WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:42.700 --> 00:00:45.960
این اولین باری که رو در رو همدیگرو می‌بینیم، مگه نه؟

00:00:45.960 --> 00:00:48.710
.من سوما کازویا، پادشاه موقت هستم

00:00:48.710 --> 00:00:53.840
.از آشنایی باهاتون خوشبختم
.منم گئورگ کارماین هستم

00:00:53.840 --> 00:00:57.300
.پیروزی اخیر رو بهتون تبریک میگم

00:00:57.300 --> 00:01:00.510
سرت رو بلند کن.اینجوری
.خیلی سخته که باهات حرف بزنم

00:01:06.140 --> 00:01:08.560
با اینحال ادامه بده

00:01:08.560 --> 00:01:17.610
پیوند ما عمیقا به طرف چپ سینه‌ام چسبیده شده

00:01:21.620 --> 00:01:26.460
ما از یه شادی زودگذر
،بعد از پشت سر گذاشتن یه مه لذت میبریم

00:01:26.460 --> 00:01:31.460
تا وقتی که دیدمون دوباره مبهم بشه

00:01:32.420 --> 00:01:37.430
با خیانت تلخ، از سرنوشت خود بدمون میاد

00:01:37.430 --> 00:01:42.310
ولی چرا همچنان سحر میاید؟

00:01:42.310 --> 00:01:47.640
چشمان‌مون رو می بندیم و تلاش میکنیم به یاد بیاریم

00:01:47.640 --> 00:01:52.980
لحظه ی توقف آشنایی‌مون

00:01:52.980 --> 00:01:58.570
از صفر بی کران تا بی نهایت

00:01:58.570 --> 00:02:04.080
رویا دیدن ضربان قلب باوره

00:02:04.080 --> 00:02:07.910
ما به تنهایی و دوتایی باهم حرکت میکنیم

00:02:07.910 --> 00:02:14.050
جا نمونی، قدم های کوچک و خستگی ناپذیر ما

00:02:14.050 --> 00:02:18.840
قلمرو های ناشناخته رو برای هرکدوم از ما
کشف میکنند

00:02:18.840 --> 00:02:24.930
بدون که هیچ وقت نمیذاریم رویاهامون ناکام بمیرن

00:02:24.930 --> 00:02:31.730
رده های اشکی که از گونه های ما فرو میریزد
ستارگان دنباله دار هستند

00:02:31.730 --> 00:02:35.570
ما میخوایم اونا رو بگیریم

00:02:36.320 --> 00:02:39.610 line:20%
یه جنگجو بخاطر کسی که درکش می‌کنه، میمیره

00:02:43.320 --> 00:02:45.700
!زندگی توی سیاهچال چطوره؟

00:02:45.700 --> 00:02:48.910
.به طرز شگفت انگیزی راحته

00:02:48.910 --> 00:02:50.830
!اینجا خیلی دنجه؟

00:02:50.830 --> 00:02:52.580
!پس دنجه، ها؟

00:02:52.580 --> 00:02:55.050
.این وضعیت خیلی خودخواهانه‌ست

00:02:56.000 --> 00:02:58.300
!نمیخوای با لیشیا ملاقات کنی؟

00:02:58.300 --> 00:03:00.880
شاهزاده خانم، مایلن در مورد چیزی
!باهام گفتگو کنن؟

00:03:00.880 --> 00:03:03.720
.نه، چیزی بهم نگفته

00:03:03.720 --> 00:03:10.230
پس دوباره همون حرفی که قبلاً موقع درخواست ملاقات
... بهشون گفتم رو تکرار می‌کنم

00:03:10.230 --> 00:03:12.520
،خانمی که در شرف ملکه شدن ـه

00:03:12.520 --> 00:03:15.440
از ابراز نگرانی در مورد یک جنایتکار
!چی گیرش میاد؟

00:03:18.570 --> 00:03:23.030
.هنوز متقاعد نشدم
با شناختی که از لیشیا دارم

00:03:23.030 --> 00:03:25.280
.حرفاتو خیلی جدی گرفته

00:03:25.280 --> 00:03:28.040
اون جلوی من از تو حرف نمیزنه

00:03:28.040 --> 00:03:32.250
و جوری خودش رو توی کار غرق کرده
!که انگار چیزی جز حواس پرت کنی نیست

00:03:33.540 --> 00:03:38.000
،اون جوری وانمود می‌‌کنه که انگار اذیتش نمی‌کنه
.ولی مطمئنم حالش خوب نیست

00:03:38.000 --> 00:03:43.390
!من قبلاً بعد از اولتیماتوم شما با شاهزاده خانم خداحافظی کردم

00:03:43.390 --> 00:03:46.010
.دیگه حرفی برای گفتن ندارم

00:03:46.010 --> 00:03:51.230
.پس اون بخاطر لیشیا امتناع می‌کنه
.لعنت بهت پیرمرد لجباز

00:03:51.230 --> 00:03:54.600
.بنده یه سوالی ازتون دارم

00:03:54.600 --> 00:03:55.610
!چیه؟

00:03:55.610 --> 00:04:00.570
چه بلایی سر سربازهایی که به شورش‌مون
!ملحق شدن اومده؟

00:04:00.570 --> 00:04:03.410
همشون بعد از مبارزه شجاعانه

00:04:03.410 --> 00:04:05.160
.در مقابل آمیدونیا تبرئه شدن

00:04:06.490 --> 00:04:08.030
!خاندان وارگاس چی؟

00:04:08.030 --> 00:04:13.290
کاستور و کارلا تنها دو نفری هستن
.که باید پاسخگوی جنایات خودشون باشن

00:04:13.290 --> 00:04:15.580
حکومت دوک نشین وارگاس منحل شده

00:04:15.580 --> 00:04:18.040
،اما پسر بزرگش، کارل
،اسم خانوادگی‌شون رو به دوش می‌کشه

00:04:18.040 --> 00:04:21.260
!پس اجازه داره شهر اژدهای سرخ رو به ارث ببرد

00:04:21.260 --> 00:04:25.340
!سرنوشت کاستور و کارلا چجوری میخواد رقم بخوره؟

00:04:25.340 --> 00:04:29.510
،اون دو نفر بعداً محاکمه میشن
.و من شخصاً قاضی خواهم بود

00:04:29.510 --> 00:04:31.140
!اشراف چی؟

00:04:31.140 --> 00:04:32.600
،پس از سلب نام خانوادگی

00:04:32.600 --> 00:04:35.150
و مصادره شدن زمین‌ها و دارایی‌هاشون

00:04:35.150 --> 00:04:38.650
.اعدام شدن
اعدام عاملان اصلی علنی

00:04:38.650 --> 00:04:41.860
!و زیر دستاشون توی خلوت انجام شده

00:04:41.860 --> 00:04:43.950
.به گمونم این تصمیم عاقلانه ای بود

00:04:43.950 --> 00:04:46.950
اگه اونا درست مثل تو از اول

00:04:46.950 --> 00:04:50.740
تمام پیوند‌هاشون رو قطع می‌کردن، بسیاری
.از بستگان بی گناه‌ درگیرشون نمی‌شدن

00:04:52.000 --> 00:04:53.790
،مطابق با قوانین سلطنتی

00:04:53.790 --> 00:04:56.540
خائنان و بستگانشون تا درجه سوم
!اعدام میشن

00:04:56.540 --> 00:04:58.880
.کار دیگه ای از دستت بر نمیومد

00:04:58.880 --> 00:05:00.550
،فساد، اختلاس

00:05:00.550 --> 00:05:04.050
تبانی با آمیدونیا، جنایاتی که
... درون قلمرو اونا انجام شده

00:05:04.050 --> 00:05:07.340
بهترین کار اینکه کل
.خانواده فاسد رو از بین ببری

00:05:07.340 --> 00:05:09.850 line:20%
"گناه همدستی "

00:05:07.340 --> 00:05:09.850
بخاطر اینکه جلوی

00:05:09.850 --> 00:05:12.140
!طرف رو نگرفتن، کل خانواده مجازات میشه؟

00:05:12.140 --> 00:05:14.640
!اما تا بستگان درجه سوم زیاده روی نیست؟

00:05:14.640 --> 00:05:19.020
هیچ چاره ای نیست. علاوه بر انسان ها
،و جوجینزوها

00:05:19.020 --> 00:05:21.150
.نژادهایی با عمر طولانی وجود دارن

00:05:21.150 --> 00:05:25.530
بنابراین، دامنه ارتباط اونا روز به روز
.گسترده تر میشه

00:05:25.530 --> 00:05:29.200
با این حال، بازم افراد بی گناه
!زیادی می‌میرن

00:05:29.200 --> 00:05:34.750
به هاکویا دستور دادم تا قانون رو بازنگری کنه
!تا به بستگان درجه دوم کاهش پیدا کنه

00:05:34.750 --> 00:05:37.870
و تمام کاری که از دستم برمیومد کردم تا افراد
سیزده سال و حتی کمتر

00:05:37.870 --> 00:05:41.960
!اعدام نشن و بجاش به یتیم خونه یا کلیساها منتقل بشن

00:05:44.050 --> 00:05:47.680
.تو خیلی باملاحظه ای

00:05:47.680 --> 00:05:51.260
اعلیحضرت، آیا براتون گرفتن جون
!دیگرون خیلی دردناکه؟

00:05:51.260 --> 00:05:53.390
!البته که سخته

00:05:53.390 --> 00:05:56.180
!با یه دستور من خون کلی آدم زمین می‌ریزه

00:05:56.180 --> 00:05:59.400
حس می‌کنم زیر بار این مسئولیت
.الان که له بشم

00:05:59.400 --> 00:06:02.730
!من تا نیم سال پیش یه پسر معمولی بودم

00:06:02.730 --> 00:06:06.030
شاهزاده خانم توی نامه هاش
.در موردت برام نوشته بود

00:06:06.950 --> 00:06:12.780
ایشون شما رو از بین تمام پادشاهان قابل ستایش میدونه

00:06:12.780 --> 00:06:16.000
و می‌گفت که از جسم و روحتون
.با تمام وجود حمایت می‌کنه

00:06:16.000 --> 00:06:19.580
.لیشیا تا حالا به خوبی ازم حمایت کرده

00:06:19.580 --> 00:06:27.090
من باید تصمیمی بگیرم
... که باعث غم و اندوه لیشیا بشه. من

00:06:28.170 --> 00:06:30.430
.باید تو رو بکشم

00:06:31.930 --> 00:06:34.720
... نقشه تو دیدنی بود

00:06:34.720 --> 00:06:36.980
،جمع آوری تمامی اشراف فاسد اونم یکجا

00:06:36.980 --> 00:06:40.770
.و مصادره کردن تمام ثروت پنهان و کثیف‌شون

00:06:40.770 --> 00:06:43.730
.این بهترین استراتژی برای پادشاهی بود

00:06:43.730 --> 00:06:47.820
ولی این طرحی نیست که بشه
!علنیش کرد

00:06:47.820 --> 00:06:51.660
!از همون اول انتظار افشای این حقیقت رو نداشتم

00:06:51.660 --> 00:06:54.240
مسلماً اگه خانواده سربازان کشته شده

00:06:54.240 --> 00:06:55.990
متوجه بشن که من پشت صحنه

00:06:55.990 --> 00:06:58.960
!با شما همکاری می‌کردم، اصلاً کتشون نمیره

00:06:59.960 --> 00:07:01.750
از اونجایی که نمیشه افشاش کرد

00:07:01.750 --> 00:07:05.800
!با تو باید مثل اشراف فاسد رفتار کرد

00:07:05.800 --> 00:07:09.630
.از همون اول باهاش کنار اومده بودم

00:07:09.630 --> 00:07:12.220
!تو واقعاً ابلهی

00:07:12.220 --> 00:07:14.010
،همه اینها رو از قبل می‌دونستی

00:07:14.010 --> 00:07:16.680
!و میخوای این راز رو با خودت به قبر ببری

00:07:16.680 --> 00:07:18.520
!ای ابله لجباز

00:07:22.560 --> 00:07:27.190
!هی بهم بگو، این تنها راه ممکن بود؟

00:07:27.190 --> 00:07:30.900
اینو میخواستی؟! با بستن پیمان خودکشی
اونم با افراد فاسد

00:07:30.900 --> 00:07:37.540
!و لکه دار کردن اسمت واقعاً خوشحالی؟

00:07:37.540 --> 00:07:41.790
!چطوری می تونی اینقدر خونسرد باشی؟

00:07:41.790 --> 00:07:44.000
ما می‌تونستیم وقت بذاریم

00:07:44.000 --> 00:07:46.670
!و با شرایط خودمون اون افراد فاسد رو پاکسازی کنیم

00:07:46.670 --> 00:07:51.930
در مورد کاستورم صدق می‌کنه! اون باور داشت
!که تو یه نقشه ای داری

00:07:51.930 --> 00:07:57.100
و تا آخر پای دوستیش موند و انگ
!خائن رو به جون خرید

00:07:57.100 --> 00:08:01.730
من برای تو چه نقشه های نداشتم که انجام
!بدی ولی تو زدی همه چیزو از بین بردی

00:08:01.730 --> 00:08:05.730
آره، رسیدگی به تمام مشکلات
!اونم یکجا کار بزرگی ـه

00:08:05.730 --> 00:08:07.900
،الان پادشاهی دستش بازتر شده

00:08:07.900 --> 00:08:10.400
.و شان و منزلت من و هاکویا بین مردم بیشتر شده

00:08:10.400 --> 00:08:13.570
!ولی اگه به معنای از دست دادن تو باشه چه فایده ای داره؟

00:08:13.570 --> 00:08:17.370
!میدونی از دست دادن افراد ارزشمند چقدر سخته؟

00:08:17.370 --> 00:08:21.500
!جواب بده گئورگ
!واقعاً از این وضعیت راضی هستی؟

00:08:24.960 --> 00:08:26.380
.البته

00:08:28.090 --> 00:08:32.630
اگر جوانه جدیدی از ریشه
 یک درخت کهنسالی مثل من

00:08:32.630 --> 00:08:37.930
که بخاطر پیری منتظر مرگشه، رشد کنه

00:08:37.930 --> 00:08:41.680
فقط می تونم دعا کنم که جوانه
!به سلامتی و خوبی رشد کنه

00:08:41.680 --> 00:08:46.350
!حتی به بهای سقوط کردن درخت کهنسال؟

00:08:46.350 --> 00:08:50.900
اعلیحضرت، روزی لذت احساس قدرت

00:08:50.900 --> 00:08:53.950
.نسل بعدی رو درک خواهی کرد

00:08:53.950 --> 00:08:59.080
!به محض اینکه با شاهزاده خانم بچه دار بشید

00:09:05.370 --> 00:09:09.840
!خودت تنهایی با فکر کردن به این نتیجه رسیدی؟

00:09:09.840 --> 00:09:12.090
!منظورت چیه؟

00:09:12.090 --> 00:09:17.510
.تو به صورت غیر عادی بهم احترام قائل هستی
.این دیگه از روی برنامه ریزی نیست

00:09:17.510 --> 00:09:21.180
تو علاوه بر سپردن لیشیا که عین دخترت
،دوستش داری

00:09:21.180 --> 00:09:24.270
!قصد داری آینده پادشاهی رو هم بهم بسپری

00:09:24.270 --> 00:09:29.520
!از هر نظر بهش نگاه کنی، عجیبه
!این همه وفاداری از کجا سرچشمه می‌گیره؟

00:09:29.520 --> 00:09:34.280
اگه بگم استعداد خارق العاده شما رو
از روی نامه‌های شاهزاده خانم فهمیدم

00:09:34.280 --> 00:09:36.070
!با این جواب راضی میشی؟

00:09:36.070 --> 00:09:41.200
آره. انتظار داری باور کنم
!که وفاداری تو از اینجا نشات می‌گیره؟

00:09:41.200 --> 00:09:46.960
،اگه ميخواي خودتو فدا کني
 .بخاطر خانواده ي سلطنتی الفریدن ـه

00:09:46.960 --> 00:09:52.170
!تو این نقشه رو با دستور اونا اجرا کردی؟

00:09:52.170 --> 00:09:53.550
.سکوت اختیار می‌کنم

00:09:53.550 --> 00:10:00.050
... جواب بده. اونا
!و تو ... دقیقاً چی می‌دونید

00:10:02.260 --> 00:10:04.930
!پس تو به هر حالت نمی‌خوای جوابم رو بدی؟

00:10:04.930 --> 00:10:10.020
.وقتش که برسه، خودشون بهتون میگن

00:10:24.490 --> 00:10:25.910
.شراب مسموم

00:10:25.910 --> 00:10:30.040
من نمی تونم اجازه بدم مردی
،که خودش رو فدای کشورش می‌کنه

00:10:30.040 --> 00:10:32.750
.در ملا عام اعدام بشه

00:10:32.750 --> 00:10:34.630
.ازتون ممنونم

00:10:34.630 --> 00:10:38.840
به افرادی که خودشون رو قرار بخاطر تو فدا کنن
!همینو توصیه خواهم کرد

00:10:40.180 --> 00:10:42.180
!خودشون رو میخوان فدای من بکنن؟

00:10:42.180 --> 00:10:44.930
تعدادی از کارکنان ارشد توی ارتش

00:10:44.930 --> 00:10:47.480
،ار جمله فرمانده دوم شما، بیوولف

00:10:47.480 --> 00:10:52.310
!همون حکمی که برات صادر شده رو درخواست کرده

00:10:52.310 --> 00:10:54.320
.خسته شدم از این همه آدم که مشتاق مردن هستن

00:11:02.700 --> 00:11:08.000
اعلیحضرت، لطفاً بخاطر منم شده
!کاملاً مراقب شاهزاده خانم باشید

00:11:08.000 --> 00:11:12.830
لیشیا در حال حاضر یکی از اعضای
!ضروری خانوادم محسوب میشه

00:11:12.830 --> 00:11:15.630
،مهم نیست چه اتفاقی بیفته
.از خانوادم محافظت خواهم کرد

00:11:15.630 --> 00:11:18.920
این یکی از اعتقاداتم که هرگز
!تغییر نخواهم داد

00:11:18.920 --> 00:11:22.220
.با شنیدن این حرف خیالم راحت شد

00:11:22.220 --> 00:11:24.680
من برای شکوه پادشاهی الفریدن

00:11:24.680 --> 00:11:29.770
و اعلیحضرت و خوشبختی شاهزاده خانم
.از اون طرف قبر دعا خواهم کرد

00:11:30.940 --> 00:11:33.770
.و حالا، ازتون اجازه مرخص شدن میخوام

00:12:04.180 --> 00:12:06.430
.گئورگ مرد

00:12:09.060 --> 00:12:10.390
...که اینطور

00:12:22.860 --> 00:12:25.700
.خیلی ممنونم، ژان دونو

00:12:25.700 --> 00:12:29.120
.حتی برامون گریفون سوار هم فرستادید

00:12:29.120 --> 00:12:33.790
اینطوری، پادشاهی و امپراتوری میتونن
.همیشه در ارتباط باشند

00:12:33.790 --> 00:12:35.670
.معلومه که عجله رو در دستور کار قرار میدن

00:12:36.880 --> 00:12:41.590
اینجا خواهرم، با خوشحالی
.به همه ی پیشنهادات‌تون چراغ سبز نشون داد

00:12:41.590 --> 00:12:44.550
.تاحالا خواهرمو اینطوری ندیده بودم

00:12:44.550 --> 00:12:46.510
.حتما خیلی خوشحال شده

00:12:46.510 --> 00:12:49.640
خوشحال، شدن؟

00:12:49.640 --> 00:12:53.230
برای اینکه میتونه اعتبارش رو
با یکی به اشتراک بذاره--یا بهتر بگم

00:12:53.230 --> 00:12:55.600
.کسی رو داشته باشه که بتونه درکش کنه

00:12:55.600 --> 00:12:57.060
.که اینطور

00:12:57.060 --> 00:12:58.400
با همه ی این اتفاقات

00:12:58.400 --> 00:13:00.190
دوست دارم هر چه زودتر یه کنفرانس مجازی

00:13:00.190 --> 00:13:03.030
.بین شاه سوما و خواهرم ترتیب بدم

00:13:03.030 --> 00:13:05.160
.آره، حتما

00:13:05.160 --> 00:13:10.410
.راستی، پشت سرتون، کلی کتاب می بینم

00:13:10.410 --> 00:13:15.870
آه، اینا همون کتابایین که به عنوان وثیقه
.از وان گرفتیم

00:13:15.870 --> 00:13:19.710
چیزای زیادی هست که دوست دارم قبل
.از پس دادنشون، ازشون کپی کنم

00:13:19.710 --> 00:13:23.720
.چند لحظه پیش داشتم مرتب‌شون میکردم

00:13:23.720 --> 00:13:27.050
هاکویا دونو، خودتون مرتب‌شون میکنید؟

00:13:27.050 --> 00:13:29.300
.حتما خیلی کتاب دوست دارید

00:13:29.300 --> 00:13:33.770
.اوه، ببخشید. به خوندن مطالب علاقه ی خاصی دارم

00:13:33.770 --> 00:13:37.190
پس، اگه من ترتیب‌شو بدم که شما
رئیس کتابخونه ی امپراتوری بشید

00:13:37.190 --> 00:13:39.730
به کشور ما میاید؟

00:13:39.730 --> 00:13:42.440
.اوه، چه پیشنهاد وسوسه کننده‌ای

00:13:42.440 --> 00:13:46.110
.قبلا، با کله این پیشنهادو قبول میکردم

00:13:46.110 --> 00:13:47.740
.پس یعنی نه

00:13:47.740 --> 00:13:51.950
در حال حاضر، میخوام به اعلی حضرت
.کمک‌ کنم تا به جلو حرکت کنن

00:13:51.950 --> 00:13:55.540
،و اینکه، وقتی که وارث‌شون بر تخت نشست
،میخوام بازنشست بشم

00:13:55.540 --> 00:13:59.080
.و تبدیل به مورخ وقایع نگار این عصر بشم

00:13:59.080 --> 00:14:04.130
.یه بازنشستگی آسوده
.با توجه‌ به دوره ی ما، همچین چیز بدی هم نیست

00:14:04.130 --> 00:14:08.340
حق با شماست. کناره گیری و
داشتن یه بازنشستگی راحت

00:14:08.340 --> 00:14:10.760
.احتمالا تو این دوران انتظار زیادیه

00:14:12.510 --> 00:14:14.770
.اوه، زمان چه سریع میره

00:14:14.770 --> 00:14:19.100
گمونم گرم صحبت با شما بودم که
.زمان از دستم در رفت

00:14:19.100 --> 00:14:22.900
.منم همینطور. ممنون بابت این زمان لذت بخش

00:14:33.790 --> 00:14:35.120
...هاکویا ساما

00:14:35.120 --> 00:14:36.290
وضعیت چطوره؟

00:14:36.290 --> 00:14:39.420
...همه چیز خوبه. ولی

00:14:39.420 --> 00:14:44.250
.انگار همه چیز داره بیش از حد خوب پیش میره

00:14:44.250 --> 00:14:51.140
.مثله این می مونه که اراده ی دیگه‌ای پشت کاره

00:14:51.140 --> 00:14:53.390
اراده ی دیگه؟

00:14:58.810 --> 00:15:01.600
.اینم هیچی

00:15:04.900 --> 00:15:07.190
شاید اون تنها کتابی بود که درباره ی

00:15:07.190 --> 00:15:10.360
درخت خاندان سلطنتی آمیدونیا
.توش نوشته شده بود

00:15:16.790 --> 00:15:18.830
راکون برنزی؟

00:15:18.830 --> 00:15:24.090
.که اینطور، توی آمیدونیا هیچ کس بی استعداد نیست

00:15:28.340 --> 00:15:33.550
،همونطور که‌ گفتم، نمی تونید برید بیرون
.روروآ ساما

00:15:33.550 --> 00:15:36.390
پشت سرتم مگه چشم داری؟

00:15:36.390 --> 00:15:39.930
.دیگه دارم از حبس کشیدن خسته میشم

00:15:40.940 --> 00:15:43.480
خودتون نبودید که گفتید

00:15:43.480 --> 00:15:46.730
،بهتره تا وقتی همه چیز توی وان ثبات پیدا نکرده
.هیچ اقدامی نکنیم

00:15:46.730 --> 00:15:51.240
!میدونم بابا! ولی دیگه کلافه شدم

00:15:51.240 --> 00:15:55.200
.در این صورت، لطفا به آینده ی آمیدونیا فکر کنید

00:15:55.200 --> 00:15:57.540
آینده ی آمیدونیا؟

00:15:57.540 --> 00:16:01.000
.که شامل همسر آینده ی منم میشه

00:16:05.000 --> 00:16:09.710
دلم به حال اون مردی که قراره
.همسر روروآ ساما بشه میسوزه

00:16:11.090 --> 00:16:13.930
!گلایو ماگنا دونو

00:16:13.930 --> 00:16:17.140
.وفاداریت واقعا زبان زد بوده

00:16:17.140 --> 00:16:18.970
به عنوان پاداش برای این وفاداریت

00:16:18.970 --> 00:16:22.810
.راندل و مناطق اطرافش رو به تو اعطا میکنم

00:16:22.810 --> 00:16:25.690
.بله. بسیار سپاسگزارم

00:16:25.690 --> 00:16:28.980
بعلاوه، به طور موقت بخشی از اختیارات

00:16:28.980 --> 00:16:32.740
.ژنرال ارتش، گئورگ کارماین هم بهت اعطا میکنم

00:16:32.740 --> 00:16:36.950
ارتش رو تا زمان سازماندهی مجدد
.به نیروی دفاعی پادشاهی حفط کن

00:16:36.950 --> 00:16:42.710
.بله. تلاش میکنم تا انتظارات سرورم را برآورده‌ کنم

00:16:42.710 --> 00:16:45.630
!آیشا اودگارد دونو

00:16:50.960 --> 00:16:55.220
...آیشا اودگارد دونو، رسما

00:16:56.340 --> 00:17:01.270
.رسما مقام نگهبان شخصی پادشاه به تو اعطا میشه

00:17:01.270 --> 00:17:03.020
.بله

00:17:03.020 --> 00:17:07.310
!از جنگل حفاظت شده، وودان اودگارد دونو

00:17:09.570 --> 00:17:12.400
حتی وقتی که مشغول رسیدگی به خسارات بودی

00:17:12.400 --> 00:17:14.740
.بازم برامون نیروهای کمکی فرستادی

00:17:14.740 --> 00:17:20.290
نفرمایید. ما دارک الف ها میخواستیم
.لطفی رو که در حق‌مون کردید، جبران کنیم

00:17:20.290 --> 00:17:23.750
میخوام قدردانیم رو بخاطر اون نیروهای کمکی
.نشون بدم

00:17:23.750 --> 00:17:26.710
.اگه خواسته‌ای داره، بگو

00:17:28.170 --> 00:17:31.380
.در این صورت، از اعلی حضرت یه درخواستی دارم

00:17:32.880 --> 00:17:36.430
میشه لطفا، با دخترم ازدواج کنید؟

00:17:36.430 --> 00:17:38.050
عه؟

00:17:38.050 --> 00:17:40.060
!پدر

00:17:40.060 --> 00:17:41.140
چی...؟

00:17:41.140 --> 00:17:44.060
خواهش میکنم، میشه اونو به همسری برگزینید؟

00:17:44.060 --> 00:17:49.900
آه، این امکانم هست که آیشا دونو
.به عنوان ملکه ی دوم منسوب بشن

00:17:49.900 --> 00:17:54.690
ا-اینو به عنوان پاداش میخوای؟

00:17:56.030 --> 00:17:58.700
،به عنوان یه پدر احساسات پیچیده‌ای دارم

00:17:58.700 --> 00:18:01.280
.ولی ظاهرا این‌، خواسته ی خودشه

00:18:08.750 --> 00:18:10.750
.آیشا خوشگله

00:18:10.750 --> 00:18:15.760
،اگه بپرسید باهاش ازداوج میکنم یا نه
...میگم میکنم، ولی

00:18:23.470 --> 00:18:26.560
.سوما، آیشا رو به همسری انتخاب کن

00:18:26.560 --> 00:18:29.810
عه؟ ل-لیشیا تو مشکلی نداری؟

00:18:29.810 --> 00:18:31.770
.تو پادشاهی

00:18:31.770 --> 00:18:34.940
ممکنه مواقعی پیش بیاد که‌ مجبور بشی با

00:18:34.940 --> 00:18:38.240
دختران اشراف یا شاهزاده خانم های خارجی
.ازدواج کنی

00:18:38.240 --> 00:18:39.490
وقتی این اتفاق بیفته

00:18:39.490 --> 00:18:43.830
میخوام مطمئن شم که ملکه ی اعظم
.از کسایی باشه که‌ خوب میشناسمش

00:18:44.830 --> 00:18:46.830
...آخه، بازم

00:18:46.830 --> 00:18:49.920
سوما وقتی پای پادشاهی در کار باشه
،میتونی تصمیمات سخت بگیری

00:18:49.920 --> 00:18:53.590
ولی وقتی نوبت به خانم ها میرسه
.نمی تونی تصمیم بگیری

00:18:53.590 --> 00:18:55.920
...از دست تو

00:18:55.920 --> 00:18:56.880
!آیشا

00:18:56.880 --> 00:18:58.380
ب-بله؟

00:18:58.380 --> 00:19:01.510
.من نمی خوام عنوان ملکه ی اول رو بهت واگذار کنم

00:19:01.510 --> 00:19:03.640
با ملکه ی دوم بودن مشکلی نداری؟

00:19:03.640 --> 00:19:07.640
اگه نداری، پس منم مخالفتی ندارم
.درواقع، ازت استقبالم میکنم

00:19:07.640 --> 00:19:11.770
!ن-ندارم! تا وقتی که کنار سرورم‌ باشم مشکلی ندارم

00:19:16.780 --> 00:19:21.780
آیشا، خب...همسر من میشی؟

00:19:23.370 --> 00:19:25.620
!بله! با خوشحالی

00:19:34.880 --> 00:19:37.300
!جونا دوما دونو

00:19:37.300 --> 00:19:38.760
...جونا دوما شما

00:19:38.760 --> 00:19:40.510
اعلی حصرت، دستاوردهای من

00:19:40.510 --> 00:19:42.930
یه لحظه اجازه دارم؟

00:19:48.100 --> 00:19:53.520
.دخالت ناگهانیم رو عفو کنید
.درخواست دارم اجازه ی صحبت بدید

00:19:53.520 --> 00:19:54.980
.اجازه داری

00:19:54.980 --> 00:20:00.530
.خیلی ممنونم
.جونا دوما، نوه ی منه

00:20:00.530 --> 00:20:04.990
هرچند، پدر جونا، داماد خانواده ی دوما

00:20:04.990 --> 00:20:09.370
یه خانواده ی تاجر از شهر لاگونه. همچنین

00:20:09.370 --> 00:20:12.210
.جونا از تبار غیر اشرافه

00:20:13.330 --> 00:20:15.250
میخوای چی بگی؟

00:20:15.250 --> 00:20:18.050
میخوای از دستاوردهات برای کاهش فشار از روی من

00:20:18.050 --> 00:20:21.300
.نه، از روی کاستور و دخترش استفاده کنی

00:20:21.300 --> 00:20:23.300
...ولی مادربزرگ

00:20:25.260 --> 00:20:28.640
.تو هیچ ارتباطی با خاندان وارگاس نداری

00:20:28.640 --> 00:20:32.560
.باید از دستاوردات برای خودت استفاده کنی

00:20:32.560 --> 00:20:35.020
درخواست برای جان کاستور و دخترش فایده ای ندارد.

00:20:35.020 --> 00:20:36.480
...مادربزرگ

00:20:39.070 --> 00:20:41.700
...اعلی حصرت، درخواستی دارم

00:20:41.700 --> 00:20:43.450
چیه؟

00:20:43.450 --> 00:20:48.700
اگه ممکنه، دوست دارم به شاهزاده خانم و آیشا بپیوندم

00:20:48.700 --> 00:20:51.540
.و از این پس در کنار اعلی حضرت آواز بخوانم

00:20:51.540 --> 00:20:53.120
عه؟

00:20:53.120 --> 00:20:57.460
این یعنی، جونا سانم میخواد زنم بشه، نه؟

00:20:57.460 --> 00:21:00.420
...اعلی حصرت، جونا دوما میتونن همسر

00:21:00.420 --> 00:21:04.300
.نه، متاسفم. ولی نمی تونم

00:21:04.300 --> 00:21:06.090
.در حال حاضر غیرممکنه

00:21:11.180 --> 00:21:14.230
.تو پریما لورلی برنامه ی مایی

00:21:14.230 --> 00:21:16.400
.محبوبیتت بین مردم خیلی زیاده

00:21:16.400 --> 00:21:19.440
میدونی اگه اعلام بشه که ازدواج کردی چی میشه؟

00:21:19.440 --> 00:21:21.530
.خشم و عصبانیت، پایتخت رو فرا میگیره

00:21:23.610 --> 00:21:26.410
میشه یکم بیشر صبر کنی؟

00:21:26.410 --> 00:21:30.910
.برنامه، هنوز، به جونای پریما لورلی نیاز داره

00:21:30.910 --> 00:21:36.960
.پس فعلا، لطفا یکم بیشتر برای مردم خوانندگی کن

00:21:36.960 --> 00:21:39.540
برای مردم خوانندگی کنم؟

00:21:39.540 --> 00:21:41.710
زمانی که تونستیم خواننده های بیشتری جمع کنیم

00:21:41.710 --> 00:21:45.590
و تونستیم کسایی رو پیدا کنیم رسم و رسوم رو بلدن

00:21:45.590 --> 00:21:48.300
.قول میدم، اون موقع میام سراغ تو

00:21:52.020 --> 00:21:55.690
.مشتاقانه منتظر اون روز هستم، اعلی حصرت

00:21:55.714 --> 00:22:07.014
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:07.070 --> 00:22:11.120
!ما دقیقاً قرار چی رو انتخاب کنیم؟

00:22:11.120 --> 00:22:16.370
صدای بغز کرده ما در آینده به التماس کردن برخواسته

00:22:16.370 --> 00:22:22.500
ما از چیزی که شانس از دست دادنش
برامون خیلی زیاده، ترسیدیم

00:22:22.500 --> 00:22:27.430
و خشک‌مون زده

00:22:27.430 --> 00:22:31.890
،چند بار اشتباه کردیم

00:22:31.890 --> 00:22:37.850
چون فقط می‌خواستیم "پاسخ‌هامون" رو
!دوباره بررسی کنیم؟

00:22:37.850 --> 00:22:45.190
،ما قبل از اینکه متوجه معنای عشق بشیم
دیدیم که به هم عشق میورزیم

00:22:45.190 --> 00:22:49.410
من زمان‌هایی را که با همدیگه سپری می‌کنیم
مبهوت تو خواهم شد

00:22:49.410 --> 00:22:55.250
ما بخاطر مبارزه کردن
زندگی فانی‌مون رو به آتش کشیدیم

00:22:55.250 --> 00:23:00.500
از هرچیزی نجیب و زیباتره

00:23:00.500 --> 00:23:04.500
تا مادامی که بتونیم فردای روشن‌تر بسازیم

00:23:04.500 --> 00:23:09.800
،مثل زخم‌های موندگار که متحمل می‌شیم

00:23:09.800 --> 00:23:18.850
ما می‌تونیم به هر چیزی که باهمدیگه بوجود آوردیم، افتخار کنیم

00:23:18.874 --> 00:23:26.874
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:31.780 --> 00:23:34.700
.در حال حاضر پادشاه ابتکار عمل زیادی به خرج داده

00:23:34.700 --> 00:23:37.250
فعلا چاره‌ای نداریم جز اینکه همونطور که
پادشاه دستور دادند عمل کنیم

00:23:37.250 --> 00:23:39.960
.تا گرفتار اون ابتکار عمل نشیم

00:23:39.960 --> 00:23:43.540
،همینطور که از دستورات شاه پیروی میکنیم
.در سایه ها به حرکت ادامه میدیم

00:23:43.540 --> 00:23:47.880
درسته. اطلاعاتی از خودمون بروز نمیدیم تا
گیر نیفتیم

00:23:47.880 --> 00:23:50.550
و در همین حین هم کشور رو از پشت صحنه
.کنترل میکنیم