WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.840 --> 00:00:21.350
این صحبت، مال زمانیه که
.سوما کازویا در این دنیا احضا نشده بود

00:00:21.350 --> 00:00:24.640
تا اون موقع، پایتخت پارنام به شکل بی برنامه‌ای
با خیابان های مارپیچ و مسیرهای پر پیچ و خمش

00:00:24.640 --> 00:00:28.650
.گسترش یافته بود

00:00:28.650 --> 00:00:34.740
سوما، جاده های اصلی را ساخت و شهر را
.بازسازی کرد تا انتقال تدارکات سریعتر انجام شود

00:00:34.740 --> 00:00:37.070
بعلاوه، سیسم آب و فاضلاب طراحی کرد

00:00:37.070 --> 00:00:40.240
.و برای زیباسازی شهر تلاش کرد

00:00:40.240 --> 00:00:42.750
او بهداشت عمومی را

00:00:42.750 --> 00:00:47.830
با ساخت حوضچه های رسوب گیر بزرگ
.برای تصفیه ی فاضلاب بهبود بخشید

00:00:47.830 --> 00:00:51.500
،در حین کار حفاری
استخوان های گارگویل ها، غول ها

00:00:51.500 --> 00:00:55.300
.و بی شمار هیولای دیگر یافت میشد

00:00:55.300 --> 00:00:58.640
.در اون بین، استخوان های یک اژدها یافت شد

00:00:58.640 --> 00:01:01.680
درست زمانی که قرار بود اونها رو
به آکادمی سلطنتی ببرن

00:01:01.680 --> 00:01:05.100
.ناگهان ناپدید شدن

00:01:06.100 --> 00:01:09.110
پس جینیا پشت این کار بود؟

00:01:09.110 --> 00:01:11.230
.واقعا پوزش می‌طلبم

00:01:11.230 --> 00:01:13.360
.ولی این مال خیلی وقت پیشه

00:01:13.360 --> 00:01:15.570
.کسی دیگه یادش نیست

00:01:15.570 --> 00:01:17.360
چرا الان بهش اشاره کردی؟

00:01:17.360 --> 00:01:20.490
.در این باره، مقصر منم

00:01:20.490 --> 00:01:25.830
داشتم چندتا از کاغذام رو مرتب میکردم که
.اینو بین‌شون پیدا کردم

00:01:25.830 --> 00:01:29.000
لوی عزیز، استخوان های اژدها پیش منه

00:01:29.000 --> 00:01:32.340
.پس برای من، حواست به ریزه کاری هاش باشه، جینیا

00:01:32.340 --> 00:01:35.920
بالاخره پیداش کردی؟
.چقدر طولش دادی، لو

00:01:35.920 --> 00:01:38.590
تویی که استخونای اژدها رو با یه تیکه کاغذ دزدیدی

00:01:38.590 --> 00:01:40.180
.نمیخوام ازت چیزی بشنوم

00:01:40.180 --> 00:01:44.470
.نامردی که بگی دزدیم‌شون
.برای همین نامه گذاشتم

00:01:44.470 --> 00:01:47.140
میشه دعوای زن و شوهری‌تونو بذارید برای بعد؟

00:01:47.140 --> 00:01:49.810
!م-م-ما زن و شوهر نیستیم

00:01:49.810 --> 00:01:52.520
نمیخوای من زنت باشم؟

00:01:52.520 --> 00:01:56.150
!ن-نه. منظورم اینه که هنوز زن و شوهر نیستیم

00:01:56.150 --> 00:01:59.530
خب، میخواستی با استخونای اژدها چیکار کنی؟

00:01:59.530 --> 00:02:01.830
!خوشحال شدم که‌ این سوالو پرسیدید

00:02:04.120 --> 00:02:06.540
با اینحال ادامه بده

00:02:06.540 --> 00:02:15.590
پیوند ما عمیقا به طرف چپ سینه‌ام چسبیده شده

00:02:19.590 --> 00:02:24.430
ما از یه شادی زودگذر
،بعد از پشت سر گذاشتن یه مه لذت میبریم

00:02:24.430 --> 00:02:29.440
تا وقتی که دیدمون دوباره مبهم بشه

00:02:30.400 --> 00:02:35.400
با خیانتی تلخ، از سرنوشت خود بدمون میاد

00:02:35.400 --> 00:02:40.280
ولی چرا همچنان سحر میاید؟

00:02:40.280 --> 00:02:45.620
چشمان‌مون رو می بندیم و تلاش میکنیم به یاد بیاریم

00:02:45.620 --> 00:02:50.960
لحظه ی توقف آشنایی‌مون رو

00:02:50.960 --> 00:02:56.550
از صفر بی کران تا بی نهایت

00:02:56.550 --> 00:03:02.050
رویا دیدن ضربان قلب باوره

00:03:02.050 --> 00:03:05.890
ما به تنهایی و دوتایی باهم حرکت میکنیم

00:03:05.890 --> 00:03:12.020
جا نمونی، قدم های کوچک و خستگی ناپذیر ما

00:03:12.020 --> 00:03:16.820
قلمرو های ناشناخته رو برای هرکدوم از ما
کشف میکنند

00:03:16.820 --> 00:03:22.910
بدون که هیچ وقت نمیذاریم رویاهامون ناکام بمیرن

00:03:22.910 --> 00:03:29.700
رده های اشکی که از گونه های ما فرو میریزد
ستارگان دنباله دار هستند

00:03:29.700 --> 00:03:33.540
ما میخوایم اونا رو بگیریم

00:03:36.170 --> 00:03:38.510 line:20%
تقلید بد از اخم زیبایی

00:03:36.170 --> 00:03:38.510
.اسم این هست مکادرا

00:03:38.510 --> 00:03:41.720 line:20%
تقلید بد از اخم زیبایی

00:03:38.510 --> 00:03:41.720
این یه اژدهای مکانیکیه که از اجزای هیولا و
چیزای مرموزی که

00:03:41.720 --> 00:03:45.300
.توی اون سیاهچال پیدا کردم ساختمش

00:03:45.300 --> 00:03:47.850
.یه اژدهای مکانیکیه

00:03:47.850 --> 00:03:51.810
اجزای هیولا و چیزای مرموز سیاهچال رو کنار بذاریم

00:03:51.810 --> 00:03:54.150
.نمیدونم چرا حس بدی دارم

00:03:54.150 --> 00:03:56.480
این که یه دفعه رم نمیکنه؟

00:03:57.360 --> 00:04:01.440
.نه بابا رم کجا بود
.بیچاره نمیتونه حرکت کنه

00:04:01.440 --> 00:04:03.070
عه، واقعا؟

00:04:03.070 --> 00:04:09.160
،معلومه که‌ نمی تونه.‌ توی هیچ کجاش
.سیستم خاصی برای پیروی از دستورات نداره

00:04:09.160 --> 00:04:11.870
پس برای چی همچین چیزی ساختی؟

00:04:11.870 --> 00:04:17.840
برای آزمایش و مطالعه بر روی
.مفصل موجودات زنده ساختم

00:04:17.840 --> 00:04:21.510
.ایناها، اینطوری حرکت دادنش راحته

00:04:21.510 --> 00:04:24.260
.اصلا نیازی نیست که زور بزنی

00:04:24.260 --> 00:04:27.260
...آه، عالیه. چه چیز عالیه‌ایه. ولی

00:04:27.260 --> 00:04:30.890
ج-جینیا، این چه هیولاییه ساختی؟

00:04:30.890 --> 00:04:32.770
اگه افراد رشته کوه استار دراگون بفهمم

00:04:32.770 --> 00:04:34.520
.اونوقت ممکنه‌ عواقب جهانی برامون داشته باشه

00:04:34.520 --> 00:04:36.520
واقعا؟

00:04:36.520 --> 00:04:39.860
وقتی برگشتیم بیا یه نامه ی عذرخواهی برای
.رشته کوه های استار دراگون بفرستیم

00:04:39.860 --> 00:04:45.360
درسته. شاید مجبور شیم استخونا رو دوباره
‌.دفن کنیم یا برشون گردونیم به همونجا

00:04:45.360 --> 00:04:46.240
.اوهم

00:04:57.290 --> 00:04:59.880
میگم، پادشاه! چیکار کردید؟

00:04:59.880 --> 00:05:03.210
سوما، از لیوینگ پولترگیست استفاده کردی؟

00:05:03.210 --> 00:05:06.010
.خب، فقط یکم کنجکاو بودم

00:05:08.050 --> 00:05:11.010
!میدونستم محاسباتم درست بود

00:05:11.010 --> 00:05:14.680
!لو، ببین چقدر روون حرکت میکنه

00:05:14.680 --> 00:05:17.230
!موضوع الان این نیست

00:05:17.230 --> 00:05:20.980
،سرورم شما هم مراعات کنید
،به حرکت در آوردن یه اژدهای مکانیکی

00:05:20.980 --> 00:05:23.530
.ممکنه تهدیدی برای سایر کشور ها محسوب بشه

00:05:26.650 --> 00:05:29.410
با اینحال، میشه مسلحش کرد؟

00:05:29.410 --> 00:05:31.700
مکادرا هیچ سلاحی داره؟

00:05:31.700 --> 00:05:37.120
منم دیگه اونقدر دیوونه نیستم که
.یه مدل مسلح‌شو بسازم

00:05:37.120 --> 00:05:40.090
.پس یعنی واقعا نمیشه هیچ استفاده‌ای ازش کرد

00:05:40.090 --> 00:05:43.050
داشتن چیزی که سایر کشور ها رو محتاط میکنه

00:05:43.050 --> 00:05:46.300
و کاملا هم بی استفاده‌اس خیلی بده دیگه؟

00:05:49.510 --> 00:05:53.640
فعلا با مکادرا به عنوان یه موضوع داخلی فوق سری
برخورد میکنیم

00:05:53.640 --> 00:05:55.310
و تا خبری از رشته کوه های استار دراگون نشنیدیم

00:05:55.310 --> 00:05:56.850
.همینجا نگهش میداریم

00:05:56.850 --> 00:05:57.890
عه؟

00:05:57.890 --> 00:06:00.860
!خوشحال باش که ننداختنت توی زندان

00:06:00.860 --> 00:06:04.360
جینیا مکسول، میخوایم برات
.یه آزمایشگاه تحقیقاتی دولتی بسازیم

00:06:04.360 --> 00:06:07.400
.میتونی تحقیقاتت رو اونجا انجام بدی

00:06:07.400 --> 00:06:08.570
واقعا؟

00:06:08.570 --> 00:06:12.160
ولی، فقط ده درصد از بودجه ی تحقیقات رو
.در اختیارت میذاریم

00:06:12.160 --> 00:06:17.290
ده درصد؟ به عنوان کسی که تا الان
هزینه ی تمام‌تحقیقاتش رو خودش داده

00:06:17.290 --> 00:06:20.710
.ممنون‌تون میشم اگه تمامش رو بپردازید

00:06:20.710 --> 00:06:22.590
اگه‌ همه‌شو بدم

00:06:22.590 --> 00:06:25.460
.معلوم نیست میره تحقیق روی چی رو شروع کنه

00:06:30.590 --> 00:06:33.050
.پل پونجو خراب شده

00:06:33.050 --> 00:06:36.350
عه؟ با اون میتونستم خیلی راحت برم خرید

00:06:36.350 --> 00:06:39.890
.از وقتی یولیوس ساما برگشته، همه چیز سخت تر شده

00:06:39.890 --> 00:06:42.770
. برنامه ی جم استون هم ممنوع شده

00:06:42.770 --> 00:06:48.070
.و غذا هم جیره بندی شده
.غذای کافی ندارم که بچه هام بدم

00:06:48.070 --> 00:06:51.870
.میگن جیره ها قراره کمترم بشه

00:06:51.870 --> 00:06:53.320
عه؟

00:06:53.320 --> 00:06:58.080
.آاها، امیدوارم پادشاه سوما ما رو دوباره تصرف کنه

00:07:01.420 --> 00:07:05.300
اعتراضات زیادی از سوی مردم شکل گرفته؟

00:07:05.300 --> 00:07:08.300
فقط بخاطر اینه که سستی اخلاق عمومی رو
.دوباره برگردوندم

00:07:08.300 --> 00:07:11.430
به اونا باشه میگن سیلاب از سوراخ یه مورچه
در خاکریز شروع شد، نه؟

00:07:11.430 --> 00:07:14.220
.اگه سرکوب‌شون نکنیم هوایی میشن

00:07:14.220 --> 00:07:15.350
اگه میخوان کسی رو سرزنش کنن

00:07:15.350 --> 00:07:18.890
باید الفریدن رو سرزنش کنن که‌ اینقدر غرامت
.مطالبه کردن

00:07:18.890 --> 00:07:21.810
،نباید دولت رو سرزنش کنن
.این کار اشتباهه

00:07:23.440 --> 00:07:24.770
چی شده؟

00:07:27.110 --> 00:07:30.820
لرد گالوا، هادلس نیستی؟

00:07:30.820 --> 00:07:35.620
!اعلی حضرت، کمک کنید
!دارن شورش میکنن

00:07:35.620 --> 00:07:36.700
چی؟

00:07:36.700 --> 00:07:39.830
.همونطور که‌ میدونید گالوا در حومه ی کشوره

00:07:39.830 --> 00:07:44.460
ما غذای کمی‌داریم، و حتی بعضی از مردمم
.از گرسنگی مردن

00:07:44.460 --> 00:07:47.840
.نارضایتی‌شون به حد خودش رسیده

00:07:47.840 --> 00:07:50.720
همپ، اگه یادم باشه هادلس دونو

00:07:50.720 --> 00:07:53.510
تو نخواستی به شاهزاده ی جوونت اعتماد کنی

00:07:53.510 --> 00:07:56.260
و در عوض نیروهای خودتو تقویت کردی، درسته؟

00:07:56.260 --> 00:07:58.890
.خودت از خودت دفاع کن

00:07:58.890 --> 00:08:01.770
!ولی اعلی حضرت
هرچه شورش ها بیشتر ادامه پیدا کنه

00:08:01.770 --> 00:08:04.730
!نارضایتی های بیشتری در امیرنشین پخش میشه

00:08:04.730 --> 00:08:09.030
...بعلاوه، اگه اینجا یه خودی نشون بدید

00:08:11.360 --> 00:08:15.490
از حالا فرماندهی تمام نیرو ها رو خودم
.به دست میگیرم‌ و شورشیان گالوا رو سرکوب میکنم

00:08:20.120 --> 00:08:22.410
!پادشاه بازی کن

00:08:22.410 --> 00:08:24.210
!پادشاه

00:08:24.210 --> 00:08:28.000
سرورم، خوشحالم که برای سرگرم کردن
رو و بقیه اومدید

00:08:28.000 --> 00:08:29.920
ولی ظاهرا سرتون خیلی شلوغه، درسته؟

00:08:29.920 --> 00:08:33.760
.اشکالی نداره. کار زیادی فعلا ندارم

00:08:33.760 --> 00:08:35.550
واقعا؟

00:08:35.550 --> 00:08:38.930
!پس میتونی کلی بازی کنی، رو کون

00:08:38.930 --> 00:08:39.890
!چشم

00:08:40.890 --> 00:08:42.600
!بس کن تو رو خدا

00:08:42.600 --> 00:08:45.310
.عجب صحنه‌ای، ارباب

00:08:46.520 --> 00:08:50.400
.خب، اینو از تو نمیخواستم بشنوم

00:08:54.450 --> 00:08:57.570
.توی لباس خدمتکارا چقدر ترسناک شدی

00:08:57.570 --> 00:09:01.620
!لطفا اینطور نگید
!خودمم همین فکرو میکنم

00:09:01.620 --> 00:09:04.830
اون دامن خیلی برات کوتاه نیست؟

00:09:04.830 --> 00:09:06.750
!لطفا زل نزنید

00:09:06.750 --> 00:09:10.630
.س-سر خدمتکار بهم گفت اینو بپوشم

00:09:10.630 --> 00:09:13.880
.آه، باید حدس میزدم کار سرینا سانه

00:09:13.880 --> 00:09:16.010
آموزشات پیشخدمتی رو تموم کردی؟

00:09:16.010 --> 00:09:18.760
آ-آموزشات؟

00:09:18.760 --> 00:09:20.640
چ-چی شد؟

00:09:20.640 --> 00:09:24.180
.اون...اون منو با یه شلاق واقعی زد

00:09:24.180 --> 00:09:25.560
شلاق؟

00:09:25.560 --> 00:09:29.940
،بعلاوه، از اونجایی که یه شلاق مخصوص بود
با جادو سحر شده بود

00:09:29.940 --> 00:09:33.230
.و حتی ردی هم روی جاهایی که منو باهاش زد نمونده

00:09:33.230 --> 00:09:36.530
.شلاق عشقه. عشق باید پذیرفته بشه

00:09:41.200 --> 00:09:45.460
،اگه‌ کارلا که دست پرورده ی گایوسه ازش میترسه

00:09:45.460 --> 00:09:47.290
پس ببین چه هیولاییه؟

00:09:47.290 --> 00:09:48.250
...کارلا سان

00:09:48.250 --> 00:09:49.250
!بله؟

00:09:49.250 --> 00:09:53.250
فکر کردم ازت خواستم که تخت اعلی حضرت رو
!توی دفترش مرتب کنی

00:09:53.250 --> 00:09:58.260
.ج-جمع کردن ملافه های یه مرد درخواست زیادیه

00:09:58.260 --> 00:10:02.060
چی داری میگی؟
اگه‌ تو یه پیشخدمتی

00:10:02.060 --> 00:10:04.810
...پس هر وقت که اعلی حضرت و ملکه

00:10:04.810 --> 00:10:06.730
...و...بعدش اون

00:10:06.730 --> 00:10:08.770
ب-بریم‌ اونور بازی کنیم؟
.باید تخت خیس‌شونو تمیز کنی

00:10:08.770 --> 00:10:09.810
.باشه
.باید تخت خیس‌شونو تمیز کنی

00:10:09.810 --> 00:10:11.610
.بدون هیچ وسواسی

00:10:15.940 --> 00:10:20.620
که اینطور، خب، شورشی ها رو سرکوب کردن؟

00:10:20.620 --> 00:10:23.240
.بله. به شیوه ی وحشیانه‌ای سرکوب‌شون کردن

00:10:23.240 --> 00:10:26.580
.احتمالا برای اینکه درس عبرت بقیه بشه

00:10:26.580 --> 00:10:29.170
.این روش اشتباهی برای استفاده از خشونته

00:10:30.170 --> 00:10:33.130
.این کار فقط نارضایتی عمومی رو بیشتر میکنه

00:10:33.130 --> 00:10:37.170
هاکویا، نماینده ی وان چی میگه؟

00:10:37.170 --> 00:10:40.430
.نماینده ی مردم وان، اینو به من داد

00:10:44.760 --> 00:10:49.690
ما، مردم وان، به پادشاهی الفریدن ابراز وفاداری میکنیم

00:10:49.690 --> 00:10:51.900
!و درخواست حمایت داریم؟

00:10:57.820 --> 00:11:00.660
سوما، این چیزیه که بهش فکر کرده بودی؟

00:11:00.660 --> 00:11:03.240
.انتظار یه جنبش هایی رو داشتم

00:11:03.240 --> 00:11:08.870
.اما نمیدونم مردم وان به چه نتیجه‌ای خواهند رسید

00:11:08.870 --> 00:11:11.580
ولی حالا که یه درخواست رسمی دریافت کردیم

00:11:11.580 --> 00:11:15.130
.پادشاهی اونو می پذیره و نیروهای پشتیبان میفرسته

00:11:23.600 --> 00:11:28.310
،لعنتی! باورم‌ نمیشه وان، جایی که توش به دنیا اومدم

00:11:28.310 --> 00:11:34.020
به من خیانت میکنه و برای اون سومای پست فطرت
.دم تکون میده

00:11:35.020 --> 00:11:38.070
.بابت مزاحمت عذر میخوام
ظاهرا نجیب اعظم لرد کاتلاس

00:11:38.070 --> 00:11:42.320
.برای سرنگونی خانواده ی آمیدونیا قیام کرده

00:11:42.320 --> 00:11:43.910
!چیکار کرده؟

00:11:45.620 --> 00:11:48.660
لرد شادلر که افرار فرار کرده از گالوا رو پذیرفته بود

00:11:48.660 --> 00:11:50.830
اکنون با درخواست برگردوندن‌شون مخالفت کرده

00:11:50.830 --> 00:11:53.000
.و علیه شما قیام کرده

00:11:53.000 --> 00:11:55.260
اشراف وفادار به شاهزاده خانم
با همدیگه متحد شدن

00:11:55.260 --> 00:11:57.680
!و درخواست برکناری سرورمون رو دارن

00:11:57.680 --> 00:11:59.220
!لرد شادلر ...؟

00:11:59.220 --> 00:12:00.590
!شورش کرده؟

00:12:00.590 --> 00:12:03.770
!مردم توی گالوا شورش کردن

00:12:03.770 --> 00:12:06.810
!اینجا ... چه خبره؟

00:12:09.440 --> 00:12:14.110
.که اینطور، ارتش یولیوس از هم پاشیده

00:12:14.110 --> 00:12:17.070
،سرکوب چنین شورش‌هایی که یهویی شروع میشه

00:12:17.070 --> 00:12:20.200
.غیر ممکنه

00:12:20.200 --> 00:12:24.990
یولیوس ظاهراً نیروی کمکی رو برداشته
.و به امپراطوری گریخته

00:12:24.990 --> 00:12:28.870
... تا اینجا همه چی طبق انتظارات‌مون پیش رفته

00:12:28.870 --> 00:12:30.790
!ولی به نظرت کارها بیش از حد خوب پیش نمیره؟

00:12:30.790 --> 00:12:33.130
بررسی اراده ای که تمام این شورش‌های ناهماهنگ رو

00:12:33.130 --> 00:12:37.630
با همدیگه هماهنگ کرده، چیزی
.که هرگز در موردش فکر نکرده بودیم

00:12:37.630 --> 00:12:40.930
!منظورت از "اراده" یکی دیگه چیه؟

00:12:50.150 --> 00:12:55.400
پس از اخراج یولیوس، آمیدونیا
.بطور موقت به کشور بدون رهبر تبدیل شد

00:12:55.400 --> 00:12:56.900
به منظور سوء استفاده از این خلا سیاسی

00:12:56.900 --> 00:13:00.240
حکومت پاپ ارتدکس لوناریا از شمال

00:13:00.240 --> 00:13:03.580
.و جمهوری تورگیس از جنوب دست به کار شدن

00:13:03.580 --> 00:13:10.910 line:20%
ملت مزدور زم

00:13:04.490 --> 00:13:06.370
حکومت مزدور زم در غرب

00:13:06.370 --> 00:13:10.910
برای حفظ بی طرفی خود
،دست به هیچ تهاجم آشکاری نزدن

00:13:10.910 --> 00:13:14.040
ولی در خفا مزدوران خود رو
 .به دو کشور دیگه گسیل کرد

00:13:14.040 --> 00:13:16.550 line:20%
کشور پاپ ارتدوکس لوناریا

00:13:14.790 --> 00:13:16.550
کشور پاپ ارتدکس لوناریا

00:13:16.550 --> 00:13:18.840
،مقر کلیسای ارتدکس لوناریا

00:13:18.840 --> 00:13:21.340
.جایی هست که الهه ماه "لوناریا" رو می‌پرستن

00:13:21.340 --> 00:13:26.810
این دولت از یک جنبش مذهبی تشکیل شده
.که پاپ حکومت رو در دست دارد

00:13:26.810 --> 00:13:29.140
،با ناآرامی در امیر نشین آمیدونیا

00:13:29.140 --> 00:13:31.940
نیروهای خود رو برای حمایت
از پیروان خود در داخل آمیدونیا

00:13:31.940 --> 00:13:35.650
.به سوی مرزها گسیل کردن

00:13:36.400 --> 00:13:50.200 line:20%
جمهوری تورگیس

00:13:36.820 --> 00:13:40.610
از طرفی دیگه جمهوری تورگیس کشوری
.به شدت سردسیر میباشد

00:13:40.610 --> 00:13:42.570
،به ویژه، شبه جزیره جنوبی

00:13:42.570 --> 00:13:46.030
،که تمام سال پوشیده از برف و یخ ـه

00:13:46.030 --> 00:13:50.200
بنابراین این ملت آرزوی سرزمینی
.دارن که در آن برف نبارد

00:13:50.200 --> 00:13:55.540
امیر نشین در حال حاضر توی آشفتگی
.فرو رفته و بهترین جا برای تهاجم محسوب میشه

00:13:55.540 --> 00:13:58.630
خوشبختانه، پیشروی نیروهای
،جمهوری تورگیس

00:13:58.630 --> 00:14:01.630
به لطف شجاعت دلیرانه
ژنرال هرمان پیر

00:14:01.630 --> 00:14:04.340
فردی که بیش از یک قرن تجربه
جنگ و فرمانروای نلوا شهری مستحکم

00:14:04.340 --> 00:14:06.300
.در جنوب متوقف شد

00:14:06.300 --> 00:14:09.520
هرچند، نمیشه گفت که
.این وضعیت چقدر دوام خواهد آورد

00:14:09.520 --> 00:14:12.060
امیر نشین آمیدونیا بدون ولیعهدش

00:14:12.060 --> 00:14:15.440
اکنون در موقعیت بسیار
.مخاطره آمیزی قرار دارد

00:14:15.440 --> 00:14:19.940
اونا ازمون میخوان که پادشاهی
!تمام سرزمین آمیدونیا رو ضمیمه خودش بکنه؟

00:14:19.940 --> 00:14:22.900
بله. ژنرال هرمان نویمان

00:14:22.900 --> 00:14:26.780
و وزیر دارایی سابق
،گتسبی کولبرت

00:14:26.780 --> 00:14:29.080
.به صورت رسمی ازمون این درخواست رو کردن

00:14:29.080 --> 00:14:31.330
به گمونم طبیعی که

00:14:31.330 --> 00:14:34.040
برای جلوگیری از تقسیم و تسخیر سرزمین‌شون

00:14:34.040 --> 00:14:35.670
.رو در اختیار پادشاهی قرار بدن

00:14:35.670 --> 00:14:38.750
اگه ژنرال هرمان، کسی
،که جلوی یورش تورگیس رو گرفت

00:14:38.750 --> 00:14:42.970
،و کولبر، وزیر دارایی سابق
،از الحاق کشورشون حمایت کنن

00:14:42.970 --> 00:14:45.430
.بعید میدونم کسی باهاشون مخالفت بکنه

00:14:45.430 --> 00:14:48.760
"هاکویا اینم بخشی از "اراده
!همون فردی که میگفتی؟

00:14:48.760 --> 00:14:50.520
.زیاد مطمئن نیستم

00:14:50.520 --> 00:14:52.020
!خب، حالا قرار چیکار کنیم؟

00:14:52.020 --> 00:14:55.150
!ازم میپرسی چیکار کنیم؟

00:14:55.150 --> 00:14:58.770
.ضمیمه کردن آمیدونیا معایب زیادی داره

00:14:58.770 --> 00:15:02.740
.بیایید نیمه پر لیوان رو ببینیم
،اینجوری جمعیت‌مون افزایش پیدا می‌کنه

00:15:02.740 --> 00:15:06.240
و در دراز مدت باعث افزایش
.قدرت کشور میشه

00:15:06.240 --> 00:15:09.530
علاوه بر این، آمیدونیا
.منابع زیرزمینی غنی داره

00:15:09.530 --> 00:15:12.290
.و از لحاظ چشم اندا امیدوار کننده‌ست

00:15:15.210 --> 00:15:19.840
،حالا از طرف نیمه خالی لیوان
.اول، بحران غذا پیش میاد

00:15:19.840 --> 00:15:22.050
!توی وان که همچنین چیزی ندیدم؟

00:15:22.050 --> 00:15:24.840
شاید توی وان مشکلی نباشه
.ولی اونم یکی از شهرهاست

00:15:24.840 --> 00:15:27.640
،ولی اگه کل آمیدونیا رو در نظر  بگیریم

00:15:27.640 --> 00:15:32.890
برای کشور ما که تازه بحران غذایی رو
.حل کردیم، بار سنگینی ـه

00:15:34.390 --> 00:15:37.520
از طرف دیگه، تا همین چند روز
،پیش کشور متخاصم به حساب میاد

00:15:37.520 --> 00:15:39.610
.بنابراین اداره اون خیلی دشوار خواهد بود

00:15:39.610 --> 00:15:41.940
،تا الان، اتحادیه ملل شرق

00:15:41.940 --> 00:15:44.610
امیر نشین آمیدونیا و جمهوری تورگیس

00:15:44.610 --> 00:15:47.280
تنها کشورهایی هستن که
.باهاشون مرز مشترک داشتیم

00:15:47.280 --> 00:15:49.120
،و اگه اونا رو ضمیمه خودمون کنیم

00:15:49.120 --> 00:15:52.330
با ملت مزدور زم و ملت پاپ ارتدکس
.لوناریا هم مرز خواهیم شد

00:15:52.330 --> 00:15:57.290
از طرف دیگه هرچقدر تعداد کشورهای همسایه
.بیشتر بشه دیپلماسی دشوارتر میشه

00:15:57.290 --> 00:16:02.800
هنوز تموم نشده، من از همون اول روی
،پرداخت غرامت حساب باز نکرده بودم

00:16:02.800 --> 00:16:07.550
ولی اگه بخواییم با آمیدونیا یکی بشیم
.دیگه غرامت جنگی در کار نخواهد بود

00:16:09.430 --> 00:16:11.760
!پس ما هیچ قصدی برای ضمیمه کردنشون نداریم؟

00:16:13.060 --> 00:16:15.770
،در صورت امکان همینو میخوام

00:16:15.770 --> 00:16:19.270
ولی به نظر میرسه چاره ای
.جز توافق باهاشون نداریم

00:16:19.270 --> 00:16:21.980
اگه امتناع کنیم، توجیه‌مون مبنی بر اینکه

00:16:21.980 --> 00:16:27.650
وان رو به درخواست مردمش با پادشاهی
 .ادغام کردیم رو از دست میدیم

00:16:27.650 --> 00:16:33.620
درسته، ما با نادیده گرفتن دیگرون
.نمی‌تونیم وان رو به خودمون ملحق کنیم

00:16:33.620 --> 00:16:37.330
همچنین اگه مردم وان
،بیخیال بقیه هموطنان خودشون بشن

00:16:37.330 --> 00:16:39.620
.دیگرون با دیدگاه منفی به پادشاهی نگاه میکنن

00:16:39.620 --> 00:16:42.590
اگه اونا رو به نیروهای متجاوز
،جمهوری تورگیس

00:16:42.590 --> 00:16:45.170
،یا کشور پاپ ارتدکس لوناریا بسپریم

00:16:45.170 --> 00:16:48.970
کشورمون مملو از پناهندگان
.خواهد شد

00:16:48.970 --> 00:16:51.220
در این صورت، بهتره برای شروع
،همشون رو قبول کنیم

00:16:51.220 --> 00:16:55.520
.و ازشون مراقبت کنیم
،شاید اوایل به تنگنا بخوریم

00:16:55.520 --> 00:16:59.520
ولی در دراز مدت، مطمئناً
.ارزشش رو خواهد داشت

00:16:59.520 --> 00:17:01.810
.خدایی، چه وضعیت شلم شوربایی ـه

00:17:02.810 --> 00:17:06.400
بدینوسیله من رسماً اعلام میکنم که آمیدونیا
.بخشی از پادشاهی خواهد بود

00:17:06.400 --> 00:17:08.650
و همه کشورهای دیگه باید از
.این موضوع باخبر بشن

00:17:08.650 --> 00:17:09.950
.اطاعت

00:17:09.950 --> 00:17:12.240
نیروهای دریایی تحت فرماندهی اکسل رو

00:17:12.240 --> 00:17:15.660
به امتداد مرز جمهوری تورگیس
،منتقل کنید

00:17:15.660 --> 00:17:18.410
.جایی که هر آن ممکنه بهشون حمله کنه

00:17:19.710 --> 00:17:23.920
به این ترتیب، سرزمین‌های
،آمیدونیا به طور رسمی

00:17:23.920 --> 00:17:28.050
.و مسالمت آمیز به پادشاهی الفریدن ملحق شد

00:17:30.180 --> 00:17:32.630
!گتسبی کولبر دونو

00:17:32.630 --> 00:17:34.010
!بله

00:17:34.010 --> 00:17:38.560
کولبر دونو، از شما بخاطر متحد
.کردن مردم آمیدونیا تشکر می‌کنم

00:17:38.560 --> 00:17:41.810
بدون تلاش شما این آشفتگی
،طولانی میشد

00:17:41.810 --> 00:17:46.020
.و باعث بدبختی مردم آمیدونیا میشد

00:17:46.020 --> 00:17:48.900
.من لایق همچنین ستایش‌هایی نیستم

00:17:48.900 --> 00:17:53.320
به هر حال، اعلیحضرت
.من اطلاعاتی آوردم که باید باهاتون در میان بذارم

00:17:55.990 --> 00:17:57.370
اینها گزارشات

00:17:57.370 --> 00:18:01.460
درآمد ، مخارج و اسناد حقوقی
.امیر نشین آمیدونیا هستن

00:18:01.460 --> 00:18:05.830
بنده بخاطر اینکه اونا رو توی غوغای جنگ
.از دست ندیم، جای امن قایم کرده بودم

00:18:05.830 --> 00:18:09.960
هوی، هوی، یولیوس بدون داشتن
!این اطلاعات مسئولیت اداره کشور رو به عهده گرفته بود؟

00:18:09.960 --> 00:18:12.510
.الان یه جورایی دلم براش می‌سوزه

00:18:12.510 --> 00:18:16.890
.این شد یه هدیه عالی
.با داشتن اینها اداره کشور آسونتر میشه

00:18:16.890 --> 00:18:21.100
با این حال، شما باید اونا رو
.با خودتون برگردونید

00:18:21.100 --> 00:18:22.600
!چی؟

00:18:22.600 --> 00:18:28.150
کولبر، وزیر دارایی سابق
!آمیدونیا، آیا حاضری بهم خدمت کنی؟

00:18:29.320 --> 00:18:31.280
.بـ...بله، قربان

00:18:31.280 --> 00:18:35.620
بدینوسیله من رسماً شما رو به عنوان
،وزیر دارایی پادشاهی الفریدن منصوب می‌کنم

00:18:35.620 --> 00:18:37.780
.و امور مالی کشور رو بهتون می‌سپرم

00:18:37.780 --> 00:18:42.330
لطفاً، یه لحظه صبر کنید! منظورتون
!فقط نظارت بر امور داخلی آمیدونیا نیست؟

00:18:42.330 --> 00:18:45.080
.شما وزیر دارایی پادشاهی الفریدن هستید

00:18:45.080 --> 00:18:49.300
.و..ولی من یه آمیدونیایی هستم

00:18:49.300 --> 00:18:53.220
،مهم نیست. الان روش الفریدن
،مبنی بر استفاده از افراد لایق ـه

00:18:53.220 --> 00:18:55.510
.مهم نیست چه کسی باشه

00:18:55.510 --> 00:18:57.760
... اعلیحضرت

00:18:57.760 --> 00:19:00.060
،آمیدونیا قبلاً وضعیت چندان مساعدی نداشت

00:19:00.060 --> 00:19:04.310
.و بیشتر بودجه صرف امور نظامی میشد
 ،با این وجود

00:19:04.310 --> 00:19:08.150
مهارت شما برای جلوگیری از ورشکستگی
.دولت شگفت انگیز بود

00:19:08.150 --> 00:19:10.190
.تو همون آدمی هستی که میخوام

00:19:11.980 --> 00:19:15.240
،کولبر، وزیر دارایی پادشاهی الفریدن

00:19:15.240 --> 00:19:19.450
این اسناد ابزار کار تو
.خواهد بود

00:19:19.450 --> 00:19:23.910
اونا رو با خودت ببر و برای بازسازی
.سرزمین آمیدونیا تلاش کن

00:19:23.910 --> 00:19:28.500
.بله، قربان. اطاعت میشه

00:19:28.500 --> 00:19:30.710
!هرمان نویمان دونو

00:19:33.090 --> 00:19:36.130
دفع تهاجم جمهوری تورگیس رو
.بهت تبریک میگم

00:19:36.130 --> 00:19:40.350
بدون تلاش‌های شما، امداد رسانی ما
،به موقع نمیرسید

00:19:40.350 --> 00:19:42.890
.و همه چی توی هرج و مرج وحشتناکی از بین میرفت

00:19:42.890 --> 00:19:45.850
.رزمندگان کسانی هستن که از مردم دفاع میکنن

00:19:45.850 --> 00:19:48.900
این قانون نباید حتی با تغییر
.پادشاه عوض بشه

00:19:48.900 --> 00:19:52.360
.من فقط به وظیفه ام عمل کردم

00:19:55.740 --> 00:19:59.490
منم هدایایی دارم که باید
.تقدیم اعلیحضرت کنم

00:19:59.490 --> 00:20:04.330
با این حال، امیدوارم بعد دریافت
.پسشون نفرستی

00:20:07.710 --> 00:20:10.920
منطقه جنوبی آمیدونیا
،صنعت پشم پر رونقی داره

00:20:10.920 --> 00:20:13.210
.و پشم‌های مرغوبی تولید میکنه

00:20:13.210 --> 00:20:18.970
اینها رول‌ پارچه هایی هست که از همون
.پشم‌ها بافته شدن. امیدوارم که قبولشون کنید

00:20:18.970 --> 00:20:22.760
هوو ... اشکالی نداره که
!از نزدیک بهشون نگاهی بندازم؟

00:20:22.760 --> 00:20:24.220
.هر جور که راحتین

00:20:30.110 --> 00:20:33.820
.این یجورایی شبیه فرش ـه

00:20:33.820 --> 00:20:35.820
!هووم؟! فرش؟

00:20:37.650 --> 00:20:39.780
... فرش بهم هدیه میده

00:20:39.780 --> 00:20:44.790
چرا حس میکنم قبلاً همچنین
!صحنه ای رو  یجایی دیدم؟

00:20:44.790 --> 00:20:47.000
... راستی، هرمان دونو

00:20:47.000 --> 00:20:48.410
!چیزی شده، قربان؟

00:20:48.410 --> 00:20:53.040
احیاناً توی این قالیچه‌ها که
!یه دختر قایم نشده؟

00:20:54.050 --> 00:20:56.510
!چی؟! شوخیت گرفته؟

00:21:01.010 --> 00:21:05.100
بیخیال، پسر! این قرار بود غافلگیری
!بزرگ تمام عمرم باشه

00:21:05.100 --> 00:21:07.270
!الحق که خیلی ضد حالی

00:21:07.270 --> 00:21:10.890
!آماده باشی یا نه، من اومدم
♪ بام - با - با - بام ♪

00:21:10.890 --> 00:21:12.810
!من روروآ هستم

00:21:14.230 --> 00:21:18.450
!حالا به هر حال، از کجا متوجه شدی؟
!اینقدر مطمئن بودم که متوجهم نمیشی

00:21:18.450 --> 00:21:22.570
خب، توی دنیای من یه دختری
.دقیقاً همین کارو انجام داده بود

00:21:22.570 --> 00:21:27.080
بیخیال! منظورت اینکه من از روی
!ایده یکی دیگه اسکی رفتم؟! چه افتضاحی

00:21:27.080 --> 00:21:30.210
ولی از قرار معلوم اون دختر
.کاملاً لخت بوده

00:21:30.210 --> 00:21:33.000
!شوخیت گرفته؟
!نگو که دختر فاحشه بوده؟

00:21:33.000 --> 00:21:36.340
در واقع، اگه فقط یکم دماغش بزرگتر بود

00:21:36.340 --> 00:21:40.380
اون از چنان زیبایی برخوردار بود که
!می‌تونست مسیر تاریخ رو بلکل تغییر بده

00:21:40.380 --> 00:21:44.010
با کوچیک بودن دماغش می‌تونست
!مسیر تاریخ رو عوض کنه؟

00:21:44.010 --> 00:21:46.770
یجورایی حس میکنم داری اندازه
!ممه‌هام رو مسخره می‌کنی؟

00:21:46.770 --> 00:21:52.020
!بنابراین، می تونم "روروآ" صدا کنم؟
!خواهر یولیوس؟

00:21:52.020 --> 00:21:55.650
چرا که نه! من با چنین زیبایی
،و شوخ طبعی بی همتا

00:21:55.650 --> 00:22:00.070
برازنده ترین و زیباترین
،دختر کل آمیدونیا

00:22:00.070 --> 00:22:03.370
!کسی نیستم جز روروآ

00:22:03.370 --> 00:22:07.540
،من دختر پادشاه سابق امیدونیا
!گایوس هشتم هستم

00:22:07.540 --> 00:22:10.960
.اسمم روروآ آمیدونیا ـه

00:22:10.960 --> 00:22:15.210
و شاهزاده خانم روروآ دقیقاً
!برای چی به اینجا اومدید؟

00:22:16.800 --> 00:22:19.340
!اومدم اینجا تا باهات ازدواج کنم

00:22:19.340 --> 00:22:22.130
!که اینطور، پس میخوای باهام ازدواج کنی؟

00:22:22.130 --> 00:22:24.550
!ها، چـــــــــــــــی؟

00:22:24.574 --> 00:22:34.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:35.020 --> 00:22:39.070
!ما دقیقاً قرار چی رو انتخاب کنیم؟

00:22:39.070 --> 00:22:44.320
صدای بغز کرده ما در آینده به التماس کردن برخواسته

00:22:44.320 --> 00:22:50.410
ما از چیزی که شانس از دست دادنش
برامون خیلی زیاده، ترسیدیم

00:22:50.410 --> 00:22:55.380
و خشک‌مون زده

00:22:55.380 --> 00:22:59.840
،چند بار اشتباه کردیم

00:22:59.840 --> 00:23:05.800
چون فقط می‌خواستیم "پاسخ‌هامون" رو
!دوباره بررسی کنیم؟

00:23:05.800 --> 00:23:13.140
،ما قبل از اینکه متوجه معنای عشق بشیم
دیدیم که به هم عشق میورزیم

00:23:13.140 --> 00:23:17.400
من زمان‌هایی را که با همدیگه سپری می‌کنیم
مبهوت تو خواهم شد

00:23:17.400 --> 00:23:23.190
ما بخاطر مبارزه کردن
زندگی فانی‌مون رو به آتش کشیدیم

00:23:23.190 --> 00:23:28.450
از هرچیزی نجیب و زیباتره

00:23:28.450 --> 00:23:32.410
تا مادامی که بتونیم فردای روشن‌تر بسازیم

00:23:32.410 --> 00:23:37.750
،مثل زخم‌های موندگار که متحمل می‌شیم

00:23:37.750 --> 00:23:46.800
ما می‌تونیم به هر چیزی که باهمدیگه بوجود آوردیم، افتخار کنیم

00:23:46.824 --> 00:23:54.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.