کردن آیین احضار قهرمان
،هر چقدر که میلتون بکشه

00:11:37.280 --> 00:11:39.190
می‌تونید دیگرون رو احضار کنید؟

00:11:39.190 --> 00:11:42.700
... آه، خب، می‌دونی

00:11:44.620 --> 00:11:48.450
،طبق سوابق باقی مونده
آخرین باری که یک قهرمان احضار شده

00:11:48.450 --> 00:11:53.630
.به 500 سال پیش بر می‌گرده
.این اتفاق فقط یک بار در زمان تاسیس کشورمون رخ داده

00:11:53.630 --> 00:11:56.840
.ما اصلاً قادر به احضار مکرر نیستیم

00:11:56.840 --> 00:11:58.380
،با فرض درستی حرفات

00:11:58.380 --> 00:12:03.300
من تنها کارتی هستم که می‌تونه
.تحت همچنین شرایطی بازی کنه

00:12:03.300 --> 00:12:04.510
تو با حرفام موافقی؟

00:12:04.510 --> 00:12:06.720
.انگار حق با توئه

00:12:06.720 --> 00:12:11.810
در این صورت، تحویل دادنم کار ابلهانه ای نیست؟

00:12:11.810 --> 00:12:13.560
ابلهانه؟

00:12:13.560 --> 00:12:17.940
.عزیزم "ابلهانه" یعنی کار احمقانه

00:12:17.940 --> 00:12:21.240
.اوه، که اینطور

00:12:21.240 --> 00:12:23.570
.انگار داره جواب میده

00:12:23.570 --> 00:12:27.950
با در نظر گرفتن آینده، به نظرتون بهتر
،نیست اول امور مالی کشور رو بررسی کنیم

00:12:27.950 --> 00:12:30.080
و سیاست های رو اتخاذ کنیم

00:12:30.080 --> 00:12:35.750
تا به وسیله اون بتونیم ملتی مقاوم به وجود
بیاریم و زیر خواسته های امپراتوری نریم؟

00:12:35.750 --> 00:12:40.380
ملت مقاوم برای رد کردن
مطالبات امپراتوری؟

00:12:40.380 --> 00:12:43.680
... اما ایده اجرا کردن همچنین برنامه ای

00:12:43.680 --> 00:12:48.430
خودتون بهم گفتید قهرمان فردی که
.دوران جدیدی رو به روی مردم باز میکنه

00:12:51.020 --> 00:12:55.900
اصلاً حالیتون شاید بشه کل کشور رو
.از این رو به اون رو کرد

00:12:57.110 --> 00:13:00.610 line:20%
پادشاهی الفریدن: یک کشور چند ملیتی"
.با نژادهای مختلف که در کنار هم زندگی می‌کنن
برای جلوگیری از برتری انسان ها
".یک سیستم سه جانبه برفرار شده است

00:13:00.610 --> 00:13:03.610 line:20%
سوما کازویا: 18 ساله"
،به طور واقع بینانه فکر کرده و منطقی عمل میکند
ولی وقتی خانواده درگیری چیزی شود
".میتونه رفتار تئوریک از خودش بروز بده

00:13:03.950 --> 00:13:08.450
،درسته که این حرف رو زدم ....
.ولی هیچ برنامه ای تو چنتم نیست

00:13:08.450 --> 00:13:13.120
.به هر حال، باید یه راهی برای جور کردن پول پیدا کنم

00:13:13.120 --> 00:13:17.960
به هر حال، می‌شه سیستم امور مالی کشور رو
 به صورت کامل بهم توضیح بدید؟

00:13:17.960 --> 00:13:20.710
،اگه امکانش هست، من گزارش‌های بودجه بندی
اطلاعات کشاورزی، ماهیگیری و جنگل‌داری

00:13:20.710 --> 00:13:22.420
...اقتصاد و تجارت و صنعت‌

00:13:22.420 --> 00:13:25.630
.این کشور، زیرساخت‌هاش، و حمل و نقل‌تون رو می‌خوام

00:13:25.630 --> 00:13:28.510
مارکس، امکانش هست؟

00:13:28.510 --> 00:13:29.890
.الساعه

00:13:31.310 --> 00:13:34.230
...بنابراین، طیف وسیعی از موضوعات  در کنفرانسی

00:13:34.230 --> 00:13:36.600
...میان، آلبرت پادشاه الفریدن

00:13:36.600 --> 00:13:40.820
،مارکس صدر اعظم
...و سوما قهرمان

00:13:40.820 --> 00:13:42.900
.به مدت سه شبانه روز مورد بحث قرار گرفت

00:13:46.910 --> 00:13:50.700
.از تمامی حضار میخوام که بهم توجه کنن

00:13:50.700 --> 00:13:57.080
...من، آلبرت الفریدن، سیزدهمین پادشاه الفریدن

00:13:57.080 --> 00:13:59.170
...بدین وسیله از سلطنت کناره گیری کرده

00:13:59.170 --> 00:14:03.760
!و سلطنت خود را به قهرمان احضار شده، کازویا سوما واگذار می‌کنم

00:14:04.840 --> 00:14:06.550
هـ - ها؟

00:14:08.550 --> 00:14:17.230
!علاوه بر این، نامزدی دخترم لیشیا الفریدن با سوما رو اعلام می‌کنم

00:14:19.100 --> 00:14:20.150
هــا؟

00:14:21.150 --> 00:14:24.610
آوریل سال هزار و پانصد و چهل و شش
...در تقویم قاره‌ای

00:14:24.610 --> 00:14:29.240
.سلطنت پادشاهی الفریدن به کازویا سوما واگذار شد

00:14:29.240 --> 00:14:32.620
...این اخبار به گوش سه دوک پادشاهی رسید

00:14:32.620 --> 00:14:35.500
...سه دوکی که در راس ارتش نظامی پادشاهی ایستادن

00:14:35.500 --> 00:14:38.460
،وارگاس دوکی"
".شهر اژدهای قرمز

00:14:35.500 --> 00:14:38.460 line:20%
.و هیاهوی کوچیکی بینشون به وجود آورد

00:14:39.080 --> 00:14:41.250
آلبرت کناره گیری کرده؟

00:14:41.250 --> 00:14:47.720
،بله، به علاوه، سلطنت رو هم به سوما
.قهرمان احضار شده واگذار کرده

00:14:49.550 --> 00:14:51.760
،والتر دوکی"
."شهر لگن

00:14:55.720 --> 00:14:59.690
.حرکت شجاعانه‌ای از طرف اون بود

00:14:59.690 --> 00:15:01.940
،کارماین دوکی"
."شهر رندل

00:15:02.310 --> 00:15:08.070
.شرط می‌بندم وقتی لیشیا این خبرو بشنوه خودش میره ببینه چه خبره

00:15:14.080 --> 00:15:17.200
!پدر، مادر، لطفاً سلامت باشین

00:15:20.170 --> 00:15:23.130
...اه، همونجا، همونجا، دقیقاً همون قسمت

00:15:24.750 --> 00:15:28.130
پدر! حالت... خوبه؟

00:15:28.130 --> 00:15:29.340
!پدر

00:15:29.340 --> 00:15:32.640
.وقتی شنیدم سلطنتو ازت گرفتن به تاخت تا اینجا اومدم

00:15:32.640 --> 00:15:35.430
!بعد میام میبینم که بعله دیگه، عین خیال‌شونم نیست

00:15:35.430 --> 00:15:38.930
.راستش اینطور نیست که سلطنت رو بزور ازم گرفته باشن

00:15:38.930 --> 00:15:42.650
.به خواست خودم به نفع سوما کناره گیری کردم

00:15:42.650 --> 00:15:45.150
آخه برا چی همچین کاری کردی؟

00:15:45.150 --> 00:15:51.820
چون مطمئنم اون بیشتر از من
.شایستگی پادشاهای بر کشورو داره

00:15:51.820 --> 00:15:56.740
،به عنوان کسی که عهده‌دار پادشاهی‌ـه
 .با مسئولیت تصمیم گرفتم

00:15:56.740 --> 00:15:58.540
.و هیچ توجیه‌ای هم براش ندارم

00:15:58.540 --> 00:16:02.790
ا - اما پدر، چطوری تونستی بدون اینکه
 از من بپرسید نامزدی منو هم اعلام کنین؟

00:16:02.790 --> 00:16:06.460
.این چیزیه که شما دوتا باید سرش به توافق برسید

00:16:06.460 --> 00:16:10.760
.من باعث و بانی این قرار ازدواجم

00:16:10.760 --> 00:16:12.470
...اگه تو نخوای ازدواج سر بگیره

00:16:12.470 --> 00:16:15.350
.بعید میدونم سوما بخواد زورت کنه

00:16:15.350 --> 00:16:16.890
!مادر

00:16:16.890 --> 00:16:20.020
.اول باید بری سوما رو ببینی

00:16:20.020 --> 00:16:25.110
،بعدشم این زندگی شماست
.و خودتون باید براش تصمیم بگیرید

00:16:29.570 --> 00:16:32.700
منظورش چی بود که گفت: خودمون باید براش تصمیم بگیریم؟

00:16:32.700 --> 00:16:35.700
.واضحه که آبی از این یارو گرم نمیشه

00:16:35.700 --> 00:16:37.120
.دارم میام داخل

00:16:38.660 --> 00:16:41.540
...هوی، اونی که تازه اومد داخل

00:16:41.540 --> 00:16:44.290
ها؟ من؟

00:16:44.290 --> 00:16:47.040
میتونی بخونی؟

00:16:47.040 --> 00:16:51.300
!مـ - منو احمق فرض نکن
!به اندازه خودم درس خوندم

00:16:51.300 --> 00:16:53.430
باشه، دو بعلاوه سه چند میشه؟
.پنج

00:16:53.430 --> 00:16:54.640
شیش ضربدر دو؟

00:16:54.640 --> 00:16:56.220
!دوازده میشه

00:16:56.220 --> 00:16:57.890
چهل و دو تقسیم بر هفت؟

00:16:57.890 --> 00:17:00.770
!هفت! نه! یعنی شیش

00:17:00.770 --> 00:17:04.480
.خوبه، بیا اینجا و تو اینکار بهم کمک کن

00:17:04.480 --> 00:17:08.150
کمکت کنم؟ اصلاً فکر کردی من کیم؟

00:17:08.150 --> 00:17:10.440
.نیروی تازه نفس

00:17:10.440 --> 00:17:13.820
...من دختر پادشاه الفریدن، لیشیا الفریدن منظورم

00:17:13.820 --> 00:17:18.370
.دختر پادشاه سابق، آلبرت الفریدن

00:17:18.370 --> 00:17:20.490
تو پرنسسی؟

00:17:20.490 --> 00:17:21.580
شبیه پرنسسا نیستم؟

00:17:21.580 --> 00:17:24.920
...عه نه، آخه لباست شبیه لباس نظامی، برای همینم

00:17:24.920 --> 00:17:28.000
!شبیه لباس نظامی نیست، خود لباس نظامیه

00:17:28.000 --> 00:17:31.170
.من تو ارتش زیر نظر دوک کارماین خدمت می‌کنم

00:17:31.170 --> 00:17:35.470
،تا قبل از اینکه با عجله بیام اینجا
.داشتم حین گشت زنی وظایفمو انجام می‌دادم

00:17:35.470 --> 00:17:39.560
...ا - اوه، موردی نداره؟ ولی... حالا که بهش اشاره کردی

00:17:39.560 --> 00:17:41.140
.یه چیز پرنسس گونه‌ای راجع بهت هست

00:17:43.140 --> 00:17:48.440
.من کازویا سوما ام، خوب یا بد الان پادشاهم

00:17:49.770 --> 00:17:54.150
.به لطف تو که سلطنتو دزدیدی، دیگه پرنسس نیستم

00:17:54.150 --> 00:17:57.530
.جایگاهم الان رو هواست

00:17:57.530 --> 00:18:02.830
.دزدیدم؟ اون پیری سلطنتو انداخت بهم

00:18:02.830 --> 00:18:08.040
...چی شده مگه؟ میدونم تو قهرمانی‌ هستی که احضار شده

00:18:08.040 --> 00:18:11.840
ولی یهویی چی شد که سلطنت رو
دو دستی تحویل تویی تازه وارد دادن؟

00:18:11.840 --> 00:18:17.470
،این چیزیه که خودمم دوست دارم بدونم
.من فقط حواسم به امنیت خودم بود

00:18:17.470 --> 00:18:18.970
ها؟

00:18:21.640 --> 00:18:25.180
.موندم اون دوتا باهم کنار میان یا نه

00:18:25.180 --> 00:18:29.020
.مشکلی پیش نمیاد، مطمئنم

00:18:29.020 --> 00:18:31.570
...وقتی اصلاحات مالی رو کشیدم وسط

00:18:31.570 --> 00:18:35.440
...حدس می‌زدم آخرش مسئولیت مدیریت مالی رو بهم بسپرن

00:18:35.440 --> 00:18:38.240
.ولی اصلاً انتظار پادشاه شدن رو نداشتم

00:18:38.240 --> 00:18:41.870
...اه، بابت حرفای یکم پیشم معذرت می‌خوام

00:18:41.870 --> 00:18:45.870
.تو کاری نکردی که بخوای بخاطرش معذرت خواهی کنی
.این وسط خودتم قربانی‌ای

00:18:45.870 --> 00:18:48.120
.یهویی نامزد من شدی

00:18:48.120 --> 00:18:50.000
...را - راجع به اون موضوع

00:18:50.000 --> 00:18:52.000
.لازم نیست زیاد به نامزدی‌مون فکر کنی

00:18:52.000 --> 00:18:53.000
ها؟

00:18:53.000 --> 00:18:55.800
.من فعلاً حواسم به سلطنت هست

00:18:55.800 --> 00:18:58.840
.بعد از چند سال، احتمالاً ازش کناره گیری می‌کنم

00:18:58.840 --> 00:19:00.220
ها؟

00:19:00.220 --> 00:19:04.720
،قصدم از این کارها
جمع آوری بودجه کافی برای کشوره

00:19:04.720 --> 00:19:07.180
.تا مبادا منو تحویل امپراتوری ندن

00:19:07.180 --> 00:19:09.900
...پس حالا، که سلطنت رو بهم دادن، حداقل اینکارو می‌کنم

00:19:09.900 --> 00:19:14.070
.تا چیزی که برای برگردوندن وضعیت مالی این کشور لازمه انجام بشه

00:19:14.070 --> 00:19:19.030
.ولی بعد از اون رو، میسپارم به تصمیم مردم

00:19:19.030 --> 00:19:21.910
.البته، تو هم می‌تونی نامزدی‌مون رو لغو کنی

00:19:24.490 --> 00:19:28.750
...دارم میگم وقتی میگی که بعد از چند سال از پادشاه بودن کناره گیری می‌کنی

00:19:28.750 --> 00:19:31.790
،واقعاً فکر کردی میتونی تو چند سال
هر چیزی که برای کشور لازمه رو انجام بدی؟

00:19:31.790 --> 00:19:35.420
قبل از اینکه جواب بدی، راجع به کمک
 مالی به امپراتوری می‌خوای چیکار می‌کنی؟

00:19:35.420 --> 00:19:40.130
.همم؟ اوه، از قبل پول پشتیبانی رو آماده کردم

00:19:40.180 --> 00:19:42.220
"امیرنشین آمیدونیا"

00:19:42.220 --> 00:19:44.180
"وان"

00:19:44.180 --> 00:19:46.140
،امیرنشین آمیدونیا"
"پایتخت: وان

00:19:49.180 --> 00:19:54.690
به نظر میرسه اشیاء خارج شده از الفریدن
.چشم یکی از سرمایه گذارها رو گرفته

00:19:54.690 --> 00:20:00.110
وقتی پای جواهرات خانواده سلطنتی وسط باشه
.تقاضای زیادی از طرف افراد ثروتمند هست

00:20:00.110 --> 00:20:06.580
اینکه تمام سرمایه‌مون رو گذاشتیم تا این
.جواهرات تو هوا بقاپیم، تصمیم درستی بود

00:20:06.580 --> 00:20:09.250
.در نتیجه کارمونو منصفانه انجام دادیم

00:20:09.250 --> 00:20:13.880
.باید بگم، این پادشاه جدید اقدامات جسورانه‌ای می‌کنه

00:20:13.880 --> 00:20:17.670
در حال حاضر، کشورشون
.به جواهرات غیر قابل خوردن نیازی نداره

00:20:17.670 --> 00:20:20.260
.برای اینکه به رشد اقتصادی برسن پول لازمن

00:20:20.260 --> 00:20:23.800
اولش مطمئن نبودم چی تو فکرشون می‌گذشت که
.قهرمان احضار شده رو پادشاه کردن

00:20:23.800 --> 00:20:27.970
.ولی اگه اینقدر زیرکه، حریف سرسختی برامون میشه

00:20:27.970 --> 00:20:29.390
.بله

00:20:29.390 --> 00:20:32.230
ها؟ گنجینه‌های ملی رو فروختی؟

00:20:32.230 --> 00:20:34.520
...گنجینه‌ها متعلق به کل کشوره

00:20:34.520 --> 00:20:36.690
.به همین راحتی نمی‌تونی ردشون کنی بره

00:20:36.690 --> 00:20:40.320
....اوه، سخت نگیر، اگه اونا به کل کشور تعلق دارن

00:20:40.320 --> 00:20:43.280
پس درسته که بخاطر مردم کشور بفروشیم شون، درسته؟

00:20:43.280 --> 00:20:46.870
.شاید، ولی خیلی‌ از اونا اشیا‌ء فرهنگی و تاریخی‌مون ـه

00:20:46.870 --> 00:20:50.250
.آره، مطمئن شدم که اونا رو نفروشم

00:20:50.250 --> 00:20:54.830
...گنجینه هایی که ارزش تاریخی، فرهنگی دارن رو تو گروه اِی قرار دادم

00:20:54.830 --> 00:20:57.750
...گنجینه هایی که ارزش تاریخی، فرهنگی ندارن تو گروه بی گذاشتم

00:20:57.750 --> 00:21:02.170
.و بقیه‌شون تو گروه سی، فقط گروه بی فروخته شده

00:21:02.170 --> 00:21:03.970
... گروه اِی در طولانی مدت

00:21:03.970 --> 00:21:06.850
... با به نمایش گذاشتن‌شون تو موزه ها

00:21:06.850 --> 00:21:09.930
!میشه پول بیشتری ازشون درآورد

00:21:09.930 --> 00:21:14.190
... شاید حق با تو باشه
ولی گروه سی چی میشه؟

00:21:14.190 --> 00:21:17.940
.اونا وسایل جادویین که راستشو بگم واقعاً نمی‌دونم چیکارشون کنم

00:21:17.940 --> 00:21:20.820
.باید بگم که بیشتر شبیه سلاح هستن

00:21:20.820 --> 00:21:24.740
...نه می‌تونیم به نمایش بذاریم‌شون نه بفروشیم‌شون

00:21:24.740 --> 00:21:31.830
هرچند بنظر میاد بابت فروش مجموعه
.کامل ​از عتیقه‌جات قهرمان خوب پولی بدن

00:21:31.830 --> 00:21:32.910
اشکال نداره بفروشم شون؟

00:21:32.910 --> 00:21:36.500
جراتشو نداری، اصلاً یادت که یه قهرمانی؟

00:21:38.000 --> 00:21:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:52.390 --> 00:21:55.060
...صرف نظر از یهویی به سلطنت رسیدنش

00:21:55.060 --> 00:21:58.230
.بنظر میاد، سطح کشور آروم ـه

00:21:58.230 --> 00:22:03.440
ولی این آرامش تا کِی ادامه داره؟
...به هر حال، کاناریا

00:22:04.900 --> 00:22:10.620
برو و با چشمای خودت ببین این
.قهرمان بر تخت نشسته، چقدر تواناست

00:22:10.620 --> 00:22:14.790
.فروختن گنجینه‌ها اونم اینطوری واقعاً چه قهرمان شگفت انگیزی

00:22:14.790 --> 00:22:19.290
،اینطوری نگو، اگه نفروخته بودم‌شون
 .منو میبردن تحویل امپراطوری میدادن

00:22:19.290 --> 00:22:21.300
...درسته، ولی هنوزم

00:22:21.300 --> 00:22:24.800
بگو ببینم، همین الان کمک مالی رو به امپراتوری فرستادی؟

00:22:24.800 --> 00:22:29.680
.نه، هنوز نه، بهشون گفتم باید تا آخرین روز صبر کنن

00:22:29.680 --> 00:22:34.060
حالا چطور میشه بجای امپراتوری، پول رو تحویل ارتش بدی؟

00:22:34.060 --> 00:22:38.850
برنامه‌ت اینکه خودمونو به حدی برسونیم
 تا بتونم جلوی امپراتوری مقاومت کنیم؟

00:22:38.850 --> 00:22:42.110
تو آکادمی نظامی بهمون یاد دادن
... که بیشتر امکانات رو صرف دفاع کنیم

00:22:42.110 --> 00:22:44.940
.و چیزی صرف پاچه خواری نکنیم

00:22:44.940 --> 00:22:47.910
....داری میگی بجای اینکه صلح فعلیمونو نگه داریم

00:22:47.910 --> 00:22:52.280
باید تلاش کنیم که ارتش‌مونو قویتر کنیم؟

00:22:52.990 --> 00:22:56.120
!پس بذار جوابتو با یه ضرب المثل بدم

00:22:56.120 --> 00:22:57.830
!وقت طلاست

00:22:57.830 --> 00:23:00.750
...پشتیبانی مالی اثرشو می‌گیره، و با فدا کردنش

00:23:00.750 --> 00:23:04.380
زمان گیرمون میاد،  این همون چیزی
!که تو این شرایط نیاز مبرمی بهش داریم

00:23:04.380 --> 00:23:06.260
چرا اینطوری حرف میزنی؟

00:23:06.260 --> 00:23:10.680
...بیخیالش، نکته‌ش اینه که، حتی اگه ارتش‌مونو بسازیم

00:23:10.680 --> 00:23:13.850
.با درست نکردن مشکلات داخلی ارتش به دردمون نمی‌خوره

00:23:13.850 --> 00:23:17.020
...تا وقتی مشکل غذا و پناهندگان رو حل نکنیم

00:23:17.020 --> 00:23:19.560
...همینطوری پشتوانه ی مردم رو از دست میدیم

00:23:19.560 --> 00:23:23.360
!و طولی نمی‌کشه با تحریک های خارجی مردم دست به شورش میزنن

00:23:23.360 --> 00:23:25.480
.با این کارها بیشتر کشور رو آسیب پذیرتر می کنیم

00:23:25.480 --> 00:23:30.490
!این اتفاق نمیوفته! مردم کشورشون رو دوست دارن! عمراً شورش کنن

00:23:30.490 --> 00:23:32.370
.این یه تفکر آرمان گرایانه‌ست

00:23:32.370 --> 00:23:34.540
...تو بلند مدت، مردمی با شکم‌های گرسنه

00:23:34.540 --> 00:23:37.080
.نه کشورشونو  میشناسن نه وطن پرستی رو

00:23:37.080 --> 00:23:41.000
.اگه خودت شکم سیر نداشته باشی، نمی‌تونی دل‌نگران بقیه باشی

00:23:41.000 --> 00:23:42.210
درست نیست؟

00:23:43.210 --> 00:23:47.170
الحق که به رئالیست هستی، مگه نه؟

00:23:47.170 --> 00:23:51.260
.آره، شاید

00:23:51.260 --> 00:23:55.260
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:51.260 --> 00:23:55.260
چطوری یه قهرمان واقع گرا پادشاهی رو از نو میسازه