WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.220 --> 00:00:18.680
نبرد حماسی بین پادشاهی الفریدن

00:00:18.680 --> 00:00:23.640
که سوما کازویا رو از ژاپن امروزی احضار کرد
،و تبدیل به پادشاه بشه

00:00:23.640 --> 00:00:27.610
و سلطنت آمیدونیا به پایان رسید

00:00:27.610 --> 00:00:31.150
.تا زمان صلح فرا برسد

00:00:31.150 --> 00:00:34.900
.ولی، این صلح موقتی بود

00:00:35.860 --> 00:00:41.120
دلیلش اینه که، قدرتمندترین ارتش تاریخ امپراتوری
گران کیئوس

00:00:41.120 --> 00:00:44.160
.در آستانه ی ورود به وان بود

00:00:50.130 --> 00:00:52.550
با اینحال ادامه بده

00:00:52.550 --> 00:01:01.600
پیوند ما عمیقا به طرف چپ سینه‌ام چسبیده شده

00:01:05.600 --> 00:01:10.440
ما از یه شادی زودگذر
،بعد از پشت سر گذاشتن یه مه لذت میبریم

00:01:10.440 --> 00:01:15.450
تا وقتی که دیدمون دوباره مبهم بشه

00:01:16.400 --> 00:01:21.410
با خیانت تلخ، از سرنوشت خود بدمون میاد

00:01:21.410 --> 00:01:26.290
ولی چرا همچنان سحر میاید؟

00:01:26.290 --> 00:01:31.630
چشمان‌مون رو می بندیم و تلاش میکنیم به یاد بیاریم

00:01:31.630 --> 00:01:36.970
فرصت توقف، هرگز ملاقات‌مون رو

00:01:36.970 --> 00:01:42.560
از صفر بی کران تا بی نهایت

00:01:42.560 --> 00:01:48.060
رویا دیدن ضربان قلب باوره

00:01:48.060 --> 00:01:51.900
ما به تنهایی و دوتایی باهم حرکت میکنیم

00:01:51.900 --> 00:01:58.030
جا نمونی، قدم های کوچک و خستگی ناپذیر ما

00:01:58.030 --> 00:02:02.830
قلمرو های ناشناخته رو برای هرکدوم از ما
کشف میکنند

00:02:02.830 --> 00:02:08.920
بدون که هیچ وقت نمیذاریم رویاهامون ناکام بمیرن

00:02:08.920 --> 00:02:15.710
رده های اشکی که از گونه های ما فرو میریزد
ستارگان دنباله دار هستند

00:02:15.710 --> 00:02:19.550
ما میخوایم اونا رو بگیریم

00:02:19.680 --> 00:02:24.100 line:20%
آمیدونیا در پوست شیر

00:02:25.310 --> 00:02:27.980
شب آرومیه، نه؟

00:02:27.980 --> 00:02:29.480
.همینطوره

00:02:29.480 --> 00:02:34.190
،در نبود لیشیا و پسرمون
.تقریبا هیچ شور و هیجانی نداره

00:02:34.190 --> 00:02:38.570
اما بهرحال، این معمولا احساسیه که از قبل
.به آدم دست میده

00:02:38.570 --> 00:02:40.740
،این روزا، وزرا، مامورین

00:02:40.740 --> 00:02:44.870
گارد سلطنتی، و حتی پیشخدمت ها هم
.دارن با تمام وجود کار میکنن

00:02:46.490 --> 00:02:50.620
و از بین همه‌شون این پسرمونه که داره
.از جون مایه میذاره

00:02:50.620 --> 00:02:55.920
مطمئن نیستم که یه پادشاه باید برای پادشاهی
.این چنین خودشو به زحمت بندازه

00:02:55.920 --> 00:03:00.880
ولی، معتقدم که واگذاری تاج و تخت به اون
.کار درستی بود

00:03:00.880 --> 00:03:01.890
.درسته

00:03:01.890 --> 00:03:07.270
این همون...چیزیه که برای تغییر لازمه؟

00:03:09.430 --> 00:03:15.070
.مشکلی پیش نمیاد. با اون دفعه فرق میکنه
.اینبار اون از اول در کنارشه

00:03:17.030 --> 00:03:18.780
با اون دوتا

00:03:18.780 --> 00:03:22.280
.مطمئنم نتیجه ی متفاوتی نسبت به اون دفعه میگیریم

00:03:22.280 --> 00:03:25.330
.بعلاوه الان فقط اون دوتا نیستن

00:03:25.330 --> 00:03:28.450
به نظرت همه چیز الان سرزنده‌تر از اون دفعه نیست؟

00:03:28.450 --> 00:03:34.460
.هو، هو، هو، درسته
.ما هم الان واسه ی خودمون یه دختر دیگه داریم

00:03:34.460 --> 00:03:40.470
.بله، یه دختر خوشگل به نام توموئه
.با گوش ها و موهای نرم و پشمالو

00:03:40.470 --> 00:03:42.760
!آخ

00:03:44.010 --> 00:03:46.970
زیادی قوی بود اعلی حضرت؟
!لطفا منو عفو کنید

00:03:46.970 --> 00:03:49.770
.اشکالی نداره
.خوش شانس بود که یه تکه گِل بود

00:03:49.770 --> 00:03:52.230
.اگه سنگ یا چاقو بود، در جا می مرد

00:03:53.940 --> 00:03:56.730
.آه، پسر. اصلا حریفش نمیشم

00:03:56.730 --> 00:03:58.690
.ن-ن-نفرمایید

00:03:58.690 --> 00:04:03.490
،آیشا، تجزیه و تحلیل ظرفیت مبارزه‌اش مهمه
.پس باهاش رو راست باش

00:04:03.490 --> 00:04:06.620
پس استراتژی دسته ی ماجراجویانه هم
شکست خورد؟

00:04:06.620 --> 00:04:09.290
.یه دسته ی واقعی جادو هم داره

00:04:09.290 --> 00:04:11.250
،اگه سپر شما جادوی تقویتی داشت

00:04:11.250 --> 00:04:13.750
.عبور ازش خیلی سخت تر میشد

00:04:13.750 --> 00:04:16.960
سخت تر، که نه، "غیرممکن"، ها؟

00:04:16.960 --> 00:04:21.170
.منم ظاهرا توی رده ی جادوگران دسته بندی شدم

00:04:21.170 --> 00:04:23.260
همم، موندم اگه یه جایی آموزش ببینم

00:04:23.260 --> 00:04:26.970
بعدش میتونم از جادوی عنصری یا تقویتی
استفاده کنم یا نه؟

00:04:26.970 --> 00:04:28.140
.نمی تونی

00:04:29.390 --> 00:04:33.690
،تا حالا نشنیدم کسی بتونه از جادویی
.خارج از رده ی خودش استفاده کنه

00:04:34.890 --> 00:04:39.980
.جادوگرای تاریک زیادی هم وجود نداره
.من تا الان فقط سه تا دیدم

00:04:39.980 --> 00:04:45.200
،سه تا؟ با فرض من و توموئه
اون یکیش کیه؟

00:04:45.200 --> 00:04:50.450
ظاهرا مادرم. اینکه چه جور قدرتی داره رو حتی
.به منم نگفته

00:04:50.450 --> 00:04:54.960
عهه؟ پس الیشا سان هم میتونه
از جادوی تاریک استفاده کنه؟

00:04:54.960 --> 00:04:59.590
با اینحال، فکر‌نکنم این قدرتی که من دارم
.حتی بتونه ازم محافظت کنه

00:04:59.590 --> 00:05:01.170
.نگران نباشید

00:05:01.170 --> 00:05:05.340
من از اعلی حضرت، در هر زمان و مکان
!محافظت خواهم کرد

00:05:05.340 --> 00:05:10.060
،قهرمانی که یه دختر باید ازش محافظت کنه
.مایه ی آبرو ریزیه

00:05:11.680 --> 00:05:14.140
.هاکویا دونو دنبال شما میگردن

00:05:14.140 --> 00:05:17.440
ایشون فرمودند میخوان درباره ی
.بازسازی وان صحبت کنن

00:05:17.440 --> 00:05:19.560
پس موضوع امپراتوریه؟

00:05:19.560 --> 00:05:23.820
.اوهم، یه نیروی عظیم 50,000 نفری در راهه

00:05:30.280 --> 00:05:34.750
.برنامه های بازسازی وان به پایان رسیدند
‌.لطفا یه نگاهی بهش بندازید

00:05:37.080 --> 00:05:38.000
...هاکویا

00:05:38.000 --> 00:05:39.460
بله؟

00:05:39.460 --> 00:05:40.630
.زدی جاده خاکی

00:05:40.630 --> 00:05:42.050
.بله

00:05:42.050 --> 00:05:45.220
.آه، خیلی روی کارایی تمرکز کردی

00:05:45.220 --> 00:05:47.260
اگه از اول همه چیزو بازسازی کنیم

00:05:47.260 --> 00:05:50.350
.از این برنامه سریع تر تموم میکنیم

00:05:51.350 --> 00:05:54.640
عذر میخوام. فقط وقتی می بینم بی نظمی
،در این شهر جولان داده

00:05:54.640 --> 00:05:57.690
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
.تا روی بهبود کارایی کار نکنم

00:05:57.690 --> 00:05:59.980
فقط به منظور اطفای حریق

00:05:59.980 --> 00:06:02.110
.به نظرم لازمه که‌ منطقه بندی کنیم

00:06:02.110 --> 00:06:03.650
برای سایر چیزها

00:06:03.650 --> 00:06:06.320
میخوام منعکس کننده ی اراده ی مردمی باشه
.‌که اینجا زندگی میکنن

00:06:06.320 --> 00:06:08.950
اراده ی مردم؟

00:06:08.950 --> 00:06:13.660
دوست دارم ساکنان اینجا به این فکر کنن که
.چه جور شهری میخوان

00:06:13.660 --> 00:06:17.660
،اگه ما همه چیزو براشون تصمیم بگیریم
.احتمالا نتیجه ی منفی در پی خواهد داشت

00:06:17.660 --> 00:06:20.380
با توجه به حال و هوای الان شهر

00:06:20.380 --> 00:06:23.500
.ملزمه که به یه شهر پیشرو در هنر نوین تبدیل بشیم

00:06:23.500 --> 00:06:27.970
.شهر هنری؟ به نظر فکر جالبی میاد

00:06:27.970 --> 00:06:33.390
.وان قراره در خط مقدم آمیدونیا باشه
.لطفا تجدید نظر کنید

00:06:33.390 --> 00:06:35.810
فقط کافیه تبدیلش کنیم به یه شهری پر از رفاه

00:06:35.810 --> 00:06:38.390
در حالیکه عملکرد خودشو به عنوان یه شهر نظامی
.حفظ کنه

00:06:38.390 --> 00:06:42.560
.چاره چیه؟ به یه چیزی تو همین مایه فکر کن

00:06:44.070 --> 00:06:45.860
.اطاعت میشه

00:06:47.360 --> 00:06:51.820
اعلی حضرت، آیا بازسازی در این زمان واجبه؟

00:06:51.820 --> 00:06:54.910
.و اونم با استفاده از بودجه ی پادشاهی

00:06:54.910 --> 00:06:57.700
.دقیقا باید این زمان باشه، جونا سان

00:06:58.910 --> 00:07:01.750
.اقتصاد وان راکده

00:07:01.750 --> 00:07:06.420
باید برای سربازایی که شغل‌شون رو از دست دادن
.شغل جور کنیم

00:07:06.420 --> 00:07:09.470
.کم کم همه چیز به خیابون ها ختم میشه

00:07:09.470 --> 00:07:13.220
هنوز کافی نیست. مثله اینه که انگار یه آدم لاغر

00:07:13.220 --> 00:07:16.430
.بالاخره بتونه‌ غذا بخوره

00:07:16.430 --> 00:07:19.100
.باید خیلی زود خوب بشن

00:07:19.100 --> 00:07:23.150
و آیا امورات عمومی مثله برپایی جشن
برای بهتر کردن حال شهر هم داریم؟

00:07:23.150 --> 00:07:26.940
درسته. امورات عمومی پول به همراه داره

00:07:26.940 --> 00:07:29.780
.و این پول به پیشرفت اقتصادمون کمک‌ میکنه

00:07:29.780 --> 00:07:31.860
،در غیر این صورت
اگه فقط دست رو دست بذاریم

00:07:31.860 --> 00:07:33.780
.اقتصاد وان هیچ بهبودی پیدا نمی کنه

00:07:33.780 --> 00:07:38.200
.که اینطور. الان میتونم عمق افکارتون رو درک کنم

00:07:38.200 --> 00:07:40.120
اوضاع شبکه ی حمل و نقل چطوره؟

00:07:40.120 --> 00:07:44.750
بله، در حال حاضر سربازان هر چه در توان
.دارند رو به کار گرفتند

00:07:44.750 --> 00:07:47.500
تعمیرات جاده ی اصلی دیگه تموم شده

00:07:47.500 --> 00:07:50.590
و داریم بر روی تعمیرات جاده های
روستا های اطراف کار میکنیم

00:07:50.590 --> 00:07:55.220
همچنین، هشت پل بر روی رودخانه ها مختلف
...نصب کردیم، ولی

00:07:55.220 --> 00:07:57.430
ولی چی؟

00:07:57.430 --> 00:08:00.430
،میدونم که حفظ خطوط تدارکات مهمه

00:08:00.430 --> 00:08:04.730
،اما وقتی سرزمین هاشون رو برگردونیم
همه ی این کار ها بیهوده نمیشه؟

00:08:04.730 --> 00:08:07.770
درسته. اجازه ی استفاده از پل هایی که ما ساختیم

00:08:07.770 --> 00:08:10.900
.به یولیوس و مردمش، خیلی رو اعصابه

00:08:10.900 --> 00:08:13.490
.شک دارم

00:08:13.490 --> 00:08:16.280
حتی اگه شاهزاده یولیوس به قدرت برگرده

00:08:16.280 --> 00:08:20.410
فکر نکنم اجازه بده هر تاسیساتی که
‌.توسط پادشاهی ساخته شده، مورد استفاده قرار بگیره

00:08:20.410 --> 00:08:23.040
پای اعتبار و آبروش در میونه

00:08:23.040 --> 00:08:27.420
اگه من بودم، چه آمیدونیا ساخته بود چه یکی دیگه
.هرچی گیرم میومد استفاده میکردم

00:08:28.550 --> 00:08:30.550
با شناختی که از اعلی حضرت دارم
.مطمئنم همین کارو میکردید

00:08:30.550 --> 00:08:32.970
اگه میخوایم این کارو کنیم پس چرا به رخش نکشیم؟

00:08:32.970 --> 00:08:35.220
منظورتون چیه که به رخش بکشیم؟

00:08:35.220 --> 00:08:39.510
.اسم های خودمون رو روی پل ها میذاریم
هشت تا بودن دیگه؟

00:08:39.510 --> 00:08:44.190
،پس میشه، پل سوما
پل لیشیا، پل آلبرت

00:08:44.190 --> 00:08:48.020
پل هاکویا، پل لودوین، پل پونچو

00:08:48.020 --> 00:08:52.110
.پل آیشا، و پل جونا
.روی هرکدوم از نرده هاش هم یه عدد حک کنید

00:08:52.110 --> 00:08:55.070
که اینطور. حتی اگه سرزمین‌شون رو پس بگیرن

00:08:55.070 --> 00:08:58.910
ولی از اونجایی که پادشاهی الفریدن
اون پل ها رو ساخته

00:08:58.910 --> 00:09:02.700
حزب ضد پادشاهی اونا رو نابود میکنه. همینطوره؟

00:09:02.700 --> 00:09:05.040
ساکنین اونجا، راحتی استفاده از پل ها رو
از دست میدن

00:09:05.040 --> 00:09:07.460
.و حزب ضد پادشاهی رو سرزنش میکنن

00:09:07.460 --> 00:09:09.750
،اگه مخالفتی نیست
.پس تصویب شد

00:09:09.750 --> 00:09:10.750
.بله

00:09:15.590 --> 00:09:19.140
.بسیار خب، ما دیگه از حضورتون مرخص میشیم

00:09:25.810 --> 00:09:31.150
گمونم، برگردوندن وان اگه
.به درخواست امپراتوری باشه، کارو سخت میکنه

00:09:31.150 --> 00:09:33.780
قرار نیست اصول سیاستم رو تغییر بدم

00:09:33.780 --> 00:09:37.070
.اما فکر نکنم بتونم مچ اون ژان رو بخوابونم

00:09:37.070 --> 00:09:40.780
اگه خصمانه ظاهر بشیم، باید بپذیریم که
.یه شکست دیپلماتیک خوردیم

00:09:40.780 --> 00:09:43.790
راسته که‌ میگن احضار قهرمان

00:09:43.790 --> 00:09:46.460
برای جلب توجه پادشاهی بوده؟

00:09:46.460 --> 00:09:47.920
.انگاری

00:09:47.920 --> 00:09:49.920
از کی فهمیدی؟

00:09:49.920 --> 00:09:52.170
احتمالا همون موقعی بود که ملکه ماریا

00:09:52.170 --> 00:09:55.380
.به عنوان "عارف" شناخته شد

00:09:55.380 --> 00:09:57.840
یه عارف که کار ظالمانه‌ای نمی کنه، درسته؟

00:09:57.840 --> 00:10:00.390
بر حسب همین لقب بهش اعتماد کردی؟

00:10:00.390 --> 00:10:02.970
.القاب به مردم داده میشه چون که راحته

00:10:02.970 --> 00:10:06.140
.جایی که یه عارف باشه، بقیه هم هستن

00:10:06.140 --> 00:10:08.100
دنیا به یه پرچم دار نیاز داره

00:10:08.100 --> 00:10:12.320
تا از بشریت در برابر تهدید پادشاه شیاطین
.محافظت کنه

00:10:12.320 --> 00:10:15.030
.حالا چه خودش بخواد یا نخواد

00:10:17.070 --> 00:10:19.660
.وقتی با ژان آشنا شدم یه چیزی رو فهمیدم

00:10:19.660 --> 00:10:22.950
امپراتوری گران کیئوس
، فقط یه "ابر قدرت محضه" که

00:10:22.950 --> 00:10:26.290
.ناامیدانه تلاش میکنه تا کشورش رو حفظ کنه

00:10:26.290 --> 00:10:28.540
.برای همینه که نمی تونیم دست کم بگیریم‌شون

00:10:28.540 --> 00:10:32.290
،وقتی با یه حریف سرسخت روبه رویی
.دیگه جایی برای بی دقتی یا خودخواهی وجود نداره

00:10:32.290 --> 00:10:35.550
.حق با توئه. باید با فکر کار کنیم

00:10:36.970 --> 00:10:38.170
!بیا تو

00:10:44.970 --> 00:10:46.770
چیزی شده؟

00:10:46.770 --> 00:10:50.810
.خبری دارم
نیروهای امپراتوری گران کیئوس

00:10:50.810 --> 00:10:54.070
و همینطور هیئت مذاکره کننده ی امیرنشین آمیدونیا
.وارد شدن

00:10:57.690 --> 00:10:59.150
.پس وقتشه

00:11:05.980 --> 00:11:11.110
.بیست و یکم اکتبر سال 1546 تقویم قاره ای

00:11:11.110 --> 00:11:15.280
بالاخره 50000 نفر از
نیروهای ورزیده امپراتوری گران کیئوس

00:11:15.280 --> 00:11:18.530
.در مسافت یک روز مونده به وان مستقر شدن

00:11:18.530 --> 00:11:23.080
با وجود همچنین نیروی قدرتمندی برای
،پشتیبانی ژنرال امپراتوری گران کیئوس

00:11:23.080 --> 00:11:29.170
،ژان ایفوریا و یولیوس آمیدونیا
،پسر گایوس هشتم

00:11:29.170 --> 00:11:32.380
،که زمانی صاحب وان و ولیعهد فعلی آمیدونیا بود

00:11:32.380 --> 00:11:34.760
.وارد قلعه وان شدن

00:11:36.720 --> 00:11:39.430
.خیلی تعجب آوره
تصور می‌کردم این جلسه

00:11:39.430 --> 00:11:42.640
.توسط تعداد زیادی از سربازها محاصره شده باشه

00:11:42.640 --> 00:11:44.640
با وجود کلی سربار در این اطراف

00:11:44.640 --> 00:11:47.230
!هرگز نمی‌تونستم با خیال آسوده باهاتون ملاقت کنم

00:11:47.230 --> 00:11:50.940
منطقی ـه! شما آقایون حسابی
!جسور تشریف دارن، مگه نه؟

00:11:50.940 --> 00:11:54.030
،من مثل فلان پادشاه که توی جنگ شکست خورده

00:11:54.030 --> 00:11:58.650
بعدش به سمت امپراتوری متواری شده
.تا ازشون بخواد قلمروش رو پس بگیرن، عددی نیستم

00:11:59.570 --> 00:12:03.120
یولیوس، دختری که کنارمون ایستاده
.یه جنگجوی ماهره

00:12:03.120 --> 00:12:06.580
پادشاه سوما، الحق و الانصاف که
.محافظ شایسته ای کنارتون دارید

00:12:08.040 --> 00:12:09.620
.ممنون

00:12:11.500 --> 00:12:14.550
،از اینکه اینجا کشته بشی
!نگران نیستی؟

00:12:14.550 --> 00:12:17.970
.من به عنوان فرستاده صلح اینجا اومدم

00:12:17.970 --> 00:12:20.680
!چه دلیلی داره که صدمه ببینم؟

00:12:22.850 --> 00:12:26.770
.خیلی خوشحالم که بالاخره تونستم باهاتون آشنا بشم
.من سوما کازویا هستم

00:12:28.180 --> 00:12:30.810
.من یولیوس، ولیعد آمیدونیا هستم

00:12:30.810 --> 00:12:33.230
!میشه بپرسم برای چی به اینجا اومدی؟

00:12:33.230 --> 00:12:38.110
.یک راست میرم سر اصل مطلب
.ازتون میخوام که  فوراً وان رو برگردونید

00:12:38.110 --> 00:12:39.820
... یولیوس

00:12:39.820 --> 00:12:43.990
.امیرنشین آمیدونیا یکی از امضا کنندگان اعلامیه بشریت ـه

00:12:43.990 --> 00:12:45.830
... داخل اعلامیه اومده که هر گونه تغییر در مرزها

00:12:45.830 --> 00:12:48.620
.به دلیل اقدامات نظامی به رسمیت شناخته نمیشه

00:12:48.620 --> 00:12:51.040
!آیا ما این بند قرارداد رو نقض کردیم؟

00:12:51.040 --> 00:12:54.170
،بله، به این ترتیب
،طبق همین بند

00:12:54.170 --> 00:12:57.510
.خواستار برگشت فوری وان و اراضی اطراف هستم

00:12:57.510 --> 00:13:00.180
!چقدر خودخواهی تو

00:13:00.180 --> 00:13:03.890
شما افرادی هستید که به
!پادشاهی الفریدن حمله کردید، مگه نه؟

00:13:03.890 --> 00:13:07.100
،و حالا که حسابی آش و لاش شدین
،میرید پشت اعلامیه بشریت قایم میشید

00:13:07.100 --> 00:13:10.350
،و میخوای با استفاده از قدرت امپراتوری
!سرزمینت رو پس بگیری

00:13:11.940 --> 00:13:14.060
تهاجم به پادشاهی الفریدن

00:13:14.060 --> 00:13:16.190
تصمیم خودسرانه ای بود که توسط
!پدرم گایوس گرفته شده بود

00:13:16.190 --> 00:13:19.490
!تو هم بخاطر شرکت در هجمه های اون مقصری

00:13:19.490 --> 00:13:22.280
،و قبل از اینکه در مورد بازگشت سرزمین‌هامون صحبت کنیم

00:13:22.280 --> 00:13:25.530
!نباید اول ازمون عذرخواهی بکنی؟

00:13:26.580 --> 00:13:33.080
حق با پادشاه سوماست. ما اینجا اومدیم
.تا ازشون درخواست کنیم که سرزمین‌تون رو برگردونه

00:13:34.380 --> 00:13:36.290
گرچه تصمیم حمله به کشور شما

00:13:36.290 --> 00:13:39.050
،توسط رهبر قبلی گایوس گرفته شده بود

00:13:39.050 --> 00:13:44.090
.منم مقصرم که نتونستم جلوش رو بگیرم
.پس از این بابت، ازتون عذرخواهی می‌کنم

00:13:44.090 --> 00:13:48.430
با این حال، کشور شماست که
.در حال حاضر مرزهای ما رو نقض کرده

00:13:48.430 --> 00:13:51.020
!ازتون میخوام که سرزمین‌مون رو بهمون برگردونی

00:13:51.020 --> 00:13:55.360
،این چیزی که تو میخوای، یولیوس
!ولی نظر امپراتوری چیه؟

00:13:55.360 --> 00:13:58.860
ما به همین راحتی نمی‌تونیم از درخواست
!کشورهای امضا کننده رد بشیم

00:13:58.860 --> 00:14:01.780
بنابراین از حرفات میشه برداشت کرد که
امپراتوری از کشور من میخواد

00:14:01.780 --> 00:14:06.200
!سرزمین های اشغالی از جمله وان رو برگردونم؟

00:14:06.200 --> 00:14:07.870
.دقیقاً همینطوره

00:14:09.580 --> 00:14:10.790
.جوابم منفیه

00:14:10.790 --> 00:14:12.410
!چی ...؟

00:14:12.410 --> 00:14:15.920
!عقلت رو از دست دادی؟
!تو میخوای اعلامیه بشریت رو زیر پا بذاری؟

00:14:15.920 --> 00:14:18.000
.راستش من سر ناسازگاری با کسی رو ندارم

00:14:18.000 --> 00:14:19.880
... حرومزاده

00:14:19.880 --> 00:14:23.010
،منظورم اینکه من به عنوان حاکم این کشور

00:14:23.010 --> 00:14:26.050
.باید مردمم رو که تحت اشغال شماست، آزاد کنم

00:14:26.050 --> 00:14:32.100
،آزادشون کنی، ها؟! بهم بگو ببینم
!واقعاً مردم وان هم دقیقاً همین درخواست رو دارن؟

00:14:32.100 --> 00:14:33.690
!چی؟

00:14:33.690 --> 00:14:39.110
،یولیوس ، از راهی که به اینجا اومدین
!خودت خیابان های وان رو دیدی؟

00:14:40.820 --> 00:14:45.360
.من توی این شهر به دنیا اومدم و بزرگ شدم
.پس بهتر از تو اینجا رو می‌شناسم

00:14:45.360 --> 00:14:49.740
که اینطور؟! پس نظرت در مورد رنگ آمیزی
!فعلی وان چیه؟

00:14:49.740 --> 00:14:50.870
!رنگ آمیزی؟

00:14:50.870 --> 00:14:54.620
تعدادی از خونه رو دیدم که سقف و دیوار هاشون
.با رنگ های زشت رنگ آمیزی شده

00:14:54.620 --> 00:14:58.840
یولیوس، فکر می‌کنی مردمی که تحت اشغال
ما دارن زجر میکشن

00:14:58.840 --> 00:15:02.630
اینقدر الاف هستن که بخوان
 !سقف و دیوار هاشون رو رنگ امیزی بکنن؟

00:15:02.630 --> 00:15:05.010
... خب، این

00:15:05.010 --> 00:15:10.600
!تنها رنگی که بدو ورودم به وان به چشم میخورد خاکستری بود

00:15:10.600 --> 00:15:12.850
.حتی یه ذره ذوق شخصی به چشمم نمیومد

00:15:12.850 --> 00:15:17.230
ولی الان چی؟! مردم هر جور که دوست داشته
.باشن میتونن خونه هاشون رو رنگ آمیزی کنن

00:15:19.860 --> 00:15:21.270
،بین وانی که الان هست

00:15:21.270 --> 00:15:26.860
،و وان زمانی که تحت کنترل شما بود
!کدوم‌شون بهتره؟

00:15:26.860 --> 00:15:28.240
... حرومزاده

00:15:29.120 --> 00:15:30.660
!یولیوس

00:15:32.540 --> 00:15:35.000
.آیشا بیخیال شمشیرت شو

00:15:36.370 --> 00:15:37.670
.اطاعت

00:15:37.670 --> 00:15:42.420
پادشاه سوما، ازتون میخوام که دست از
.عصبانی کردن یولیوس برداری

00:15:42.420 --> 00:15:46.510
.من فقط حقایق رو گفتم
فرمانروایی و آزاد کردن

00:15:46.510 --> 00:15:50.720
قلمروی اشغالی و حفاظت از مردم
!وظایف یک پادشاهه

00:15:50.720 --> 00:15:52.600
اونایی که برای تامین بودجه ارتش
،از مردم مالیات می‌گرفتن

00:15:52.600 --> 00:15:56.060
و موجبات رنجشون رو فراهم می‌کردن
.خود ستمگران واقعی هستن

00:15:56.060 --> 00:15:59.520
!فکر می‌کنی تقصیر کیه؟
،اگه شما، خانواده سلطنتی الفریدن

00:15:59.520 --> 00:16:01.690
... سرزمین پدربزرگم رو ازش غصب نکرده بودین

00:16:01.690 --> 00:16:05.030
!این حرف ورد زبون خاندان سلطنتی آمیدونیا شده

00:16:05.030 --> 00:16:10.450
اما حقیقت اینکه شما کشوری هستید
!که به کشور ما آسیب رسونده

00:16:10.450 --> 00:16:11.490
... هاکویا

00:16:11.490 --> 00:16:12.580
.بله، قربان

00:16:22.590 --> 00:16:23.750
!این دیگه چیه؟

00:16:23.750 --> 00:16:26.050
فهرستی از اشراف زادگان در
پادشاهی الفریدن هست

00:16:26.050 --> 00:16:30.050
که توسط امیرنشین آمیدونیا برای
.ایجاد شورش تحریک شدن

00:16:30.050 --> 00:16:34.140
،آمیدونیا باعث ایجاد شورش و ناعدالتی شدن

00:16:34.140 --> 00:16:38.690
و تشویق‌شون می‌کردن تا با خاندان
.سلطنتی قطع رابطه بکنن

00:16:38.690 --> 00:16:40.270
... واقعاً که

00:16:42.310 --> 00:16:47.860
ژان، آمیدونیا در حالی که وانمود می‌کرد که به
،اعلامیه بشریت پایبنده

00:16:47.860 --> 00:16:51.320
بصورت مخفیانه
.توی امور قدرت‌های خارجی دخالت می‌کرد

00:16:51.320 --> 00:16:55.490
و در حال حاضر اینقدر جرات داره که
.در مورد گرفتن انتقام از پادشاهی صحبت می‌کنه

00:16:55.490 --> 00:16:57.620
!تقصیر پادشاهی که کشورمون فقیره

00:16:57.620 --> 00:16:59.830
.تقصیره پادشاهی که مردم‌مون گرسنه‌ن

00:16:59.830 --> 00:17:02.880
.تقصیر پادشاهی که مرد‌مون رنج میکشه

00:17:02.880 --> 00:17:04.630
تقصیر پادشاهی که مجبوریم مالیات به دست اومده رو

00:17:04.630 --> 00:17:07.340
.برای ارتش خرج کنم نه برای مردم

00:17:07.340 --> 00:17:09.420
!سعی داری تا چی بگی؟

00:17:09.420 --> 00:17:13.350
.الحق که به درد بخوره
،تا وقتی که بر طبل انتقام بکوبی

00:17:13.350 --> 00:17:15.470
،می‌تونی سوء مدیریت خودتون رو پنهون کنید

00:17:15.470 --> 00:17:18.810
.و خشم مردم رو به سمت پادشاهی الفریدن سوق بدی

00:17:18.810 --> 00:17:20.140
!حرومزاده

00:17:20.140 --> 00:17:21.690
!یولیوس

00:17:24.690 --> 00:17:27.400
!مگه بهت نگفتم که اونو تحریک نکنی

00:17:27.400 --> 00:17:30.780
متاسفم. فقط میخواستم بگم

00:17:30.780 --> 00:17:34.660
.که ما هم از این رفتار آمیدونیا ذله شدیم

00:17:36.620 --> 00:17:39.120
.حالا میخوام به پیشنهادی بهتون بدم

00:17:39.120 --> 00:17:42.080
!یولیوس، ممنون میشم که از اتاق بری بیرون

00:17:42.080 --> 00:17:43.920
!چی؟

00:17:43.920 --> 00:17:46.460
مسخره بازی در نیار! چرا باید از مذاکرات

00:17:46.460 --> 00:17:49.170
!برای پس گرفتن پایتخت خودم کنار گذاشته بشم؟

00:17:49.170 --> 00:17:52.590
خیلی ساده‌ست. در وهله اول

00:17:52.590 --> 00:17:54.800
.ما هیچ نیازی برای مذاکره با امیرنشین امیدونیا نداشتیم

00:17:54.800 --> 00:17:56.600
!چی گفتی؟

00:17:56.600 --> 00:18:01.490
این امپراتوری که به دنبال بازگرداندن
.قلمرو شما در پس زمینه نیروی نظامیه، نه شما

00:18:01.490 --> 00:18:06.770
در این صورت، این مذاکرات بین
.پادشاهی و امپراتوری میتونه انجام بگیره

00:18:06.770 --> 00:18:10.490
عوضی ... داری میگی که نمیخوای
!با من مذاکره کنی؟

00:18:10.490 --> 00:18:15.450
یولیوس، اجازه میدی خودم
!به این وضعیت رسیدگی کنم؟

00:18:15.450 --> 00:18:18.030
.مذاکرات با این وضعیت به جایی نمی‌رسه

00:18:18.030 --> 00:18:22.410
امپراتوری دلش نمیخواد وقت زیادی رو
!صرف میانجیگری بکنه

00:18:22.410 --> 00:18:25.080
ازتون درخواست می کنم بهم
!اجازه بدین تا به این موضوع رسیدگی بکنم

00:18:25.080 --> 00:18:29.090
!اما اینجوری ... مذاکرات یک طرفه نمیشه؟

00:18:29.090 --> 00:18:34.010
پس امپراتوری عقب نشینی می‌کنه و تو
.آزادی که هر جور مایلی باهاشون چونه بزنی

00:18:36.550 --> 00:18:38.930
.لطفاً تمام تلاشتون رو بکنید

00:18:47.770 --> 00:18:50.900
.ازتون بخاطر داشتن هم پیمان لجوجم معذرت میخوام

00:18:50.900 --> 00:18:53.110
.همدردی منو بپذیر

00:18:53.110 --> 00:18:57.820
هر دوتاشون دارن می‌خندن
.ولی جو متشنج‌تر از قبل شده

00:18:57.820 --> 00:19:00.040
،پادشاه سوما، یکبار دیگه خودم رو معرفی کنم

00:19:00.040 --> 00:19:04.500
من ژنرال ژان ایفوریا
!از امپراتوری گران کیئوس هستم

00:19:04.500 --> 00:19:08.790
.و به نمایندگی از ماریا ایفوریا اینجا اومدم

00:19:08.790 --> 00:19:14.420
بهتون خوش امد می‌گم، ژان. منم سوما کازویا هستم
!پادشاه بر حق الفریدن

00:19:14.420 --> 00:19:18.140
پرنسس لیشیا، از اینکه شما رو سالم
.می‌بینم، خیلی خوشحالم

00:19:18.140 --> 00:19:21.430
.ژان، منم از اینکه میبینم خوبی خیلی خوشحالم

00:19:21.430 --> 00:19:23.810
!چی؟! شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟

00:19:23.810 --> 00:19:27.020
.آره. وقتی بچه بودیم یه بار همدیگه رو دیدیم

00:19:27.020 --> 00:19:29.440
!فکر کنم قبل از ظاهر شدن قلمرو پادشاه شیاطین بود

00:19:29.440 --> 00:19:34.320
درسته. اگه درست یادم بیاد توی جلسه ای
.که با پادشاه سابق البرت همدیگه رو دیدیم

00:19:34.320 --> 00:19:37.820
.چون هم سن بودیم با همدیگه بازی می‌کردیم

00:19:39.160 --> 00:19:42.040
.دیگه وقتشه که بی پرده باهمدیگه گفتگو کنیم

00:19:42.040 --> 00:19:44.790
،میدونم. ولی قبل از اون

00:19:44.790 --> 00:19:47.960
.لیشیا، میشه بی زحمت سرینا سان رو اینجا بیاری

00:19:47.960 --> 00:19:49.380
.بسیار خب

00:19:54.880 --> 00:19:56.840
.آه، یادم اومد

00:19:56.840 --> 00:20:01.100
.تو اشاره کردی که با لیشیا توی بچگی بازی می‌کردی

00:20:01.100 --> 00:20:04.560
به گمونم اعضای خاندان سلطنتی
!زیاد به دیدن همدیگه میرن، مگه نه؟

00:20:04.560 --> 00:20:06.520
،من زیاد از رسم و رسوم کشورهای دیگه خبر ندارم

00:20:06.520 --> 00:20:10.980
وقتی با شاهزاده خانم ملاقات کردم، وزیر امور خارجه
.رو مجبور کردم منو بهش معرفی کنه

00:20:10.980 --> 00:20:12.520
!که اینطور؟

00:20:12.520 --> 00:20:16.610
.پرنسس لیشیا از قبل خیلی قویتر به نظر میرسه

00:20:16.610 --> 00:20:18.780
.احتمالاً همینطوره

00:20:18.780 --> 00:20:22.330
.اون زمان، حتی یبارم نتونستم شکستش بدم

00:20:22.330 --> 00:20:27.160
چطوری بحث‌مون از بازی کردن شما دوتا
!به مبارزه کردن‌تون، کشیده شد؟

00:20:27.160 --> 00:20:29.540
.رفتارتون زیاد پسرونه بوده

00:20:29.540 --> 00:20:33.500
!یا فقط داری سعی می‌کنی تا منو تحت کنترل در بیاری؟

00:20:33.500 --> 00:20:34.920
.شاید

00:20:38.260 --> 00:20:41.550
.اعلیحضرت، طبق درخواست‌تون اینجا اومدم

00:20:41.550 --> 00:20:47.020
سرینا سان، یولیوس شاهزاده آمیدونیا
!قرار توی سوئیت سلطنتی مستقر بشه

00:20:47.020 --> 00:20:49.600
.ممنون میشم حسابی ازشون پذیرایی کنید

00:20:49.600 --> 00:20:54.230
امر امر شماست. ولی می تونم بپرسم

00:20:54.230 --> 00:20:56.650
!که ازم میخوای مسئولیت کاملش رو به عهده بگیرم؟

00:20:56.650 --> 00:21:00.570
.زیادی رسمی رفتار می‌کنی
.ولی، آره. منظورم دقیقاً همین بود

00:21:00.570 --> 00:21:04.280
پس، اعلیحضرت، اجازه میخوام که در بطری تکیور

00:21:04.280 --> 00:21:07.250
.ازانبار شراب قلعه رو باز کنم

00:21:07.250 --> 00:21:10.710
،تا وقتی خودت ازش پذیرایی می‌کنی
.من مشکلی ندارم

00:21:11.920 --> 00:21:17.090
اطاعت. مطمئنم میشم که یولیوس
.یه بطری مشروب از طرف من دریافت کنه

00:21:17.090 --> 00:21:22.760
مطمئنم که یولیوس از
.مهمون نوازیم کمال رضایت رو خواهند داشت

00:21:26.260 --> 00:21:28.850
!شما دوتا چتون شده؟

00:21:33.730 --> 00:21:37.610
!سوما، تکیور یه مشروب بسیار قویی ـه

00:21:37.610 --> 00:21:40.610
طعم مطبوعی داره، به همین خاطر
.مردم تو مصرفش زیاده روی می‌کنن

00:21:40.610 --> 00:21:42.240
،اگه کسی به اثراتش عادت نداشته باشه

00:21:42.240 --> 00:21:45.280
.خیلی سریع وارد عالم هپروت میشه

00:21:45.280 --> 00:21:49.080
... پس، اگه اون نوشیدنی رو براش سرو بکنه

00:21:49.080 --> 00:21:52.710
.ضیافت کمتر از ده دقیقه دیگه به اتمام میرسه

00:21:52.710 --> 00:21:54.830
!اینکه نشد مهمون نوازی

00:22:00.720 --> 00:22:04.720
.فقط همین یه بار دلم برای یولیوس می‌سوزه

00:22:06.220 --> 00:22:09.140
.واقعاً که کشور سرگرم کننده ای دارین

00:22:09.140 --> 00:22:13.690
،اهوم، بیایید برگردیم سر مذاکره

00:22:13.690 --> 00:22:18.230
ژان ایفوریا، ژنرال
!نیروهای امپراتوری گران کیئوس

00:22:18.230 --> 00:22:24.320
!البته، پادشاه سوما کازویا از پادشاهی الفریدن

00:22:24.344 --> 00:22:34.944
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:34.960 --> 00:22:39.000
!ما دقیقاً قرار چی رو انتخاب کنیم؟

00:22:39.000 --> 00:22:44.260
صدای بغز کرده ما در آینده به التماس کردن برخواسته

00:22:44.260 --> 00:22:50.350
ما از چیزی که شانس از دست دادنش
برامون خیلی زیاده، ترسیدیم

00:22:50.350 --> 00:22:55.310
و خشک‌مون زده

00:22:55.310 --> 00:22:59.770
،چند بار اشتباه کردیم

00:22:59.770 --> 00:23:05.740
!چون فقط می‌خواستیم "پاسخ‌هامون" رو دوباره بررسی کنیم؟

00:23:05.740 --> 00:23:13.080
،ما قبل از اینکه متوجه معنای عشق بشیم
دیدیم که به هم عشق میورزیم

00:23:13.080 --> 00:23:17.330
من زمان‌هایی را که با همدیگه سپری می‌کنیم
مبهوت تو خوام شد

00:23:17.330 --> 00:23:23.130
ما بخاطر مبارزه کردن
زندگی فانی‌مون رو به آتش کشیدیم

00:23:23.130 --> 00:23:28.390
از هرچیزی نجیب و زیباتره

00:23:28.390 --> 00:23:32.350
تا مادامی که بتونیم فردای روشن‌تر بسازیم

00:23:32.350 --> 00:23:37.690
،مثل زخم‌های موندگار که متحمل می‌شیم

00:23:37.690 --> 00:23:46.740
ما می‌تونیم به هر چیزی که باهمدیگه بوجود آوردیم، افتخار کنیم

00:23:46.764 --> 00:23:54.764
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.